GROSSER BEI KÖNIG: FIAT 500 LOUNGE KLIMA UND SOUND OHNE ANZAHLUNG DER FIAT 500 LOUNGE 1.2 8V JETZT FÜR NUR 88 €* MTL. LEASING | AKTIONSANGEBOT: ZWEI FAHRRÄDER GESCHENKT BEI KAUF EINES NEU- ODER GEBRAUCHTWAGEN NUR AM 01.10.2016 UND NUR IN HOPPEGARTEN! · Klima · Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Audiostreaming · Leder-Lenkrad mit Multifunktionstasten · 15“- LMF · ABS mit el. Bremskraftverteilung und Bremsassistent · 7 Airbags · el. Servo · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2 -Emissionen (g/km): kombiniert115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · *Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: RAUSVERKAUF IN HOPPEGARTEN 01.10.2016 mtl. Leasingrate ohne Anzahlung FREIBIER & GEGRILLTES 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10Tkm/Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Fiat 500 Lounge mit Sonderausstattungen. simply more · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860 · Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 03531-7165300 · Teltow, Oderstraße 55 03328-45700 · Berlin-Reinickendorf (Baustellenverkauf), Jacobsenweg 33 03041-471980 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 fiat-koenig.de mit Beilage von Pankow Bild: camera4 www.abendblatt-berlin.de / Nr. 39 PA / Sonnabend, 1. Oktober 2016 Beachten Sie unsere Beilagen in Teilen dieser Ausgabe Kinder, wie die Zeit vergeht jubiläum Kiezgeschichten aus einem Vierteljahrhundert 25 aufregende Ja h r e l iege n hinter dem Berliner Abendblatt. Im Gründungsjahr 1991 eroberte es vorerst nur den Osten der Stadt, später kamen auch die Westbezirke ins Verteilgebiet. Heute werden wöchentlich 20 verschiedene Ausgaben LESERREISEN ine Jetzt Ihre Kab ern! ch si 7 1 0 2 für AUTO Gutsche ✯ Ihr Partner rund ums Auto schnell • zuverlässig preiswert • typenoffen Montag – Freitag 08.00 – 18.00 Uhr MS Ocean Majesty KREUZFAHRTEN 2017 Die Leserreisen des Berliner Abendblattes haben wieder tolle Hochsee- und Flussreisen für Sie ausgesucht. Schauen Sie gleich in unser Kreuzfahrten-Programm 2017 unter www.abendblatt-berlin.de/ leserreisen Informationen unter: 030 – 23 27 66 33 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen • Inspektion nach Herstellervorgaben • moderne Fahrzeugdiagnose aller Marken • Klimaservice • Webasto-StandheizungEinbaupartner • Reifenservice mit günstigen Angeboten • komplette Unfallinstandsetzung von A – Z • alle Instandsetzungsarbeiten • täglich HU und AU im Hause Lehderstraße 22, 13086 Berlin Telefon 925 37 53 Fax 92 09 49 46 bei einer Auflage von berlinweit 1,4 Millionen Exemplaren produziert. Rückblick im Blatt. Wir haben uns gefragt: Was hat die Leser damals bewegt? Klar, da war die Deutsche Einheit in den ersten Jahren. StasiGeschichten sowieso. Der Wechsel von der Plan- zur Marktwirtschaft. Und Videorekorder eroberten die Haushalte. Ansonsten haben wir beruhigende Nachrichten: Auch vor einem Vierteljahrhundert waren Tempo-30-Zonen umstritten, Politiker manchmal unbeliebt und ein Bauprojekt jagte das nächste. Über Kiezgeschichten aus den Anfangsjahren des Abendblattes haben wir recherchiert: Was ist draus geworden? Wir wünschen viel Freude beim Durchstöbern unserer Jubiläumsausgabe. Ihr Abendblatt-Team Großer LederjackenSonderverkauf Jetzt zugreifen! Bis Ende Oktober 2016! Die Herbstkollektion an Lederjacken ist da! DANKE Weißensee, Pankow, Prenzlauer Berg! Wir wollen unseren schönen Bezirk in den nächsten Jahren gemeinsam mit Ihnen weiter gestalten. Bleiben Sie dran, wir bleiben es auch. Versprochen! 2× sparen nur bis 09.10.2016 02 themA der wOche Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Pankow Augenblick Neujahrsempfang 1997: Die Stimmung war recht ausgelassen Brillen • Contactlinsen Sicher im Straßenverkehr – EyeDrive®Gläser ab 119 € / St. Dietzgenstraße 65 • Niederschönhausen • l 477 14 47 Wir rahmen für Sie individuell Ihre Bilder und Gobelins M Verkauf v. gerahmten Bildern M Bilderleisten vom lfd. Meter M Verglasungsarbeiten, Spiegel Fritz Lassan nachfolger Kunst- & Bauglaserei GmbH Wollankstr. 124, 13187 Bln.-Pankow t 485 89 91 25 Jahre Abendblatt und kein bisschen müde Sie sind enttäuscht? vorher Wir machen es gut! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten 7,50 Ab € /m für Wäsch ² e nachher Jubiläum Direkt nach der Wende fiel der Startschuss für das Berliner Abendblatt - Chancen und Hürden für eine Wochenzeitung 20% Herbstrabatt auf eine Teppichwäsche bis 08. Oktober 2016. vorher Bilder: BAB/Archiv Berlin 70 Teppichklinik by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose Gutschein nachher ab 7 m² 50,– € gültig vom 01.10. bis 08.10.2016 (pro Person nur ein Gutschein) Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225 www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Dennis Wunnicke Anzeigenberater für Pankow Seit März 2016 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es gerne zum Entspannen und um mich über aktuelle Ereignisse aus meinem Kiez auf dem Laufenden zu halten. Mein Lieblingsort in Berlin ist der Tegeler See, im Sommer kann ich dort am besten entspannen. Pankow ist für mich einer der schönsten Bezirke in Berlin. Hohenzollernplatz 7-8 14129 Bln. TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF EXPERTEN IN ALTER TRADITION Wäsche ab 5,80 € + die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt! vorher nachher 25% Her bs t raba t t zuverlässig.kompetent.seriös Professionelle Teppich-Reinigung Entfernung von Flecken & Verfärbungen Schonende Biowäsche Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und Milbenschäden Fransen & Kanten Reparatur Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km! Es war der 2. Oktober 1991, als das Berliner Abendblatt zum allerersten Mal in den Berliner Ost-Bezirken verteilt wurde. Die Luft roch noch nach Braunkohle-Qualm und Trabbi-Abgasen. Es war die Zeit der Videorekorder, der zahllosen Einkaufsbeutel, der druckfrischen D-MarkScheine und des rasanten politischen Umbruchs in ganz Europa – die Wende zu Marktwirtschaft, Reise- und Konsumfreiheit und zu mehr politischer Mitbestimmung war in vollem Gange. Sensation“, erzählt Kanis. Redaktionell und durch die Anzeigen sei oft ganz exklusiv darüber informiert worden. 1994 stand der Umzug in die Grünberger Straße in Friedrichshain an. „Hier saßen Redaktion und Anzeigenabteilung auf mehreren Etagen. Die Räume waren sehr verwinkelt und die Mitarbeiter saßen separiert voneinander. Das war nicht optimal, aber hier konnten wir den Satzbetrieb in einem der Hinterhöfe nutzen – das sparte Wege und Zeit“, erklärt Kanis, der heute gerade mal ein paar hundert Meter vom Druckhaus des Abendblattes an der Landsberger Allee wohnt. Anzeigen gebastelt. Mit einer Auflage von 585.000 Exemplaren startete das Abendblatt. „Damals hatten wir unseren Sitz noch in der Chausseestraße, ein ziemlich alter Westen erobert. Ab Ende der 90erBau und für unsere Zwecke nicht Jahre startete das Abendblatt mit seibesonders geeignet – aber sehr vernen Ausgaben im Westteil der Stadt. kehrsgünstig gelegen“, erklärt Rolf „In Zehlendorf, Reinickendorf, TemKanis (heute Rentner), der seine pelhof oder Schöneberg war unser Karriere beim Abendblatt als HanBlatt ja völlig unbekannt gewesen. delsvertreter begann und später den Und wie das so ist, als neue AlternaInnendienst leitete. „Wir haben Logos tive zu den damals bereits vorhandeoder Schriftzüge aus Visitenkarten nen und etwas angestaubten Blättern Rolf Kanis oder vorhandenen Geschäftspapiewurde das Berliner Abendblatt gut ren zusammen geschnipselt, um mit angenommen – da war unsere Ostdem Material dann beim Satzbetrieb fertige Vorgeschichte den Kunden völlig egal.“ Bis Anzeigen gestalten zu lassen“, so Kanis. Außer zum Jahr 2008 wurden die West-Ausgaben einigen Großkunden habe es gerade im Berliner noch mit einem blauen Titelschriftzug verseOstteil kaum Unternehmen mit eigenen Agen- hen. Im Osten waren die Titel rot. „Wir wollten turen gegeben, die komplette Druckunterlagen aber das Zusammenwachsen der Stadt hervorheben“, sagt Kanis. Heute erscheinen natürlich schicken konnten. alle Titel gleich. Seit 2004 hat das Abendblatt „Als wir in den 90er-Jahren im Ostteil der Stadt seinen Sitz beim Berliner Verlag am Alexandmit unseren Ausgaben erschienen, war das für erplatz. In manchen Jahren waren bis zu 100 die Leser etwas völlig Neues. Wir kamen ja von Kollegen im dritten Stock des Verlagsgebäudes hier und produzierten die einzige Zeitung, die beschäftigt. „Für mich war das die schönste Zeit jeden Haushalt in Ost-Berlin erreichen konnte. meines Arbeitslebens. Feste, Ausflüge und WeihWenn in einem dieser Stadtteile ein Elektro- nachtsfeiern gehörten immer dazu“, schließt fachmarkt eröffnete, war das schlichtweg eine Kanis seinen Rückblick. Stefan Bartylla 3 Fragen an Alexander Hobe (dienstältester Mitarbeiter beim Berliner Abendblatt) Hätten sie 1996 gedacht, dass sie heute noch beim Abendblatt arbeiten? Nein, das hätte ich wahrlich nicht gedacht. Ich habe vor 22 Jahren als Quereinsteiger in der Anzeigenberatung begonnen. Damals war ich 35 Jahre alt und suchte neue Herausforderungen. Vorher war ich lange Zeit Transportarbeiter. Heute betreue ich Kunden im Reise-Segment berlinweit. Was war die größte Veränderung in all den Jahren? Die Arbeit hat sich komplett verändert, viele neue Aufgaben sind hinzugekommen. Neben der klassischen Berater-Tätigkeit erstelle ich zum Beispiel Angebote für Kunden. Der Konkurrenzkampf auf dem Markt ist härter geworden. Bei Misserfolgen lässt aber niemand den Kopf hängen, alle im Team schauen nach vorn. Sowieso schätze ich das Klima unter den Kollegen. Was gefällt ihnen an ihrem Job als Anzeigenberater ganz besonders? Die Arbeit ist sehr vielschichtig, ich habe viele Menschen kennengelernt. Ich mag den direkten Draht zu meinen Kunden. Das eine oder andere Gespräch geht auch schon mal über das Geschäftliche hinaus. Schön ist auch, dass ich als Anzeigenberater immer neue Wege ausprobieren kann, um erfolgreich zu sein. Es gibt keine festgefahrenen Strukturen. dc Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768 www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de Bestatter Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 Berlin Landsberger Allee 48, 10249 Berlin 971 055 77 Tag & Nacht BSW-Partner Hohenschönhausen & Friedrichshain Grünberg GmbH Auf die nächsten 25! prosit Wie früher gefeiert wurde Wenn Zeitungsmitarbeiter etwas konnten, war es feiern. So wurde das Tanzbein geschwungen, wo immer sich Gelegenheit bot. Diskussionen am Tisch. Gustav Fröhlich (r.) ist noch heute in der Anzeigenberatung aktiv. Sein Revier ist Reinickendorf. Wer feiern kann, kann auch arbeiten. So viel und ausgiebig sich auch vergnügt wurde – am nächsten Tag wurde wieder rangeklotzt. Aktuell 03 Pankow | 1. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt so vielfältig wie Berlin staDtplanung Rund um den Schlosspark in Pankow hat sich viel verändert, aber längst nicht alle Wünsche der Anwohner haben sich erfüllt Bild:B AB/A rchiv der Wolfshagener Straße auszugeben. 2020 soll es fertig sein. Pankow freut sich drauf. Ohne Gebühr. Die Zeiten, da am schmiedeeisernen Einganstor des Schlossparks eine kleine Gebühr verlangt wurde, waren 1992 schon vorbei. „Zu DDR-Zeiten, als das Schloss für verschiedene Regier u ngsfu n ktionen in Besch lag genommen wurde, kam die leidige Mauer und die hässlichen Zusatzbauten in das schöne, von Lenné angelegte Anwesen. Noch immer harren die Spaziergänger darauf, dass dieser Frevel endlich wieder rückgängig gemacht wird“, schrieb das Berliner Abendblatt. tungen genutzte Schloss. Immerhin: Die hässlichste Ecke am Schloss wird bald aufgehübscht. Im aus den 1950er Jahren stammenden Garagenkomplex am Nordtor soll der seit langem geplante Besucherempfang mit Ticketverkauf, Café, Toiletten und Shop entstehen. Michael hielscher Flächendenkmal. Diese Hoffnung erfüllte sich nicht. Denn die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, in deren Obhut Schloss und Garten überführt wurden, verfolgt bis heute den umstrittenen Plan, etwa auch Garagen und ehemalige Wachhäuschen als Flächendenkmal des real existierenden Sozialismus zu erhalten – und eben auch die Mauer rund ums schmuck sanierte, heute für Ausstellungen und Veranstal- fliesen Papier Jens Kauerauf, Geschäftsführer Berliner Verlag sublimation aluflaschen flock und flex puzzle falten Das Traditionsrestaurant GOA II bietet den ganzen Reichtum indischer Küche, im GOA-SHOP (indische Gewürze, Weine und Spirituosen) und separatem indischen Festsaal für 35 Personen. Werte Gäste, wir möchten Sie einladen zu einem Indischen Buffet Sonntag, den 09.10.2016 Sonntag, den 23.10.2016 Sonntag, den 06.11.2016 (jeweils von 12 bis 22 Uhr) Sie können essen, soviel Sie möchten: Suppe Lamm Huhn vegetarische Gerichte zu allen Speisen würziges Linsenbrot & Reis Nachtisch Mittagstisch Mo.-Fr. 12-16 Uhr Gleimstraße 18 975 96 53 Fax: 817 98 935 www.goa2-berlin.com Anzeigenberaterin für Pankow textildruck magnete Indische Spezialitäten Simone Kaluzny Bild: Archiv/Anne Langert Damals stand der Zehner noch. Der Sprungturm im Freibad Pankow, der später aus Sicherheitsgründen gestutzt werden musste. Eine recht „gemischte Entwicklung“ machte das Abendblatt für das Gebiet rund um den Schlosspark Schönhausen aus: „Im Westen das einst best beobachtete und vom Volke weitgehend gemiedene ,Städtchen‘, im Südosten das weitläufige, von Tausenden Berlinern aber oftmals überstrapazierte Gelände des Freibades. Im ,Nationalen Aufbauwerk zwischen 1958 und 1960 tatsächlich durch des ,Volkes Hände‘ entstanden, ist es bis auf den heutigen Tag weit über Pankows Grenzen hinaus ein beliebter Treffpunkt.“ Daran hat sich nichts geändert. Kein Wunder! Denn zwischen Buch und dem Ernst-ThälmannPark betreiben die Bäderbetriebe derzeit keine einzige Schwimmhalle. Anfang dieses Jahrtausends musste die letzte an der Wolfshagener Straße wegen hohen Sanierungsaufwands schließen. Nun aber ist der Bezirk Pankow neben TempelhofSchöneberg der große Gewinner des Berliner Bäderkonzepts. Im April beschloss der Senat, 30 Millionen Euro für ein Multifunktionsbad an GOA II „Das Berliner Abendblatt hat seit seiner Gründung viele spannende Epochen durchlebt. Da war zum einen die Erweiterung des Verteilgebietes auf die damaligen WestBezirke im Jahr 1996, dann die Verlegung des Erscheinungstages von Mittwoch auf Samstag in 2008. Vor vier Jahren hat sich die Wochenzeitung mit einem Relaunch einmal mehr ganz neu erfunden und strahlt seitdem in modernem und übersichtlichem Look. Das Berliner Abendblatt bildet die Vielfältigkeit eines jeden Berliner Bezirks ab und zeigt, was die Menschen vor Ort bewegt. Dank unserer treuen Leser und Kunden schauen wir zuversichtlich in die Zukunft. Die lokalen Medien werden sich weiter verändern und wir werden mitgehen.“ Die Mauer steht immer noch Seit 21. März 2011 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es gerne beim Frühstück. Mich interessiert, was in meinem Kiez los Dibond Tonertransfer laminieren kopieren binden ist. Mein Lieblingsort ist rund um das Rathauscenter. Dort kann ich super shoppen gehen und danach auf einen Kaffee. Pankow ist für mich einer jener Bezirke, die stark im wirtschaftlichen Wandel sind. Stempel tassen-druck kuvertieren kaschieren Breite Str. 29 13187 Berlin schneiden Fon 030-60 50 50 80 Fax 030-60 50 50 81 [email protected] scannen Latex-Druck Kappa-Board fax-service schneidplotten plotten KA/MAGMBH Heizung – sanitär – solar Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. Kastanienallee 119 13158 Berlin Tel. 030/477 50 00 5 Fax 030/477 26 22 www.KAMA-GmbH.com ++++++ www.abendblatt-berlin.de +++++ Das Portal für Berlin-Nachrichten. Wohnen in den Biesdorfer Stadtgärten Jana Hegelow Langhansstr. 95 13086 Berlin 030 / 37 00 94 38 Martina Bruse Achillesstr. 65 13125 Berlin 030 / 94 80 08 58 Natalie Franz Dietzgenstr. 87 13156 Berlin 030 / 36 46 10 50 Irene Dietz Bizetstr. 81 13088 Berlin 030 / 91 20 53 42 Torsten Lehmann Am Stener Berg 61 13125 Berlin 030 / 94 63 32 51 Tino Kohlmann Waldowstr. 3 13156 Berlin 030 / 83 10 03 47 Marcus Franke Bizetstr. 81 13088 Berlin 030 / 91 14 78 89 Elke Overhage Schönhauser Str. 89 13127 Berlin 030 / 47 47 52 08 Heidelore Lange Hadlichstr. 24 13187 Berlin 030 / 474 63 61 Achtung, Steuerfachleute! Wir suchen qualifizierte Steuerfachleute zur Verstärkung unseres Teams. Bitte melden Sie sich in den Beratungsstellen von Frau Lange oder Herrn Lehmann. Eigentumswohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und 49 bis 107 m2 Wohnfläche. Alle Wohnungen inklusive Balkon oder Terrasse, sowie Fußbodenheizung und Aufzug. Angebunden an die Berliner-City. U-Bahn, Bus und S-Bahn in unmittelbarer Nähe! Wohnungsbeispiel: Erdgeschoss, ca. 51m2 Wohnfläche, 38 m2 Privatgarten, 2 Zimmer mit Südterrasse,147.900,00 €, Hochpattere mit Aufzug und Kellerraum Infobüro: Weißenhöher Straße/Minsker Straße, 12683 Berlin Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 bonava.de/biesdorf Ç Maximales Sparpotenzial Ç Moderne Markengeräte Ç Beste Beratung Ç Perfekte Planung Ç Klasse Service www.dassbach-kuechen.de JETZT SICHER N! 1.000 ENERGIESPAR BO NU S 15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90 *Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen. 04 rätsel Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Pankow rätseln wie früher Nur zaghaft westwärts tram Abendblatt-Kritik am Senat erwies sich als berechtigt Abgesehen vom Druckfehler in der Überschrift, der den Abendblatt-Kollegen nicht erspart blieb, berichtete die Zeitung von der angeblich letzten „Grenzüberschreitung“, die in Berlin noch für Schlagzeilen sorgen werde. „Eins ist sicher, die Schienenstränge werden vom Osten in den Westen der Stadt hineinwachsen“, prophezeite sie. Nicht jeder teilte die Begeisterung. Vor allem im Westteil, wo 1967 die letzte Straßenbahnlinie zu Gunsten einer autofreundlichen Stadt stillgelegt wurde, fremdeln bis heute viele mit der Renaissance der Tram. Östliche Dominanz. So verrichtet die Straßenbahn ihren Dienst immer noch fast ausschließlich im früheren Ostteil, wo sie sich aber wachsender Beliebtheit erfreut. Von drei Ost-West-Projekten, die der Senat Anfang der 90er Jahre als „kurzfristig machbar“ bezeichnete, sind nur zwei verwirklicht. Zum einen die Verlängerung in der Bornholmer Straße aufgaben auf Zeitungspapier finden sich heute nur noch selten. Eine Auflösung in der kommenden Woche wird es nicht geben, dafür gibt es für ambitionierte Rätsel-Liebhaber geschichtsträchtige Preise zu gewinnen. Das AbendblattTeam wünscht allen Lesern jede Menge Rätselspaß. Bild:BAB/ARchiv In Erinnerungen schwelgen können Sie, liebe Leser, mit dem original Rätsel aus der allerersten Ausgabe des Berliner Abendblattes. Rätseln ist noch heute beliebt, aber gespielt wird eher Sudoku, und das auch noch auf dem Smartphone. Die wahren Klassiker wie Schüttel-, Silbenrätsel oder die Schach- gewinnen über Bösebrücke und Osloer Straße bis zum Virchow-Klinikum. Zum anderen die Anbindung des Hauptbahnhofs (damals noch Lehrter Stadtbahnhof) über die Invalidenstraße. M8 und M10 steuern auf ihrem Weg dorthin auch den Nordbahnhof an. Das dritte Projekt, der Ausbau des Gleiskörpers über die Friedrichstraße, Leipziger Straße zum Potsdamer Platz, ist dagegen noch immer Zukunftsmusik, andere Strecken sind eher dran. M 10 verlängert. Konkret ist nun, die Tramgleise M10 vom Hauptbahnhof um 2,2 Kilometer bis zum U-Bahnhof Turmstraße zu verlängern. Ab 2018/19 soll gebaut werden, zwei Jahre später die Tram rollen. Andererseits warten Pankower und Reinicken- Nehmen Sie sich das Schüttelrätsel vor und schicken Sie eine Mail mit dem Lösungswort im Betreff sowie Ihre Kontaktdaten inklusive Telefonnummer bis zum 4. Oktober an: [email protected] Unter allen Einsendungen werden drei Bildbände des Berliner Abendblattes verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. dorfer bis heute vergeblich darauf, dass eine Tram zwischen Rosenthal und dem Märkischen Viertel ihre beiden Bezirke verbindet. „Die Verlängerung der Tram über Rosenthal hinaus ist eine spannende Option, muss aber gemeinsam mit der Frage behandelt werden, ob und wie die U8 verlängert wird“, sagt Martin Pallgen, Sprecher der zuständigen Senatsverwaltung. Genau das fordern Reinickendorfer Abgeordnete seit Jahrzehnten – und zuletzt schien Bewegung in die Sache zu kommen. Doch Senator Andreas Geisel (SPD) gilt als Fan der Straßenbahn, und neue TramKilometer sind wesentlich billiger als etwa U-Bahn-Gleise. „Wichtig ist ja aus Sicht der Straßenbahnfahrgäste, die aus Pankow kommen, ein schnelles und umsteigefreies Erreichen des S-und U-Bahnhofs Wittenau. Da macht es keinen Sinn, dass sich U8 und Straßenbahn „in der Mitte treffen“ und man noch einmal das Verkehrsmittel wechseln muss“, sagt Pallgen. Michael hielscher gültig von Dienstag, 04.10.16 – Samstag, 08.10.16 Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Rama versch. Sorten, 500 g (1.76 / kg) –44% statt 1.59 –.88 Melitta Auslese oder Harmonie (6.06 / kg) –33% statt 4.99 Haribo Fruchtgummi 550 g 3.33 versch. Sorten, 175 – 200 g (-.33 – -.38 / 100 g) –30% statt –.95 –.66 Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. KW 40 / BeOsWeNoSB PREIS KNÜLLER Aktuell Pankow | 1. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt Sterngucker zurück im All-Tag Jetztist Obstpflanz-Zeit! Größte seiner Art. „Sterngucker brauchen Millionen – sonst gibt’s kein 100-Jähriges“ lautet die Überschrift des Abendblatts – mit Blick auf das gefährdete Jubiläum der traditiosrreichen Archenhold-Sternwarte. In der 1896 gegründeten Sternwarte Treptow gibt es das mit 21 Metern längste Aktives Dreigestirn. Sternwarte und Großplanetarium waren lange Teil der Stiftung Deutsches Technikmuseum. Nach einem vierjährigen Prozess gründete sich am 1. Juli die Stiftung Planetarium Berlin, die die Archenhold-Sternwarte, die WilhelmFoerster-Sternwarte mit Planetarium Anfang der 90er Jahre gab es Unklarheiten über das Eigentum an Grund und Boden. Dann hieß es: Das Land Berlin sei laut Einigungsvertrag ohnehin Eigentümer des Grundstücks, weil es schon vor der Wende kulturell genutzt wurde. Berlins damaliger Finanzsenator aber verbat sich „neue Subventionsempfänger“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Team vom Gartencenter Holland! Tegel: Seidelstraße 24 – 28 · Märkisches Viertel: Wilhelmsruher Damm 61 · Schwanebeck: Dorfstraße 30 Bild: BA B/A rchiv Linsenfernrohr der Erde, viele Präzisionsinstrumente von Zeiss und ein himmelskundliches Museum. Das Planetarium am Ernst-Thälmann-Park mit seiner 23-Meter-Kuppel wurde 1987 eröffnet und ist das größte seiner Art in Deutschland. Anzeige Es ist nicht zu übersehen, der Sommer verabschiedet sich. Jetzt beginnt ein farbenprächtiges, aber auch lukullisches Schauspiel: Auf allen Beeten bereitet sich die Natur auf den Höhepunkt des Jahres vor. Das reife Gemüse, die duftenden Kräuter, vor allem aber der Obstgarten mit seinem Erntesegen vermitteln ein überwältigendes Gefühl, überreich von der Natur beschenkt worden zu sein. An diesem Wochenende dreht sich im Gartencenter Holland alles um das Thema Obst im Garten. Jetzt ist die Ideale Zeit, Obst neu zu pflanzen um im nächsten Jahr leckeres zu ernten. Große Partien an Obstbäumen und Beerensträuchern sind jetzt frisch eingetroffen! plAneTArium Unterm Dach der Stiftung gesichert Die Zukunft des Zeiss-Planetariums Prenzlauer Berg und der ArchenholdSternwarte Treptow standen vor 25 Jahren buchstäblich „in den Sternen“. Von einst 90 Mitarbeitern waren gerade noch 30 übrig. Der damalige Direktor, Prof. Dieter B. Herrmann, veranschlagte rund 1,5 Millionen Mark für den jährlichen Betrieb der populären Häuser. Berlin hatte beschlossen, Planetarium und Sternwarte in die Verantwortung eines freien Trägers zu überführen. Da dieser in jedem Fall auf Zuschüsse der öffentlichen Hand angewiesen wäre, beschäftigten sich die Haushaltspolitker des Abgeordnetenhauses mit der Problematik. 05 am Insulaner und das Zeiss-Großplanetarium unter einem Dach zusammenführte. Das Dreigestirn der neuen Stiftung ermöglicht es, gemeinsam die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Astronomie einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Das Zeiss-Großplanetarium wurde am 25. August nach zweijährigem Umbau als modernstes Wissenschaftstheater Europas wiedereröffnet. (mh) WirhabenjedenSonntagfürSiegeöffnet! Satt ist gut. Saatgut ist besser. brot-fuer-die-welt.de/saatgut Blick nach vorne weiß er eigentlich und wie es sich für immer schon echte Journalisten vorher, dass es gehört, den Blick nachher nur besnach vorne gewenser werden kann. det: „Wie soll das Nein, Kollege B. nur weitergehen?“ und wir andeAls Chef beschwor ren hatten gerade ich Optimismus: unsere erste Aus„Das wird schon, Klaus Bartels, gabe in neuem be i m z we it e n Chefredakteur Layout und mit Male klappt alles Berliner Abendblatt neuem Konzept schneller.“ Aber für das Berliner Abendblatt mindestens Kollegin L. hinter uns gebracht: 34 glaubte mir nicht so richStunden nonstop mit win- tig: Zur Produktion der zigen Schlafpausen in den zweiten Ausgabe rückte Büro-Ecken. Da standen wir sie mit Zahnbürste und nun, erschöpft, fassungslos – Deo-Roller an. Doch schon Bild: Archiv/Langert „Ein Journalist sei jemand, der nachher alles vorher gewusst hat – so behauptete Schriftsteller Karl Kraus einmal. Natürlich trifft das auf Redakteure des Berliner Abendblattes nicht zu. Es war ein trister Novembertag im Jahr 2012, als ich in die rotgeäderten, kleinen Augen des Kollegen B. blickte: „Wenn ich das vorher gewusst hätte ...“, stammelte er mir apathisch entgegen. Der Kollege bezog sich damit nicht etwa auf die xte Niederlage seines Lieblingsvereins Schalke 04 – da die dritte Ausgabe erfüllte meine Prophezeiung – wir bewältigten sie in geregelter Arbeitszeit. Und seitdem schreiben wir ganz ausgeruht für Sie, liebe Leser, Woche für Woche über Ihr Berlin. Und eins kann ich Ihnen noch im Nachhinein verraten: Selbstverständlich habe ich als Chefredakteur schon 2012 gewusst, dass der neue Flughafen erst 2020 in Betrieb geht. Aber das ist eine ganz andere Story... Bitte bleiben Sie uns und unseren Geschichten gewogen.“ Wir gratulieren dem Berliner Abendblatt zum 25-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! POSTBAHNHOF am OSTBAHNHOF Aktuelle Trends im Verkauf nach § 56 a Straße der Pariser Kommune 8 GewO Nur Freitag & Samstag 7. & SCHUHE % dicke Paar für Paar ab 8. Okt. immer 60 - 70 % Rabatt* 2, 5, 10, *ggü. ehem. UVP des Herstellers AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim Nur 2 Tage! Aktuelle Markenschuhe - Sonderverkauf nach § 56 a GewO JACOB JÜRGENSEN LIEFERANT VON SOLIKAMSK-ZEITUNGSDRUCKPAPIER PAPIER und ZELLSTOFF GmbH HAMBURG 22085 Hamburg · Hans-Henny-Jahnn-Weg 9 · Tel. 040 / 227 05-0, Fax -299 E-Mail: [email protected] · www.juergensen.de 10.00 - 19.00 Uhr Eintritt frei Neue Homepage: www.schuhboerse.com Nur Eintritt 2 Tage! frei Infos: www.schuhboerse.com Europas größte Schuhboerse 100.000 Paar BURGER KING ® Mario Rockel Anzeigenberater für Berlin gesamt 030-446 90 64 Mo.-Sa. 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr Prenzlauer Allee 188 (Ecke Raumerstraße) Steuerbevollmächtigter 10405 Berlin Kanzlei-Jubiläum Seit März 2010 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es gerne auf der Terrasse, um so Interessantes aus dem Kiez zu erfahren. Mein Lieblingsort in Berlin ist der Schlachtensee, dort lasse ich die Seele baumeln und komme auf neue Ideen. BRINGT’S! Folgende Restaurants in Berlin bieten Lieferservice an: · Landsberger Allee 277 · Ostpreußendamm 60 · Tempelhofer Damm 28 - 30 · Marzahner Promenade 1a, · Potsdamer Str. 114 Eastgate Center · Alt-Mahlsdorf 23 · Buckower Damm 11 ❙ Beratung ❙ einschließlich Steuererklärungen ❙ Jahresabschlüsse ❙ Lohnrechnung ❙ Finanzbuchhaltung ❙ für Arbeitnehmer und Rentner HOL DIR JETZT DIE LIEFERSERVICE APP Mühlenstraße 30 · 13187 Berlin-Pankow ☎ 47 90 06-0 · Fax 47 90 06 66 · www.steuerkanzleileinen-berlin.de bklieferservice.de UND BESTELLE BEQUEM VON ZUHAUSE UND UNTERWEGS. 06 Aktuell Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Pankow Erstmals mehr als 30 Millionen Fluggäste ARBEITSMARKT Tegel bricht immer neue Rekorde SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE. Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: abendblatt-berlin.immowelt.de Immobilien Verschiedenes 2(+0&.( Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör Gartenpflege u. Baumdienst. Kl. Firma sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle führt Hecken/Obstbaumschnitt, Stubbenbar! ( 030 / 52 62 471 fräsen, Steinarbeiten u.v.m. aus, div. Abfuhr. Karamol GmbH. ( 446 36 33 o. Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, 0172/ 3023385, www.karamol-walther.de Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, www.zaunkoenig-wendenschloss.de Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Zäune extrem preisw., ab 49€/m², 7500 ReBitte alles anbieten. ( 93666231 ferenzen, ( 0 30 / 6 55 90 03 @ dd f Y ` c ` \ e Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e sucht Ein- und Zweifamilienhäuser & Grundstücke Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz, Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93, www.pelzantiksaga.de *UQDXHU 6WU %HUOLQ.|SHQLFN 0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit Umzugskartons! Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr So. n. Vereinb. Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr Gebrauchtwagen Modelleisenbahn, Reklameschilder, Fotoapparate (Objektive von Zeiss, MeyerOptik, Pentacon etc.) alte Filmprojektoren, Orden, DDR-Armbanduhren, Kaminuhren etc. (auch defekt) gesucht. Danke für Ihren Anruf ( 03 55 / 7 84 25 44 Verk. mobiles Wohnheim, vollmöbl., 8x 3m, an Selbstabholer, 10Km von Seelow, VB 3.000,- €, Frau Both ( 01 52 / 04 78 13 34 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter ( 0 17 0 / 5 00 99 59 Polnische Fenster zu polnischen Preisen! Linther Fenster GmbH Linther Straße 4 ● 14822 Linthe Tel.: (03 38 44) 405 www.bauelemente-winter.de KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 !! Räume jede Wohnung !! Billig! Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte (030/62723600 o. 0176-29761484 Blankenburger Str. 93. AutoAlex Sperrmüllentsorgung Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Wohnungsauflösung, und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de ( 0 179 / 127 29 50 ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02 Herr Borges kauft Pkw, Wohnmobile/Münzen und Briefmarken kauft Haderswagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, beck GmbH, Erich-Steinfurth-Straße 8, ( Rhinstr. 121, ggü. Mercedes ( 5556603 29491390, Mo. - Fr. 9-17 Uhr BERLINER Ihre Kleinanzeige im Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de [email protected] (030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 Auswahlgebiete Nordost Auflage: 346.628 Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg Südost Auflage: 304.580 Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg Nordwest Auflage: 304.657 Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding Südwest Auflage: 337.270 Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg Private Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere inkl. MwSt. 7,50 € 1,75 € Gewerbliche Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 21,20 € 20,50 5,00 € 10 % Rabatt bei Belegung von 2 Gebieten 15 % Rabatt bei Belegung von 3-4 Gebieten Immobilienkleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 13,00 € 12,50 4,50 € Chiffre-Anzeigen ohne Chiffre Chiffre/Selbstabholung (4,– €) Chiffre/Zusendung (6,– €) Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung – auch wenn keine Zusendungen eingehen. Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken – richten Sie bitte an Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne, 74, verw. schöne Figur, Intrr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92 Bezaubernde Frau Martina, 54, Arbeiterin, hübsche Figur, eine Frau voller Herzenswärme, natürlich u. ehrlich, mö. mit einem Mann glücklich werden! Anruf: Singlecontact Berlin: ( 2823420 Glück u. Harmonie für immer! Das wünscht sich Marina, 65, schon im Vorruhestand, eine Frau mit schönen Augen, sie hat ein großes Herz u. viel Liebe zu verschenken, su. Dich, für ein gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 80 – na und! Man sieht es ihr nicht an, aber die Jahre sind vergangen. Christa, eine liebenswerte blonde Witwe, su. IHN fürs Herz! Sie möchte nicht immer mit den erwachsenen Kindern zusammen sein, ein eigenes erfülltes Leben wäre ihr großer Wunsch. Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Liebenswerte Frau aus Polen, Alicja, 65, verw., hübsch anzusehen, blond, gute Figur, voller Herzlichkeit, natürlich, su. Ihn! Singlecontact Berlin: ( 2823420 Katzenbabys weiß-/graugetigert 11 Wo., Nora, 74, verw., apart, schlank aber mit entwurmt, lieb, verschmust, stubenrein, weibl. Rundungen, war Lehrerin, jünger wirkend mit viel Gefühl, hat die Hoffnung VB 65,- €, ( 01 77 / 5 05 78 56 auf ein spätes Glück noch nicht aufgegeben. Ein behutsames Kennenlernen, ohne Gewohntes gleich aufzugeben… das wäre Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de schön! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: zahlen bis Marion, 55/172/82 NR, sucht netten, 1 € pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV berufstätigen, auch im Schichtd. arbeitenentsorgen wir ab 19 €, 0 30 / 7 43 42 50 den Mann, der gern lacht, Humor besitzt, gepflegtes Äußeres, Interesse für Tanzen ( Discofox ) Kino, Musical, Konzerte, SchlaÜberraschungseiersammlung wegen Umzug ger, Pop u.a schöne Dinge im Leben hat. abzugeben. Über 1000 Figuren. Alle Figu- NR Bedingung. SMS: 01575-5784318 ren in Watte in der Sortierbox u. in sehr Hanna, 67, fröhlicher Typ, war Krankengutem Zustand! [email protected] schwester, mittelschlank mit weiblichen Evangelische Berliner Schriften-Mission Kurven, verw., möchte nicht mehr allein sein, freut sich auf einen netten, ehrlichen e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: Partner! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 [email protected] o. ( 030/332 42 52 Kathrin, 46, J. attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca. 56 J. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Rentnerin (69) privat! 040-46085832 An einen älteren Herrn! Liebevolle Witwe, 68, schlank mit schönen Rundungen, Ich saug Dich aus! mobil, gute Kochkünste, nicht ortsgebun0711-56199243 den, möchte noch einmal einen Mann glücklich machen. Glücksbote: ( Ehefrau total einsam, verschmust 27596611 und mit viel Zeit, will Dich vernaschen. Pv 0151 - 14088495 Attraktive Frau aus Polen, 59, mittelschlank u. rassig, blaue Augen, kleine Firma im Service, mit Herz u. hübschem Lachen, su. zuverlässigen Partner, der wie sie keine komplizierten Altlasten hat. „Ich freue mich auf unsere 1. Verab.-Redung!“Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Kontakte Jobs verdoppelt. Seit 1993 hat sich die Anzahl der Arbeitsplätze somit mehr als verdoppelt. Am Flughafen Berlin-Tegel arbeiten 12.063 Menschen, in Schönefeld gibt es 7.937 Arbeitsplätze. Am künftigen Flughafen Berlin Brandenburg arbeiten derzeit schon 765 Personen. Hinzu kommen 597 sogenannte Off-Airport-Arbeitsplätze, etwa in Callcentern, Behörden und sonstigen Dienstleitungen in nicht unmittelbarer Flughafennähe. Die vier größten Arbeitgeber an den Berliner Flughäfen sind der Lufthansa-Konzern (3.071 Beschäftigte), airberlin (2.796), der WISAG-Konzern inklusive GlobeGround Berlin (2.087) sowie die Flughafengesellschaft (1.868). Michael hielscher Neues entdecken! Christine, 63 J. finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein schönes Zuhause schätzt, nicht allein Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- bleiben möchte. HERZBLATT-BERLIN: fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! ( 28098992 ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 Rassige Polin, Teresa, 52, hübsche Figur, fährt ein kl. Auto, möchte einen netten Mann glücklich machen. HERZBLATTDer Dachfürst-Tino Golde - Wir führen BERLIN: ( 28098992 für Sie Dachdecker- und DachklempnerVon allein passiert nicht` s! SIE, 71, Ärzarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47 tin i. R., eine noch immer attraktive Frau, ist gern mal allein, aber nicht immer. Sie Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis- sehnt sich nach Gedankenaustausch, Kurzterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö- trips mit dem Auto, oder auch mal eine belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert Reise…Wer möchte mit ihr den Oktober u. viele schöne Jahre verbringen? Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Kl. freundl. Ost-Malerfachb. renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp. Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln, 10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg. Innungsbetrieb u 29 04 80 80 Größte Arbeitgeber. Eine solche Entwicklung war Anfang der 1990er Jahre nicht absehbar. Ursprünglich war der Airport Tegel für 5,5 Millionen Passagiere im Jahr ausgelegt. Zur Zeit des unten stehenden Abendblatt-Artikels, 1997, wurden rund neun Millionen abgefertigt. Die Flughafen-Holding ging damals davon aus, dass Tegel maximal 11,5 Millionen Passagiere verkraften könnte. Die Kernaussage des Artikels stimmt aber auch heute noch: Die Berliner Flughäfen gehören zu den größten Arbeitgebern der Stadt. Das dortige Arbeitsplatzwachstum geht ungebremst weiter. Insgesamt 21.362 direkte Luftverkehrsarbeitsplätze gibt es in der Hauptstadtregion. Bild:BAB/Archiv MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. Der Himmel über Berlin wird immer enger. Der Luftverkehr in der Hauptstadt wächst bereits seit 13 Jahren in Folge schneller als an anderen deutschen Verkehrsflughäfen. Im Vorjahr starteten und landeten 29,53 Millionen Passagiere. Das ist ein Zuwachs von 5,5 Prozent. In Tegel wurden 21 Millionen Fluggäste abgefertigt, in Schönefeld 8,5 Millionen. In diesem Jahr werden die Passagierzahlen erstmals über 30 Millionen klettern. G e m e in s a m s ta t t E i ns a m Kontaktbörse zum Kennenlernen, Tanztee- & Party Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe, Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee w ww.s i ng le tr ef f -mi k ad o .d e Telefon 030 / 28 09 89 92 Sylvia, 71, verw. Krankenschwester, herzl. Wesen, mag keine Fernreisen, kocht gut und gern, freut sich auf ein kennen lernen. Glücksbote: ( 27596611 Witwer Rüdiger, 77/1.77, verw. Pensionär gute Umgangsformen, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden und liebst das Meer, Theater, Malerei und gute Gespräche dann: Glücksbote: ( 27596611 Handwerksmeister Fabian, 48/1,80, sportl-jugendl. Typ, selbstbewusst u. auch ein Kuscheltyp, Vater einer Tochter, mag schöne Reisen ans Meer, Romantik, su. für dies u. mehr die Partnerin (gern mit Kind) an seiner Seite! Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Unternehmer, 64, NR, 181, blond, sucht Partnerin, möchte es noch mal Wissen. Trau Dich! Bitte mit Bild. Zuschr. u. Z6686 Berliner Mann, 74/1,83, Pensionär, seit SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt- 2 Jahren allein, angen. Ä., mag Ausflüge per Auto oder Flugzeug, ist untern.-lustig, lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18 su. Partnerin für die Freizeit u. evtl. Diana, 55/1.67, lg. blondes Haar, samt- mehr…Agt. Neue Liebe: ( 2815055 braune Augen, TOP-Figur, schöner Beruf, Intrr. für Haus und Garten, Kultur, Sport, Jugendlich –verschmitzt, mit Humor und sucht IHN, gern älter, sehnt sich nach Lie- Ausstrahlung. 68/1.79, charmanter Witwer be und Zärtlichkeit. Glücksbote: ( sportlich, zuverlässig, Klassik und Bücher sind keine fremden Worte, sucht herzl. 27596611 Frau für Unternehmungen u. harmoniMiteinander Glücksbote: ( Sandra, 48, blond, natürliches Wesen, sches temperamentvoll, zieht sich gern sexy an 27596611 hat aber keine Lust auf Abenteuer. Sie ist berufstätig, su. richtig tollen Mann! Single- Rote Rosen u. nie mehr allein! Dipl-Dolmetscher, 61/1,76, angen. Äußeres, su. contact Berlin: ( 2823420 Partnerin. Er mag Kultur, kuscheln, faulenAttraktive Frau, 50 J, Konf-Gr.36/38, im zen, reden, füreinander dasein u. teilen öfftl. D. tätig, fährt Pkw, mag ein gemütli- wollen. Agt. Neue Liebe: ( 2815055 ches zu Hause, su. IHN bis ca. 63 J. mit ehrl. Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit ge- Christoph, 39/1,81, richtig schicker gen Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: Mann, sportl.-schlank, toller Job, kurzes Haar, immer ein fröhliches Lachen, ein ( 28098992 Mann, der Dich glücklich machen möchte. „Dein Anruf - unsere Chance?“ Singlecontact Berlin: ( 2823420 Dipl.-Ing., 66/1.81, angenehme Stimme, blaue Augen, Intrr. Kultur, Ausflüge, se- Sportlicher, gut aussehender Mann zu geln, möchte gemeinsam erleben, ohne vergeben! Andre, dynamische 53/1.89, Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbo- Ing. strahlend blaue Augen, verschmitztes Lächeln, kinderlieb, mö. sich verlieben, su. te: ( 27596611 Frohnatur mit Herz. HERZBLATT -BERVolles Haar, jung gebliebenes Herz! Tho- LIN ( 28098992 mas, 68 J. verw. Handwerksmeister, Natur-u. Gartenfreund mit Pkw, sucht warm- Jung gebliebener 70 er, 1.79, attrrakt. herzige gern lachende „SIE“. Glücksbote: Unternehmer, sympathische Ausstrahlung, mit Bodenhaftung, wünscht sich Dich, ei( 27596611 ne natürliche Frau, mit Interesse zum Es gibt über 1 Million Singles in Berlin – Meer, wäre schön. Glücksbote: ( aber ich frage mich, wo nur? Mark, 27596611 55/1,80, Techniker, ein männlicher Typ mit starken Schultern, hat lange zu viel Mann mit Herz u. Format! Thomas, gearbeitet, möchte wieder die Stadt er- 47/1.81, interessanter Typ, mit dem „gekunden, su. Partnerin für 1000 u. 1 Nacht, wissen Etwas“ gut aussehend im öfftl. D. schöne Urlaube, für gegenseitiges Vertrau- tätig, familienerprobt, su. lebensbejahende HERZBLATT-BERLIN: ( en u. Verstehen, gern für ein ganzes Le- Partnerin. 28098992 ben! Singlecontact Berlin: ( 2823420 Stefan, 56/1.83, selbst. Kaufmann, Thomas 59/1.86, Ing. angenehm. Äußebringt Dich z. Lachen, ist positiv im Den- res, liebensw. Lachfältchen, gr. offenes ken u. Handeln, jung gebl. Hobbykoch u. Herz, mag Natürlichkeit, gem. Autotouren, Optimist, su. die etwas sportl., gern la- Tanz, Spaziergänge su. etwas sportl. „SIE“ will nicht im Internet suchen. HERZchende Frau. Glücksbote: ( 27596611 BLATT-BERLIN: ( 28098992 ER, 69/1,76, verw., war Techn. Leiter, Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich hat Humor, ist fröhlich u. ehrlich, mag ein gemütliches Zuhause, Ostsee u. Natur, mö. verw. ehem. Agrar-Ökonom ,( 75/1.80) Glücksbote: ( 27596611 sein neues Glück gern finden über die Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Ich will Dich nicht im Internet suchen! Meine Tochter, lebt in Kanada und Süßer Typ mit blauen Augen! Nick, 35/1,86, Handwerksmeister, super lustig, machte mir Mut das ich nicht allein bleib. su. nettes Mädel! Agt. Neue Liebe: ( Claus, Jahrgang 1943, 1.80, weltoffen u. 2815055 immer noch gepfl. u. vital, hat keine Angst vor Fernreisen, liebt aber auch das Inland, Clemens, , 73/1.85, Dipl.-Ing. gut aussehnt sich nach einer Frau, welche nicht sehend, hat ein schönes zu Hause, liebt allein bleiben, aber ihre Wohnung gern Ostsee, Konzerte, Tanz, u.v.m.. mö. Liebe behalten möchte. Glücksbote: ( u. Geborgenheit verschenken, sucht naturl. 27596611 gebliebene Partnerin. (wenn erwünscht, auch bei getr. Wohnen) HERZBLATTLeben, um zu geben! ER, 65/1,84, Lock- BERLIN. ( 28098992 führer i. R., gepflegt u. ehrlich, mit einem Kopf voller Ideen (manchmal auch verrückter), su. die Frau an seiner Seite! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: ( 2823420 ImpressUm BERLINER ABENDBLATT Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wöchentlich freitags/samstags Geprüfte Trägerauflage (III/2015) 1.294.876 Exemplare Aktuelle Druckauflage: (III/2015) 1.300.644 Exemplare Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin Anzeigen: ) 293 88 88 2 293 88 74 94 Geschäftsführung: Andree Fritsche, Jens Kauerauf, Michael Braun Verantwortlich für Anzeigen: Stefan Ruffer Verkaufsleitung: Stefan Ruffer Datenschutz: [email protected] Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt Zustellung: 293 88 74 15 Herstellung: Maud Weißhaupt Redaktion, Layout und Produktion: mdsCreative GmbH Geschäftsführer: Klaus Bartels Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), Ulf Teichert ) 293 88 88 Art Direction: Katrin Großmüller Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de Anzeigen- und Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und Redaktion: Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Internet: http://www.abendblatt-berlin.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016 Der Umwelt zuliebe ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz. Aktuell Pankow | 1. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt Berlins erstes Bürgeramt entstand in Weißensee Anzeige soziales Geborgen in guten Händen Seniorenstiftung Prenzlauer Berg feiert ihr 20-jähriges Bestehen MODELLVERSUCH Fördergelder ermöglichten West-Computer und transparente Büros Bild: BAB/Archiv fl Lange Warteschlangen auf Bezirksämtern ärgerten die Berliner schon vor 25 Jahren. „Der ,Amtsschimmel‘ soll auf Trab gebracht werden“, berichtete das Abendblatt damals. „Es ist wahrlich nicht leichter geworden, sich durchs Dickicht der Bürokratie in Ämtern und Behörden zu schlagen. Um ans gewünschte Ziel zu kommen, ist es zumeist mit einem Weg nicht getan – der Papierkrieg hat ungeahnte Ausmaße angenommen“, schilderte die Autorin die Situation. Viele Zuständigkeiten. Weißensees damaliger Bezirksbürgermeister Gert Schilling (SPD) räumte ein: „Es gibt zurzeit zahlreiche Vielfachzuständigkeiten, die einen großen bürokratischen Aufwand und viel Zeit kosten.“ Folglich sollte ein „Beratungs- und Informationszentrum mit moderner Kommunikationstechnik“ eingerichtet werden, um verschiedene Angebote und Dienstleistungen unter einem Dach zusammenzufassen. Um schneller, effektiver und vor allem bürgerfreundlicher zu werden, startete der Senat 1991 das Projekt „Model-Bezirksamt, wobei die Wahl auf das Weißenseer Rathaus fiel. Tobias Schietzelt, Leiter der Pressestelle im Pankower Rathaus, erinnert sich: „Unten im Kulturhaus Peter Edel entstand damals Berlins erstes Bürgerbüro.“ Förder- mittel wurden genutzt, um moderne Computer anzuschaffen und das Büro offener und freundlicher einzurichten und zu organisieren. Das Projekt war nicht allein Sache von Weißensee. Neben dem Senat waren auch das Landesamt für Informationstechnik, Universitäten und die Wirtschaft beteiligt. Die Ergebnisse wurden im Rat der Bürgermeister ausgewertet und mündeten schließlich in eine allgemeine Verwaltungsreform. Gut acht Jahre später verlor Weißensee zwar seine Eigenständigkeit und wurde vom entstehenden Großbezik Pankow „geschluckt“. Das einstige Rathaus an der Berliner Allee 252-260 aber blieb Behördensitz. Das Bürgeramt zog dorthin bereits um, als das Kulturhaus geschlossen wurde. Der markante Backsteinbau ist aber auch Sitz der Bezirksstadträtin für Jugend und Facility Management, des Jugendamtes, regionaler sozial-pädagogischer Dienste sowie des bezirklichen Immobilienservice. Warten blieb. Der Modellversuch mag manches bewirkt haben. Die negativen Konsequenzen des in den Folgejahren in der Verwaltung praktizierten rigiden Sparkurses aber verhinderte er nicht. Bis heute sind Termine im Bürgeramt fast immer mit lästigem Warten verbunden. Michael hielscher Im Laufe der Jahre wurden beim ISTAF 16 Weltrekorde aufgestellt. 2007 stieg das Internationale Stadionfest zum zuschauerstärksten Eintages-Meeting der Welt auf. Das Olympiastadion war mit 70.253 Zuschauern bis auf den letzten Platz belegt. In der jüngeren Vergangenheit wurde es für die Veranstalter aber immer schwieriger, vor allem die absoluten Topstars aus dem Ausland zu verpflichten. Andere Meetings sind inzwischen zahlungskräftiger und damit für die Athleten lukrativer. Außerdem sucht die Leichtathletikszene auch nach neuen Vermarktungsmodellen. Weg vom konventionellen Stadionsportfest – hin zu Events mitten in der City wie jüngst die Sprungveranstaltung „Berlin fliegt!“ direkt vor dem Brandenburger Tor. Trotzdem kämpft das ISTAF um eine Fortsetzung seiner 1921 begon- Bild: BA B/A Rchiv Beim ISTAF trifft sich die Leichtathletik-Elite Es war wie immer. Nach Olympischen Spielen, Weltoder Europameisterschaften versammelte sich ein großer Teil der Leichtathletik-Weltelite beim Internationalen Stadionfest in Berlin, kurz ISTAF. Dessen langjähriger Manager Rudi Thiel verstand es auch 1992, dass Meeting im Olympiastadion als große Revanche-Chance der Stars zu vermarkten. Wer bei Olympia oder anderen Titelkämpfen zuvor leer ausging, hatte hier die Chance zu zeigen, dass er es besser kann. Die Berliner Integrationsfachdienste beraten Menschen mit Handicap im Berufsleben. Wir laden zum „Tag der offenen Türen“ am 06.10.2016 in der Zeit von 16 – 19 Uhr ein. Im persönlichen Gespräch oder in kleinen Vorträgen erhalten Sie Informationen über die Beratungsangebote der Integrationsfachdienste und auch zu speziellen Themen. Wo finden Sie die Integrationsfachdienste? IFD Mitte Alt-Moabit 96 A, 10559 Berlin ifd-mitte.de IFD Nord Prenzlauer Allee 90, 10409 Berlin (im Sana Gesundheitszentrum) ifd.lebenswelten.de IFD Süd Martin-Hoffmann-Str. 18, 12435 Berlin ifd.lebenswelten.de IFD West Rankestr. 17, 10789 Berlin (7. Stock) www.mosaik-berlin.de IFD Südwest Wexstr. 2, 10825 Berlin www.lwerk-berlin.de IFD Ost und IFD für hörbehinderte Menschen Charlottenburger Str. 140, 13086 Berlin www.wib-verbund.de IFD Selbständikeit Glogauer Str. 21, 10999 Berlin www.berlin.enterability.de IFD Übergang Werkstatt – Allgemeiner Arbeitsmarkt Schönhauser Allee 175, 10119 Berlin (Hinterhaus, 2. OG) www.wfbm-berlin.de/Integrationsfachdienst – Seniorenstiftung Prenzlauer Berg, Gürtelstraße 33, 10409 Berlin, )(030) 42 84 47 11 00, 8 www.seniorenstiftung.org Kolja Becker Wenn’s um die Wurst geht, Tradition mit Geschmack Inh. W. Ziervogel / D. Konnopke OHG Seit 1930 Schönhauser Allee 44 B (U2 – Bhf. Eberswalder Straße) Montag – Freitag: 10.00 – 20.00 Uhr Samstag: 11.30 – 20.00 Uhr Sonntags / Feiertags geschlossen l 442 77 65 • www.konnopke-imbiss.de Anzeigenberater für Gesamt Berlin Seit Februar 2014 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es gerne in der Bahn, weil ich alle News aus meinem Kiez bekomme. Mein Lieblingsort in Berlin ist der Mauerpark, denn dort kann ich herrlich entspannen. AUS UNSERER WERBUNG 20 % alle Produkte von 20 % alle Rasurprodukte von 20 % alle Produkte von * auf Die Revanche-Chance nenen Tradition. Deutsche Athleten kommen gern ins Olympiastadion, um sich nach dem Saisonhöhepunkt von ihren Fans zu verabschieden. Ohne „nervlichen Ballast“ kommen dabei nicht selten bemerkenswerte Leistungen zustande, wie in diesem Jahr beim Karriereende der ehemaligen SpeerwurfWeltmeisterin Christina Obergföll. Deren Siegweite von 64,28 Meter bejubelten 44.500 Zuschauer. (Mh) * auf * auf „Wenn ich am Wochenende durch meinen Kiez in Friedrichshain spaziere und beobachte, wie das Berliner Abendblatt druckfrisch an die Haushalte verteilt wird, sehe ich dahinter die Arbeit eines sehr engagierten Teams – von der Anzeigenberatung, der Redaktion bis hin zum Satz, Druck und Vertrieb. Das Abendblatt berichtet über Neuigkeiten aus dem Bild: Bild:Berliner BerlinerVerlag Verlag Informativ und lebendig Andree Fritsche, Geschäftsführer Berliner Abendblatt Stadtteil und liefert dazu noch eine große Vielfalt an Produktinformationen in Form von Anzeigen und Prospektbeilagen – ein besonderer Mix, den viele zu schätzen wissen. Der Anspruch unserer zahlreichen Leser und Kunden ist unser Antrieb und deshalb möchten wir heute Danke sagen. Wir werden auch weiterhin eine spannende u nd lebend ige Wochenzeitung für ganz Berlin liefern.“ 07 *Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig: 04.10.–07.10.2016 Viele weitere tolle Angebote finden Sie heute in unserer Werbebeilage hier in dieser Zeitung! Angebote der Dirk Rossmann GmbH, Isernhägener Str. 16, 30938 Burgwedel 08 RATGEBER Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Pankow Ausbildung für generalisten berufsunfähig! Was nun? Von der Hochschule zum Goldschmied Techniken lernen. Nach dem Abitur hatte der 24-Jährige erst einmal kein konkretes Ziel vor Augen. Er begann an der Hochschule Rhein-Waal Environment and Energy zu studieren. Ein „superinteressanter Studiengang“, wie er heute noch sagt. Die Klasse war international, unterrichtet wurde auf Englisch. Für Hynek, der neben Englisch etwas Spanisch und Tschechisch spricht, kein Problem, aber „das Praktische hat gefehlt“. Nun arbeitet er in einer Goldschmiede im Raum Duisburg. Er arbeitet Schmuckstücke um, übernimmt Reparaturen, lasert Ketten zusammen, passt Ringe in der Größe an, skizziert Entwürfe. Ihn begeistern die vielen Fortbildungs- und Spezialisierungsmöglichkeiten, die r für unser Team n Zeitpunkt suchen wi Zum nächstmögliche ter-Agent n e c ll a C r/ fe u ä rk ve n fo Tele (m/w) eich im Online- und Print-Ber Unser Verlag, der zur Mediengruppe Berliner Verlag gehört, gibt mit 20 Lokalausgaben des BERLINER ABENDBLATT eine der größten Wochenzeitungen heraus. Die Gesamtauflage beträgt 1,29 Millionen Exemplare und gehört damit zu den auflagenstärksten Wochenzeitungen in Deutschland. Deine Aufgaben: • Du bist für die Beratung und den Verkauf von Medialeistungen für unsere Printanzeigen und Online-Formate zuständig • Du verhandelst vornehmlich telefonisch direkt mit Entscheidungsträgern in Unternehmen, Agenturen und Verbänden • Du gewinnst aktiv neue Kunden Dein Profil: • Du kannst Menschen für dich gewinnen • Du bist kommunikationsstark und hast ein verbindliches Auftreten • Du bist vertraut mit allen Office-Applikationen • Du verfügst über kaufmännische Grundkenntnisse • Du brauchst keine speziellen künstlerischen oder journalistischen Fähigkeiten Deine Chance: • eine Vollzeit-Festanstellung in einem ambitionierten und wachsenden Medienunternehmen • erfolgsorientierte Verdienstmöglichkeiten • ein angenehmes Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien direkt am Alexanderplatz • eine umfassende Einarbeitung Kontakt: Wir freuen uns auf deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe deiner Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins bevorzugt per E-Mail oder per Post an folgende Adresse: ihm seine Ausbildung bietet: „Es gibt zum Beispiel eine traditionelle japanische Schmiedetechnik, die aus dem Schmieden von Damastschwertern entstanden ist – die möchte ich unbedingt lernen!“ „Mokume Gane“ heißt das auf Japanisch, und seine Augen leuchten. Geschick ist gefragt. Als Goldschmied braucht man vor allem ein räumliches Vor s t e l lu n g s ve r möge n . Man muss in der Lage sein, ein aufgespanntes Sechseck konstruieren zu können, sagt Hynek. Außerdem gehören neben handwerklichem Geschick auch Lösungsorientierung und Kommunikationsfähigkeit zu den wichtigsten Voraussetzungen. Der Beruf bietet ihm ein großes Spektrum: von der Beratung über die Kreation und die Fertigung des Schmuckstücks bis hin zur Präsentation. Besonders reizt ihn die Arbeit am Rohmaterial. „Man schmilzt alte Ringe oder Schmuck ein, fängt wieder bei null an und erschafft etwas gänzlich Neues.“ Sein Ziel ist, seinen Meister zu machen und eines Tages selbst die nächste Generation an Goldschmiedinnen und Goldschmieden auszubilden. (akz-o) Resta t GmbH · Frau Valeria en m ge na Ma al on rs de DuMont Pe valeria.resta@dumont. Wir zeigen Berlin. In allen Facetten. Vererben Sie Menschlichkeit Foto: Kindernothilfe Schenken Sie Not leidenden Kindern mit Ihrem Testament eine bessere Zukunft. Wir informieren Sie gerne. Mehr Informationen unter: 0203.77 890 www.kindernothilfe-stiftung.de Bild: BMBF/Stefan Schejok/akz-o 29 · 10178 Berlin Karl-Liebknecht-Straße Bild: pixabay/Zurich Gruppe/akz-o Proben? Ist nicht. An seiner Ausbildung liebt Glenn Hynek die Herausforderung. Wenn er zum Beispiel den Schmuck eines Kunden zusammenlötet. „Man hat nicht drei Versuche, sondern nur einen. Das muss sitzen, beim ersten Mal.“ Löten ist Präzisionsarbeit und erfordert absolute Konzentration. Glenn Hynek ist angehender Goldschmied – sein, wie er sagt, „absoluter Traumberuf“. Absicherung Neue Studie zeigt Vorsorgelücke der Deutschen Bei der Einkommensabsicherung sind die Deutschen im internationalen Vergleich auf dem letzten Platz: Nur 17 Prozent besitzen eine Versicherung gegen den finanziellen Ausfall aufgrund von Erwerbs- oder Berufsunfähigkeit. Im Vergleich dazu verfügen über 60 Prozent der Bürger in Hongkong oder Malaysia als Spitzenreiter der Umfrage über eine Police. Kenntnisse über Lebensversicherungen oder darüber, wie man Einkommen gegen Erwerbsunfähigkeit oder schwere Krankheit absichern kann. Für viele ist es jedoch wichtig, gut informiert zu sein, um eine entsprechende Vorsorge zu treffen. Deutsche Bürger unterschätzen zudem ihr Risiko für eine Erwerbsunfähigkeit: Über die Hälfte glaubt, ihr Risiko dafür liege unter 20 Prozent. Laut Angaben der Deutschen Rentenversicherung betrifft das Thema Berufsunfähigkeit jedoch mehr als jeden Dritten. Geringe Kenntnisse. „Mögliche Ursachen dafür sind das Vertrauen in die staatliche Absicherung, Informationslücken über Vers ic he r u n g s a n g e b ot e, Deutsche wissen am aber auch die falsche Selbst vorsorgen. Im schlechtesten über Annahme, dass eine VorFall einer ErwerbsunfäEinkommensabsicherung sorge teuer sei“, so Jawed higkeit reicht die staatBescheid liche Absicherung oft Barna, Vorstand Lebensaber nicht aus. Für alle versicherung der Zurich Gruppe in Deutschland. Zu diesen Ergeb- nach 1960 Geborenen gibt es die Erwerbsnissen kommt eine repräsentative Umfrage minderungsrente, die nur unter bestimmder Smith School der Universität Oxford ten Bedingungen gezahlt wird. Im Zweifel im Auftrag der Versicherungsgesellschaft, müssen Betroffene einer ungelernten die mehr als 11.000 Personen in elf Ländern Tätigkeit nachgehen. Wird eine Erwerbszum Thema „Lücken bei der Einkommens- minderungsrente von durchschnittlich 702 absicherung“ befragte. Bei der Risikole- Euro pro Monat gezahlt, genügt diese oft bensversicherung schneiden die Deutschen nicht, um die tatsächlichen Kosten wie im Vergleich hingegen deutlich besser ab: Miete zu decken. „Rein auf die staatliche Hier verfügen 39 Prozent über eine abge- Absicherung sollten wir uns daher nicht schlossene Versicherung. International lie- verlassen und für den Fall der Fälle privat gen sie damit auf Platz drei. vorsorgen“, ergänzt Barna. (akz-o) Jede Arbeit ein Unikat – Glenn Hynek gefällt genau das Deutsche wissen zudem am schlechtesten über Einkommensabsicherung Bescheid: Jeder Zweite hat nur geringe Weitere informationen www.zurich.de Bildung & Beruf Stellenangebote Lets make money! Geld verdienen Suche Mitarbeiter in der Reinigung Top! Heute Anrufen - Morgen Arbeiten, ganz einfach von zu Hause. Info Email: (Festanstellung möglich) Anfrage unter ( als Beifahrerhelfer m/w, ab 18 J., auch un01573/4322544 oder E-Mail Adresse: gelernt, wöchentl. 610,- €, Zimmer, [email protected] [email protected] hilfe mögl., Info: ( 03 91 / 56 39 09 65 „TEILZEITJOBS, Gebäudereinigung sucht Reinigungskräfte für Büroreinigung in Charlottenburg Mo-Fr 15:30 bis 20:15 Wir suchen SIE Uhr. Gebäudedienste SCHWARZ-WEISS zur Verstärkung unseres erfolgreichen Physiotherapieteams! GmbH, ( 030-89 06 53 60“ 6WDSOHUIDKUHU PZ 6FKLFKW%HWULHE :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI EHUOLQ#DFWLRVHUYLFHGH $FWLR 6HUYLFH *PE+ 2WWR)UDQNH6WU %HUOLQ Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse!( 0 94 02 / 93 84 15, www.nails-company.de Su. f. unser Team Aufgangsreiniger in Köpenick, 35 Std / Wo., ( 030-9435869 von 10-13 Uhr „Fa. ibr sucht AB SOFORT gelernte Glasund Gebäudereiniger (m/w) in Vollzeit. ( 0308902970“ Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO Personaldienstleistungen GmbH, ( 030 7577010 „Randstad sucht Lagerarbeiter/Lagerhelfer (m/w) für ein renommiertes Unternehmen in der Lebensmittelbranche in Schönefeld zur sofortigen Einstellung, um alle Tätigkeiten im Lager abzudecken. Wir bieten eine Festanstellung, Verdienst bis 10 Euro/Std. (brutto) und umfangreiche Sozialleistungen. Randstad, Mittelstr. 5, 12529 Berlin-Schönefeld, Peggy Schulz ( 030634 14 918“ WIR BRINGEN SIE IN AUSBILDUNG – MIT SICHERHEIT Die Sicherheit im marktwirtschaftlichen Sektor sowie im öffentlichen Bereich liegt in hohem Maße in der Eigenverantwortung der Unternehmen und Hausrechtsinhaber. Wir bieten arbeitsuchenden weiblichen und männlichen Personen im Alter ab 18 Jahren eine Neuorientierung. Unser Angebotsportfolio umfasst dabei marktgerechte Aus- und Fortbildung: o Vorbereitung auf die Sachkundeprüfung gem. § 34a GewO (IHK-Abschluss) o Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft (IHK-Abschluss) o Fachkraft für Schutz und Sicherheit (IHK-Abschluss) o Meister für Schutz und Sicherheit (IHK-Abschluss) Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfügung. Institut für Bildung und Sicherheit Gerd Schirmer Alt-Blankenburg 1D, 13129 Berlin, 030/ 857 346 20 [email protected], http://www.ibs-bildung.org In unseren gemeinnützigen Einrichtungen pflegen und betreuen wir über 200 blinde und sehbehinderte Menschen. Für die spezielle Pflegeund Betreuung werden Sie geschult. Qualität ist uns wichtig. Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit (m/w) ► Wohnbereichsleitung ► Pflegefachkraft ► Qualitätsmanager ► Heilerziehungspfleger ► Pflegehilfskräfte ► geringfügig Beschäftigte Ihre Perspektiven – unbefristete Festanstellung – Fortbildung und Aufstiegsmöglichkeiten – verschiedene Zusatzleistungen Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen. Vorab Informationen geben Ihnen gern unsere Heimleiter. Senden Sie Ihre Unterlagen bitte per Post oder E-Mail an BWS Blindenwohnstätten Berlin Geschäftsführung Herrn Menzel Niederneuendorfer Allee 6-9, 13587 Berlin [email protected] „Wir suchen Kraftfahrer, gern EU-Rentner, auf 450-€-Basis für Senioren- u. Behindertenbeförderung, nordöstl. Stadtgebiet, kein P-Schein erforderlich, ( 03338-702905; www.promobiltours.de“ „Sicherheit - Ein Beruf mit Zukunft Die Defensor Sicherheitsschule su. ausgebildete Sicherheitsmitarbeiter die arbeitssuchend sind, sowie nicht ausgebildete angehende Sicherheitsmitarbeiter (m/w). Am 02.11.16 beginnen die Ausbildungen zur Interventions- u. Sicherheitsfachkraft mit u. ohne FS Kl. B. Eine Förderung über das Jobcenter, Agentur f. Arbeit, DRV, BG ist möglich. Ein anschließendes Vollzeitarbeitsverhältnis ist u. wird nach erfolgreichem Abschluss garantiert. Dringender Personalbedarf am Flughafen BER, Empfangdienste, Revierdienste, Konzerne, Museen, Bundestag, Reichstag, bzw. Behörden, DB-Sicherheit etc. in Berlin u. Potsdam. Hr. Braun, 030 - 530 410 30, Mobil: 0172 - 600 04 47, [email protected], www.defensor-sicherheit.de“ .FKHQKHOIHU PZ IU *URNFKHQ LQ 7HLO]HLW :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI EHUOLQ#DFWLRVHUYLFHGH $FWLR 6HUYLFH *PE+ 2WWR)UDQNH6WU %HUOLQ Physiotherapeut (m/w) ab sofort in Vollzeit und unbefristet mit abgeschlossener Berufsausbildung und eventuell mit Zusatzqualifikation in Manueller Lymphdrainage und Manueller Therapie. Wir bieten Ihnen eine überdurchschnittliche Bezahlung (eventuell mit Dienstwagen) sowie ein freundliches, kommunikatives und teamorientiertes Miteinander in einer modern ausgestatteten Praxis. Auf interne und externe Fortbildungen legen wir großen Wert und unterstützen Sie hierbei selbstverständlich. Sie sind die Basis für unseren hohen Qualitätsstandard und unsere Kompetenz. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte per E-Mail oder per Post an folgende Adresse: Physiotherapiepraxis Gscheidle GmbH Herrn Alexander Gscheidle Königstr. 28 | 78628 Rottweil Tel.: 0741/1755411 Email: [email protected] www.physiotherapie-rottweil.de Hausmeister, Elektriker, Bauhelfer, Reinigungskraft m/w, gesucht für Berlin und Brandenburg mit Sachkundeprüfung § 34a der GewO. Für gemeldete ALG I u. ALG II Empfänger kann die Qualifikation bei uns erworben werden. Ein anschließendes Vollzeitarbeitsverhältnis wird garantiert, keine Zeitarbeitsfirma!!! Ansprechpartner SECUCOR - SICHERHEIT, Frau Braun, ( 0172-8767152 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr. www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00 Suchen zuverlässige Fensterputzer für Objekte in Berlin. Beschäftigung ganzjährig erwünscht. Telefonische Bewerbungen werktags von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr, ( 030/92704832 Suchen Lager arbeiter/ -innen mit guten Verdienstmöglichkeiten für Kommissioniertätigkeiten in Wustermark. Nur schriftl. Bewerbungen an: Vipes GmbH Puchenstraße 7 12555 Berlin Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht, VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an [email protected] Suchen erfahrene Glas- u. GebäudereiAuf 450 € Basis MA/in von Prod.betrieb niger/innen für Soforteinstellung. ( 030 in HSH ab sofort gesucht, gern auch Rent- 5328347 ner/in. ( 0159-03 97 98 47 Rettungssanitäterausbildung, komplett gefördert, bei Bedarf mit Führerschein B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de Telefonprofi mit mehrj. Berufserfahrung im Telefonmarketing, und Anzeigenverkauf, hat noch Kapazitäten frei. Anfrage erbeten unter: [email protected] NEUER JOB GEFÄLLIG? Wir suchen genau Sie! Ab sofort, Top Std.lohn! Für unser Büro in Berlin-Mitte. Rufen Sie uns an: 030/300142394 QM-Manager/Diplom-Betr.-Wirt su. TZStelle. Angebote bitte an: [email protected] Weiterbildung zum Lokführer! Ab 24.10.2016 in Berlin o. Schönefeld. Anmeldung unter: ( 0 30 / 5 77 01 38 74 o. Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v. Mail: [email protected], www.dispo-tf.de Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416 gesund und fit in jedem alter Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung Wenn Stress aufs Herz schlägt Viele Patientenverfügungen ungültig Druck mindern. Auch andauernder psychischer Stress kann eine Depression fördern. Wer nicht in Stressfallen tappt, sondern beispielsweise regelmäßig für körperliche Bewegung sorgt und täglich eine Vier- Geborgen in guten Händen telstunde bis 20 Minuten Muße für die Regeneration einplant, kann es schaffen, die eigene Gesundheit besser vor den belastenden Auswirkungen zu schützen. Eine weitere Möglichkeit, gegen Stressfolgen vorzugehen, kann auch eine gute Versorgung mit dem Mineralstoff Magnesium sein. Denn Stress steigert den Magnesium-Bedarf, während ein Mangel wiederum Stress, depressive Verstimmungen und Herzerkrankungen verstärken kann. Bei Depression können unter Umständen Antidepressiva angeraten sein. Nicht alle sind für Herzpatienten geeignet, daher sollte ein Kardiologe gefragt werden. (djd) Der Bundesgerichtshof (BGH) hat aktuell die inhaltlichen Anforderungen an eine Patientenverfügung präzisiert. Es gilt den genauen Anwendungsbereich als auch die präzisen Behandlungswünsche zu beschreiben, damit es für Angehörige und Ärzte klare Vorgaben gibt, nach denen gehandelt werden kann. Die Regelungen müssen genau und konkret sein, so die Richter. Der BGH erklärte die pauschale Formulierung „keine lebensverlängernden Maßnahmen“, die sich in vielen Vordrucken wiederfindet, für unzureichend – das hat zur Folge, dass hunderttausende Patientenverfügungen unwirksam sind. „Wer solch eine pauschale Patientenverfügung hat, sollte im Zweifel unbedingt ein neues Dokument aufsetzen“, rät Rechtsanwalt Dr. Christian Probst. Grundsätzlich ist die Entscheidung des Bundesgerichtshofes begrüßenswert, denn damit wird es einfacher, den Patientenwillen umzusetzen. Der Fall macht gleichzeitig eindringlich klar, wie wichtig die rechtliche Vorsorge ist. Ohne rechtswirksame und vollständige Vorsorgedokumente gibt es später große Probleme, die lassen sich jedoch vorher vermeiden. Rechtswirksame Patientenverfügungen und kostenlose Vorträge zum Thema gibt es im Internet. (red) Wir sind für Sie da. ) (030) 20 84 80 43 0 www.patientenverfuegungplus.de Kompetente Pflege und wohnliche Atmosphäre Informationen zu freien Zimmern unter Tel. 428447- 1234 [email protected] ANZEIGE Ursprünglich genießen! Mit SALDORO Urmeersalz Vor mehr als 250 Millionen Jahren bedeckte das Zechsteinmeer große Teile unseres Landes. Die riesigen Wassermassen dieses Urmeeres verdunsteten und ließen reinstes Urmeersalz zurück. Im Verlauf von Millionen Jahren wurde das Salz durch mächtige Gesteinsschichten überlagert und damit bis heute in einer Tiefe von 400 bis 750 Metern vor äußeren Umwelteinflüssen geschützt. Im Mittelalter wurde Salz für die norddeutschen Kaufleute zu einem der wichtigsten und wertvollsten Handelsgüter. Als „weißes Gold” begründete Salz die Blütezeit der Hanse. Heute schätzen wir SALDORO Urmeersalz wegen seiner ursprünglichen Reinheit. Aus sorgsam ausgewählten Salzbeständen in Deutschland stammend ist es der ideale Begleiter für eine natürliche und genussreiche Ernährung. des urzeitlichen Zechsteinmeeres finden Sie im Salzregal in verschiedenen Körnungen sowie mit Jod, Fluorid und Folsäure. Ob in der praktischen Faltschachtel mit Schütte, im wiederbefüllbaren als Mühlensalz im wiederverStarkes Salz, starke Marke Streuer, schließbaren Beutel oder als Fingersalze SALDORO Urmeersalz ist die im Glas – dieses naturbelassene Salz ist Natursalzmarke mit komplettem Sorti- von besonders hoher Qualität. ment. Das reine, unraffinierte Steinsalz aus den natürlichen Salzvorkommen Mehr unter www.saldoro.de richte verwendet werden. Da jeder beim Kochen andere Vorlieben hat, probieren Sie und finden Sie Ihre Lieblingskörnung. Auf jeder Verpackung finden Sie Angaben hierzu. Seniorenstiftung Prenzlauer Berg Geschäftsstelle Gürtelstraße 33 · 10409 Berlin · Tel. 42 84 47-1100 20 Jahre Seniorenstiftung Prenzlauer Berg www.seniorenstiftung.org Foto: Maurice Ressel Der Volksmund weiß es schon lange: Wem „etwas zu Herzen“ geht, der ist sehr bedrückt. Ä rger, Stress und depressive Verstimmungen können laut Studien tatsächlich körperliche Symptome auslösen, die das Risiko für einen Herzinfarkt steigen lassen. Eine von fünf wichtigen Ursachen für eine koronare Herzkrankheit ist Experten zufolge die Depression. Bild: djd/Wörwag Pharma/Colourbox Psychische Belastung kann NO Bundesgerichtshof hat Anforderungen präzisiert Hilfreiche Hinweise gegen Belastungen tatsächlich zu Herzproblemen führen Berlin | 1. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt Unser Ziel: Kein Kind soll auf der Straße enden! Informationen unter www.strassenkinder.de Für jeden Geschmack das richtige Salz SALDORO erhalten Sie in 4 unterschiedlichen Körnungen, die je nach Geschmack für unterschiedliche Ge- Mit der Harley durch die USA Konto DE78 3705 0198 1994 1994 10 Anzeige sorglos UrlaUb Barrierefreies reisen Berliner entdecken SORGLOS-Urlaub für sich InfoAbend Leserreise: Mit dem Motorrad zu den „Western Highlights“ fl fl Alexander Hobe fl Anzeigenberater für die Reisethemen Seit 1996 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es gerne in der Bahn um abzuschalten und auf neue Ideen zu kommen. Bild: Veranstalter Mit dem Bike durch die USA – davon träumen viele Das uramerikanische Gefühl von Freiheit auf zwei Rädern: Vom 9. bis 25. Mai 2017 bietet der Berliner Verlag eine 17-tägige geführte Leserreise zu den Highlights im Westen der USA an. Im Sattel eines Motorrades erlebt der Reisende den Kontrast zwischen wunderschöner Natur und den Metropolen Las Vegas, Los Angeles und San Francisco sowie die legendäre Route 66 und ein Stück des Highways No. 1. Ein Muss für jeden USA-Fan sind auch die atemberaubenden Nationalparks: Death Valley, Yosemite, Bryce Canyon, Zion POLEN Polnische Ostsee Swinemünde 140,– Misdroy 175,– Kolberg 439,– 1 Wo. VP ab Kurhaus SENATOR mit Hallenbad im Haus Gold 1 Wo. HP ab 3* Residenz BIELIK mit Hallenbad und Sauna 2 Wo. HP ab 4* Kurhotel DIVA SPA mit Hallenbad und Sauna Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV, Arztbesuch, 2 – 3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!! DESLA Touristik GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin Telefon: 030/24 72 75 11 www.desla-kuren.de HARZ Infos zur Tour. Mehr Informationen zur Tour und den Motorrädern gibt‘s am 6. Oktober, ab 18.30 Uhr, beim Reisepartner Media Reisen, Verlagshaus am Alexanderplatz, Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten. (red) fl – fl fl www.sorglos-urlaub.de. SPREEWALD Herbstzauber im Spreewald 2/4 ÜN im Komf.Zi inkl. Frühstücksbuffet, Genießen Sie den Herbst imGenießer-HP, Herzen des Spreewaldes Nutzung desund Spaerleben und Sie den Zauber dieser farbenprächtigen Jahreszeit inmitten Saunabereiches, freier Eintritt in herrlichster Natur. Buchbar bis zum 30. November 2016 –das Anreise örtliche –Thermalundund Meerwasserbad. Sonntag bis Mittwoch möglich auf Anfrage Verfügbarkeit – Leistungen: • 2× Übernachtung Anreise: im So.,komfortablen Mo., Di. abZimmer 149/298 € p.P./DZ • 2× Frühstück vom reichhaltigen Buffet (3-Gänge-Menü) Anreise: Mi., Do.,• 2× Fr.,Abendessen Sa. ab 169/338 € p.P./DZ • 1× Karten für die Spreewaldtherme in Burg (2 Std.) • kostenfreie Nutzung des Internetterminals MST im Kaminzimmer Hotel GmbH• ·kostenfreies Dünenstr. 11Parken · 17454 Zinnowitz Preise: • ab 124,– € pro Person imTel. DZ 038377-38 kein Einzelzimmerzuschlag! 000 Waldhotel Eiche GmbH · Eicheweg [email protected] 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 67000 www.kleine-strandburg.de [email protected] · www.waldhotel-eiche.de RÜGEN Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, Pension und Bungalows! Herbst- Windstrandn., kinderfrdl., Haustier o.k. ( Drachensteigen und viel Meer bei uns erleben. Infos unter: ( 03 83 91 / 76 46 90, 03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de www.ferienpark-heidehof.de MECKLENBURG Wellness-Herbst-Tage Ostsee 4* Inselhotel Poel, strandnah! 2× ÜN/HP, Massage, Pool, Sauna 129 € p. P. 03737-7818083 Ang: 1229, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz Massage-Schloss-Schnäppchen 4* Schlosshotel Fürstl. Drehna 2× Ü/F, 1× Massage, Sauna, Pool ab 99,– € p. P. Tel.: 03737/78 180 52 Ang.: 1027, www.travdo-hotels.de - - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204 Ab in die Herbstferien mit Oma und Opa! Fewos am See, Gastst., Hallenbad, Spielplatz, Hunde willkommen, Weihn.- u. Silvesterangeb. unter www.ferienpark-mecklenburg.de, t 03 87 21 / 2 01 44 oder 2 22 84 *** Waldschlösschen Schierke 2× Ü/F, Wanderkarte, Sauna inkl. 77,77 € p. P. Tel.: 03737/7818086 Ang.: 721, www.travdo-hotels.de - - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - - Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz ******* www.wernigerode.net ******* Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel fl ) (030) 23 27 66 33 App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teilweise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!! ( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com SÄCHSISCHE SCHWEIZ 3 Schnäppchentage Schierke N.P., Valley of Fire und eines der größten Naturwunder der Erde: der gigantische Grand Canyon. OSTSEE Preiswerte Kurreisen Mein Lieblingsort ist der Alexanderplatz, denn dort erlebe ich den Puls von Berlin und die Mischung verschiedener Kulturen. Jetzt helfen! wwf.de ZITTAUER GEBIRGE 02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! – ( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch, Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de DJH Landesverband Sachsen e.V., Jugendherberge Pirna, Zum Wesenitzbogen 9, 01796 Pirna, (03501/445601, Fax 03501/445602, [email protected], www.pirna.jugendherberge.de ERZGEBIRGE Last Minute -All Inclusive- VP, Ka+Ku, Getr. b. 22Uhr, Sauna, Schwimmbadn., 4TG/3Nä, ab 129€/P. www.landhotel-wettin.de, Landhotel Wettin*** Inh. Khalifa Doghmani, Altenbergerstr. 24, 01776 Hermsdorf, ( 03 50 57 / 5 12 17 THÜRINGEN Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi. m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M. Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de +++ www.abendblatt-berlin.de +++ www.abendblatt-berlin.de +++ Das Portal für Berlin-Nachrichten. Florian Popow Anzeigenberater für Reisethemen KUR UND WELLNESS Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, www.reha-freienwalde.de TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de, Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00 Seit Januar 2014 bin ich im Team des Berliner Abendblatts. Ich lese es gern beim Sonntagsfrühstück oder auf dem Weg zum Fitness Studio. Mein Lieblingsort ist auch mein Heimatort: Berlin. Hier kann ich arbeiten, Freunde treffen und ausspannen ‒ alles an einem Ort. Besonders und intim 10 Aktuell Berliner Abendblatt | 1. Oktober 2016 | Pankow Bild: Foto und Bilderwerk Als die Besatzer verschwanden TRUPPENABZUG Amerikaner, Briten und Franzosen feierten - für die Russen war es ein Abschied zweiter Klasse Frank Willers, Geschäftsführer Berliner Abendblatt von 1996-2000 und von 2004-2008 „Gerne denke ich an meine Zeit beim Berliner Abendblatt zurück. Der wohl wichtigste und gleichzeitig abenteuerlichste Schritt: Das Abendblatt, das bis dahin ausschließlich in den elf Ostberliner Bezirken verteilt wurde, „eroberte“ 1996 den Westen der Hauptstadt. Ein echter Angriff auf den schon jahrzehntelang agierenden Wettbewerber. Das wäre ohne die vielen Mitarbeiter in der Redaktion, in der Anzeigenabteilung und den Hunderten von fleißigen Zustellern nicht möglich gewesen. Weil sich das Abendblatt ausschließlich über Anzeigenerlöse finanziert, gebührt der Dank aber insbesondere den vielen Tausend Anzeigenkunden, die zweifelsohne von der Strahlkraft der Zeitung partizipiert haben. Werbung im Abendblatt wirkt, weil Woche für Woche mit den Lesern ein Millionenpublikum erreicht wird. Eine so lokale Anzeigenzeitung, mit eigener Redaktion für jeden Stadtteil, ist etwas Besonderes und auch gleichzeitig Intimes.“ Ungewisse Zukunft. Doch genauso kam es: Die drei Westalliierten lehnten eine gemeinsame Truppenparade und Abschiedsfeier mit den Russen ab. Am 18. Juni 1994 wurden sie auf ihrer letzten gemein- Bild: imago/Itar-Tass Fast ein halbes Jahrhundert Besatzung ist vorbei: Am 9. September 1994 endete für Deutschland endgültig die Nachkriegszeit. Die Soldaten der Siegermächte waren fort. Genauso hatten es beide deutsche Staaten mit den USA, der Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich vier Jahre zuvor im Zwei-plus-VierVertrag vereinbart. Zuerst sollten Moskaus Truppen abziehen, anschließend die Westalliierten. Geplant war ein Abschied ohne Groll und in Würde für alle. Vielleicht sogar eine gemeinsame Feier, wie sie Russlands Präsident Boris Jelzin wollte. Er fürchtete die Deklassierung seiner Streitkräfte, obwohl sie doch die größten Opfer beim Sieg über die HitlerDiktatur gebracht hatten. Die Bundesrepublik steckte 15 Milliarden D-Mark in die Rückführung und Unterbringung der russischen Soldaten samen Parade von 75.000 Zuschauern umjubelt und am 8. September verabschiedete sich das WestKorps mit höchsten Ehren und Großem Zapfenstreich 31. August im Treptower Ehrenmal und wurde am Abend desselben Tages im Schauspielhaus am Gendar men markt offiziell verabschiedet. Während der Bundeswehr am Brandenburger Tor. Der vierte Alliierte feierte am 11. Juni in seinem Hauptsitz Wünsdorf, paradierte mit kleinem Protokoll am die gut 10.000 Amerikaner, Briten und Franzosen mit den Berlinern einen fröhlichen Abzug aus ihren Quartieren in Spandau, Reinickendorf, Tempelhof Anzeige TIPP Von Moskau nach St. Petersburg Moskau 10-tägige Flussreise mit MS Alexander Borodin durch Russland Reisetermine: Russland von der schönsten Seite genießen Sie am besten bequem auf einer Flussreise. Sie erleben die beiden russischen „Hauptstädte“ Moskau und St. Petersburg mit unermesslichen Kunstschätzen und durchfahren Landschaften an Wolga, Svir und Newa. Sie besuchen großartige Städte mit viel Kultur und Tradition, ehrwürdige alte Klöster, pittoreske Dörfer, beeindruckend weite Landschaften, den größten See Europas und Städte mit prachtvollen Bauten. Sie fahren über die große künstliche Wasserstraße Wolga-Baltik-Kanal und den Weißen See sowie den Ribynsker Stausee. LESERREISEN Als einer der führenden Autowaschstraßen-Betreiber in Deutschland und Österreich unterstützt CleanCar den 1. FC Union Berlin als Premium-Sponsor. Während Union wöchentlich um jeden Ball kämpft, sorgt das CleanCar Team täglich für saubere Autos. Fairness auf und neben dem Platz, gepaart mit einer langjährigen Tradition, sind die verbindenden Werte. Mit nunmehr 6 Autowaschanlagen in Berlin ist CleanCar eng mit der Stadt Berlin verwurzelt. So war beispielsweise das Wasch-Center in Berlin-Mitte die erste und größte Autowaschanlage der ehemaligen DDR. Auch bei CleanCar steht das Im Preis enthalten: • Hin- und Rückflug ab/bis Berlin • Schiffsreise in der gewünschten Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Willkommensgetränk • 7 Ausflüge • Nutzung der Bordeinrichtungen und Bordveranstaltungen • Deutsch sprechende Kreuzfahrtleitung Sonderleistung für unsere Leser: • Visagebühren inklusive Zusätzliche Kosten p. P.: • z. B. weitere Landausflüge Preis p. P. in der 2-Bett-Glückskabine, außen* ab Saubere Teamleistung 11.06. – 21.06.2017 01.07. – 11.07.2017 21.07. – 31.07.2017 € 1.599,– *limitiertes Kontingent Team im Mittelpunkt, denn ohne eine geschlossene Mannschaftsleistung sind Vollgasveranstaltungen nicht möglich. In Spitzenzeiten wird wie im Leistungssport durch hohe Geschwindigkeit, feine Technik und beständige Leistung überzeugt. fl CleanCar Berlin-Heinersdorf Am Steinberg 21 I 13086 Berlin (030) 47 37 91 44 I www.cleancar.de Infos & Buchung: 030 – 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Phoenix Reisen GmbH, Pfaelzer Str. 14, 53111 Bonn und Steglitz-Zehlendorf zelebrierten, war in den Kasernen der russischen Truppen rings um Berlin die Fledderei längst im Gange. Mehr als 500.000 Soldaten, Offiziere, Angehörige und Zivilangestellte wurden in die ungewisse Zukunft eines instabilen, zerrissenen Landes entlassen. Deutschland unterstützte mit 15 Milliarden D-Mark die Rückführung der Menschen und den Bau von 45.000 Offiziers-Wohnungen in den Nachfolgestaaten der Sowjetrepubliken. Das Erbe am Ende der Besatzungszeit war so gewaltig wie zwiespältig: In Berlin wurden 7.300 Wohnungen der vier Alliierten frei; die Flächen summierten sich auf rund 2.000 Hektar. Allein der Sanierungsbedarf für die geschundenen 1.500 Liegenschaften der sowjetischen Truppen wurde auf 25 Milliarden DM geschätzt. Ein Erbe mit vielen offenen Fragen. Bis heute. Jürgen Zweigert Einladungzurgroßen Märkisches Viertel Wilhelmsruher Damm 61 13439 Berlin Schwanebeck Dorfstraße 30 16341 Schwanebeck Berlin-Tegel Seidelstraße 24 13507 Berlin Obstwoche JetztistObstpflanzzeit! Jetzt ist Obstpflanzzeit! Spar Preis Kernlose Tafel-Traube • • • • Veredelt, pilzfeste Sorten Verschiedene Sorten z.B. Vanessa und Venus im 3 Liter Pflanzcontainer 1 – 1,25 m gestäbt, Standort: sonnig An diesen Tagen dreht sich bei uns alles um das Thema Obst im Garten. Jetzt ist die ideale Zeit, Obst neu zu pflanzen um im nächsten Jahr Leckeres und Gesundes zu ernten. Lust auf Gartenshopping am Feiertag? Wir haben am 3. Oktober geöffnet! 16. 99 11. 99 10% RABATT AUFALLES* FürIhrennächstenEinkauf einlösbar bis 10.10.2016 *Ausgenommen reduzierte Artikel, Lekker-Spar-Preise, Tiernahrung www.facebook.de/gartencenter.holland.berlin www.gartencenter-holland.de Solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Im Auftrag von Gartencenter aus Holland GmbH Dorfstr. 30 16341 Panketal Fr30.09. – Mo10.10.
© Copyright 2024 ExpyDoc
