Presseartikel lesen

Spiel, Spaß und Musik beim Seelzer Obentrautmarkt
Spielstraße mit vielen Attraktionen im Kreuzweg · Ausstellungen der Feuerwehr und
des Vereins Historische Traktoren und Maschinen in der Bremer Straße · Musik auf
zwei Bühnen · Sonntag ab 11 Uhr sind die Geschäfte geöffnet · Bunter Flohmarkt
SEELZE. Am 24. und 25. September ist es wieder soweit: Die
HGS Seelze lädt zum Obentrautmarkt im Seelzer Stadtzentrum ein, das für zwei Tage
für den Durchgangsverkehr
gesperrt ist. So können die Besucher aus Seelze und Umgebung am Samstag ab 14 Uhr
und am Sonntag ab 11 Uhr gemütlich durch die Straßen
schlendern, das bunte Treiben
genießen, die vielfältigen Angebote begutachten und der
Musik auf zwei Bühnen lauschen.
Am Alten Krug werden Freddy,
McCorky und Steve Reeves die
Freunde des Irish Folk an beiden
Tagen begeistern, auf der Bühne
am Rathausplatz treten am
Samstag um 19 Uhr die „Wild
Boys“ als Hauptband auf. Ob
Deutscher Schlager, Rock’n
Roll, neue deutsche Welle oder
„Malle-Mucke“:
Die
fünf
Musikprofis mixen die verschiedenen Genres zu einem
Feuerwerk, das einige Stunden
pures Partyvergnügen verspricht.
Zum Auftakt und in den Pausen
wird DJ Dirk mit seiner
Musikshow die Stimmung aufheizen. Am Nachmittag können
sich die Besucher an der
Dogdance-Mitmach-Show der
American DanceCocker erfreuen, die am Sonntag zudem mit
einer Mini-Playback-Show mit
Kinderdisco einladen.
Im Kreuzweg, in der Bremer und
entlang der Hannoverschen
Straße werden die Geschäfte am
Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet haben und mit besonderen
Aktionen und Schnäppchenpreisen locken. Viele Ladeninhaber haben auch am Samstag
länger geöffnet. Beim Bummel
durch die Straßen können die
Besucher in der Bremer Straße
über die historischen Maschinen
und Traktoren sowie die modernen Fahrzeuge der Ortswehr
staunen und zahlreiche sehenswerte Vorführungen miterleben.
In der Bremer Straße werden
sich vor allem die Kinder wohl
fühlen. Eine Hüpfburg und das
Bungee-Jumping laden zum
Toben ein, beim Wasser-Zorbing
können die Kids trocken übers
Wasser gehen oder rollen oder in
den Karussells wilde Runden
drehen. Auch ein Kinderschminkstand fehlt nicht.
In der Hannoverschen Straße finden die Besucher an den
Bauernständen „Herzhaftes vom
Land“ und bei den Kunsthandwerkern viele attraktive
Bastelarbeiten. An der Ecke
Schillerstraße bietet der Partnerschaftsverein Seelze wieder
Waffeln am Stiel an, in der
Schillerstraße selbst halten
Flohmarktbeschicker
Gebrauchtes, Seltenes und
Merkwürdiges feil. Zudem hofft
die HGS, dass sich hier auch
viele Seelzer Vereine präsentieren.
Verlosung „Gewinn
Seelzer Vereine“
Auch in diesem Jahr verlost die
HGS Seelze wieder 100 Euro unter
allen Seelzer Vereinen, die sich
beworben haben. Die Bewerbung
ist einfach: Bis zum Abend des 24.
September muss ein Zettel mit
dem Vereinsnamen, einem Ansprechpartner des Vereins und der
Mitgliederzahl im Fotostudio
Kurth abgegeben werden.
Der Gewinner wird am Sonntag
um 15 Uhr an der Hauptbühne auf
dem Rathausplatz gezogen. Um 12
Uhr nimmt hier Bürgermeister
Detlef Schallhorn bereits die
Ehrung des „Stadtradelns“ vor; um
16 Uhr gibt Fotografenmeister
Artur Kurth den Sieger des
Fotowettbewerbs „Farbe zeigen“
bekannt.
Natürlich wird auch die Seelzer
Symbolfigur, Ritter Michael von
Obentraut, bei dieser Veranstaltung nicht fehlen. Schauspieler
Rainer Künnecke hat mittlerweile
ein großes Gefolge um sich versammelt, das an den beiden
Markttagen durch die Straßen
zieht und auch den geöffneten
Geschäften seine Aufwartung
machen wird.
Kunsthandwerk und Kulinarisches
Natürlich gibt es auf dem
Obentrautmarkt auch ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. Die
ersten Getränke- und Imbiss-Stände
finden die Besucher vor der Bühne
auf dem Rathausplatz. Als Dessert
eignen sich die frisch gebackenen
Waffeln des Städtepartnerschaftsvereins an der Ecke Schillerstraße,
wo auch die ersten Flohmarktstände
Mediterrane Feinkost
Lebensmittel, Weine und Spirituosen
Spanien - Italien - Portugal
Hannoversche Straße 10 A, 30926 Seelze
Tel. 01578 - 5284399
Neu: Mediterrane Feinkost
zu sehen sind. Auch einige Seelzer
Vereine werden sich in der
Schillerstraße präsentieren. Auf
dem Weg zur Bremer Straße zurück
bieten das italienische Eisgeschäft
„Eis&Fantasie“ sowie die bekannte
Konditorei Stieg mit leckeren
Schmalzkuchen „einen süßen
Abgang“ an. Vor kurzem eröffnet
hat in der Hannoverschen Straße
auch „La Créperie“ mit einem lekkeren Angebot.
Dann können die Besucher an verschiedenen
Kunsthandwerkerständen verweilen. In bunter
Reihenfolge wechseln sich kreative
Arbeiten aus Heu, Patchwork und
Selbstgenähtes für Groß und Klein,
handgemachte
Naturseifen,
Keramik- und Stoffarbeiten ab.
Auch Oma’s Brotaufstrich wird
angeboten. Die Klöppelgruppe
Seelze zeigt ihre Kunst vor Ort, am
Stand der Klimaschutzagentur gibt
es Angebote für einen Beleuchtungscheck.
Wer nun schon wieder Appetit hat,
kann im Restaurant Urfa-Lezzet
eine türkische Spezialität genießen
oder im griechischen Restaurant
„Saloniki“ eine Kleinigkeit essen.
Zu empfehlen ist hier auch das
Buffet am Wochenende. Die
Bäckerei Raute lädt zu Kaffee und
Kuchen ein. In der Bremer Straße
ist die „Tapaseria Luna“ geöffnet, in
der - auch gern zu einem Glas
Rotwein - leckere Tapas serviert
werden.
UNSER WEG ZUM
WOHNFÜHLEN
Mit dem Serviceangebot „Service à la Carte“ schafft die WGH-Herrenhausen Ihren Mietern ein Wohnumfeld, in dem sie selbstbestimmt
bis ins hohe Alter in ihren eigenen Wohnungen leben können. Mit
freiwählbaren Serviceleistungen, die individuell zusammengestellt
werden, können die Mieter ihr Älterwerden genießen. Dies kann auch
bauliche Veränderungen in den Wohnräumen, wie z.B. der Umbau
einer Badewanne zu einer Dusche oder das Entfernen von Türschwellen, bedeuten.
Die WGH-Herrenhausen bietet Unterstützung bei Behördenanträgen,
der Beantragung von Hilfsmitteln und der Vermittlung von Haushaltshilfen sowie Menübringdiensten. Darüber hinaus beraten wir bei Bedarf in gesundheitlichen Fragen und vermitteln an Fachkräfte auf dem
jeweiligen Gebiet. Gern organisieren wir für unsere Mieter Sachhilfen,
erarbeiten Finanz- und Haushaltspläne und motivieren gegebenenfalls
zur Inanspruchnahme professioneller Hilfe. Im Krankheits-, Behinderungs- oder Altersfall wird die Betreuung der Wohnung durch das eigene Service-Angebot abgedeckt.
Das Wohnprojekt WGH-Wohnpark Weizenkamp in Seelze ist besonders auf die Bedürfnisse von Menschen ausgerichtet, die im Wohnund Haushaltsalltag auf keinerlei Annehmlichkeit verzichten wollen.
Das DRK bietet als Kooperationspartner der WGH-Herrenhausen ein
vielfältiges Dienstleistungsspektrum an, das den WGH-Mietern den
Tagesablauf erleichtert.
Soziale Kontakte werden in Form von Mieter-Treffs in den Stadtteilen
Herrenhausen und Seelze und mehrmals jährlich stattfindenden Mitgliederfahrten gepflegt.
Unsere Frau Baumann hat immer ein offenes Ohr für Sie und gibt
gerne Hilfestellung.
Bei uns gibt es ein Zuhause zum Wohnfühlen
WGH Service à la Carte
Lisa Stepek und Ali Galhat Salem, die seit einem Jahr die „Tapaseria Luna“ in der Bremer Straße mit großem Erfolg betreiben, bieten
jetzt auch mediterrane Spezialitäten „für Zuhause“ an. Im „La
Tienda“ in der Hannoverschen Straße 10 A – in den ehemaligen Geschäftsräumen von Obi’s Laden - finden Liebhaber der südländischen Küche Pasta und Antipasta, ausgesuchte Käse- und
Wurstsorten sowie Weine und Spirituosen aus dem gesamten Mittelmeerraum. „Mittlerweile haben uns zahlreiche Fans der mediterranen Küche entdeckt“, meint Mitarbeiterin Carola Tautz (unser
Foto) verschmitzt. Das Spezialitäten-Geschäft ist Montag und Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, mittwochs
und samstags von 10 bis 13 Uhr. Zum Obentrautmarkt werden
kleine Kostproben aus dem Sortiment des Feinkostgeschäftes angeboten.
Ihr Pflanzen-Lieferant
Neueröffnung
im Kreuzweg
Münterstr. 6 · 30419 Hannover
Telefon 0180 1 131313 · Mobil 0163 57 57 262
Vor einigen Wochen hat im
Kreuzweg 4 der Pflegedienst
„Garant“ eröffnet. Die Mitarbeiter
nutzen den Obentrautmarkt zur
Information über das umfangreiche
Angebot von Betreuungsleistungen
für Senioren über die Grundpflege,
die hauswirtschaftliche Versorgung
und die Verhinderungspflege bis hin
zu demenzorientierten Leistungen.
Auch Fragen zur neuen Pflegereform werden gern beantwortet.
WGH Herrenhausen informiert
über „Weg zum Wohlfühlen“
Obentraut ist überall
Während der beiden Markttage sind
natürlich auch die Seelzer
Symbolfigur Obentraut und sein
Gefolge im Seelzer Stadtzentrum
anzutreffen. Sie werden nicht nur
die Stände und geöffneten
Geschäfte besuchen, sondern auch
die eine oder andere kleine Szene
aus der Zeit des 30-jährigen Krieges
darstellen. Wer Interesse an einer
Gefolgschaft mit Obentraut hat,
sollte den von Schauspieler Rainer
Künnecke gespielten Reitergeneral
ansprechen.
Dass „Wohnen“ mehr sein kann als
nur ein Dach über dem Kopf zu
haben, beweist die Wohnungsgenossenschaft Herrenhausen mit
ihrem „Service à la carte“. So bietet
die Wohnungsgenossenschaft ihren
Mietern regelmäßige Treffs und
Mitgliederfahrten an, um die sozialen Kontakte zu pflegen. Auch bei
baulichen Veränderungen zu einer
barrierefreien Wohnung oder für
Hilfen im Alltag kann dieser Service
in Anspruch genommen werden.
Als besonders eindrucksvolles
Beispiel für das selbstbestimmte
Wohnen bis ins hohe Alter kann
Karin Baumann an ihrem InfoStand auf dem Obentrautmarkt den
WGH-Wohnpark
im
Seelzer
Weizenkamp vorstellen. Die vornehmlich älteren Mieter der 43 barrierefreien Zwei- und DreizimmerWohnungen können hier nicht nur
die Hilfe der Hausmeister bei kleinen Besorgungen in Anspruch nehmen, sondern im Krankheitsfall
auch die des Kooperationspartners
DRK.
Am Info-Stand legt Karin Baumann
für die kleinen Besucher große
Spielsteine bereit, mit denen sie
bauen können.
Karin Baumann ist die Ansprechpartnerin für den WGH„Service à la carte“.
Hannoversche Straße wird zur
beschaulichen Flaniermeile
Viel zu sehen und zu bestaunen –
und natürlich auch zu kaufen – gibt
es in der Hannoverschen Straße.
Frisches Gemüse, Obst und türkische Spezialitäten bietet der
Ramdan-Markt an, Karin Günther
baut vor dem Spielzeugland eine
mittelalterliche Wurfmaschine auf.
Werfen, treffen und etwas Süßes
auffangen heißt hier die Devise.
Außerdem gibt es auf Spielwaren
satte Prozente.
Bei Apfel-Klaus ist die neue Ernte
eingetroffen: Äpfel, Kartoffeln und
Kürbisse werden verkauft. Kleine
Spezialitäten
aus
dem
Mittelmeerraum können beim neuen
Feinkostgeschäft „La Tienda“ pro-
biert werden, einige Meter weiter
fühlen sich die Besucher in frühere
Jahrhunderte versetzt. Das Team
von Döring-Optik lädt zum mittelalterlichen Treff mit Stockbrot und
Met ein und hält Schmuckstücke
aus Glas feil, die auch vor den
Augen der Schaulustigen hergestellt
werden.
Mobil sein im Alter ist eines der
Themen im Sanitätshaus Caremerkt, „Wie man sich bettet, so
schläft man“ heißt es im Bettenhaus
Soltendieck. Gegenüber lädt das
Schreibwarengeschäft Petri&Waller
zum Stöbern in der Geschenkeabteilung und in den Bücherregalen
ein, das Seniorenheim Alter Krug
hat für Kinder etwas vorbereitet.
Wellness pur
Bei schönem Wetter lädt Carola
Schatte vom Wellness-Studio
Schatte vor dem LCC-Reisebüro
Beisert zu einem Paraffinbad mit
anschließender Handmassage ein,
im Reisebüro selbst können die
Besucher die 360 Grad Virtual
gibt es für die kleinen Laboranten Reality Brille ausprobieren und mit
ein Bastelset und ein Malbuch.
ihr interessante Städte und schöne
Landschaften erkunden: So, als
wären sie selbst vor Ort. Außerdem
gibt es ein Gewinnspiel mit schönen
Preisen.
Themenwelt Apotheke
Bei der Kreuz-Apotheke können die
Besucher des Obentrautmarktes am
Wochenende einen Blick hinter die
Kulissen werfen. Stündlich gibt es
Führungen durch das voll-automatisierte Warenlager, das sich im
Keller der Apotheke befindet.
Darüber hinaus bietet das Team der
Apotheke Blutzuckermessungen
mit dem kleinsten Messgerät der
Welt an, das sich für Betroffene
auch ideal für unterwegs eignet.
Neben Blutdruck-Messungen können die Besucher auch ihr
Cholesterin per Schnell-Check
bestimmen lassen.
„Kinder erleben Apotheke“ heißt
das Motto bei der Adler-Apotheke
im Kreuzweg. Für drei Euro können
sie hier ihren eigenen Lippenbalsam
herstellen: entweder mit Zitronenoder Pfirsicharoma. Als Belohnung
Im vergangenen Jahr konnten
die Kinder vor der Adler-Apotheke unter Anleitung Zäpfchen
aus weißer und dunkler Schokolade herstellen.
Im weitesten Sinne Wellness ist
auch das Fotoshooting des
Fotostudios Kurth. Das 13x18 Foto
kostet nur 5 Euro: ganz gleich, ob
man sich allein ablichten lässt oder
mit der ganzen Familie. Am Ende
der Flaniermeile erhalten die
Besucher bei Schröder&Schneider
einen Einblick in das Steinmetzund Steinbildhauerhandwerk. Die
Kinder können sich hier als kleine
Steinmetze
betätigen,
die
Erwachsenen sich auch über die
Angebote der Firma be.es.Design
informieren.
Wir sehen uns! – Wo?
Auf dem Obentrautmarkt
bei der
Schmalzkuchenbäckerei Stieg
Denken Sie an Ihre Treuekarte
Glasperlen drehen live: Am
Wochenende vor Döring-Optik
Reitergeneral
Michael
von
Obentraut, der mit seinem Gefolge
in historischen Gewändern natürlich
auch den Obentrautmarkt besucht,
wird vor Döring-Optik in der
Hannoverschen
Straße
auf
Konkurrenz stoßen. Hier schlagen
Augenoptikermeister
Marc
Schröder und sein Team ein mittelalterliches Händlerzelt auf und
laden die kleinen Besucher zum
Stockbrot backen ein und „die
Großen“ zu einem Becher Met.
hübsche Schmuckstücke hergestellt
werden können, zeigt ein kleiner
Verkaufsstand neben dem Arbeitsplatz der beiden Augenoptikermeisterinnen, die sich für den
Obentrautmarkt die historische
Handwerkskunst aneigneten.
Der „Eyecatcher“ schlechthin wird
die Arbeitsstelle von Maike
Schröder und Andrea Gohlke sein.
Vor den Augen der Besucher wer- Bei Döring-Optik lohnt sich ein
den sie Glasstangen erhitzen und Blick auf die Schmuckstücke aus
bunte Perlen daraus drehen. Welch Glas.
Straßen im Seelzer
Zentrum gesperrt
Für den Auf- und Abbau der Stände
und für den Obentrautmarkt selbst
werden im Seelzer Stadtzentrum
einige
Straßen
für
den
Durchgangsverkehr gesperrt. So ist
die Hannoversche Straße von der
Garbsener Landstraße (L 390) bis
zur Sandrehre in der Zeit von
Freitag, 23. September, 20 Uhr bis
Montag, 26. September, 8 Uhr
gesperrt. Diese Sperrung gilt auch
für den Kreuzweg, die Bremer
Straße bis zur Kolbestraße und für
die Goethe-, Schiller- und
Bonhoefferstraße jeweils in den
Thorsten
Gronemeyer
vom oder Einlagen benötigen. „Wir mes- Eingangsbereichen entlang der
Sanitätshaus Caremarkt wird vor sen sorgfältig und können zeitnah Hannoverschen Straße.
dem Geschäft wieder Elektro- liefern“, verspricht er. Wer seine
Scooter und Rollatoren ausstellen, Wohnung kaum mehr verlassen Umleitungen werden ausgeschil„aber wir sind nicht nur für kann, der kann sich auch auf einen dert. Die Anlieger werden gebeten,
Mobilität im Alter zuständig“, Hausbesuch der Fachleute des ihre Fahrzeuge außerhalb des
betont er. So bietet das Sanitätshaus Sanitätshauses verlassen „Nutzen gesperrten Bereichs zu parken.
denjenigen eine ausführliche Sie einfach die Fachkompetenz in Die Regio-Buslinie 700 fährt an
Beratung
an,
die Ihrer Nähe“, fordert Gronemeyer diesen Tagen bis Montagmorgen 4
Kompressionsstrümpfe, Bandagen die Seelzer auf.
Uhr abweichend aus Richtung
Lohnde über die L 390 und die
Südstraße,
wo
auch
eine
Ersatzhaltestelle eingerichtet ist.
Weiter geht es über die Kantstraße
bis zum Bahnhof Seelze.
Hauptbühne Rathausplatz
Die Linie 431 erreicht den Bahnhof
von der Göxer Landstraße bezieSamstag, 23. September 2016
hungsweise Garbsener Landstraße
Tagsüber Dogdance-Mitmach-Show der AmericanDanceCocker aus ebenfalls über die Südstraße, in
der sich die Ersatzhaltestelle für den
Ab 19 Uhr DJ Dirk’s Musikshow
Alten Krug befindet.
Mehr als Scooter & Rollatoren
Das Programm auf den Bühnen
Hauptact-Band “Wild Boys“
Sonntag, 24. September 2016
Tagsüber Dogdance-Mitmach-Show der AmericanDanceCocker
sowie Mini-Playback-Show
12.00 Uhr Ehrung „Stadtradeln“ durch Bürgermeister Schallhorn
15.00 Uhr Verlosung Gewinn „Seelzer Vereine“
16.00 Uhr Bekanntgabe Siegerfoto „Farbe zeigen“
Bühne Alter Krug
Samstag
Sonntag
15.00 – 22.00 Uhr 11.00 – 18.00 Uhr
Irish Folk mit Freddy Mc Corky & Steve Reeves
Am kommenden Wochenende
können nicht nur Michael von
Obentraut und sein Gefolge, sondern auch alle Besucher des
Obentrautmarktes auf der autofreien Hannoverschen Straße flanieren. Parkplätze gibt es rund
um den gesperrten Bereich sowie
auf dem Parkplatz in der Grand
Couronne Allee.
Medizinische
Fußpflege
&
Fischpediküre
WELLNESS-STUDIO
SCHATTE
Am Wehrberg 10
D-30926 Seelze
Telefon: 05137-937098
www.wellness-studio-schatte.de
Glückskekse zum fit werden
Das Wellness- und Fitness-Studio
Balance hält an seinem Info-Stand
auf dem Obentrautmarkt nicht nur
vielfältige Informationen bereit,
sondern auch Glückskekse. Und
wenn die Kekse ihrem Namen Ehre
machen, finden die Besucher darin
eine Nummer, die ihnen einen
Gewinn verspricht.
Natürlich ist auch das Studio in der
Wunstorfer Straße 7 (Ecke L 390)
geöffnet, wo sich Interessierte informieren oder an einer kleinen
Führung der Trainer durch die
Räumlichkeiten teilnehmen können.
Der Startschuss fällt am kommenden Samstag um 14 Uhr
Tolle Aktionen und Attraktionen,
Musik und Einkaufsmöglichkeiten
SEELZE. Am kommenden Wochenende wird das Seelzer Zentrum wieder von einem lebhaften Markttreiben beherrscht. Fröhliche Kinder sind an den Karussells, dem Bungee-Jumping, dem Schminken
und dem Wasser-Zorbing in der Bremer Straße anzutreffen, die technisch interessierten Besucher zieht
es zur Ortsfeuerwehr und den historischen Maschinen und Traktoren in der Bremer Straße. Beschauliche Marktatmosphäre herrscht in der Hannoverschen Straße, wo sich Bauernmarkt- und Kunsthandwerkerstände aneinanderreihen.
Im
hinteren
Bereich
der Herbstangebot zu sehr beschleunigt Blutdruck messen lassen, bevor er
Hannoverschen Straße hat die hat, kann sich in der Kreuz- seinen Weg über den ObenMusik das Wort: Irish Folk ist auf Apotheke unter anderem den trautmarkt fortsetzt.
der Bühne am Alten Krug zu Hause,
auf dem Rathausplatz zeigen nachmittags die AmericanDanceCocker
ihr Können. Am Samstagabend
können die Besucher hier dann richtig „abfeiern“, wenn DJ Dirk und
die „Wild Boys“ das Stimmungsbarometer in die Höhe treiben.
Zum ObenTRAUT-Markt
10% auf alle Spielwaren
(gilt nicht für bereits reduzierte Ware & Bücher)
Karin Günther
30926 Seelze, Hannoversche Str. 4 · Tel. 0 51 37/98 33 63
Zahlreiche Geschäfte im Zentrum
haben auch am Samstag länger
geöffnet, am Sonntag laden viele
Einzelhändler ab 12 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Da ist
sicherlich so manches Schnäppchen
möglich. Zum Beispiel in Rudi’s
grün-bunter Gartenwelt vor der
Hannoverschen Volksbank, wo
Rudi Gutt und sein Team nach dem
Motto „Herbstzeit ist Pflanzzeit“
eine Unmenge von Blumen, Die Seelzer Ortswehr wird am Sonntagnachmittag am Kreuzweg
Grünpflanzen und Sträuchern für wieder eine Einsatzübung durchführen.
Garten und Haus anbieten.
Die kleinen Besucher wird es von
hier aus in die Spielstraße im
Kreuzweg ziehen, wo sie sich nicht
nur austoben, sondern vor der
Adler-Apotheke bei der Herstellung
von Lippenbalsam auch selbst tätig
werden können. Danach sollten
aber auch die Kids einen Abstecher
in die Bremer Straße zur Seelzer
Kinderfeuerwehr machen, die an
ihrem
Rauchhaus
die
Notwendigkeit von Rauchmeldern
demonstriert. Die Erwachsenen
können sich am Feuertrainer versuchen. Nicht nur die Fahrzeuge der
Ortswehr werden einiges Staunen
verursachen, sondern auch die zahlreichen historischen Maschinen und
Traktoren im hinteren Bereich der
Bremer Straße.
Auf dem Weg dorthin sollten die
Besucher einen Blick in das
Fachgeschäft „Der Schuh“ werfen,
wo Einzelpaare besonders günstig
angeboten werden. Bei jedem
Schuhkauf
gibt
es
ein
Überraschungspräsent dazu. Die
Heizungsfachleute der Firma
Screen Tech bieten nicht nur ihren
Rat an, sondern als „Herbst-Hit“
einen Gas-Combi-Brennwertkessel
der Firma remeha. „Bei dem Preis
von 1999 Euro spart der Käufer
jetzt 350 Euro“, betont Bela
Hartung, der wie seine Kollegen auf
den Hersteller schwört.
Wessen Puls sich bei diesem
Unser modulares Gas-Brennwert-Konzept
TZERRA-Hochleistungs-Gas-Combi-Brennwertkessel
Unser
Leistungsbereich: 5,5 – 23,4 kW
HerbstWarmwasserleistung 28 kW
Extrem niedriges Gewicht: 23 kg
Angebot!
Äußerst kompakt (H x B x T: 55 x 37 x 36 cm)
sehr wartungsfreundlich durch 4 Hauptmodule 1999,- €
modulierende Kesselregelung iSense
zzgl. Montage
mit modulierender Hochefﬁzienzpumpe
und Abgassystem
Ihr Fachhändler
Liebigstraße 6 · 30926 Seelze
(0 51 37) 98 14 67
Büro: Bremerstr. 2
[email protected]
Heizung • Sanitär • Energieberatung www.screentech-gmbh.de
Dringend
gesucht!
Austräger/-innen
(ab 14 J.) für die
Ortsteile
Wochenzeitung für Seelze
Harenberg, Velber
und Gümmer
Bekanntmachungsorgan der Stadt · 30823 Garbsen · Calenberger Straße 33 · Tel. (0 51 37) 7 50 35
Nr. 39
28. September 2016
37. Jahrgang
Tel. 0 51 37 / 7 50 35
[email protected]
„Das Zentrum des Mittelalters“ befindet sich vor Döring-Optik
Obentrautmarkt lockt
viele Besucher an
SEELZE (kö). Mit dem Besuch des diesjährigen Obentrautmarktes zeigte sich Artur Kurth, der 2. Vorsitzende der Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Seelze (HGS), zufrieden. „Es war ein Kommen
und Gehen und auch die Aktionen der Einzelhändler wurden gut angenommen“, so der Inhaber des
Fotostudios Kurth. Allerdings muss seines Erachtens das Bühnenprogramm auf dem Rathausplatz für
den Sonntag überdacht werden: Wo am Samstagabend beim Auftritt der Liveband Wild Boys „der Bär
tanzte“, herrschte am Sonntag Feiertagsruhe.
Wie bei den Festen vergangener
Jahre gab es auch am Wochenende
einige „Knotenpunkte“, an denen
das Publikum verweilte. Dazu
gehörten die historischen Traktoren
und die Aktionen der Ortsfeuerwehr
in der Bremer Straße, der Weg zur
Kindermeile wurde den Besuchern
durch das Juchzen und Kreischen
der meist jugendlichen Mitfahrer im
„Pop Star“ gezeigt. Aber auch die
anderen Angebote zum Beispiel wie
das Herstellen eigener Lippenpomade am Stand der Adler-
Apotheke wurden von den Kids gut scher Schmuckstücke, die anderen
halfen den Kindern beim Stockbrot
angenommen.
backen. An diesem Stand fühlten
Stetig umlagert war das Mittelalter- sich offensichtlich auch Ritter
Zelt vor dem Optikfachgeschäft Obentraut und sein Gefolge ausge- Hinter der grünen Oase von Rudi Gutt, der wieder Grünpflanzen,
Döring, wo sich Augenoptiker- sprochen wohl, denn ihr Weg über kleine Bäumchen und Sträuchern anbot, begann die sehr gut bemeister Marc Schröder als Mund- den Markt endete mehrfach vor dem suchte Spielstraße für die Kinder..
schenk betätigte und den Besuchern Händlerzelt und dem Kessel mit
Met anbot. Wie ihr Chef präsentierte Met.
Geänderte Anzeigen- & Redaktionsschluss
sich auch das Team in mittelalterlichen Gewändern: Maike Schröder Dass der Stadtelternrat sein KinderGARBSEN/SEELZE. Aufgrund Redaktions schluss auf Freitag,
und Andrea Gohlke demonstrierten fest vom Bürgerpark auf den Platz
des Feiertages zur Deutschen 30. September 2016, um 12 Uhr
den Schaulustigen das Drehen von vor dem Alten Krug verlagerte,
Einheit am Montag, 3. Oktober, vorverlegen. Wir bitten um
Glasperlen und die Herstellung hüb- erwies sich als blendende Idee. Die
müssen wir den Anzeigen- und Beachtung.
Aktionsstände für die Kinder wurden gut frequentiert, Schaulustige
und Wissbegierige informierten sich
an den Info-Ständen der Musikschule Seelze oder der Wing-TsungSportler. Viele naschten auch an den
Glückskeksen des Fitness-Studios
„Balance“, in denen Zettel mit einer
Lebensweisheit und einer Punktzahl
versteckt waren. Die Punkte verrieten, welch sportliches Angebot im
„Balance“ gewonnen wurde.
Viele Marktbesucher nutzten auch
das breitgefächerte kulinarische
Angebot: In der Bremer Straße gab
es spanische Tapas, im Kreuzweg
griechische und türkische Spezialitäten und natürlich den leckeren
Raute-Kuchen inklusive einer Tasse
heißen Kaffees. Auch die neuen
Geschäfte in der Hannoverschen
Straße wie die Créperie oder das
„La Tienda“ mit Feinkost aus dem
Mittelmeerraum stellten sich den
Bei der Jugendfeuerwehr konnten die Besucher lernen, wie man ein Besuchern mit besonderen LeckerFeuer mit dem Feuerlöscher bekämpft.
eien vor.
Lange hielt sich Ritter Obentraut (im Hintergrund) mit seinem Gefolge am mittelalterlichen Stand von Döring-Optik auf, wo Marc
Schröder (links) die Besucher mit Met bewirtete und Maike Schröder und Andrea Gohlke den Besuchern zeigten, wie man Glas
schmilzt und Glasperlen dreht.

Download Report