Ausgabe 2/2016 - Machlandblicke

Die Zeitschrift von Vereinen für Vereine.
Foto: © Markus Hochgatterer
Halbmarathon
25. September 2016
Oktoberfest 2016
n is - J iu Ji
ts
ten
u
ch
SigMA Werbetechnik
20 Jahr-Jubiläum
DSG Union HABAU Perg
Meisterjahr 2016/17
Markus Derntl
250. Meisterschaftsspiel
Lesen Sie mehr auf Seite 8.
Lesen Sie mehr auf Seite 16 & 17.
Lesen Sie mehr auf Seite 18 & 19.
Fußball -
Ti
yball
o l le
-V
Lesen Sie mehr auf Seite 9.
s
Programm zum Herausnehmen im Innenteil.
D
SG
Union Pe
rg
Ausgabe 02 / September 2016
MachlandBlicke
Mia hoin zaum im
MEIN
PERSÖNLICHER
VORTEIL
BEIM BAUEN
„MEIN
PERSÖNLICHER
BAUCOACH“
DIE Serviceplattform
für Bauherrn, Architekten, planende Baumeister, Planer,
Spezialplaner und Finanzdienstleister!
abd-Serviceplattform KG | Thurnhof 53 | A-4320 Perg | [email protected] | www.abd.co.at
Liebe
Sportsfreunde!
Sicherlich haben Sie schon von den
sportlichen Neuigkeiten gehört.
Die 1b-Mannschaft der DSG Union
HABAU Perg konnte den Meistertitel der 2. Kl. NO erringen und wird
2016/2017 in der 1. Kl. NO gegen
unsere Nachbarvereine Askö
Perg/Windhaag, Mauthausen, Mitterkirchen etc. antreten. Spannende Derbys sind garantiert.
Dass die DSG Union HABAU Perg
nicht nur aus der Sektion Fussball besteht, können Sie aus den
nachfolgenden Berichten erkennen:
Die Sektion Tischtennis ist die älteste
Sektion der DSG Union HABAU Perg
und der noch immer aktive TT-Funktionär Mag. Leopold Alfred Trauner
war sogar Gründungsmitglied der
Union.
Unsere Kampfmannschaft in der
OÖ-Liga konnte sich nach anfänglichen Schwierigkeiten im
Frühjahr mit einer Serie von Siegen
von den hinteren Tabellenplätzen
absetzen und den erfreulichen
7.Platz erreichen. Gratulation an
Spieler, Trainern und Funktionären.
Auch die Sektion Jiu Jitsu ist schon
seit den 70er-Jahren tätig und macht
immer wieder mit spektakulären
Vorführungen und Selbstverteidigungskursen auf sich aufmerksam.
Neben dem Organisieren der regelmäßig stattfindenden Meisterschaftsspiele in allen Klassen in
denen wir Mannschaften stellen,
veranstalten wir am 24. September
das Oktoberfest und am darauffolgenden Tag den schon österreichweit beliebten Perger Sparkassen
Halbmarathon. Diese Veranstaltungen
wären ohne Mithilfe anderer Vereine
nicht möglich.
Daher arbeiten heuer der Verein
TRT und die DSG Union HABAU
Perg bei beiden Events zusammen.
Wir schätzen die gegenseitige Hilfe in
Bezug auf Manpower und Kontakte
bei Sponsoren.
Auch bei unserem Nachwuchs
wurde sehr gut gearbeitet.
Hier bedanke ich mich bei den
Nachwuchsleitern Helmut Voglhofer und Stefan Aistleitner, die
mit ihrem Trainerteam super
zusammenarbeiten und entsprechende Erfolge verzeichnen können. Ebenso gut funktioniert die
Zusammenarbeit mit der Spielgemeinschaft Askö Perg/Windhaag
unter Leitung von Johannes Gruber. - Herzlichen Dank!
Tobias Panhauser
DSG Union HABAU Perg
Obmann
Detailberichte meiner Zusammenfassung finden Sie im Inneren dieser
Zeitschrift, in kurzweiligen und interessanten Berichten und mit Bildern,
die zum Durchlesen animieren sollen.
Bleibt mir noch den Mitarbeitern und
Inserenten dieser Zeitschrift zu danken
und Sie, liebe Leser, zu unseren Veranstaltungen, ob Sportveranstaltung
oder Oktoberfest, herzlich einzuladen.
Tobias Panhauser
DSG Union HABAU Perg sucht:
Kantinenpächter/in bzw.
Kantineur/in:
Tel. 0664-8376578
Mieter/in für Zimmer:
Tel. 0664-1762622
Ihre Experten für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.
Agentur Wimmer –
Dirnberger GmbH
Naarner Straße 37, 4320 Perg
Telefon: 07262/522 22-0
Fax DW 25
www.wimmer-dirnberger.allianz.at
5x2m_transparent_allianz_wimmer-dirnberger_11.13_wes.indd 1
06.11.13 18:00
Blicke | 3
INHALTE
Seite 5
Tischtennis
DSG Union HABAU Perg - Sektion Tischtennis.
6
Seite 6-7
JIU JITSU
Selbstverteidigung für jedes Alter.
Seite 8
SigMA Werbetechnik
20 Jahr-Firmenjubiläum und Eröffnung der Beschriftungsstraße.
Seite 9-11
Oktoberfest und Halbmarathon
Programm und Infos.
Seite 14-15
Nachwuchsarbeit
DSG Union HABAU Perg - Sektion Fußball.
8
Seite 16-17
Meisterjahr 2016/2017
Rück- und Ausblick auf die Saison 2016/2017.
Seite 17
1b Meisterschaftsporträt
Aufstieg mit 54 Punkten.
10
Sport braucht
starke Partner
Sport fördert nicht nur die Gesundheit, sondern
erfüllt mit den zahlreichen Sportvereinen und
verschiedenen Top-Veranstaltungen vor allem
auch eine wichtige gesellschaftliche Funktion.
Deshalb unterstützen wir den Sport in unserem
Land und freuen uns auf faire Wettkämpfe mit
spannenden Entscheidungen.
www.raiffeisen-ooe.at
.com/raiffeisenooe
4 | Machland
Impulse
für den
Sport
DSG Union HABAU Perg | THEMA
Tischtennis
Kampf um die Bezirksklasse 2016/17.
Nach der schlimmen Saison
2014/15, die im Abstieg von der
Bezirksklasse in die Kreisklasse
gipfelte, und erst in der letzten
Runde mit einer knappen Niederlage besiegelt wurde, war für
die A-Mannschaft für die Saison
2015/16 der sofortige Wiederaufstieg das wichtigste Ziel.
Nach einer spannenden Saison
belegte die Mannschaft am Ende
punktegleich mit dem Erstplatzierten den 2. Platz. Es war eine
knappe Entscheidung aufgrund
des schlechteren Satzverhälnisses. Wir besiegten den Meister
zweimal im direkten Duell, jedoch
gingen im Herbst zwei andere
Spiele verloren. Im Frühjahr konnten alle Spiele gewonnen werden.
Unsere B-Mannschaft wurde in der
sehr starken 1. Klasse Mühlviertel Ost guter Dritter. Hier konnten Nachwuchsspieler erfolgreich
eingesetzt werden.
Seit der letzten Saison war auch
wieder eine C-Mannschaft in der
Meisterschaft vertreten. In dieser spielten die Allerjüngsten und
diese konnten aufgrund des regelmäßigen Meisterschaftsbetriebes bereits Erfahrungen sammeln.
Ausblick für 2016/17:
Hier hat sich die Sektion ein ehrgeiziges Ziel gesetzt, nämlich der
Aufstieg der A-Mannschaft in die
Bezirksklasse und die B-Mannschaft
von der 1. Klasse in die Kreisklasse.
Mit der C-Mannschaft wollen wir einen Platz im Mittelfeld erreichen.
Die Sektion Tischtennis ist immer
um Nachwuchsarbeit bemüht. Bitte
schicken Sie Ihre Kinder zu einem
Probetraining vorbei. Vielleicht gefällt
es Ihrem Kind.
Unsere Trainingszeiten in der
Volksschule in der Mozartstraße:
Dienstag ab 18:00 Uhr für den
Nachwuchs, und ab 19:30 Uhr für
Erwachsene.
Die Meisterschaftsspiele beginnen an
Freitagen ab 19.30 Uhr.
Für die, die es noch nicht wissen:
• Tischtennis kann das ganze Jahr
ausgeübt werden
• Die Verletzungsgefahr ist beinahe
ausgeschlossen
• Der finanzielle Aufwand ist sehr
gering.
Besuchen Sie doch einmal unsere
Homepage: www.tt-perg.com
Begrüßung unserer C-Mannschaft
Siegerehrungen
Stadtmeisterschaft 2016
Joachim Davy,
Sektionsleiter Thomas Panhofer
Damenberweb
Jugendbewerb
Allgemeine Klasse
Maßstab 1:10
ARBEITSBÜHNEN UND STAPLERVERMIETUNG
A-4063 Hörsching, Humerstraße 41, Gratis-Hotline: 0800 / 20 66 10
www.mayer-schoeftner.at
Blicke | 5
THEMA | DSG Union HABAU Perg
JIU JITSU
Die Kampfkunst der japanischen Samurais.
Ich darf diesen Bericht erstmals
als Sektionsleiter verfassen. Mein
Dank gilt hier meinem Vorgänger
Ing. Alfred Angerer (sen.). Er ist
dieser Aufgabe immer mit großem
Engagement, Liebe und Herzblut
nachgegangen. Nach 35 Jahren
hat er dies nun an mich übergeben.
Alfred bleibt mir aber weiterhin als
Kassier, Senior-Trainer, Berater
und Sportsfreund erhalten.
JIU JITSU ist die Kampfkunst der
japanischen Samurais und wird mit
„sanfte Kunst“ übersetzt. Verlor
ein Samurai seine Waffen oder
durfte aufgrund eines Waffenverbotes keine mehr tragen, konnte
mit JIU JITSU waffenlos gekämpft
werden. So entwickelte sich eine
der effektivsten, waffenlosen
Selbstverteidigungsarten. Es ist
somit eine der ältesten Formen
der Kampfkunst, aus der andere
BUDO-Sportarten entstanden
sind. So wurde zum Beispie JUDO
impressum
Stockabwehr mit anschließender
Selbstfalltechnik.
vom Begründer Prof. Dr. Jigoro Kano
aus der Sportart JIU JITSU entwickelt.
JIU JITSU beinhaltet vor allem
Grifftechniken, Abwehrtechniken
gegen Schläge und Tritte, Festhaltetechniken, Würgegriffe, Umklammerungsabwehren, Hebeltechniken
so-wie Wurf-, Schlag- und Tritttechniken. Aufgrund der Vielfalt und Kombinationsmöglichkeiten der Techniken
entwickeln die JIU JITSU-Schüler
einen individuellen, auf die jeweilige
Person abgestimmten Stil. Deshalb
ist es auch für Frauen und Mädchen
besonders gut geeignet. Regelmäßiges Training verbessert nicht nur die
Kondition, sondern stärkt auch das
Selbstvertrauen.
In den meisten Selbstverteidigungsprogrammen findet man Elemente
aus JIU JITSU wieder. Aufgrund zahlreicher Vorteile wird in unserer Sektion das Hauptaugenmerk auf Selbstverteidigung gelegt.
JIU JITSU ist vor allem eine Kampfmethode, die in jeder Situation
und auf jede Distanz anwendbar
ist. Darüber hinaus kann es zur Erreichung seelischen, geistigen und
körperlichen Wohlbefindens praktiziert werden.
2015 ist es uns, in Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, endlich gelungen, einen Übungsleiterkurs in Oberösterreich abzuhalten.
Dieser fand an 4 Wochenenden im
BUDO-Zentrum WELS statt. Diese
staatl. anerkannte Prüfung durch unseren Dachverband JJVÖ (JIU JITSU
Verband Österreich) konnten alle unsere Teilnehmer (Dipl. Ing. Alfred Angerer jun., Peter Link, Stefan Mader,
Johannes Waldhäusl und ich) mit der
Note „Sehr gut“ abschließen.
Selbstverteidigungsprojekt in einer
Neuen Mittelschule.
Die Teilnehmer aus OÖ, SBG, STMK
und eine Theorieeinheit beim Übungsleiterkurs im BUDO-Zentrum Wels.
Medieninhaber, Verlags- und
Herstellungsort:
DSG Union HABAU Perg,
FS-Event und Marketing GmbH,
Naarner Straße 61/2, 4320 Perg,
Tel.: 0660/4320 789, [email protected],
Redaktion:
Redakteure aus den Vereinen
Für Inhalt Verantwortlich: Tobias
Panhauser & Vereine
Layout und Gestaltung:
FS- Event und Marketing GmbH
Auflage: 12.500 Stk.
6 | Machland
Sektionsleiter JIU JITSU
Ing. Reinhard Strauß
Druck: SigMA Werbetechnik
Vertrieb: Beilage TIPS
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz
Grundlegende Richtung der Zeitschrift: Die
Machlandblicke erscheint anlassbezogen zweimal
jährlich für Vereine und Firmen, als Plattform um
ihre Informationen einer breiten Öffentlichkeit
mitzuteilen.
Für Berichte wird in der Regel ein Entgelt bezahlt.
Der Medieninhaber übernimmt keine Haftung für
Berichte von bezahlten Einschaltungen.
Alle Inhalte vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.
Copyright für alle Beiträge bei FS-Event und
Marketing GmbH.
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers. Die Beiträge aus den Vereinen
stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
dar. Herausgeber und Redaktion übernehmen
keine Verantwortung bezüglich Richtigkeit oder Vollständigkeit der Artikel. Alle Artikel und Werbungen
beziehen sich ausnahmslos auf beide Geschlechter. Wir meinen selbstverständlich immer Leserinnen und Leser!
Fotos:
Archiv des Redaktionsteams, Markus Hochgatterer,
Ludwig Pullirsch, shutterstock.com (Nr:81370054
Urheberrecht: Maridav; )
Unser Training findet wöchentlich in
der Turnhalle der Volksschule Perg
statt: Montag für Fortgeschrittene von
19:00-21:00 Uhr, Mittwoch für Kinder und Jugendliche von 17:15-19:00
Uhr und anschließend für Erwachsene
von 19:00 – 21:00 Uhr. Während der
Schulferien haben wir Trainingspause.
Um unsere Kampfkunst bekannter
zu machen, gibt es von uns immer
wieder Präsentationen und Shows
bei verschiedenen Veranstaltungen.
Ein Fixpunkt ist immer die Vorführung
unserer Kinder bei den MÜKIS in
Perg. Im Rahmen des „KIDs Sommer-Spaß 2016“ gibt es jedes Jahr
einen Schnupperkurs welcher immer
sehr gut besucht ist. Für Interessierte
bieten wir auch immer wieder Kurse
zum Thema an. Diese können wir in
Absprache mit den Kursteilnehmern
an deren Wünsche und Anforderungen abstimmen. Ganz gleich ob es
sich um Schnupperkurse, Lehrgänge,
Schulprojekte oder Schulungen zu einem Spezialgebiet handelt.
Jährliche Vorführung bei den MÜKIS
in Perg.
Unser nächster Kurs „Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen“
startet heuer am Mo, den 7. Nov
2016 um 19:00 Uhr im Turnsaal der
Volksschule PERG. Der Kurs dauert 4
Abende und vermittelt Grundkenntnisse zum Thema Selbstverteidigung.
Heuer konnten wir auch erstmalig
Peter Kapanek, selber Kampfkünstler und Polizist, für einen Abend engagieren. Er wird den Kursteilnehmerinnen Tipps und Tricks aus der Praxis
zeigen. Eine Anmeldung ist jederzeit
bei mir möglich.
Ing. Reinhard Strauß
[email protected]
Blicke | 7
THEMA | SigMA
SigMA
20 Jahre SigMA Werbetechnik.
Feierlich und abwechslungsreich
war das Programm anläßlich der
Eröffnungs- und Jubiläumsfeier
die in Zusammenarbeit mit der
FS-Event und Marketing GmbH
geplant wurde. Über 300 Freunde
und Kunden verfolgten den Abend.
Dass nicht nur SigMA mit ihren
Produkten verzaubert, stellte auch
der Magier Michael Late, MerlinAward Gewinner, unter Beweis.
Mit einer heißen Feuershow der
Cocktailweltmeister von Maniac
Bar Artists und einem tollen Feuerwerk als Abschluss, wurde in die
nächsten 20 erfolgreichen Jahre von
SigMA Werbetechnik hineingefeiert.
Fotos und Videos gibt es unter:
www.facebook.com/SigMAwerbetechnik
Neubau österreichs modernster
Beschriftungsstraße
Ein Geburtstagsgeschenk der etwas
anderen Dimension machte sich die
Firma SigMA Werbetechnik zum
20 jährigen Firmenjubiläum. „Die
40x10m grosse Halle macht die
Arbeit für meine Mitarbeiter leichter
und ermöglicht neben schnelleren
Abläufen auch ganze LKW bei jeder
Witterung zu beschriften“, freut sich
Geschäftsführer Ing. Thomas Hinterreiter bei seiner Eröffnungsrede.
SigMA macht Sie sichtbar! Ob
Werbung, Wegweisung, Objektbeschilderung oder die Visitenkarte,
SigMA gestaltet, druckt, montiert und
optimiert ihren Auftritt.
Besonderer Dank an alle Firmen, die uns beim Bau und der Eröffnungsfeier unterstützt haben!
Malerei Steinberger
Steinberger
Malerei
More than colour…
OG
Wärmepumpe • Biomasse • Solar
www.leitl.at
rz_Baustellentafel_Leitl_100x66cm_130826.indd 1
17.09.13 12:03
BAUMANN/GLAS/1886 GmbH
PALMHAUS-Werk
Ing. Reinhard Strauß
EDV & IT-Administration
GewerbePark 10
A-4342 BAUMGARTENBERG/PERG OÖ
mob +43 (664) 25 19 100
4341 Arbing, Bundesstr. 27
www.bsgrabmann.at
0 72 69/75 58
www.magila.at
OBERÖSTERREICH
ROESLER
Martin Gintersdorfer
gepr. Versicherungsmakler
Linzerstraße 43
4320 Perg
Mail: [email protected]
Mobil: +43 (0)676 / 93 274 42
Telefon: +43 (0)7262 / 57 199 13
Fax:
+43 (0)7262 / 57 199 5
Wein aus Oberösterreich
Mag. (FH) Leonhard Gmeiner
Weinzierl 8
4320 Perg
Tel. 07262 53220
Mobil 0699 11726457
www.weinbau-gmeiner.at
Manfred
OBERÖSTERREICH
Schützeneder
Freindorf 12, 4322 Windhaag bei Perg
Tel.: 07264 / 4276, Mobil: 0664 / 3418915
[email protected]
Baggerungen
Dammbau
Gräben
Kanalbau
Stauanlagen
Straßenbau
Wasserbau
8 | Machland
ROESLER
KEBAP & PIZZA RIVA
Hauptplatz 2, 4320 Perg ,Tel.: 0800 / 400 17 17 91
Sa. 24. September 2016
19:00 Uhr
Einlass
20:00 Uhr
Bieranstich
durch Bgm.
Toni Froschauer
Ti
Fußball -
Oktoberfest
n is - J iu Ji
ts
ten
u
ch
yball
o l le
-V
-Wa
d
Bern
er-S
ing
kolb
s
na
e
r
A traße 1
D
SG
Union Pe
rg
anschl. Musik
Ofenfrische Brezeln von
Reserviert für
Agentur Wimmer-Dirnberger GmbH
Versicherung Vorsorge Vermögen
2€ Gutschein
für das
MAGILA I Martin Gintersdorfer I Linzerstraße 43 I 4320 Perg I Mobil: 0676 / 93 274 42
n is - J iu Ji
ts
ten
u
ch
Ti
s
Umweltfreundliche Energie
aus Wasserkraft
D
Oktoberfest 2016
heuwimmer.at
immerwieder.at
yball
o l le
-V
Umweltfreundliche Energie
aus Wasserkraft
Fußball -
Tel. (07262) 522 22-0, Fax DW 25
SG
Union Pe
rg
Nur Gültig am Samstag, 24.09.2016, beim Kauf
| 9gültig.
einer Maß Bier und nur 1 Gutschein Blicke
pro Person
Gewerbestraße 10, 4331 Naarn/Perg
Tel. 07262/586 41, Fax: DW -40, e-mail: [email protected]
14. Perger
Sport bewegt
Halbmarathon
25.09.2016
Halbm
11. Perger
22.09
Ziehberg
rstraß
e
Linze
rstraß
e
Herrenstraße
Gre
ine
Herrenstraße
Ziehberg
Linze
Sport bewegt
rS
tr.
Gre
ine
r
e
traß
e
er S
Waidhoferstraße
Heus
tr.
Freibad/Hallenbad
ach
r.
nzb
Freibad/HallenbadWaidhoferst
nzb
tr.
er S
ach
Heus
Mü
Na
arn
er
Na
St
Halbmarathon
22.09.2013
Waidhoferstraße
Waidhoferstr.
Mü
e
raß
Haydnstr.
traß
e
raß
St
e
traß
er
e
Haydnstr.
er S
traß
Jahnstr.
Dirnbergerstraße
arn
chn
Dirnbergerstraße
er S
rkir
chn
te
Mit
rkir
te
Mit
Jahnstr.
Unterfeld
Unterfeld
Start / Ziel
Arena
Strecke:
Bernd-Wakolbinger-Straße 1
4320 Perg
Anmeldung / Siegerehrung
Kickenau
Start / Ziel
Anmeldung
/ Siege
Dusch- und
Umkleidemöglichkeit
Laut „runtasitc App“
sind je Runde ca. 20 Höhenmeter zu überwinden.
Dusch- und
Umkleidemöglichkeit
B3
Fitlauf (1x 7,035km)
Halbmarathon / Fitlauf:
Halbmarathon (3x 7,035km = 21,11km)
Asphaltstrecke, teils Schotter fest,
jeder Kilometer
(1xJugend-Meile
7,035km)
Mini (1x 400m), Midi (2x 400mFitlauf
= 800m),
(4x 400m = 1.600m)
ist angegeben, Mitfahren von Betreuern ist nicht
Halbmarathon (3x 7,035km = 21,11km)
Laufrichtung
gestattet, zentrale Labstelle.
Mini (1x 400m), Midi (2x 400m = 800m), Jugend-Meile (4x 400m = 1.600m)
Laufrichtung
Schüler-/Jugenläufe:
Asphaltboden, Labstelle im Ziel.
Laufdistanzen:
ca. 21.105 m
ca. 7.035 m
1.600 m
800 m
400 m
n is - J iu Ji
ts
ten
u
ch
Fußball -
Ti
yball
o l le
-V
s
Halbmarathon:
Fitlauf:
Perger Jugend-Meile:
Midi-Marathon:
Mini-Marathon:
D
SG
Union Pe
rg
Umweltfreundliche Energie
aus Wasserkraft
nachrichten.at
foto © www.shutterstock.com
Anmeldung
Programm
ist gültig nach Einzahlung des Nenngeldes!
zum 14. Perger Sparkassen Halbmarathon
am 25. September 2016
marathon
9.2013
tr.
Die Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt.
Der Veranstalter übernimmt keinerlei
Haftung.
Die Teilnehmer übertragen der FS-Event
und Marketing GmbH, mit der Anmeldung
alle Rechte im Zusammenhang mit der
Veranstaltung gemachten Fotos und Filme,
insbesondere betrifft das die Veröffentlichung von Druckwerken und
elektronischen Medien.
08:00 Startnummerausgabe und Beginn
der Nachnennfrist, sowie Umkleideund Duschmöglichkeit in der
Arena
DSG UNION HABAU PERG
Bernd-Wakolbinger-Straße 1
09:45 Ende der Nachnennfrist für Mini- &
Midi-Marathon, Jugend-Meile
10:20 Ende der Nachnennfrist
10:30 Perger Mini-Marathon
10:35 Perger Midi-Marathon
10:40 Perger Jugend-Meile
11:00 Perger Sparkassen Halbmarathon
Änderungen vorbehalten.
Anmeldeformular online:
www.perger-halbmarathon.at
Teamwertung und Business Run &
Schülerteamlauf
MachlandBlicke
Veranstalter:
DSG Union HABAU Perg.
erehrung
KickeDie
nau Veranstaltung wird unterstützt durch
den Tourismusverband Perg.
11:15 Siegerehrung im Festzelt für
Mini- & Midi-Marathon,
Jugend-Meile
11:20 Kinderunterhaltung durch
Information zu Anmeldungen:
Ing. Klaus Hinteregger
E-Mail: [email protected]
www.perger-halbmarathon.at
B3
Umweltfreundliche Energie
aus Wasserkraft
14:30 Siegerehrung im Festzelt
Foto © www.shutterstock.com
rS
Durch die Einzahlung der Nenngebühr
erklärt sich der Teilnehmer mit den
Teilnahmebedingungen und der für diese
Veranstaltung notwendigen EDV-mäßigen
Verarbeitung seiner Daten einverstanden.
perger-halbmarathon.at
foto © www.shutterstock.com
MachlandBlicke
VERANSTALTUNGEN
Vorschau | VERANSTALTUNGEN
Samstag, 24.September
Oktoberfest Union Perg
20 Uhr, Union Perg
die Nacht des
GENUSSES
20
16
Einladung
Mittwoch
17 - 21 Uhr
28.Sept.2016
•FührungdurchunsereBackstube
•Schaubackenundselberbacken
•Riechen&genießen
•VerkostungregionalerSpezialitäten
•LeckeresausdemBackofen
•Kinderbackstube
•Live-MusikvonTrixiundFriends
s
Ti
D
SG
Union Pe
rg
8-13 Uhr
OKTOBER
im AistCenter
(Ehem. Scheuwimmer-Halle)
Aist 39, 4331 Naarn
Sonntag, 2. Oktober
Erntedankfest Pergkirchen
9:30 Uhr, Pfarrkirche Pergkirchen
21. -23. Oktober
Stadtmeisterschaft
Luftgewehr
14:00 Uhr, Schützenheim Perg
Mittwoch, 26. Oktober
Volleyball 1.Bundesliga Damen
16:00 Uhr, Bezirkssporthalle Perg
NOVEMBER
Samstag, 12. November
Ball der FF Haid
20 Uhr, Donausaal Mauthausen
Herrenstraße7
4320Perg
Tel.7262/525340
www.pani.baecker.at
FLOH
MARKT
So. 13. November
n is - J iu Ji
ts
ten
u
ch
Fußball -
Sonntag, 25. September
10:30 Uhr Perger Mini Marathon
10:35 Uhr Perger Midi Marathon
10:40 Uhr Perger Jugendmeile
11 Uhr Perger Sparkassen Halbmarathon, Union Perg
yball
o l le
-V
SEPTEMBER
Freitag, 11. November
Schlüsselübergabe und Narrenwecken
17:11 Uhr, Hauptlatz Perg
DEZEMBER
Freitag, 2. Dezember
Vereinskonzert MMM
20 Uhr, Donausaal Mauthausen
2.-3. Dezember
Christkindlmarkt
10 Uhr, Pfarrheim und rund um
die Kirche
Samstag, 17. Dezember
Weihnachtskonzert
20 Uhr, Hauptplatz Perg
DSG Union HABAU Perg | THEMA
1b-Meisterschaftsporträt
Aufstieg mit 54 Punkten 96:35 Toren das sind 4 Tore je Spiel!
Trainer Karl Moser hatte meist die
Qual der Wahl, denn aufgrund des
großen Kaders der Kampfmannschaft in der OÖ-Liga konnte er
aus dem Vollen schöpfen. Auch
die nicht am Spielbericht der
OÖ-Liga stehenden Kaderspieler
wollten ihre Stärke in den Meisterschaftsspielen zeigen. So kam es,
dass David Weinlandner bei nur
10 Einsätzen 14 Tore schießen
konnte.
Ohne der beständigen Leistung
der „Jungen Garde“ wäre eine so
hervorragende Platzierung nicht
möglich gewesen. Die Mannschaft musste die Stellung halten,
wenn von „oben“ keine Spieler zu
rekrutieren waren und gemeinsam
mit Spielertrainer Karl Moser und
Oldstar Zoltan Fülöp die notwendigen Punkte zum gewünschten
Ziel zu erarbeiten waren.
So war es die gelungene Mischung
aus jungen erfolgversprechenden
Spielern, „alten Hasen“ und der
Mithilfe von „oben“, die am Ende
die gesamte Mannschaft den
Aufstieg verschafft hat.
4320 Perg, Naarnerstraße 39
/
07262 - 52403
/
Heuer werden sich die Burschen
natürlich anstrengen müssen, um
gegen die etablierten und routinierten
Nachbarvereine wie Mitterkirchen,
Mauthausen, Saxen, Ried/RM, Bad
Zell, Bad Kreuzen und die Spielgemeinschaft Askö Perg/Windhaag
bestehen zu können.
Um diese schwere Aufgabe meistern zu können, wurde Bernhard
Wöhry als 1b Trainer, der bisher die
Nachwuchskicker für den Kampfmannschaftseinsatz vorbereitet hat,
engagiert. Bernhard kennt die Spieler in- und auswendig und wird engs-
[email protected]
/
tens mit Obercoach Obermüller und
seiner eigenen rechten Hand - Pergs
Urgestein Hubert Ebenhofer - zusammenarbeiten.
Für die Organisation dieser Mannschaft zeichnen Ronny Aistleitner
und Stefan Leitenmayr verantwortlich. Es werden spannende Derbys
stattfinden, die sicherlich hunderte
Zuschauer in die Perger abd-Arena
führen werden. Wir freuen uns auf
diese Spiele und wünschen der
Mannschaft gute und verletzungsfreie Spiele!
www.ebersmueller.at
Wir sorgen für Ihr Wohlbefinden
mit Wärmepumpen
aus Österreich von
Wahl Wärme in Perg
[email protected]
www.idm-energie.at
Blicke | 13
THEMA | DSG Union HABAU Perg
Fußball-Nachwuchs
Nachwuchsarbeit bei der DSG Union HABAU Perg.
Wissenschaftliche Studien belegen, welchen wesentlichen positiven Einfluss sportliche Betätigung
auf die Entwicklung der Kinder
nehmen kann. Speziell im Fußball
kann man feststellen, dass dieser
die Kinder extrem fördert weil
auch fordert. Durch das Zusammenspiel im Team wird bereits früh
die soziale Kompetenz geschult.
Die Kinder und Jugendlichen
lernen schon in jungen Jahren,
dass gewisse Vorhaben in der
Gemeinschaft leichter zu erreichen sind. Gezielte Übungen im
Koordinationsbereich steigern
nicht nur die Beweglichkeit,
sondern sind auch sehr wesentlich für die Konzentrationsfähigkeit. Gleiches hat auch für
komplexe Spieleübungen Gültigkeit. Dies alles hilft den Kindern
und Jugendlichen bei der Bewältigung der täglichen Anforderungen und im schulischen Bereich
enorm.
Eines unserer Ziele ist es, die
Kinder mit Hilfe unserer erfahrenen und gut ausgebildeten Trainer auf dem Weg zum „Erwachsen
werden“ zu begleiten und ihnen
in allen Belangen größtmögliche
Unterstützung zu geben, sowie
den Eltern beim Heranwachsen
der Kinder Unterstützung zu leisten. Ein weiteres, nicht unwesentliches Ziel ist es natürlich, dass wir
durch eine sehr gute Ausbildung
auch den sportlichen Fortbestand unser Kampfmannschaften
gewährleisten können.
14 | Machland
In der nun beginnenden Herbstsaison sind wir mit 8 Mannschaften in
verschiedenen Altersklassen vertreten. Die Mannschaften der Altersklassen U12, U13 und U15 treten wieder
in Spielgemeinschaften mit der Askö
Perg/Union Windhaag an.
Die positiven Rückmeldungen und
Erfahrungen haben uns gezeigt, dass
es für die Kinder sehr wichtig ist, den
Fußballsport altersgerecht ausüben
zu können. Gerade auch durch unterschiedliches Wachstum sind viele
Kinder aufgrund der körperlichen
Voraussetzungen gegenüber andere benachteiligt. In den SPG können
diese sich entsprechend entwickeln
und müssen sich nicht mit älteren,
zum Teil wesentlich größeren Gegenspielern messen. Die Zusammenarbeit mit den Kollegen der Askö Perg/
Union Windhaag ist an dieser Stelle
sehr positiv zu erwähnen.
„Gute Arbeit spricht sich herum
und wird belohnt“, sagt man und so
konnten wir am 26.08.16 bei unserem
alljährlichen Schnuppertraining/Ferienprogramm trotz des sehr heißen
Wetters eine große Anzahl von
Kindern begrüßen. Die Mädchen
und Burschen waren mit Feuereifer
dabei und haben dem Trainerteam
alles abverlangt.
Mannschafts- und Betreuerübersicht - Saison 2016/17
Nachwuchsleitung
Helmut Voglhofer
Stefan Aistleitner
[email protected] [email protected]
0664 / 6111544
0676 / 3258190
Bambinis (Jahrgang 2010 und jünger) Markus Kriechbaumer Erik Mayer
U8 (Jahrgang 2009)
Stefan Öhlinger
Peter Baumann
U9 (Jahrgang 2008)
Stefan Aistleitner
Peter Baumann
U10 (Jahrgang 2007)
Peter Baumann
Daniel Bordea
U11 (Jahrgang 2006)
Adolf Hofer Michael Aichinger
U12 (Jahrgang 2005)
Christian Diesenreiter
Görkem Safranti
U13 (Jahrgang 2004, 2005)
Helmut Voglhofer
Gerhard Gruber
U15 (Jahrgang 2002, 2003)
Dietmar Hiesl
Silvio Mayr
U17 (Jahrgang 2000 u. teilw. 1999)
Hubert Ebenhofer
Wolfgang Mellitzer
Torwarttrainer
Gunter Em
Herbert Diesenreiter
Als Vorankündigung dürfen wir an dieser Stelle auf
unser alljährliches Hallenturnier hinweisen.
Das Nachwuchsturnier findet heuer am 2. und 3.12.2016
statt und wir freuen uns bereits auf tolle Spiele.
Großer Dank gebührt natürlich allen Trainern für die tolle
Arbeit. Es ist in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich,
dass man menschlich und fachlich geeignete Personen
findet, die sich so toll der Kinder annehmen und derart viel
Zeit investieren. Aber auch bei den Eltern und Freunden
dürfen wir uns für die Unterstützung im Vereinsleben und
bei der Organisation des Spielbetriebes bedanken.
Versorgungssicherheit
durch kürzeste Wege
Stefan Aistleitner, Helmut Voglhofer
Nachwuchsleitung der DSG Union HABAU Perg
GESUNDHEITSRESORT
LEBENSQUELL BAD ZELL
uell
nsq ne
e
b
Le
ei
sch
Gut ideale
Die nksidee
ss!
che
e
G s en Anla
d
e
für j
SCHENKEN SIE GESUNDHEIT & GENUSS!
Das Gesundheitsresort Lebensquell mit dem Komfort
eines 4-Sterne-Superior Hotels, einer öffentlichen Wellnessoase und einem medizinischen Kompetenzzentrum auch
für amublante Therapien, bietet viele Geschenksideen für
besondere Anlässe:
● Wertgutscheine (auch online erhältlich),
● Lebensquell-Gel und LQ-Drink,
● Tageseintritt in die Wasser- und Saunaose mit
● Frühstück oder Abendessen kombiniert,
● Eintrittskarten für Kabaretts und Musikabende,
● uvm.
GESUNDHEITSRESORT LEBENSQUELL BAD ZELL
Tel.: 07263/7515, E-Mail: [email protected]
www.lebensquell-badzell.at
Umweltfreundliche Energie
aus Wasserkraft
Blicke | 15
THEMA | DSG Union HABAU Perg
OÖ-Liga
Rück- und Ausblick auf die Saison 2016/2017.
Nach fulminanter Schlussleistung zum Saisonende will man
mit junger Mannschaft und
ohne Legionäre in die neue
Saison starten.
Auch in der neuen Saison 2016/17
wollen wir mit dem Erhalt der
OÖ-Liga die Nummer 1 im Bezirk
bleiben. Besonders jungen Talenten soll bei uns die Chance gegeben werden, ihr Können unter
Beweis zu stellen. Mit einem
Durchschnittsalter von 21,2
Lebensjahren zählen wir wohl zu
einer der jüngsten Mannschaften
in der Liga. Diesbezüglich haben
wir unseren qualitativ bereits
sehr gut bestückten Kader punktuell noch verstärken können.
Chef-Trainer Gerhard Obermüller
hat das Glück, ein enorm lernwilliges Team zur Verfügung zu haben.
Dieses besitzt großen Trainingseifer und führt in weiterer Folge zur
Aufwertung der Arbeit des Trainers, weil schlichtweg jedes Training die Qualität zunimmt.
Blickt man gesondert auf jeden
Kaderspieler im Team, merkt man
erst, welche und wieviel individuelle Qualität in jedem einzelnen
steckt. Mit Amel Kujundzic im
Tor haben wir einen der besten
Tormänner der Liga im Team,
welcher durch seinen Siegeswillen auch unhaltbare Schüsse hält.
Auch mit den beiden jungen und
ambitionierten Ersatztormännern
Lukas Ascher (Neuerwerbung aus
Katsdorf) und Mario Walchshofer,
welche sehr lernwillig und auch
intelligent im Umsetzen sind, ist
unsere Qualität im Tor groß. In
der Verteidigung mussten wir
leider einen verletzungsbedingten längeren Ausfall von Innenverteidiger Thomas Mayrhofer in
Kauf nehmen, wobei wir mit dem
18-jährigen Simon Rumetshofer
(St. Florian) einen guten Fang
gemacht haben. Ein Spieler, der
16 | Machland
bereits in seinen jungen Jahren viel
Kampfgeist und eine gute Übersicht
im Spiel beweist.
Mit Kapitän Markus Derntl ist ein
Antreiber mit harter Schale und
weichem Kern im Team vorhanden,
der immer sehr stark im Zweikampf
agiert und wenn es sein muss, auch
mit nur einem Fuß weiterspielt. Florian Himmelbauer ist ein lernwilliger
Kämpfer und Rangler, der immer sein
Bestes gibt. Mit Florian Mayr haben
wir auch einen verbissenen Kämpfer
mit einem tollen Charakter, der weiß
was er kann und dies im Spiel auch
präsentiert. Der meist unterschätzte
Paul Pöschl zeigt immer wieder, dass
er durch seine bodenständige Art mit
allen Wassern gewaschen ist und
somit eine wichtige Stütze im Spiel ist.
Jasmin Majdankic gilt als Kämpfernatur, der zwar ab und an zu ballverliebt ist, ihn dies jedoch wiederum zu
einem Antreiber macht. Der jüngste
im Team, Alexander Feckter, der aus
der Akademie nach Perg zurück kam,
aklimatiert sich gerade, aber seine
Flanken sind jetzt schon gefürchtet.
Im Mittelfeld gilt Ewald Huber als
Spielmacher, der sehr feinfühlig und
künstlerisch mit (und auch ohne) Ball
vorgeht.
An seiner Seite hat dieser Laufwunder und Torjäger Stefan Graf, der zu
den technisch besten Spielern in der
Liga zählt, auf den wir aber aufgrund
eines zugezogenen Schlüsselbeinbruchs eine Weile verzichten müssen.
Leider traf auch David Furchtlehner
eine Verletzung so schwer, dass
Perg’s schnellster Mann, der sich
stetig verbessert, eine Weile für uns
ausfällt. Dennoch können wir unter
anderem mit dem 18-jährigen Simon
Ströbitzer, der sich durch seine fein
spielende Art und gewinnenden
Zweikämpfe bereits zum „Gehirn“
der Mannschaft entwickelt hat, auf
ein sehr gut aufgestelltes Mittelfeld
zurückgreifen.
Spieler der 2. Runde der OÖ-Liga
2016/17 ist Ewald Humer mit
VKB-Direktor Ernst Breiteneder.
Der älteste Spieler im Team ist Jürgen
Gmeiner, der zwar durch seine
unscheinbare Art im positiven Sinne
wenig auffällt, aber Pässe spielt wie
kein Zweiter. Als Spielmacher und
Gestalter präsentiert sich Patrick
Klammer, welcher zwar leider verletzt
ist, aber durch seinen starken Willen
sicher bald wieder der „Alte“ wird.
Oliver Weichselbaumer, der Perfektionist im Spiel, ist durch sein schnelles variantenreiches Spiel eine wichtige Stütze im Team. Verstärkt hat
sich unser Mittelfeld natürlich auch
durch Kevin Pretl (Neuzugang aus
Schwertberg), einen feinen Techniker und Spielgestalter, der sich durch
seine präzisen Pässe und flinke Art
HANF DÄMMT GRÜNER
Die ökologische Alternative
Ihr Dämmsystem!
Capatect ÖKO-LINE mit der
Hanfpflanze als Dämmstoff.
auszeichnet. Auch im Sturm lässt unsere Qualität an nichts
missen. Michael Hoislbauer ist mit seiner schnellen und
dynamischen Art immer für eine Überraschung gut und
lässt den Gegner mit nur einem Haken alt aussehen. Alles
für das Team gibt Matthias Derntl, der sich durch seinen
Charakter sowie Teamgeist auszeichnet und immer wieder
als „Joker“ zur Stelle ist. Mit Michael Danninger konnten wir einen Top Stürmer mit unbeugsamen Willen und
Arbeitsleistung von 102% aus Gallneukirchen verpflichten,
welcher kürzlich leider auch dem Verletzungspech erlag.
CAPATECT Hanffaser-Dämm platte
Hauptplatz 16, 4320 Perg
Tel.: 07262 / 54 2 53

Hervorragende Dämmeigenschaften

Diffusionsoffen

Ausgezeichneter Schallschutz

Nachwachsend

Öko-Förderung

Höchste Widerstandskraft und Hagelsicherheit
durch Carbonarmierung
Für mehr Information fragen Sie bitte
den Capatect-Partner Ihres Vertrauens!
Blicke | 17
www.capatect.at
Alles in Allem kann man durchaus sagen, dass wir mit
einer sehr guten jungen, dynamischen und vor allem regionalen Mannschaft in die neue Saison in der OÖ-Liga
gestartet sind. Wir haben uns gut verstärkt, die richtigen
Leute geholt und es ist davon auszugehen, dass der Kader
insgesamt wohl noch einmal besser und daher konkurrenzfähiger geworden ist. Auch diese Saison wird wieder
ein einstelliger Tabellenrang in der höchsten Spielklasse
Oberösterreichs angestrebt und mit Mut, Kraft und mentaler Stärke wird die Kampfmannschaft dieses Ziel auch mit
Sicherheit erreichen.
THEMA | DSG Union HABAU Perg
Markus Derntl
Kapitän und Kultfigur der DSG Union HABAU Perg.
Markus Derntl hat am 12.
August 2016 gegen ASKÖ
Donau Linz seinen 250. Kampfmannschaftseinsatz in einem
Pflichtspiel für die DSG Union
HABAU Perg bestritten.
Für Vater Franz Derntl ist es wahrscheinlich noch nicht lange her, da
begann Anfang des Jahres 1997,
um genau zu sein am 31.01.1997,
im zarten Alter von 6 Jahren, die
Fußballerlaufbahn für seinen
jüngsten Sohn Markus, als dieser
anno dazumal dem Verein beitrat.
“Markus war schon immer ein
sehr ehrgeiziger Spieler. Wenn mal
etwas nicht so funktioniert hat wie
er wollte, hat er immer gleich an
sich selbst Kritik geübt und wollte
sich immer verbessern“, erinnert
er sich.
Sein Debüt in einer Kampfmannschaft bei Perg feierte er
am 07.05.2006 beim 0:0 der
1b-Mannschaft gegen Reichenau
unter dem damaligen 1b-Trainer
Karl Ebner. Dabei überzeugte
er in seiner ersten Saison in der
1b-Mannschaft wohl den Trainer des Regionalliga-Teams so
sehr, dass dieser – und das war
kein anderer als LASK-Legende
Helmut Köglberger – ihn sodann
erstmalig am 25.05.2007 beim 2:1
Sieg gegen Blau Weiß Linz einsetzte.
Der damals 16-jährige wurde unter
Helmut Köglberger zu einem der
beständigsten Spieler der DSG Union
HABAU Perg.
„20.766 Einsatzminuten (Quelle:OÖFV), fast unfassbar, wieviel
Zeit ich schon beim Fußballspielen verbracht habe. Ich möchte gar
nicht wissen, was sich summiert,
wenn man auch alle Nachwuchs- und
Freundschaftsspiele, geschweige
denn Trainingseinheiten dazu zählt.
Aber das passt schon so, ich spiele
ja gerne - ich lebe für den Verein“,
sagt Markus doch ein bisschen stolz
auf sich selbst und fügt noch selbstsicher grinsend hinzu, „Ich habe auch
immerhin - als Innenverteidiger wohl
gemerkt - 10 Pflichtspieltore erzielt.“
Nie vergessen wird Markus wohl den
02.11.2008, als er sich damals mit der
Union Perg beim SK Vorwärts Steyr
die Ehre gab und 90 Minuten vor
ca. 2.000 Zusehern ein 1:1 für seine
Mannschaft erspielen durfte. „Rückblickend auf meine bisherige Fußballerkarriere würde ich dieses Spiel
gerne noch einmal erleben. Es ist toll,
vor so vielen Menschen seinen Sport
ausüben zu können. Das Feeling ist
dort einfach ganz anders“, schwelgt
Markus in Erinnerungen.
Nach den mühseligen Abstiegs-
jahren von der Regionalliga in die
LL-Ost kamen mit Trainer Gerhard
Obermüller 2014/2015 wieder die
Erfolge und man wurde auch gleich
im ersten Jahr mit ihm Meister in der
Landesliga-Ost. „Seit Jänner 2013
habe ich nun die Ehre mein Team als
Kapitän auf den Rasen zu führen. Das
ist eine besondere Verantwortung
für mich. Ich muss die Mannschaft
immer zusammenhalten, auch wenn
die Teamkollegen manchmal schon
ein bisschen anstrengend sind. Aber
ich glaube, das mache ich recht gut“,
meint Markus lächelnd und blickt
dabei aber verlegen zu Boden.
Plötzlich geht die Kabinentüre auf.
Stefan Graf, der nach Markus auch
immer einer der ersten anwesenden
Spieler ist, kommt in die Kabine.
Stefan wurde vor kurzem zum
Ligaportal-Spieler
der
Saison
2015/16 in der OÖ-Liga gewählt.
Herzlich wird er von Markus begrüßt
Ing. Wolfgang Mayr,
Ing.Gewerbestr.
Wolfgang Mayr, Gewerbestr.
6, A-4331
6, A-4331
Naarn
Naarn
Tel.: 07262/ 61 202,
Tel.:Fax:
07262/07262/
61 202, Fax:
6107262/
202-10
61 202-10
Ing. Wolfgang Mayr, Gewerbestr. 6, A-4331 Naarn
Tel.: 07262/ 61 202, Fax: 07262/ 61 202-10
18 | Machland
Das ist Markus Derntl
Verein: DSG Union HABAU Perg seit 31.01.1997
Position: Innenverteidiger, Kapitän seit Jänner 2013
Geburtsdatum: 05.12.1990
Kampfmannschaft: 250 Pflichtspiele / 10 Tore
Debüt in einer Kampfmannschaft: 07.05.2006
Auszeichnungen/Erfolge:
– 2. Klasse Nord-Ost Meister 2007/08
– Landesliga-Ost Meister 2014/15
Ehrung zum 250. Meisterschaftsspiel
und kleine neckende Kommentare werden ausgetauscht. Fragt
man Markus dann, ob nicht auch er
gerne diesen Titel bekommen hätte,
entgegnet er anerkennend: „Wer von
uns Spielern hätte das nicht gerne?
Natürlich wäre es super gewesen,
aber der Grafi hat sich den Titel Spieler der Saison absolut verdient. Er ist
halt ein super Kicker mit der richtigen
Einstellung.“
Dann wird ins Training gestartet, denn
die Saison in der OÖ-Liga ist schon
wieder im Gange. Dabei will wieder
einen einstelligen Tabellenplatz erreichen und attraktiven Fußball bieten
und sich nun endgültig in der OÖLiga etablieren.
Blicke | 19
Handy
Handy
4,50€
4,50€
pro Monat *
pro Monat *
Samsung
Galaxy A3 2016
Huawei
P9 lite
Keine
halben
Sachen.
Dazu im September auf alle Hallo-Tarife:
Halbe Grundgebühr bis Jahresende.
* 36 Monatsraten, keine Zinsen/sonstige Kosten. Die Monatszahlung ist jederzeit kündbar. Preise gültig bei Neuanmeldung
zu einem Hallo -Tarif mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer bis 30. September (ausgenommen Hallo XS). Details: www.drei.at
e:
am
N
ai
M
El:
l
Te
:
Gewinnspiel
--- Wir verlosen ein Apple iPad Air 2 --Coupon vollständig ausgefüllt in unserem Shop bis 28.09.2016 abgeben.
3Eck_Perg_Drei_HalbeGG_Handys_A5quer_09_16.indd 1
9/6/2016 9:36:54 AM
Gewinner werden per Telefon/E-Mail benachrichtigt. Keine Barablöse, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ziehung im Shop am 29.09.2016.