frankieren! Interessengemeinschaft Käfertaler Vereine e. V. Gartenstraße 8 Kulturhaus Käfertal 68309 Mannheim Zelia Fonseca Jutta Glaser Weltmusikprojekt Sachie Matsushita Trio Alexandra Lehmler Cordula Hamacher Jutta Glaser (Gesang), Cordula Hamacher (Saxophon), Alexandra Lehmler (Saxophon), Zelia Fonseca (Gitarre), Sachie Matsushita (Klavier), Cristiane Gavazzoni (Drums und Percussion) Die Songwriterin, Gitarristin und Sängerin Zelia Fonseca aus dem Südosten Brasiliens lebt in einer eigenen Klangwelt, in der sich traditionelle brasilianische Rhythmen wie Maracatu, Marcha, Choro und Bossa in verschiedenen Musikstilen auflösen Jazz ist das nicht. Nur wenn man Jazz als die absolute Freiheit versteht, sich von allem und jedem inspirieren zu lassen was man für die eigene Musik als interessant erachtet. Eine neue Música Popular Brasileira-Interpretation fern der Heimat ist es auch nicht. Einfach nur Pop schon gar nicht. Am ehestens noch Songwriter-Musik. Wo Gesang und Text wirklich Bedeutung haben, gleichzeitig wahre Poesie sind, bildreich und assoziativ. Live präsentiert sie ihren einzigartigen, melodisch-rhythmischen sowie poetischen Sound mit Angela Frontera (Drums/Percussion), Olivia Trummer (Piano), Rolf Breyer (Bass), Rosana Levental (Cello) Gregor Paul (Piano), Katharina Gross (Bass), Anne Westrich (Gesang), Cristiane Gavazzoni (Drums und Perkussion), Fausto Israel (Gesang), Sanatsu Itaya (Flöte) Die Nativa Brasileira Band präsentiert ihr neues Konzertprogramm „O Tango Brasileiro“. Unter Federführung der brasilianischen Percussionistin Cristiane Gavazzoni entführt die Band die Zuhörer und Tänzer mit erfrischenden Arrangements und musikalischen Feingefühl nach Rio de Janeiro in die frühe Zeit des Tangos, der in Brasilien zunächst „Maxixe“ genannt wurde. Wie die Stadt Rio de Janeiro, so ist auch der Tango ein wahrer Schmelztiegel, beeinflusst von kubanischer Habanera, Polka und dem afro-brasilianischen Lundu. Kompositionen von Gonzaga und Nazareth wie „Brejeiro“ und „Odeon“ sowie Sambas und eigene Kompositionen von Cristiane Gavazzoni warten auf die Zuhörer und laden zum Zuhören und Tanzen ein. WOMEN´S WEEK Stephanie Wagners Quinsch „Shapes & Colours“–Tour Stephanie Wagner (Quer-, Altflöte), Steffen Weber (Tenorsax, Klarinette, Bassklarinette), Steffen Stütz (Klavier, Fender Rhodes), Udo Brenner (Kontrabass), Jens Biehl (Schlagzeug) Cordula Hamacher (Tenor- und Sopransaxophon), Zoran Terzić (Klavier), Holger Nesweda (Schlagzeug), Dietmar Fuhr (Bass) Cordula Hamacher baut mit dieser Besetzung eine musikalische Brücke zwischen ihrem Berliner Quartett und dem Mannheimer „3io“. Alte und neue Originals der Bandleaderin stehen dabei auf dem Programm. Die Band begibt sich auf eine Reise zwischen Tradition und Avantgarde. Den „Swing“ nie außer Acht lassend fließen Elemente aus Minimal, World und Pop mit ein. Der Zuhörer wird so in verschiedene Sphären entführt. Dabei kann er abtauchen und wird sogar zum Wiener Walzer gebeten. Karten: 12 EUR / erm. 8 EUR (Schüler, Studenten, Auszubildende und Akademie-Teilnehmer) 2016 W O M E N´S W E E K Do | 03.11. | 20 Uhr > Sachie Matsushita Trio Sachie Matsushita (Klavier), Vitold Rek (Kontrabass), Erwin Ditzner (Schlagzeug und Percussion) Drei Musiker improvisieren und fantasieren im Kollektiv, frei und ohne vorherige Absprache! Es haben sich hier drei Persönlichkeiten zusammen gefunden, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Vitold Rek am Kontrabass verknüpft virtuos Elemente klassischer Musik mit der Improvisationskunst des Jazz, musiziert stets besonnen, konzentriert und einfühlsam. 2013 wurde er mit dem Hessischen Jazzpreis ausgezeichnet. Kontrastierend steht ihm der mit viel Witz und Spontanität agierende Erwin Ditzner an Schlagzeug und Percussion gegenüber. Mit seiner Dynamik und schöpferischen Kraft von unerwarteten Grooves und Stimmungen, bestimmt er die Ecken und Kanten, fast den ganzen Rahmen der Musik. Am Klavier spinnt Sachie Matsushita die Fäden zusammen. Sie umkleidet mit einzigartigen Klangmixturen und ihre zarten Hände erschaffen ein formloses harmonisches Miteinander, das von eimaliger Schönheit ist. Der Zuhörer wird „live“ eine fesselnde musikalische Reise erleben. Eine spannende Fahrt, nicht nur ins Blaue, sondern zu einer fulminanten Farbenpracht. Karten: 12 EUR / erm. 8 EUR (Schüler, Studenten, Auszubildende und Akademie-Teilnehmer) Karten: 12 EUR / erm. 8 EUR (Schüler, Studenten, Auszubildende und Akademie-Teilnehmer) Sa | 05.11. | 20 Uhr > TeilnehmerInnen-Konzert Die Workshops präsentieren ihre Ergebnisse. Sa | 19.01.2017 | 20 Uhr Liederlich² – wissen, wie das Leben spielt. Ein musikalischer Kabarett-Abend. Nach Jahrzehnten als Sozialarbeiter ist ihnen nichts Menschliches mehr fremd geblieben November 2016 – und davon muss erzählt werden. Miriam Herre (Text und Gesang), Reinhard MeyerLoewen (Musik und Klavier) 12 Kulturhaus Karten für alle Veranstaltungen: Mannheim Käfertal Kulturhaus Käfertal, Tel. 73 80 41 • Bücher-Wirth (Käfertal) • Buchhandlung Waldkirch (Feudenheim) 21. Käfertaler Weihnachtsmarkt Dezember 2016 12 Sa Kulturhaus 26.11. + So 27.11. Offizielle Eröffnung: 11:00 –18:00 Uhr Mannheim Käfertal Samstag, 13:00 Uhr Anschließend Party mit Liveband Karten: 8 EUR (für Konzert und Party) Silvesterball 2016 Weihnachtliche Atmosphäre Geschenke & Ideen für das Fest Musikprogramm Sa 31.12. | 20:00 Uhr Akademie-Ticket für alle Konzerte und die Abschluss-Party: 60 EUR / erm. 40 EUR (Schüler, Studenten, Auszubildende und Akademie-Teilnehmer) Kartenverkauf: • im Kulturhaus Käfertal • Reservierung unter Tel. 0621/738041 • E-Mail: [email protected] (PRIEMDESIGN DE) Mannheim Di | 01.11. | 20 Uhr > Cordula Hamacher & Band Berlin-Mannheim Connected Karten: 12 EUR / erm. 8 EUR (Schüler, Studenten, Auszubildende und Akademie-Teilnehmer) Kulturhaus Mannheim Käfertal Do | 17.11. | 20 Uhr Cris Gavazzoni Fr | 04.11. | 20 Uhr > Cris Gavazzoni Nativa Brasileira Band – „O Tango Brasileiro“ > EINTRITT FREI > Workshops und Konzerte > Nicht nur für Frauen! Musik Nativa Brasileira Band Mi | 02.11. | 20 Uhr > Zelia Fonseca Band O terceiro olho da abelha – Das dritte Auge der Biene Weltmusikprojekt der Sängerin Jutta Glaser mit Musikerinnen und Musikern der Region. WOMEN´S WEEK Kultur im Park Sachie Matsushita Fr | 28.10. | 20 Uhr > Dozentinnen-Konzert Jazz und Weltmusik So | 30.10. | 17 Uhr > Jutta Glaser Mayada 2016 Demnächst im Kulturhaus Jutta Glaser Karten: 18 EUR / erm. 12 EUR (Schüler, Studenten, Auszubildende und Akademie-Teilnehmer) 28.10. – 05.11. Bitte ausreichend ZELIA FONSECA CRIS GAVAZZONI JUTTA GLASER CORDULA HAMACHER ALEXANDRA LEHMLER SACHIE MATSUSHITA ZELIA FONSECA CRIS GAVAZZONI JUTTA GLASER CORDULA HAMACHER ALEXANDRA LEHMLER SACHIE MATSUSHITA KONZERTE ZELIA FONSECA CRIS GAVAZZONI JUTTA GLASER CORDULA HAMACHER ALEXANDRA LEHMLER SACHIE MATSUSHITA ZELIA FONSECA CRIS GAVAZZONI JUTTA GLASER CORDULA HAMACHER ALEXANDRA LEHMLER SACHIE MATSUSHITA ZELIA FONSECA CRIS GAVAZZONI JUTTA GLASER CORDULA Livemusik mit den „Limelights“ und Silvester-Büffet; Karten ab September im Kulturhaus, Tel. 0621 / 73 80 41 oder [email protected] Mitwirkende: Mit der Showband Mitglieder der IG Käfertaler Vereine, Schulen, Kindergärten u.a. 2016 28.10. – 05.11. Musik WOMEN´S WEEK > Nicht nur für Frauen! DOZENTINNEN & BANDLEADER: Jutta Glaser Gesang Cordula Hamacher Saxophon/Flöte Alexandra Lehmler Saxophon VR-Mitgliedschaft PLUS Zelia Fonseca Gitarre Sachie Matsushita Piano Cristiane Gavazzoni Percussion Alla, > Workshops geht doch. und Konzerte Goldene Zeiten für Mitglieder Weitere aktuelle Infos unter Wir machen den Weg frei. www.kka-mannheim.de Erleben Sie die attraktiven Vorteile der Mitgliedschaft: n exklusive Geldanlageprodukte nur für Mitglieder n die goldene VR-BankCard PLUS mit Vergünstigungen bei ausgewählten Partnern und Einzelhändlern n Einladungen zu Mitgliederforen n Mitgliederzeitung „Vorsprung“ mit aktuellen Themen aus der Region nNewsletter mit aktuellen Tipps und Trends n besondere Leistungen unserer Verbundpartner n viele weitere Extras Tel. 0621 / 73 80 41 oder E-Mail: [email protected] Mehr in Ihrer Filiale oder unter www.vrbank.de/mitgliedschaft Kulturamt Veranstalter: Interessengemeinschaft Käfertaler Vereine Kulturhaus Mannheim-Käfertal | Gartenstr. 8 (Im Stempelpark) | Telefon 06 21/ 73 80 41 28.10.– 05.11. 2016 WOMEN´S WEEK > Nicht nur für Frauen! Workshop 1 | Talking in Music Band-Workshop | 3 Tage Sa | 29.10. | + So | 30.10. |, je 13 –17 Uhr; Sa | 05.11. | 11–17 Uhr > Für Anfänger mit Grundkenntnissen bis Fortgeschrittene ab 12 Jahren Notenpapier, Schreibmaterial, Notenständer und Instrument bitte mitbringen! Kursgebühr: 75 EUR / erm. 50 EUR * Dieser dreitägige Workshop richtet sich an alle Altersklassen, an alle Instrumentalisten und Sänger/innen, die mehr über das Improvisieren im Jazz erfahren möchten. Das Instrument spielt keine Rolle, auch Musiker/innen, die kein typisches Jazzinstrument spielen, sind herzlich eingeladen. Wir arbeiten an unterschiedlichen Bandkonzepten, teils mit den einzelnen Dozentinnen, teils alle gemeinsam. Wir beschäftigen uns mit Blues, Jazzimprovisation und dem Zusammenspiel im Ensemble. Am ersten Tag des Workshops wollen wir zunächst im Plenum die Möglichkeiten der musikalischen Kommunikation ausschöpfen. Mit drei Stücken als Beispiel (Blues, Latin, Worldbeat) können wir gemeinsam in die Vielfalt der rhythmischen, melodiehaften, improvisatorischen und Arrangement-technischen Interpretationen gehen und daraus lernen. Danach werden in den einzelnen Instrumentengruppen spezielle Fragen geklärt. Auch am zweiten Tag gibt es gemeinsame Übungen und die Arbeit in verschiedenen Gruppen. Das am ersten Tag Erarbeitete wird vertieft und aus anderen Blickwinkeln beleuchtet. Am letzten Tag sind alle Dozentinnen anwesend und wir bereiten uns zusammen auf das Abschlusskonzert am Abend vor. Sa, 29. Oktober Jutta Glaser, Cordula Hamacher, Zelia Fonseca Schwerpunkte der einzelnen Dozentinnen an diesem Tag: Zelia Fonseca: Zuerst werden die einfacheren afro-indianischbrasilianischen Rhythmen, die zum größten Teil auch im Worldbeat vorkommen, auf Perkussionsebene erklärt und dann auf Gitarre, Gesang und andere Instrumente übertragen. Jutta Glaser: Kleine Einheiten des Zusammenspiels, sich aufbauende Aufgaben des Hörens, Übens und Spielens -- der Blues soll die Basis sein, das Thema, von dem aus loops und Impros gebildet werden können. Cordula Hamacher: Einführung in die Improvisation – Angefangen vom freien Spiel, über die Pentatonik bis hin zur Improvisation mit Akkordtönen werden die Teilnehmer/innen individuell auf ihrem Spielstand abgeholt. Wie ist ein Song aufgebaut? Welches Tonmaterial kann ich benutzen? Wie gebe ich meinem Solo eine Struktur? So, 30. Oktober Cristiane Gavazzoni, Alexandra Lehmler, Sachie Matsushita Schwerpunkte der einzelnen Dozentinnen an diesem Tag: Cristiane Gavazzoni: Typische Latin-Jazz-Rythmen - wie begleite ich diese verschiedenen Musikstile? Es geht um Kreativität und Improvisation, Koordination für Füße und Hände, Perkussion und Dynamik, und wir üben das Zusammenspiel in einer Band. Alexandra Lehmler: Die Akkordsymbolweise wird erklärt und der Zusammenhang zwischen Harmonik und Skalenauswahl. Anhand eines Jazzsongs werden im direkten Zusammenspiel Form und Ablauf erfahren. Ziel ist es ohne Angst frei mit der Musik umgehen zu können. Es gibt keine falschen Töne, es gibt nichts, was nicht sein darf. Wir bearbeiten Stücke auf ungewöhnliche Art und Weise. Das Einzige, was Ihr braucht ist ein Instrument- auch da ist alles erlaubt- oder Eure Stimme! Sachie Matsushita: Einführung in typischen Jazzharmonien und Erläuterung der tonalen Zentren in einer Jazzkomposition. Wie ist die Rollenverteilung in einer Jazzband? Was muss bei der Begleitung eines Solisten beachtet werden? Spiele ich zu viel oder zu wenig? Wie unterschiedlich lässt sich ein Song spielen und aufbauen? Wie konstruiere ich ein Intro und Outro? Was darf man an der Originalkomposition ändern? Sa, 05. November 16 Uhr: Ablaufprobe für das Konzert am Abend. | | Für Bläserensemble 2-tägiger Kurs Mo | 31.10. | und Mi | 02.11. |, jeweils 18 – 20 Uhr Dozentin: Cordula Hamacher > Anfänger bis Fortgeschrittene ab 12 Jahren, Teilnehmerzahl: 8-12 Notenpapier, Schreibmaterial, Notenständer und Instrument bitte mitbringen! Kursgebühr: 35 EUR /erm. 25 EUR * Einführung in die Jazzphrasierung und Improvisation: Wie phrasiere ich richtig? Mit welchem Tonmaterial kann ich improvisieren? Wie verwende ich eine Blues-Tonleiter? Der Kurs richtet sich an fortgeschrittene Bläser, die mehr über das Phrasieren und Improvisieren im Jazz erfahren möchten. Improvisation mit Blues -Tonleiter oder Akkordtönen sowie freies Spiel werden erprobt. Anhand eines Jazzsongs werden im direkten Zusammenspiel Form und Ablauf erfahren. Das erarbeitet Stück soll beim Abschlusskonzert präsentiert werden. Geeignet für alle Bläsergruppen Workshop 4 | Die bunte Welt der Musik 1-tägiger Improvisationskurs Di | 01.11. | 14 – 17 Uhr Alle Dozentinnen und TeilnehmerInnen vertiefen das Erarbeitete in Gruppen: Einzelne Zeiten werden bekanntgegeben. Workshop 2 Workshop 3 3-tägiger Kurs für Perkussion-Ensemble Mo | 31.10. |, Di | 01.11. |, Mi | 02.11. |, jeweils 18 – 20 Uhr Dozentin: Cristiane Gavazzoni > Für Jugendliche und Erwachsene ab 12 Jahren mit Grundkenntnissen im Spiel mit Perkussionsinstrumenten Kursgebühr: 35 EUR /erm. 25 EUR * In diesen Workshop erarbeiten wir zusammen neue Rhythmen und vertiefen das Zusammenspiel im Ensemble. Stücke für Perkussion-Ensemble werden einstudiert und gleichzeitig wird viel Platz für Improvisationen gelassen. Wir werden auch mit eigenen Kompositionen experimentieren. Ob mit Händen oder Füßen, auf Trommel oder anderen Gegenständen, wir geben unserer Kreativität viel Raum und entwickeln unsere Musikalität weiter. (In Kooperation mit dem Trommelpalast Mannheim, www.trommelpalast.de) Workshop 6 | Wir singen und spielen Percussion 3-tägiges Musikerlebnis für Kinder Dozentinnen: Jutta Glaser und Cristiane Gavazzoni Keine Kursgebühr Workshop 6.1 | für Kinder von 3 - 5 Jahre Circle Singing 1-tägiger Kurs Di | 01.11. | 15 – 17 Uhr Dozentin: Jutta Glaser Kursgebühr: 15 EUR /10 EUR * Für Jugendliche und Erwachsene ab 14 Jahren. Für alle, die gerne im Chor singen und eine neue Erfahrung machen möchten. Ein „circlesong“ ist ein spontan erfundener Kreisgesang, der wie ein Kanon von der Wiederholung lebt und bebt, der sich ver- 1-tägiger Kurs Do | 03.11. | 17 – 20 Uhr Dozentin: Alexandra Lehmler Mi | 02.11. |, Do | 03.11. |, Fr | 04.11. |, jeweils 10 – 11 Uhr Wir spielen mit der Stimme und Perkussionsinstrumenten. Die Eltern sind herzlich dazu eingeladen zusammen mit ihren Kindern eine musikalische Stunde mit zwei Musikerinnen zu erleben. Wir singen kleine Klitzesongs und erfinden mit der Trommel große Bums und Bängs. Es wird getanzt, gerollt und geschlichen, und natürlich sind jede Menge Tiere zu Besuch. Workshop 6.2 | für Kinder von 6 - 10 Jahre Grundschulkinder können schon allein zum Kurs kommen und sind neugierig auf alles, was klingt u nd singt. Sie lernen schnell ein Lied, eine kleine Weise und hören schon sehr gut, wenn da was nicht stimmt, aber was ? Wer trommelt denn da so komisch? Wer singt denn da so schräg? | Improvisation intensiv Was ist denn das eigentlich, diese Improvisation? Viele haben Angst davor. Die meisten glauben sie können das nicht. Aber warum? Kennt ihr das nicht, wenn ihr plötzlich eine Nachricht bekommt und ihr müsst spontan darauf reagieren und den ganzen Tagesplan umorganisieren? Das Ergebnis ist, dass ihr improvisiert. Einfach so, im Alltag. Genau das gleiche könnt ihr auch in der Musik machen. Einer spielt etwas und ihr reagiert darauf. Ich möchte versuchen euch die Angst vor der Spontanität zu nehmen. Lasst uns gemeinsam Neues entdecken und euren Horizont der Möglichkeiten erweitern. > Für Anfänger wie Fortgeschrittene, alle Altersgruppen und unabhängig vom Instrument Workshop 5 | ANMELDEFORMULAR Ich melde mich für folgenden Workshop an: Kurs-Nr. Familienname Vorname > Für Jugendliche und Erwachsene ab 14 Jahren Mi | 02.11. |, Do | 03.11. |, Fr | 04.11. |, jeweils 11:30 – 13 Uhr Taucht ein in die farbenfrohe Musikwelt von Sachie Matsushita. Die Herangehensweise der Pianistin an Musik und Improvisation ist simpel. Sie hat ein absolutes Gehör und Musiktheorie ist zumindest beim Improvisieren oft zweitrangig. Ein absolutes Gehör ist natürlich kaum zu erlernen, doch das relative kann geschult werden! Die Workshopteilnehmer erfahren und erlernen das Spielen nach Gehör mit einfachen Übungen, lernen die Unterschiede verschiedener Tonfarben und Einfärbungen kennen und bekommen hier auch einige praktische Tipps. Das Ziel des Workshops soll sein, beim Musizieren wieder mehr dem Ohr und Herz als dem Verstande zu folgen. Workshop 7 Kursgebühr: 20 EUR /15 EUR * Dozentin: Sachie Matsushita Kursgebühr: 20 EUR /15 EUR * Into the Rhythm! ändern kann und bei dem jederzeit auch nur zugehört werden kann. Für diese Settings gibt es Strukturen und Regeln, meist sehr einfach zu verstehe n und doch belebend in ihrer Wirkung. Die Menschen im circle fühlen sich mit ihrem Gesang getragen, gesehen und können je nach Mut und Lust das beisteuern, was sie mögen. Dies ist eine Einladung zur musikalischen Entfaltung in Rhythmus , Raum und Klang. Straße, Hausnummer PLZ und Ort Telefon Festnetz Telefon Mobil E-Mail Workshop 8 | Afro-brasilianische Rhythmen 2-tägiger Kurs Fr | 04.11. | 18 – 20 Uhr + Sa | 05.11. | 11-13 Uhr Dozentin: Zelia Fonseca Nationalität Geb.-Datum Seit wie vielen Jahren Erfahrung im Workshop-Thema Kursgebühr: 35 EUR /erm. 25 EUR * > Für GitarristInnen, Anfänger und Fortgeschrittene ab 14 Jahren Afro-brasilianische Rhythmen – Samba, Bossa, Afoxe, Baiao, Maracatu … Gegenstand dieses Workshops sind Vorstellung und Erarbeitung der verschiedenen afro-brasilianischen Stilrichtungen in Harmonie und Rhythmik auf der Gitarre. Zunächst wird die Rhythmik auf Perkussionsinstrumenten erlernt und dann auf die Gitarre übertragen. Schüler / in Auszubildende / r Student / in berufstätig nicht berufstätig Rentner / in Die Teilnahmebedingungen habe ich gelesen. Die Höhe der Kursgebühr habe ich zur Kenntnis genommen Ort, Datum Unterschrift … und für Kinder ab der 4. Klassen gibt es regelmäßige Angebote: Bei Minderjährigen: Name / Unterschrift eines Erziehungberechtigten Im Kulturhaus Gesang Street Dance Rap Video Tontechnik Bandcoaching * Ermäßigung für Schüler, Studenten und Auszubildende > BEI INTERESSE BITTE IM KULTURHAUS MELDEN! Tel. 0621/738041 oder [email protected] Kulturamt Impressum Herausgeber: IG Käfertaler Vereine e.V., Akademie-Büro im Kulturhaus, Gartenstraße 8, 68309 Mannheim Telefon: 06 21 / 73 80 41 | E-Mail: [email protected] Gestaltung: (PRIEMDESIGN.DE) Mannheim www.kka-mannheim.de Anmeldeschluss für alle Kurse ist der 15.10.2016 Aufgrund der Begrenzung der Teilnehmerzahl kann die Kursleitung eine Auswahl vornehmen, sonst erfolgt die Zulassung in der Reihenfolge der Anmeldungen. Angenommene Teilnehmer erhalten bis 17.10. eine Kursbestätigung und die Rechnung über die Kursgebühr, welche bis spätestens 2 Tage vor Kursbeginn auf dem IG-Konto eingegangen sein muss, sonst kann Veranstalter den Platz anderweitig zu vergeben. Storniert der Teilnehmer nach Erhalt der Bestätigung die Kursanmeldung, entstehen folgende Kosten: Stornierung bis 3 Tage vor Kursbeginn: 50 % der Kursgebühr; danach die volle Kursgebühr. Der Veranstalter kann Dozenten ersetzen. Storniert der Veranstalter den Kurs, erhalten die Teilnehmer bereits geleistete Gebühren zurück. Interessengemeinschaft Käfertaler Vereine e. V. Gartenstraße 8; Kulturhaus Käfertal, 68309 Mannheim
© Copyright 2024 ExpyDoc