Handbuch TalenteCheck Berufsbildung Wien, 26. September 2016 Inhalt Hintergrund ............................................................................................................. 3 Positive Prüfung der Datenschutzbehörde ........................................................................ 3 Kontaktstellen .......................................................................................................... 3 Überblick ................................................................................................................ 4 Wann wird der TalenteCheck Berufsbildung durchgeführt? .................................................... 4 Wer nimmt am TalenteCheck Berufsbildung teil? ................................................................ 4 Zuständigkeiten ........................................................................................................ 5 Vorstellung des TalenteChecks Berufsbildung .................................................................... 5 Technische Systemvoraussetzungen ................................................................................ 5 Zugang zum Anmeldesystem und zum TalenteCheck Berufsbildung .......................................... 6 Anmeldung für die Termine zum TalenteCheck Berufsbildung ................................................ 7 Login ................................................................................................................... 10 SchülerInnen-Login .................................................................................................. 11 Datenabfrage ......................................................................................................... 12 Hinweise für die Aufsichtsperson ................................................................................. 13 TalenteCheck-Bearbeitung ......................................................................................... 15 Ergebnis ............................................................................................................... 16 TalenteCheck Berufsbildung – Fähigkeitenbeschreibung ..................................................... 18 PROTOKOLL Schuljahr 2016/17.................................................................................... 19 Wichtiges auf einen Blick........................................................................................... 20 2 Hintergrund Der TalenteCheck Berufsbildung ist ein Gemeinschaftsprojekt von Wirtschaftskammer Wien und Wiener Stadtschulrat. Er bietet eine Orientierungshilfe für SchülerInnen und soll aufzeigen: Wo liegen seine/ihre Stärken und Schwächen? Welche Anforderungen werden von der Wirtschaft an die Jugendlichen gestellt (z. B. bei der Lehrstellenbewerbung)? Wie schauen Auswahlverfahren von Unternehmen in der Praxis aus? Der TalenteCheck Berufsbildung ist ein Angebot für alle SchülerInnen der 8. Schulstufe in Wien. Im Jahr 2013 wurde der TalenteCheck Berufsbildung erstmals als Pilot durchgeführt. Im Schuljahr 2015/16 nahmen rund 14.000 SchülerInnen am TalenteCheck Berufsbildung teil. Positive Prüfung der Datenschutzbehörde Die Datenschutzbehörde hat in einem Amtswegigen Prüfungsverfahren nach § 30 Datenschutzgesetz (DSG) 2000 von Dezember 2014 bis März 2015 den „TalenteCheck Berufsbildung“ geprüft. Schlussfolgerungen des Schreibens vom 10.3.2015: „Aufgrund des Ermittlungsverfahrens geht die Datenschutzbehörde davon aus, dass die WKW sowie der herangezogene Dienstleister über die Schülernummern verfügen, diese aber einzelnen Schülern mit rechtlich zulässigen Mitteln nicht zuordnen können. Es handelt sich somit um indirekt personenbezogene Daten im Sinne des § 4 Z 1 DSG 2000.“ „Hinsichtlich der genannten rechtlichen Grundlagen für den TalenteCheck Berufsbildung ist die Datenschutzbehörde der Ansicht, dass der TalenteCheck in diesen Bestimmungen Deckung findet.“ Kontaktstellen Bei technischen Problemen an den Durchführungstagen wenden Sie sich bitte an die: Supporthotline: 01 267 58 68 Bei Fragen zum Testablauf und zur Auswertung wenden Sie sich bitte an: Kontaktperson Stadtschulrat: Dr. Susanne Schöberl, T: 01 525 25-77801, E: [email protected] Kontaktpersonen Wirtschaftskammer Wien: Gerlinde Buttinger, T: 01 514 50-6516, E: [email protected] Andreas Philipp, T: 01 514 50-6512, E: [email protected] 3 Überblick Der TalenteCheck Berufsbildung wird online am Computer durchgeführt und dauert 60 Minuten. Planen Sie zwei Unterrichtseinheiten für die Durchführung ein. Es gibt Aufgaben in folgenden Fähigkeitsbereichen: Praktisches Rechnen Deutsch Textverständnis Konzentration Logik Englisch Technisches Grundverständnis Wann wird der TalenteCheck Berufsbildung durchgeführt? Für die Durchführung des TalenteChecks Berufsbildung stehen fünf Tage mit unterschiedlichen Testzeiten (Terminen) zur Auswahl: Di, 29. November 2016 Mi, 6. Dezember 2016 Mi, 30. November 2016 Do, 7. Dezember 2016 Do, 1. Dezember 2016 Eine Anmeldung für einen Termin ist erforderlich und erfolgt über ein Online-Anmeldesystem (siehe Seite 6). Wer nimmt am TalenteCheck Berufsbildung teil? Der TalenteCheck Berufsbildung ist ein Angebot für SchülerInnen der 8. Schulstufe. Der TalenteCheck Berufsbildung wird online durchgeführt, ist textbasiert und nicht barrierefrei. Die Lehrkraft entscheidet, für welche SchülerInnen der TalenteCheck Berufsbildung unter diesen Bedingungen nicht durchgeführt werden kann. 4 Zuständigkeiten Für die Durchführung sind folgende Personen an den Schulen erforderlich: • Ansprechperson an der Schule • EDV-Verantwortliche • Aufsichtsperson für die TalenteCheck-Durchführung • Verantwortliche für Berufsorientierung Alle Interessenten sind zu folgender Veranstaltung eingeladen: Vorstellung des TalenteChecks Berufsbildung Termin: Mo, 10. Oktober 2016, 14:00 – 16:30 Uhr • Vorstellung des TalenteChecks Berufsbildung • Präsentation der Ergebnisse des Schuljahres 2015/16 • Erfahrungen aus der Praxis • Weitere Tools für den BO-Unterricht Ort: BiWi, Währinger Gürtel 97, 1180 Wien Um Anmeldung beim Stadtschulrat für Wien wird bis zum 7.10.2016 gebeten: [email protected] Technische Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen für eine stabile Funktion des TalenteChecks sind: • Stabile Internetverbindung • aktuellste Version des Adobe Flash Plugins im Browser • Browser (Firefox ab Version 3.0 oder Internetexplorer ab Version 7) • Windows ab Version Vista, MacOS ab Version 10.8 • Bildschirmauflösung mind. 1024x786 px (ohne Browserleisten) 5 Zugang zum Anmeldesystem und zum TalenteCheck Berufsbildung Der Einstieg zum Online-Anmeldesystem und zum TalenteCheck Berufsbildung erfolgt über folgenden Link: www.talentecheckwien.at Beim Einstieg wird automatisch ein Systemcheck durchgeführt. Dabei wird überprüft, ob die technischen Systemvoraussetzungen erfüllt sind. Im obigen Screenshot werden die Systemvoraussetzungen erfüllt und man gelangt mit dem Button „Zum TalenteCheck“ zum Test. 6 Werden die Systemvoraussetzungen nicht erfüllt, erscheint folgender Hinweis (siehe Screenshot unten). Die Systemvoraussetzungen sind zu prüfen bzw. zu installieren, bevor der TalenteCheck Berufsbildung begonnen werden kann. Anmeldung für die Termine zum TalenteCheck Berufsbildung Für die TalenteCheck-Durchführung stehen fünf Tage mit unterschiedlichen Testzeiten (Terminen) zur Auswahl (siehe Seite 4). Eine Anmeldung für einen oder auch mehrere Termine über das OnlineAnmeldesystem ist erforderlich. Die Anmeldung ist von 26. September bis 11. November 2016 möglich. Wie melde ich mich an? 1. Zugang zum Online-Anmeldesystem: www.talentecheckwien.at 2. Bitte klicken Sie auf den Button: Zum Online-Anmeldesystem (siehe Seite 6) 3. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Schule und das Passwort ein. Das Passwort wird Ende September 2016 vom SSR an alle Schulen per E-Mail ausgeschickt. Bitte geben Sie bei der E-Mail-Adresse jene Adresse ein, an die dieses Infomail geschickt wurde. 7 4. Wählen Sie Datum und Uhrzeit für die TalenteCheck-Durchführung aus und geben Sie im Feld „Kandidaten anmelden“ die Anzahl der SchülerInnen an, die Sie zu diesem Termin anmelden möchten. Hinweise: • Pro Termin steht eine bestimmte Anzahl an Plätzen zur Verfügung. Wie viele Plätze noch frei sind, sehen Sie im Feld „Freie Plätze“. • Bei Schulen mit schwacher Internetanbindung wird empfohlen, nur eine Schulklasse pro Termin anzumelden. • Sie können die Termine nach Datum oder Anzahl der benötigten freien Plätze filtern. • Im Feld „angemeldete Kandidaten“ sehen Sie, wie viele SchülerInnen an Ihrer Schule bereits angemeldet sind. Klicken Sie rechts oben auf das Feld „Anmeldungen der Schule“ und es werden nur jene Termine angezeigt, an denen bereits eine Anmeldung Ihrer Schule erfolgte. Klicken Sie beim Termin auf und Sie sehen, welche Person die SchülerInnen angemeldet hat. Diese Informationen stehen Ihnen nur für Ihre Schule zur Verfügung. Sie haben keinen Einblick in die Anmeldung anderer Schulen. 5. Klicken Sie anschließend auf „Anmelden“. 8 6. Bestätigen Sie nun Ihre Anmeldung, indem Sie Ihren Namen angeben und auf ok klicken. 7. Sie erhalten die Zugangsdaten für den TalenteCheck Berufsbildung eine Woche vor dem Termin automatisch an die E-Mail-Adresse Ihrer Schule zugesandt. Wichtig: Die Zugangsdaten sind nur am Tag der Durchführung für den angemeldeten Termin des TalenteChecks Berufsbildung gültig. Falls Sie eine Terminänderung vornehmen möchten, kontaktieren Sie bitte Frau Isabella Herbst im Stadtschulrat für Wien: [email protected] Auszug aus dem E-Mail mit den Zugangsdaten Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie die Zugangsdaten für den TalenteCheck Berufsbildung in der Musterschule. Folgende Zeiten wurden von Ihnen reserviert: 29.11.2016, 1./2. UE Ansprechperson: Elisabeth Mustermann Anzahl der Kandidaten: 25 Benutzername: hoyone Passwort: nofI_He40 06.12.2016, 3./4. UE Ansprechperson: Elisabeth Mustermann Anzahl der Kandidaten: 28 Benutzername: ponepi Passwort: JEDu@ka16 9 Login Der TalenteCheck Berufsbildung ist passwortwortgeschützt und erfordert die Eingabe eines Benutzernamens und Passwortes. Benutzername und Passwort werden eine Woche vor dem Termin automatisch an die E-Mail-Adresse Ihrer Schule zugesandt. Wichtig: Benutzername und Passwort sind NUR am Tag der Durchführung für den angemeldeten Termin des TalenteChecks Berufsbildung gültig. 10 SchülerInnen-Login Damit die Ergebnisse des TalenteChecks Berufsbildung richtig zugeordnet werden können, muss sich jeder Schüler/jede Schülerin mit seiner/ihrer Schülernummer einloggen. Diese muss 2-mal eingegeben werden. Die Schülernummer finden Sie in der Excelliste, diese wird vom SSR an die Ansprechperson der Schule per E-Mail zugeschickt. Die Aufsichtspersonen geben den SchülerInnen vor der TalenteCheckDurchführung ihre Schülernummer. Für Ausnahmefälle stehen Ersatznummern zur Verfügung. Die Ersatznummern sind bei der Supporthotline (siehe Seite 3) unter Nennung von Schulname, Name der Aufsichtsperson sowie Telefonnummer, unter der die Aufsichtsperson zu erreichen ist, erhältlich. Falls Ersatznummern verwendet werden, ist dies gemeinsam mit dem Namen der SchülerIn im Protokoll zu vermerken, da die Zuordnung des Ergebnisses zu den einzelnen SchülerInnen sonst nicht möglich ist. Wichtig: Jede Schülernummer kann nur EINMAL verwendet werden! → Der Login mit der Schülernummer ist ausschließlich für den betreffenden Schüler/die betreffende Schülerin bestimmt. → Verwenden Sie Schülernummern von nicht anwesenden Schülern/Schülerinnen keinesfalls für andere Schüler/innen, da die Zuordnung des Ergebnisses dadurch nicht mehr möglich ist. 11 Datenabfrage Nach dem Login mit der Schülernummer sieht der Schüler/die Schülerin seine/ihre Daten: Schülernummer, Schulstandort und Klasse (siehe Screenshot). Diese Daten sind bereits im System eingespielt. Sind keine Daten eingegeben (z.B. bei SchülerInnen, die mit einer Ersatznummer einsteigen) oder sind die Daten falsch, müssen Schule und Klasse noch angegeben bzw. geändert werden. Das Geschlecht ist von allen SchülerInnen selbst anzugeben. Hinweis: Die WKW hat keinen Zugang zu personenbezogenen Daten. 12 Hinweise für die Aufsichtsperson Auf der folgenden Seite finden die Aufsichtspersonen eine Übersicht mit den wichtigsten Punkten, die den SchülerInnen zum Einstieg mitgeteilt werden sollen. Falls Ersatznummern verwendet werden, ist dies im Protokoll zu vermerken und dem SSR bekannt zu geben. Eine entsprechende Vorlage findet sich auf Seite 19. Während der TalenteCheck-Durchführung sollen die zugeteilten Aufsichtspersonen im EDV-Raum anwesend sein. Die EDV-Zuständigen sind für die technischen Fragen und Probleme verantwortlich und sollen im Testzeitraum erreichbar sein. Im Durchführungszeitraum ist eine Supporthotline eingerichtet (siehe Seite 3). Die Aufsichtspersonen sind für den ungestörten Ablauf und die Information der SchülerInnen vor Beginn des TalenteChecks Berufsbildung zuständig. Sie achten darauf, dass keine unerlaubten Hilfsmittel verwendet werden. Informationen zum TalenteCheck Berufsbildung Geben Sie den SchülerInnen folgende Informationen, sobald sie im EDV-Raum versammelt sind: Erklären Sie kurz das Ziel des TalenteChecks Berufsbildung (siehe Seite 3) und bitten Sie die Jugendlichen, den TalenteCheck Berufsbildung ernsthaft durchzuführen. Der TalenteCheck Berufsbildung bietet den SchülerInnen eine gute Orientierung und kann als Übung für spätere Aufnahmetests gesehen werden. Bitte informieren Sie die SchülerInnen darüber, dass sie bei den Rechenaufgaben einen Block und Stift für Nebenrechnungen, jedoch keinen Taschenrechner bzw. kein Handy als Hilfsmittel verwenden dürfen. Jeder Aufgabenbereich (z. B. Rechtschreibung) besteht aus mehreren Aufgaben. Weisen Sie die SchülerInnen darauf hin, dass es wichtig ist, in jedem Aufgabenbereich so viele Aufgaben wie möglich richtig zu schaffen. Zur nächsten Aufgabe kommt man, indem man auf „weiter“ klickt. Zurückblättern ist – mit einer Ausnahme – nicht möglich. Diese Ausnahme sind die Textverständnisaufgaben, bei denen ein Blättern zwischen Text und Fragen möglich ist (siehe Abbildung auf Seite 15). Zwischen den einzelnen Aufgaben kann es zu Wartezeiten im Sekundenbereich kommen. Informieren Sie die SchülerInnen, dass das vorkommen kann und weisen Sie darauf hin, dass die Zeit während der Wartezeit stoppt und nicht weiter läuft! Informieren Sie die SchülerInnen darüber, dass es beim TalenteCheck Berufsbildung verschiedene Aufgabenvariationen gibt, die zufallsgeneriert erscheinen. In einigen Fällen erscheinen die Aufgaben auf den ersten Blick gleich, im Text sind jedoch z. B. andere Zahlen eingebaut. Ein Abschreiben der Lösung des Sitznachbarn ist somit nicht sinnvoll. 13 Hinweise für die TalenteCheck-Durchführung NEU: Erklärungsvideo Seit diesem Schuljahr steht ein kurzes Erklärungsvideo zur Verfügung. Das Video kann bereits vor der TalenteCheck-Durchführung angesehen werden. Sie finden es unter www.talentecheckwien.at. Sobald Sie am Tag der TalenteCheck-Durchführung auf „Zum TalenteCheck“ klicken, haben Sie die Möglichkeit, das Video anzusehen oder zum Login zu gelangen. Es wird empfohlen, vor dem Login das Video anzusehen. Geben Sie den SchülerInnen nach dem Erklärungvideo die persönliche Schülernummer. Helfen Sie den SchülerInnen beim Login. Bitte achten Sie bei der TalenteCheck-Durchführung darauf, dass jede Schülerin/jeder Schüler den TalenteCheck Berufsbildung alleine bearbeitet. Bei einem unvorhergesehenen Abbruch (z.B. aufgrund eines Computerabsturzes oder Problemen mit der Internetverbindung) kann sich der Jugendliche mit der gleichen Schülernummer erneut einloggen. Der TalenteCheck Berufsbildung beginnt bei jener Aufgabe, bei der der Abbruch stattgefunden hat und kann ganz normal weiter bearbeitet werden. Testerfahrungen zeigen, dass die Nutzung von Hörschutz (z.B. Kopfhörer) sich bei manchen TeilnehmerInnen positiv auf die Konzentration auswirkt. Hinweis: Ist ein Schüler/eine Schülerin an der Teilnahme am TalenteCheck Berufsbildung verhindert (z.B.Krankheit), kann er/sie den TalenteCheck Berufsbildung an einem anderen Termin der Schule nachholen. 14 TalenteCheck-Bearbeitung Prinzipiell ist der TalenteCheck Berufsbildung selbsterklärend und kann von den SchülerInnen selbstständig durchführt werden. Vor dem Teststart erhalten die Jugendlichen eine kurze Information zur TalenteCheck-Bearbeitung am Bildschirm. Ausnahme beim Textverständnis Zurückblättern möglich 15 Ergebnis Die Ergebnisblätter werden vom SSR elektronisch an die teilnehmenden Schulen übermittelt. Das Ergebnisblatt zeigt für alle Fähigkeitsbereiche sowie für das Gesamtergebnis: das erzielte Ergebnis des Jugendlichen den Durchschnittswert aller im Schuljahr 2016/17 durchgeführten TalenteChecks Seit 2015 wird die Auswertung ausführlicher dargestellt. Zusätzlich zu den erzielten Prozentwerten in den einzelnen Fähigkeitsbereichen (z.B. Deutsch), werden für alle untergeordneten Aufgabenbereiche (z.B. Rechtschreibung, Grammatik) die erreichten sowie maximal zu erreichenden Punkte angegeben. Beispiel: Rechtschreibung: 72/120 Pkt: Dies bedeutet, dass 72 von 120 Punkten erreicht wurden. Hinweis: Die Anzahl der Aufgaben ist sehr hoch, sodass in der Regel nicht in allen Aufgabenbereichen alle Aufgaben bearbeitet werden können. Werte an die 100 % sind daher nur in jenen Bereichen zu erzielen, in denen der Jugendliche besonders leistungsstark ist. Wichtig für die Interpretation des Ergebnisses ist daher der Vergleich des erzielten Ergebnisses mit dem jeweiligen Durchschnittswert. Ein Beispiel für das Ergebnisblatt finden Sie auf der nächsten Seite. NEU: Infos zum Ergebnisblatt Geben Sie den SchülerInnen zum Ergebnisblatt auch das Beiblatt „Infos zum TalenteCheckErgebnisblatt“. Es enthält die oben angeführten Informationen, die Beschreibung der Fähigkeitsbereiche sowie die Angabe der aktuellen Mittelwerte in den einzelnen Fähigkeitsbereichen. Das Beiblatt wird Ihnen mit den Ergebnissen zugeschickt, zudem finden Sie es nach der TalenteCheck-Durchführung unter www.talentecheckwien.at. 16 17 TalenteCheck Berufsbildung – Fähigkeitenbeschreibung Praktisches Rechnen Bewertet werden Grundrechenkenntnisse, das Lösen von Textaufgaben, Prozentrechnungen, Bruchrechnungen, Umwandlungen, Schätzaufgaben, Winkel sowie Flächen- und Volumenberechnungen. Deutsch Bewertet werden Rechtschreibung und Grammatik. Textverständnis Bewertet wird, inwieweit Fragen zu einem Text beantwortet werden können. Konzentration Bewertet wird, wie aufmerksam eine Aufgabe erledigt und wie gut beobachtet wird (z.B. Fehlersuche, Richtiges Einordnen, Finden der richtigen Figur aus mehreren Figuren). Logik Bewertet wird, wie Zusammenhänge erkannt und logische Schlüsse gezogen werden. Englisch Bewertet werden Englischkenntnisse in Hinblick auf Grammatik, Wortschatz sowie das Verstehen und richtige Reagieren in einfachen Alltagssituationen. Technisches Grundverständnis Bewertet wird, inwieweit technische Zusammenhänge und physikalische Grundgesetze erkannt werden. Beispielaufgaben zu den einzelnen Fähigkeitsbereichen finden Sie auf www.talentecheckwien.at 18 TalenteCheck Berufsbildung PROTOKOLL Schuljahr 2016/17 Bitte ausfüllen bei der Vergabe von Ersatznummern sowie für Rückmeldungen. Schule: Adresse: Klasse: Termin des TalenteChecks: Aufsichtsperson(en): Falls Ersatznummern verwendet wurden: Bitte vollständig ausfüllen! Nur so ist eine Zuteilung des Ergebnisses möglich. Schülername Geburtsdatum Schülernummer Das möchte ich gerne anregen: Bitte senden Sie dieses Protokoll bis spätestens 9.12.2016 per E-Mail an [email protected] oder per Fax an 01 525 25 99 77 805 19 Verwendete Ersatznummer Wichtiges auf einen Blick: TalenteCheck Berufsbildung Termine Für die Durchführung des TalenteChecks Berufsbildung stehen fünf Tage mit unterschiedlichen Testzeiten (Terminen) zur Auswahl: 29. und 30. November 2016 sowie 1., 6. und 7. Dezember 2016 Eine Anmeldung für einen Termin ist erforderlich und erfolgt über ein Online-Anmeldesystem. Die Anmeldung ist von 26. September bis 11. November 2016 möglich. Zugang: www.talentecheckwien.at Der Einstieg zum Online-Anmeldesystem und zum TalenteCheck Berufsbildung erfolgt über www.talentecheckwien.at. Hier finden Sie auch das Handbuch sowie ein Erklärungsvideo. Beim Einstieg wird automatisch ein Systemcheck durchgeführt. Dabei wird überprüft, ob die technischen Systemvoraussetzungen erfüllt sind. Werden die Systemvoraussetzungen erfüllt, gelangt man mit dem Button „Zum TalenteCheck“ zum Test. Werden die Systemvoraussetzungen nicht erfüllt, erscheint folgender Hinweis: Die Systemvoraussetzungen sind zu prüfen bzw. zu installieren, bevor der TalenteCheck Berufsbildung begonnen werden kann. 20 Technische Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen für eine stabile Funktion des TalenteChecks sind: • Stabile Internetverbindung • aktuellste Version des Adobe Flash Plugins im Browser • Browser (Firefox ab Version 3.0 oder Internetexplorer ab Version 7) • Windows ab Version Vista, MacOS ab Version 10.8 • Bildschirmauflösung mind. 1024x786 px (ohne Browserleisten) Login Der TalenteCheck Berufsbildung ist passwortgeschützt und erfordert die Eingabe eines Benutzernamens und Passwortes. Benutzername und Passwort werden nach erfolgter Anmeldung im Online-Anmeldesystem eine Woche vor dem Termin automatisch an die E-Mail-Adresse der Schule zugesandt. Wichtig: Benutzername und Passwort sind NUR am Tag der Durchführung für den angemeldeten Termin des TalenteChecks Berufsbildung gültig. Jede Schülernummer kann nur EINMAL verwendet werden! → Der Login mit der Schülernummer ist ausschließlich für den betreffenden Schüler/die betreffende Schülerin bestimmt. → Verwenden Sie Schülernummern von nicht anwesenden Schülern/Schülerinnen keinesfalls für andere Schüler/innen, da die Zuordnung des Ergebnisses dadurch nicht mehr möglich ist. Kontaktstellen Bei technischen Problemen an den Durchführungstagen wenden Sie sich bitte an die Supporthotline: 01 267 58 68 Bei Fragen zum Testablauf und zur Auswertung wenden Sie sich bitte an: Kontaktperson Stadtschulrat: Dr. Susanne Schöberl, T: 01 525 25-77801, E: [email protected] Kontaktpersonen Wirtschaftskammer Wien: Gerlinde Buttinger, T: 01 514 50-6516, E: [email protected] Andreas Philipp, T: 01 514 50-6512, E: [email protected] Ausführliche Informationen zum TalenteCheck Berufsbildung finden Sie im Handbuch auf www.talentecheckwien.at 21
© Copyright 2024 ExpyDoc