Tagesordnung Ständerat--Ordre du jour Conseil des Etats-

e-parl 19.09.2016 18:08
Bundesversammlung
Assemblée fédérale
Assemblea federale
Assamblea federala
Tagesordnung für Montag, 19. September 2016
Ordre du jour du lundi 19 septembre 2016
Ordine del giorno di lunedì 19 settembre 2016
STÄNDERAT
CONSEIL DES ETATS
CONSIGLIO DEGLI STATI
5. Sitzung; Beginn: 15.15 Uhr – 20.00 Uhr
5e séance; Ouverture: 15.15 h – 20.00 h
5a seduta; Inizio: ore 15.15 – 20.00
Nr.
No.
n.
Rat
Geschäftstitel
Con. Titre de l'objet
Cons. Titolo dell'oggetto
Status
Statut
Stato
Kommission
Commission
Comm.
Dep.
Dép.
Dip.
Ber.
Rapp.
Rel.
13.074
n
Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den
geordneten Ausstieg aus der Atomenergie
(Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative
Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie
programmée de l'énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire).
Initiative populaire
Strategia energetica 2050, primo pacchetto di misure. Per un
abbandono pianificato dell'energia nucleare (Iniziativa per
l'abbandono del nucleare). Iniziativa popolare
Entwurf 1; Diff.
Projet 1; Diff.
Disegno 1; Div.
UREK
CEATE
CAPTE
UVEK
DETEC
DATEC
Luginbühl
16.040
s
Finanzierung der schweizerischen Bahninfrastruktur für die Jahre
2017-2020
Financement de l'infrastructure ferroviaire suisse pour les années
2017-2020
Finanziamento deII'infrastruttura ferroviaria negli anni 2017-2020
KVF
CTT
CTT
UVEK
DETEC
DATEC
Français
AB 
FD
Art. 1
Kat.
cat.
Cat.
e-parl 19.09.2016 18:08
Nr.
No.
n.
Rat
Geschäftstitel
Con. Titre de l'objet
Cons. Titolo dell'oggetto
Status
Statut
Stato
Kommission
Commission
Comm.
Dep.
Dép.
Dip.
Ber.
Rapp.
Rel.
15.3218
s
Mo. Bischof. Hobbymässige Kleintierhaltung in der
Landwirtschaftszone
Mo. Bischof. Détention à titre de loisir de petits animaux en zone
agricole
Mo. Bischof. Tenuta di bestiame minuto a scopo di hobby nelle
zone agricole
)
)
)
)
)
)
16.3622
s
Mo. UREK-SR. Hobbymässige Kleintierhaltung im
Raumplanungsrecht
Mo. CEATE-CE. Aménagement du territoire et détention de petits
animaux de rente à titre de loisirs
Mo. CAPTE-CS. Tenuta di bestiame minuto a scopo di hobby nel
diritto sulla pianificazione del territorio
)
)
)
)
)
)
UREK
CEATE
CAPTE
UVEK
DETEC
DATEC
Luginbühl
15.3892
s
Mo. Zanetti Roberto. Postfinance. Deregulierung des Finanzplatzes
durch Aufhebung von Marktzugangsverboten
Mo. Zanetti Roberto. Postfinance. Déréguler la place financière en
abrogeant des interdictions d'accès au marché
Mo. Zanetti Roberto. Postfinance. Deregolamentare la piazza
finanziaria abolendo i divieti di accesso al mercato
KVF
CTT
CTT
UVEK
DETEC
DATEC
Français
15.4264
s
Mo. Lombardi. Keine Kürzungen bei Swissinfo im
Stabilisierungsprogramm 2017-2019
Mo. Lombardi. Programme de stabilisation 2017-2019. Renoncer
aux coupes qui grèveraient le budget de Swissinfo
Mo. Lombardi. Niente tagli per Swissinfo nel programma di stabilità
2017-2019
KVF
CTT
CTT
UVEK
DETEC
DATEC
Français
15.4265
s
Mo. Germann. Plus-Energie-Bauten statt 80-prozentige
Energieverluste
Mo. Germann. Des bâtiments à énergie positive plutôt que 80 pour
cent de déperdition d'énergie
Mo. Germann. Edifici con standard energia plus invece dell'80 per
cento di perdite di energia
UREK
CEATE
CAPTE
UVEK
DETEC
DATEC
Cramer
16.3354
s
Ip. Müller Damian. Ist das Gasversorgungsgesetz auf Kurs?
Ip. Müller Damian. La loi sur l'approvisionnement en gaz est-elle
sur les rails?
Ip. Müller Damian. Come procede l'elaborazione della legge
sull'approvvigionamento del gas?
UVEK
DETEC
DATEC
16.3459
s
Ip. Häberli-Koller. Engpassbeseitigung. KleinandelfingenVerzweigung Winterthur-Nord
Ip. Häberli-Koller. Elimination du goulet d'étranglement entre
Kleinandelfingen et l'échangeur de Winterthour- Nord
Ip. Häberli-Koller. Strozzatura tra Kleinandelfingen e la diramazione
di Winterthur-Nord
UVEK
DETEC
DATEC
AB 
FD
Kat.
cat.
Cat.

Download Report