verfügung provvedimento - Bezirksgemeinschaft Salten

KOFLER ALBIN
2016.09.21 13:47:26
Signer:
CN=KOFLER ALBIN
C=IT
O=non presente
2.5.4.5=IT:KFLLBN61D16B799S
Public key:
RSA/2048 bits
VERFÜGUNG
PROVVEDIMENTO
Nr./N. 05 vom/del 21.09.2016
GEGENSTAND
OGGETTO
Öffentliche Sicherheit
Sperrung des Radweges Kardaun-Kollmann
im Abschnitt Restaurant Ottenkeller bis
Einfahrt Eisenbahntunnel Portal Nord in
Blumau für den Zeitraum vom 21.09.2016
bis einschließlich 14.10.2016 jeweils von
21:00 Uhr bis 06:00 Uhr wegen Grabungsarbeiten
Sicurezza pubblica
Chiusura della pista ciclabile Prato IsarcoColma nel tratto dal Ristorante Ottenkeller
fino all'ingresso della galleria ferroviaria
Portale nord a Prato all'Isarco per il periodo
dal 21.09.2016 fino al 14.10.2016 incluso,
sempre dalle ore 21.00 fino alle ore 06.00
per lavori di scavo
Der Präsident
Il Presidente
Festgestellt, dass die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für die Sicherheit auf dem Radweges
Kardaun-Kollmann verantwortlich ist;
Accertato, che la Comunità Comprensoriale di
Salto-Sciliar è responsabile per la sicurezza sulla
pista ciclabile Cardano-Colma;
Festgestellt, dass im Bereich des Restaurants Ottenkeller bis Einfahrt Eisenbahntunnel Portal
Nord in Blumau im Zeitraum vom 21.09.2016 bis
14.10.2016 Grabungsarbeiten durchgeführt werden müssen;
Accertato, che nel tratto dal Ristorante Ottenkeller fino all'ingresso della galleria ferroviaria Portale nord a Prato all'Isarco devono essere effettuate
lavori di scavo, nel periodo dal 21.09.2016 fino
14.10.2016;
Festgestellt, dass deshalb für die Durchführung
der Arbeiten der Abschnitt vom Restaurant Ottenkeller bis Einfahrt Eisenbahntunnel Portal Nord in
Blumau für den Zeitraum vom 21.09.2016 bis
einschließlich 14.10.2016 jeweils von 21:00 Uhr
bis 06:00 Uhr gesperrt werden muss;
Accertato, che, pertanto, per l'esecuzione dei lavori deve essere chiuso il tratto dal ristorante Ottenkeller fino all'ingresso della galleria ferroviaria
Portale nord a Prato all'isarco per il periodo dal
21.09.2016 fino al 14.10.2016 incluso, sempre
dalle ore 21.00 fino alle ore 06.00;
verfügt
ordina
die Sperrung des Radweges Kardaun-Kollmann
im Abschnitt vom Restaurant Ottenkeller bis
Einfahrt Eisenbahntunnel Portal Nord in Blumau
für den Zeitraum vom 21.09.2016 bis einschließlich 14.10.2016 jeweils von 21:00 Uhr bis 06:00
Uhr für die Durchführung der Grabungsarbeiten;
la chiusura della pista ciclabile Prato Isarco-Colma dal ristorante Ottenkeller fino all'ingresso della galleria ferroviaria Portale nord a Prato all'isarco per il periodo dal 21.09.2016 fino al
14.10.2016 incluso, sempre dalle ore 21.00 fino
alle ore 06.00 per l'esecuzione dei lavori di scavo;
Der Präsident
Il Presidente
Albin Kofler
digital unterzeichet – firmato digitalmente
Innsbrucker Straße / Via Innsbruck 29
39100 Bozen / Bolzano
Mail [email protected] / [email protected]
PEC Mail [email protected]
Tel. 0471 319400 • Fax 0471 319401
Steuer-Nr. / codice fiscale 80001330218
MwSt.Nr. / Part. IVA 01259540217
Web www.bzgsaltenschlern.it / www.ccsaltosciliar.it
Diese Verfügung ergeht zur Kenntnis an:
Della presente disposizione si da notizia:
– das Regierungskommissariat Bozen
– al Commissariato del Governo di Bolzano
– die Carabinieridienststelle von Blumau
– alla Stazione Carabinieri di Prato all'Isarco
– digitale Amtstafel der Bezirksgemeinschaft
– Albo Pretorio digitale della Comunità Com-
Salten-Schlern
– Gemeinde Karneid
prensoriale di Salto-Sciliar
– Comune di Cornedo

Download Report