Grand Conseil GC Grosser Rat GR Rue de la Poste 1, 1701 Fribourg T +41 26 305 10 50, F +41 26 305 10 49 www.fr.ch/gc A Mesdames et Messieurs les Député-e-s du canton de Fribourg An die Grossrätinnen und Grossräte des Kantons Freiburg Fribourg, le 26 septembre 2016 Freiburg, 26. September 2016 Convocation — Session d’octobre 2016 Einberufung — Oktobersession 2016 Madame la Députée, Monsieur le Député, Sehr geehrte Frau Grossrätin Sehr geehrter Herr Grossrat J’ai l’honneur de vous convoquer à la session ordinaire du Grand Conseil d’octobre 2016, dont les séances seront tenues les jours suivants : Ich habe die Ehre, Sie zur ordentlichen Oktobersession 2016 des Grossen Rates einzuberufen. Die Sitzungen finden an folgenden Tagen statt: — Mardi Mercredi Jeudi Vendredi — Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 4 5 6 7 octobre 2016, à 14 h 00 octobre 2016, à 8 h 30 octobre 2016, à 8 h 30 octobre 2016, à 8 h 30 4. 5. 6. 7. Oktober 2016, um 14.00 Uhr Oktober 2016, um 08.30 Uhr Oktober 2016, um 08.30 Uhr Oktober 2016, um 08.30 Uhr — — Je vous présente, Madame la Députée, Monsieur le Député, l’assurance de ma haute considération. Ich freue mich, Sie an dieser Session zu treffen, und grüsse Sie, sehr geehrte Frau Grossrätin, sehr geehrter Herr Grossrat, mit vorzüglicher Hochachtung. Benoît Rey Président du Grand Conseil Benoît Rey Präsident des Grossen Rates Annexes — Programme et solde des documents de session Beilage — Programm und Rest der Sessionsunterlagen GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Elections judiciaires GROSSER RAT Oktobbersession 2016 – Wahlen in richterliche Funktionen Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2016-GC-109 Election judiciaire Richterliche Wahl Juge 50% au Tribunal cantonal Richter/in 50 % beim Kantonsgericht Scrutin uninominal Einzelwahl 2. 2016-GC-110 Election judiciaire Richterliche Wahl Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz Scrutin uninominal Einzelwahl Mardi 04 octobre 2016 – page 1/1 Dienstag, 04. Oktober 2016 – Seite 1/1 Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2013-GC-39 Divers Verschiedenes Ouverture de la session Eröffnung der Session 2. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 3. 2015-DFIN-28 Loi Gesetz Modification de la législation sur les jetons de présence Änderung der Gesetzgebung über die Sitzungsgelder Traitement Behandlung Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Personnes Personen Remarques Bemerkungen David Bonny Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 4. 2016-GC-11 Motion Motion Loi sur les impôts communaux (abolition de la fonction dirigeante - art. 9) Gesetz über die Gemeindesteuern (Aufhebung der leitenden Stellung – Art. 9) Prise en considération Erheblicherklärung Michel Losey Auteur-e / Urheber/-in Antoinette Badoud Auteur-e / Urheber/-in Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mardi 04 octobre 2016 – page 1/4 Dienstag, 04. Oktober 2016 – Seite 1/4 Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft Traitement Behandlung 5. 2016-GC-48 Loi Gesetz Modification de la composition et la représentation de la Commission des affaires extérieures du Grand Conseil Änderung der Zusammensetzung und der Vertretung der Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Personnes Personen Remarques Bemerkungen Bruno Boschung Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Beat Vonlanthen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 6. 2016-DEE-25 Rapport Bericht Stratégie énergétique du canton de Fribourg Energiestrategie Kanton Freiburg Discussion Diskussion Beat Vonlanthen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 7. 2016-DAEC122 Décret Dekret Crédit d’engagement additionnel pour le subventionnement des frais de suppression de passages à niveau des TPF ou d’amélioration de leur sécurité Zusätzlichen Verpflichtungskredit für Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Bahnübergängen der TPF Entrée en matière et lecture Eintreten und Lesung Elian Collaud Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Mardi 04 octobre 2016 – page 2/4 Dienstag, 04. Oktober 2016 – Seite 2/4 Cat. Kat. II Maurice Ropraz Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 8. 2016-GC-13 Mandat Auftrag Marchés publics - remise automatique du procès-verbal d'ouverture des offres aux entreprises soumissionnaires Öffentliches Beschaffungswesen – automatische Übermittlung des Offertöffnungsprotokolls an die anbietenden Unternehmen Traitement Behandlung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Jacques Vial Auteur-e / Urheber/-in Didier Castella Auteur-e / Urheber/-in Antoinette de Weck Auteur-e / Urheber/-in René Kolly Auteur-e / Urheber/-in Nadia Savary-Moser Auteur-e / Urheber/-in Madeleine Hayoz Auteur-e / Urheber/-in Fritz Glauser Auteur-e / Urheber/-in Nadine Gobet Auteur-e / Urheber/-in Jean-Daniel Wicht Auteur-e / Urheber/-in Yvan Hunziker Auteur-e / Urheber/-in Maurice Ropraz Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mardi 04 octobre 2016 – page 3/4 Dienstag, 04. Oktober 2016 – Seite 3/4 Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 9. 2016-GC-56 Motion Motion Réalisation de la liaison routière MarlyMatran Verwirklichung der Strassenverbindung Marly–Matran Traitement Behandlung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Gilles Schorderet Auteur-e / Urheber/-in Nicolas Kolly Auteur-e / Urheber/-in Maurice Ropraz Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mardi 04 octobre 2016 – page 4/4 Dienstag, 04. Oktober 2016 – Seite 4/4 Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications 2. 2016-DSAS-62 Loi Gesetz Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LALAMal) (contrôle frontalier) Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Modification de la loi sur l'information et l'accès aux documents (adaptation à la Convention d'Aarhus) Änderung des Gesetzes über die Information und den Zugang zu Dokumenten (Anpassung an die Aarhus-Konvention) Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Promotion des produits agricoles de proximité dans la restauration collective publique du canton de Fribourg Produkten aus der Region in der Gemeinschaftsastronomie im Kanton Freiburg Discussion Diskussion 3. 4. 2015-CE-127 2014-DIAF137 Loi Gesetz Rapport Bericht Mercredi 05 octobre 2016 – page 1/3 Mittwoch, 05. Oktober 2016 – Seite 1/3 Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Antoinette Badoud Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. II Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Roland Mesot Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 5. 2016-GC-28 Mandat Auftrag Utilisation des ressources financières pour le repeuplement des lacs ouverts aux permis de pêche du canton Verwendung der finanziellen Mittel für die Wiederbevölkerung der für die PatentFischerei offenen Seen des Kantons Traitement Behandlung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Yvan Hunziker Auteur-e / Urheber/-in Gilberte Schär Auteur-e / Urheber/-in Denis Grandjean Auteur-e / Urheber/-in Rudolf Vonlanthen Auteur-e / Urheber/-in Roland Mesot Auteur-e / Urheber/-in Alfons Piller Auteur-e / Urheber/-in Isabelle Portmann Auteur-e / Urheber/-in Markus Zosso Auteur-e / Urheber/-in Fritz Glauser Auteur-e / Urheber/-in Patrice Longchamp Auteur-e / Urheber/-in Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mercredi 05 octobre 2016 – page 2/3 Mittwoch, 05. Oktober 2016 – Seite 2/3 Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 6. 2016-GC-29 Postulat Postulat Maturités spécialisées artistiques Fachmaturität im Berufsfeld Musik, Theater und Tanz Traitement Behandlung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Marie-Christine Baechler Auteur-e / Urheber/-in Jean-Pierre Doutaz Auteur-e / Urheber/-in Jean-Pierre Siggen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mercredi 05 octobre 2016 – page 3/3 Mittwoch, 05. Oktober 2016 – Seite 3/3 Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 2. 2013-GC-40 Divers Verschiedenes Assermentation Vereidigung der Personen, die gewählt wurden 3. 2016-GC-102 Mandat Auftrag Création d'un nombre suffisant de places de travail et d'hébergement pour les personnes adultes en situation de handicap pour les année 2017-2018 dans le canton de Fribourg, avec les postes d'encadrement nécessaires (EPT) Schaffung einer ausreichenden Anzahl Arbeits- und Betreuungsplätze für Erwachsene mit einer Behinderung für die Jahre 2017-2018 im Kanton Freiburg, zusammen mit den nötigen Stellen (VZÄ) für die Betreuung Jeudi 06 octobre 2016 – page 1/3 Donnerstag, 06. Oktober 2016 – Seite 1/3 Traitement Behandlung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Michel Zadory Auteur-e / Urheber/-in Dominique Butty Auteur-e / Urheber/-in Peter Wüthrich Auteur-e / Urheber/-in Nicole Lehner-Gigon Auteur-e / Urheber/-in Yvonne Stempfel-Horner Auteur-e / Urheber/-in Bernadette Mäder-Brülhart Auteur-e / Urheber/-in Andréa Wassmer Auteur-e / Urheber/-in Markus Zosso Auteur-e / Urheber/-in André Schneuwly Auteur-e / Urheber/-in Antoinette Badoud Auteur-e / Urheber/-in Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 4. 2016-DSAS-38 Rapport Bericht Rapports réguliers sur la pauvreté dans le canton de Fribourg [Rapport sur Postulat 2010-GC-11 (P2072.10)] Bericht über Regelmässige Berichte über die Armut im Kanton Freiburg [Bericht über Postulat 2010-GC-11 (P2072.10)] Discussion Diskussion Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 5. 2016-DSAS-67 Rapport Bericht Comment baisser la participation des parents aux frais des structures d’accueil extrafamilial ? (Rapport sur postulat 2016-GC-53) (SUITE DIRECTE) Wie kann die Beteiligung der Eltern an den Kosten der familienergänzenden Betreuungseinrichtungen gesenkt werden? (Bericht zum Postulat 2016-GC-53) (DIREKTE FOLGE) Discussion Diskussion Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 6. 2016-DSAS-74 Rapport Bericht Effets de l’offre en accueil extrafamilial sur la situation financière du canton (Rapport sur postulat 2014-GC-183) Auswirkungen des Angebots in der ausserfamiliären Betreuung auf die finanzielle Lage des Kantons (Bericht zum Postulat 2014-GC-183) (DIREKTE FOLGE) Discussion Diskussion Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Jeudi 06 octobre 2016 – page 2/3 Donnerstag, 06. Oktober 2016 – Seite 2/3 Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 7. 2014-GC-212 Motion Motion Augmentation de la sécurité des enfants confiés aux structures d'accueil extrafamilial dans le canton de Fribourg Mehr Sicherheit für Kinder in familienergänzenden Betreuungseinrichtungen im Kanton Freiburg Traitement Behandlung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Antoinette Badoud Auteur-e / Urheber/-in Susanne Aebischer Auteur-e / Urheber/-in Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 8. 2014-GC-146 Postulat Postulat Prise en charge des enfants de familles socialement défavorisées ou en situation de précarité Betreuung von Kindern aus sozial benachteiligten oder in Armut lebenden Familien Prise en considération Erheblicherklärung Giovanna Garghentini Python Auteur-e / Urheber/-in Rose-Marie Rodriguez Auteur-e / Urheber/-in Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 9. 2014-GC-101 Motion Motion Prolongation des Fonds cantonaux d'incitation à la création de places dans les crèches et les accueils extrascolaires Verlängerung der kantonalen Fonds zur Förderung der Schaffung von Krippenplätzen und ausserschulischen Betreuungsplätzen Prise en considération Erheblicherklärung François Roubaty Auteur-e / Urheber/-in Andrea Burgener Woeffray Auteur-e / Urheber/-in Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Jeudi 06 octobre 2016 – page 3/3 Donnerstag, 06. Oktober 2016 – Seite 3/3 Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016 GRAND CONSEIL Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Schluss der Session 2. 2015-DSJ-244 Loi Gesetz Exécution des peines et des mesures (LEPM) Straf und Massnahmenvollzug (SMVG) Traitement Behandlung Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Personnes Personen Remarques Bemerkungen Roland Mesot Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 3. 2013-GC-41 Divers Verschiedenes Vendredi 07 octobre 2016 – page 1/1 Freitag, 07. Oktober 2016 – Seite 1/1 Clôture de la session Schluss der Session Version du vendredi 23 septembre 2016 Fassung vom Freitag, 23. September 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
