Flyer deutsch/english

Foto: © condesign/ pixabay.com
„2. WILLKOMMENSTAFEL“
ZUM 11. ERNTEDANK-MARKT
2. OKTOBER 2016, 12-15 UHR
LIEBE EBERSWALDERINNEN UND EBERSWALDER,
wir laden Sie herzlich ein zu einer Willkommenstafel am Sonntag, 2.
Oktober von 12-15 Uhr in der Brautstraße neben der Maria-Magdalenen-Kirche nahe am Marktplatz unter freiem Himmel.
Wer als Flüchtling hierher kam, wer sonst nach Eberswalde gezogen
ist, oder wer schon lange hier wohnt, alle mögen an diesem Tisch Platz
nehmen und miteinander essen.
Dieses gemeinsame Essen ist Teil des Erntedankmarktes, der seit einigen Jahren unter den Eberswaldern sehr beliebt ist.
TO ALL PEOPLE LIVING IN EBERSWALDE,
Please feel invited and join the big Welcoming Meal on Sunday, October 2, 2016 between 12 a.m. - 3 p.m.!
The event will take place in Eberswalde, outdoor and next to the big
building of Maria-Magdalenen-Kirche. You find it in Brautstraße, close to Marktplatz in Eberswalde.
All people living in Eberswalde are invited to join, locals and those who
came to town just recently, refugees as well as people who have been
living here for a long time. Let us have this meal together.
The meal is part of the so called Thanksgiving market (Erntedankmarkt)
which is a popular event in Eberswalde for years now.
Please note:
the meal is for free
halal meat will be offered

Download Report