NEUHEITENVERZEICHNIS
PREMIERE GUIDE
Ideen
sind unser
Antrieb
22. – 29. September 2016
Hannover
Kongresse. Guided Tours. Live.
WWW.IAA.DE #IAA
NEUHEIT EN PREMIERES
IMPRESSUM / IMPRINT
HERAUSGEBER / PUBLISHED BY
Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA),
Behrenstr. 35, 10117 Berlin
REDAKTION / EDITOR
Sabine Steinhoff
GESTALTUNG / DESIGN
dangerous. Werbeagentur GmbH
PRODUKTION / PRODUCTION
DCM Druck Center Meckenheim GmbH
Das IAA-Neuheitenverzeichnis 2016 basiert auf Angaben der ausstellenden Unternehmen zu ihren Produktpremieren auf der 66. IAA Nfz.
Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in beiden Sprachen. Der VDA behält
sich vor, Meldungen zu Produktpremieren bei Bedarf zu redigieren und zu kürzen. Das IAA-Neuheitenverzeichnis ist urheberrechtlich
geschützt. Seinen Titel oder seine Inhalte zu kopieren oder zu übernehmen, ist nicht erlaubt.
The IAA Premiere Guide 2016 is based on information provided by exhibitors about their product premieres at the 66th IAA Commercial
Vehicles. The publisher is not responsible for the information and its translation contained herein being correct or complete. The VDA
may edit or shorten the exhibitors´ entries where necessary. The IAA Premiere Guide is protected by copyright; copying or adopting
cover or content is not allowed.
Redaktionsschluss / Submission deadline: 16. August 2016
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
Herzlich willkommen auf der IAA Nutzfahrzeuge 2016!
Welcome to the IAA Commercial Vehicles 2016!
Mit ihrer einzigartigen Vielfalt an Produktpremieren startet
die 66. IAA Nutzfahrzeuge zum Pressetag am 21. September
in Hannover. Diese führen wir Ihnen in diesem Neuheitenverzeichnis kompakt vor Augen.
Die aktuellsten Produktlösungen setzen neue Maßstäbe bei
Effizienz, Sicherheit und Vernetzung, gemeinsam gestalten
sie die New Mobility World logistics, innovative Plattform auf
der IAA, um den Wandel von Transport und Logistik erfahrbar
zu machen.
With press day Sep 21, the 66th IAA Commercial Vehicles
starts with an inspiring range of product premieres about
which we would like to give you a compact overview in
this guide. The full range of innovations sets new standards of efficiency, safety and connectivity; together
they shape the New Mobility World logistics as the IAA´s
innovative platform for experiencing the change of
transport and logistics.
Um die Orientierung zu erleichtern, hat der Verband der Automobilindustrie (VDA) als Veranstalter der IAA die Premieren
gemäß den folgenden Produktgruppen aufgeführt:
In order to provide easy orientation, the German Association of the Automotive Industry (VDA) as organizer of the
IAA has filed these premieres according to the following
product groups:
1) Lkw / Sattelzugmaschinen
2) Leichte Nutzfahrzeuge (Lieferwagen / Transporter)
3) Omnibusse (einschl. Minibusse)
4)Sonderkraftwagen
5) Anhänger, Aufbauten und Behälter
6) Fahrzeugeinrichtungen und –ausstattungen
7) Teile und Zubehör
8)Transportlogistik
9) Instandsetzung, Pflege und Wartung
10) Fachbücher, Fachzeitschriften
11)Organisationen
12)Modellautos
13)Dienstleistungen
14)Elektromobilität
1) Trucks / Truck tractors
2) Light commercial vehicles (delivery vans / transporter)
3) Buses (incl. Minibuses)
4) Special motor vehicles
5) Trailers, bodies and containers
6) Vehicle interior and -equipment
7) Parts and accessories
8) Transport logistics
9) Diagnosis, repair, maintenance, repair shop installations
10)Publications
11)Organisations
12) Model cars
13)Services
14) Electric mobility
Der VDA wünscht allen Besuchern einen informativen,
unterhaltsamen und erfolgreichen Aufenthalt!
The VDA wishes all visitors an informative, enjoyable and
successful visit!
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
1
2
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 1: Lastkraftwagen
GROUP 1: Trucks
14-15 C02,
FG R86
DAIMLER AG
FG N69
GAZ GROUP
W FUSO eCanter
50.000 erfolgreich zurückgelegte km im Kundentest! Mit einem 185 kW / 380 Nm Motor und 70
kWh Batterieleistung schafft der 7,49 t eCANTER, je nach Aufbau und Beladung, eine Reichweite
von mehr als 100 km.
FUSO eCanter
50,000 km distance proved in a customer test! With a 185 kW / 380 Nm motor and 70 kWh
battery power the 7.49 t eCANTER reaches, according to body and load, more than 100 km.
E GAZon NEXT (GVW 8.5 t)
Ein universeller Lastkraftwagen für gewerbliche Güterbeförderung, der mit mehr als 200
verschiedenen Aufbauten ausgestattet werden kann. Eine perfekte Kombination aus guter
Ergonomie sowie hoher Zuverlässigkeit und Sparsamkeit.
GAZon NEXT (GVW 8.5 t)
Universal medium-duty truck, designed to carry cargo, as well as to take on more than 200
types of superstructures. Excellent handling and good ergonomics go along with durability and
economical efficiency.
E GAZon NEXT CNG (GVW 8.5 t)
Ein mittlerer Allrounder-LKW für gewerbliche Güterbeförderung, der sich für mehr als 200
verschiedene Aufbauten eignet. Ein moderner Erdgasmotor (YMZ-534 CNG) mit einer Leistung
von 149 PS sorgt für optimale Sparsamkeit.
GAZon NEXT CNG (GVW 8.5 t)
Methane-powered version of GAZon NEXT is equipped with state-of-the-art YMZ-530 CNG 149 HP
engine. Excellent handling and good ergonomics of GAZon NEXT go along with durability and
economical efficiency.
E Ural NEXT (GVW 22.5 t)
Die neue Generation von Allrad-LKW, mit denen das unwegsamste Gelände kein Problem
darstellt. Die Kabinen in Hauber-Bauweise sorgen für einen hohen Grad an Fahrkomfort und hohe
Sicherheit für die Kabineninsassen.
Ural NEXT (GVW 22.5 t)
New family of legendary AWD trucks, capable of negotiating the roughest terrain and operating
in any climatic conditions. Modern conventional cabs ensure high-level comfort and safety for
driver and passengers.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 1: Lastkraftwagen
GROUP 1: Trucks
Halle/Stand
Hall/Stand
HYVA
W Neuer 18 Tonnen TITAN Abrollkipper
Für optimale Nutzlast und reduzierte Kosten entwickelt, speziell für Dreiachser. Bietet alle Vorteile der bewährten TITAN-Serie, zum Beispiel Combilock und anschraubbares Zubehör.
New 18 Ton TITAN Hookloader
Developed to optimize payload and reduce costs, especially on three-axle trucks. Comes with all
the advantages of the already proven TITAN series such as combi-lock and boltable accessories.
KAMAG TRANSPORTTECHNIK GMBH & CO. KG
W E-Wiesel
Emissionsfrei durch elektrischen Antrieb - sehr leise - 9 Stunden Fahren ohne Laden.
E-Wiesel
Emission-free thanks to electric drive - very silent - 9 hours drive without charging.
KRESS FAHRZEUGBAU GMBH
W 18-Tonner Motorwagen vollelektrisch
MAN TGM 18-Tonner Fahrgestell mit voll-elektrischem Antrieb von Ceekon / emoss / Bombardier
und Aufbau CoolerBox2.0 Maxi von KRESS. Batteriekapazität 240 kWh für ca. 250 km Reichweite.
18-ton truck - fully electric
MAN TGM 18-ton truck chassis with all-electric drive by CEEkon / emoss / Bombardier and refrigerated body CoolerBox2.0 Maxi by KRESS. Battery capacity 240 kWh for about 250 km range.
MAN TRUCK & BUS AG
W MAN TGX 640 PerformanceLine Edition
Nicht mehr nur für den Schwerlasttransport: das Topmodell mit 640 PS im neuen MAN TGX ist
auch als Chassis und Sattelzug erhältlich. Das Sondermodell PerformanceLine Edition hat ein
exklusives Interieur.
MAN TGX 640 PerformanceLine Edition
Not just for heavy-duty transport anymore: the top model with 640 hp in the new MAN TGX is also
available as a chassis or a tractor. The special PerformanceLine Edition model has an exclusive
interior.
26 C11,
FG N65
27 E31,
FG M52
27 E10,
FG R68
12 B14,
FG Q02,
FG Q03,
FG Q04,
FG R02,
FG R03,
FG T65,
FG V63,
FG V68
W MAN TGX EfficientLine 3
Der TÜV bescheinigte dem neuen TGX EfficientLine 3 eine Verbrauchseinsparung von 6,35
Prozent bei einer Vergleichsfahrt mit seinem Vorgängermodell dank eines effizienteren Antriebsstrangs.
MAN TGX EfficientLine 3
In a comparison with the predecessor model, TÜV has certified for the new TGX EfficientLine 3 a
6.35 percent fuel consumption saving. This is the outcome of a more efficient powertrain.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
3
4
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 1: Lastkraftwagen
GROUP 1: Trucks
12 B14,
FG Q02,
FG Q03,
FG Q04,
FG R02,
FG R03,
FG T65,
FG V63,
FG V68
MAN TRUCK & BUS AG
14-15 C02,
FG R96,
FG S95
MERCEDES-BENZ
27 E23,
FG Q140,
FG Q141,
FG Q142,
FG T29
ORTEN FAHRZEUGBAU GMBH
W Neues Design an MAN-Lastwagen
Der Löwe im Grill wirkt markanter durch den schwarzen Hintergrund. Querspangen im Kühllufteinlass optimieren die Luftführung. Innen dominieren helle Farben bei Innenverkleidung, Sitzen
und Betten.
New design for MAN trucks
The black background makes the lion in the grille even more striking. Transverse bars in the cooling
air inlet optimize the airflow. On the inside light colors dominate in paneling, seats and beds.
W Stärkere MAN Motoren
Um 20 PS steigt die Motorleistung bei den Motoren der Baureihen D26 und D38. Damit verbunden ist ein Plus an Drehmoment um 200 Nm. Die neue Staffelung lautet 420 – 460 – 500 – 540
– 580 – 640 PS.
More powerful MAN engines
The power ratings in the D26 and D38 engine ranges have been increased by 20 hp. This comes
hand-in-hand with an extra 200 Nm of torque. The new ratings are 420 – 460 – 500 – 540 – 580
– 640 hp.
W Mercedes-Benz Urban eTruck
Integration vom E-Motor in Antriebsachse. Hochvoltbatterien im Rahmen. Reichweite bis 200 km.
Nachlaufachse gelenkt, liftbar. Ebener Boden im Fahrerhaus. Prädiktives Reichweitenmanagement. Laden bis 150 kW.
Mercedes-Benz Urban eTruck
Integration of electric motor in driving axle. High-voltage batteries inside frame. Range up to 200
km. Steered, liftable trailing axle. Flat floor in cabin. Predictive range management. Charging up
to 150 kW.
W ORTEN E 75 TL
Der E 75 TL ist ein elektrifizierter MAN TGL 7,49 t zGM mit SafeServer Ultralight Planenaufbau. Der
E 75 TL kombiniert Elektromobilität mit Aufbautechnik, die sekundenschnelles Be- und Entladen
bei maximaler Nutzlast ermöglicht.
ORTEN E 75 TL
The E 75 TL is an electrified MAN TGL 7,49t with SafeServer Ultralight Curtainsider. The E 75 TL
combines electromobility with body technology that enables (un)loading within seconds and
max net load.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 1: Lastkraftwagen
GROUP 1: Trucks
Halle/Stand
Hall/Stand
PAUL NUTZFAHRZEUGE GMBH
FG N98
D Zetros 6x6 Crew Cab
Sondertanklöschfahrzeug mit Staffelkabine, Platz für Feuerwehrmannschaft, multifunktionale
Unterstützungsmaßnahmen, Brandschutz und technische Hilfeleistung, Sondereinsätze, Freiflächen- und Waldbrandbekämpfung, Überschwemmungen.
Zetros 6x6 Crew Cab
Special water tender with crew cab, space for firefighters, multi-functional support options, fire
fighting and technical assistance, special deployments, large-scale and forest-fire fighting,
flooding.
RENAULT TRUCKS - VOLVO GROUP TRUCKS CENTRAL EUROPE GMBH
17 A21
D Common-Rail-Einspritzung beim DTI 13 Motor
Der neue DTI 13 Motor erfüllt die künftige Abgasnorm Euro 6 Step C, die ab dem 31. Dezember
2016 in Kraft tritt. Ergänzt wird dies durch eine neue Generation des automatisierten OptidriverGetriebes.
Common rail injection on the DTI 13 engine
The new DTI 13 engine complies with the upcoming Euro 6 step C standard which becomes
mandatory on 31 December 2016. The engines are coupled to a new generation of the Optidriver
automated manual gearbox.
D Sondermodell RT T Maxispace High Edition
Das Sondermodell Renault Trucks T Maxispace High Edition bietet nicht nur ein besonderes
Design, sondern bietet dem Fahrer dank ebenem Fahrerhausboden und vielen cleveren Details
einmaligen Konfort.
Special edition RT T Maxispace High Edition
The special edition Renault Trucks T Maxispace High Edition has a special design and offers the
driver a flat cab floor and many clever details, which brings excellent comfort.
ROBERT BOSCH GMBH
17 B12
W Bosch VisionX (Konzeptstudie)
Der Truck von morgen fährt automatisiert im Konvoi (Platooning) und ist Teil einer vernetzten
Logistikkette. Er unterstützt den Fahrer bei der Fahraufgabe und erhöht die Sicherheit. Hybridtechnik steigert die Effizienz.
Bosch VisionX (Show truck)
The truck of tomorrow drives automated in a convoy (platooning) and is part of a connected
logistic supply chain. It supports the driver with his driving task and increases safety. Hybrid
technology improves efficiency.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
5
6
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
17 B06,
FG E100,
FG K93,
FG K95,
FG K97,
FG P02,
FG P03,
FG P04
GRUPPE 1: Lastkraftwagen
GROUP 1: Trucks
SCANIA DEUTSCHLAND GMBH
D 5 Prozent niedrigere Kraftstoffkosten
Alle Euro-6-Motoren der neuen Lkw-Baureihe von Scania verfügen über ein neues Motormanagementsystem und komplett überarbeitete Komponenten wie Verbrennungsräume, Injektoren oder
Ladeluftkühler.
Innovations that cut fuel costs by 5%
In the new truck range from Scania, all Euro 6 engines have received new engine management
systems and the installations have been completely overhauled.
D Die neue Lkw-Baureihe von Scania
Scania präsentiert die neue Lkw-Baureihe mit rundum überarbeiteten Fahrerhäusern. Mit der
S-Baureihe stellt Scania das neue Spitzenmodell unter den Fahrerhäusern mit flachem Boden
vor.
Scania’s new truck range
Scania is completely overhauling its entire cab range with the introduction of the new truck
range. First out is the R series, as well as a completely new S series. With the S series, Scania is
introducing a new top model.
D Erster Lkw mit Seitenairbags
Die neue Scania Lkw-Generation kann mit Seitenairbags ausgestattet werden, die über den Türen
in die Decke integriert sind – eine einzigartige, für schwere Nutzfahrzeuge noch nie dagewesene
Lösung.
World’s first rollover side curtain airbag
Scania’s new truck generation can be equipped with rollover side curtain airbags integrated into
the headliner molding above the doors – a unique solution which has never previously been
offered in trucks.
17 A05,
FG D113
VOLVO TRUCKS - VOLVO GROUP TRUCKS CENTRAL EUROPE GMBH
W Das Volvo FH-Sondermodell „Performance Edition“
540 PS in Kombination mit dem Doppelkupplungsgetriebe I-Shift Dual Clutch, Volvo Dynamic
Steering und Einzelradaufhängung garantieren Fahrern maximalen Komfort sowie Fahrdynamik
und den Spediteuren höchste Transporteffizienz.
The new Volvo FH “Performance” special edition
540 HP combined with I-Shift Dual Clutch transmission, Volvo Dynamic Steering and independent front suspension guarantee drivers maximum comfort and maximum driving dynamics, as
well as the highest level of transport efficiency.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 1: Lastkraftwagen
GROUP 1: Trucks
Halle/Stand
Hall/Stand
VOLVO TRUCKS - VOLVO GROUP TRUCKS CENTRAL EUROPE GMBH
D Die optimierte Version des Volvo FH
Der Volvo FH besteht in erster Linie aus einem verbesserten Euro 6-Motor in Kombination mit
dem einzigartigen Volvo I-Shift-Getriebe. Der D 13-Motor arbeitet nun mit Common-Rail-Einspritzung.
The optimized version of the Volvo FH
The Volvo FH primarily comprises an improved Euro 6 engine in combination with the unique
Volvo I-Shift transmission. The D13 engine now works using a common-rail injector.
17 A05,
FG D113
GRUPPE 2: Leichte NFZ (Lieferwagen / Transporter)
GROUP 2: Light commercial vehicles (delivery vans)
ADAM OPEL AG
12 D22
W Neuer Opel Vivaro Sport
Sportlich anmutender Ableger des erfolgreichen Opel Vivaro, Komfort auf Pkw-Niveau, viele
Ausstattungs-Highlights zu attraktiven Preisen. Vernetzung via modernes IntelliLink-Infotainment inkl. Sieben-Zoll-Farbtouchscreen.
New Opel Vivaro Sport
Sporty-looking derivative of the successful Opel Vivaro, comfort at passenger car level and
numerous equipment highlights at attractive prices. Connectivity via modern IntelliLink infotainment including 7-inch color touchscreen.
CITROËN DEUTSCHLAND GMBH
13 C49
D CITROËN Jumpy
Konzipiert für eine praktische und sichere Nutzung ganz im Sinne der Effizienz und Ergonomie.
Neue, modulare Plattform bietet optimale Architektur mit noch mehr Nutzen, Komfort und
Sicherheit.
CITROËN Jumpy
Designed for a practical and safe use and contributes to the spirit of efficiency and ergonomics.
New, modular platform profits from an optimal architecture, providing even more value, comfort
and safety.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
7
8
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 2: Leichte NFZ (Lieferwagen / Transporter)
GROUP 2: Light commercial vehicles (delivery vans)
27 E33,
27 E40,
27 E42,
FG B108,
FG B112,
FG B116,
FG C127,
FG D101,
FG D127,
FG J87,
FG K88,
FG L89,
FG M93,
FG N41,
FG P43,
FG Q41,
FG R85,
FG R90
FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH & CO. KG
13 C58,
FG S05,
FG T35
FORD-WERKE GMBH
FG N69
GAZ GROUP
W KRONE KEP-Shuttle
Mit dem KEP-Shuttle bietet Krone auch ein Fahrzeug für den Kurier-Express-Paket-Dienst. Besonderes Kennzeichen ist die gewölbte Dachform, die stehendes Wasser oder auch Eisplattenbildung im Winter verhindert.
KRONE Cep Shuttle
With its new CEP Shuttle Krone offers a vehicle for courier, express and parcel services. It stands
out with its curved roof which reduces drag and prevents ice build-up.
D Ford EcoBlue
Die Ford Transit- und Ford Transit Custom-Baureihe sind ab sofort mit neuen, besonders sparsamen Dieselmotoren namens „Ford EcoBlue“ verfügbar. Verbunden damit sind u.a. längere
Service-Intervalle und Verbrauchsvorteile.
Ford EcoBlue
New, energy-efficient diesel engines (“Ford EcoBlue”) available for Ford Transit and Ford Transit
Custom. Additional advantages: extended service intervals and significantly reduced noise level
in cabin.
E GAZelle NEXT (GVW 3.5 t)
Die neue Generation der russlandweit beliebtesten leichten Nutzfahrzeuge. GAZelle NEXT ist eine
perfekte Kombination aus maximaler Funktionalität, hervorragenden Fahreigenschaften sowie
Sparsamkeit und Langlebigkeit.
GAZelle NEXT (GVW 3.5 t)
New generation of Russia’s most popular LCV. Maximal functionality and excellent handling of
GAZelle NEXT go together with long operating life and ability to withstand maximum loads.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 2: Leichte NFZ (Lieferwagen / Transporter)
GROUP 2: Light commercial vehicles (delivery vans)
HYUNDAI MOTOR COMPANY
F H350 Fuel Cell
Die seriennahe Studie des Transporters als Fuel-Cell-Busvariante mit alternativem WasserstoffAntrieb wird das Highlight der Marke am Stand. Weitere Branchenlösungen wie Kipper oder
Kasten-Kombi.
H350 Fuel Cell
The close-to-production study of the transporter as a fuel cell bus version with alternative
hydrogen-drive system is the highlight of the brand at the stand. Further industry solutions like
dump trucks or box-type vans.
KIESLING FAHRZEUGBAU GMBH
Halle/Stand
Hall/Stand
13 C61,
FG Q05
27 D15
W Home Delivery Fahrzeug
Extrem schnelle Beladung über das Fahrzeugheck und Entladung über Seitentüren ohne einzusteigen. System für den Betrieb eines kosteneffizienten Lieferservices.
Reefer box body for home delivery
Quick loading through rear doors, quick unloading without entering the cargo area. System for
cost-effective home delivery services.
LAMBERET SAS
E MERCEDES SPRINTER Alko Supertiefrahmen Kühlaufbau
Der neue Frigoline-Aufbau für das Mercedes Sprinter Alko-Fahrgestell mit der Catering-Einrichtung zeigt eine attraktive Lösung: aufgewertete Ästhetik, überschaubare, aber palettentaugliche
Breite, sehr niedrige Ladekante.
MERCEDES SPRINTER Alko “low frame” cooling box
Mercedes Sprinter Alko New Frigoline, dedicated to caterers and distribution, is a new solution
featuring pleasing esthetics, city adapted dimensions, pallet compatible wheel arch and ultralow loading threshold.
27 A31,
FG J44,
FG L90
W Neue Peugeot Expert & Citroën Jumpy Kühlfahrzeuge
Lamberet und Kerstner präsentieren als Premiere einen PSA „K0“ Kühlkastenwagen EASYFIT.
Dieses integrierte Kit kombiniert die ATP-verstärkte Isolierung mit einer Schiebetür und einer
Ladefläche für Europaletten.
New Peugeot Expert & Citroën Jumpy cooling vans
Lamberet and Kerstner offer the new generation “EASYFIT” cooling conversion kit of the new PSA
“K0”. It combines ATP reinforced-class insulation together with a sliding door and a palletizable
loading area.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
9
10
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 2: Leichte NFZ (Lieferwagen / Transporter)
GROUP 2: Light commercial vehicles (delivery vans)
16 C20
MAGNA INTERNATIONAL EUROPE GMBH
D Fuel Cell Range Extended Electric Vehicle
Magna präsentiert das Demonstratorfahrzeug FC REEV (Fuel Cell Range Extended Electric Vehicle). Das zukunftsweisende Fahrzeug kombiniert Wasserstoff- und Elektroantrieb und fährt bis zu
500 km ohne fossile Brennstoffe.
Fuel Cell Range Extended Electric Vehicle
Magna presents the demonstrator vehicle FC REEV (fuel-cell range-extended electric vehicle).
The pioneering vehicle combines hydrogen and electric drives and runs up to 500 km without
any fossil fuels at all.
12 B14,
FG Q02,
FG Q03,
FG Q04,
FG R02,
FG R03,
FG T65,
FG V63,
FG V68
MAN TRUCK & BUS AG
14-15 C02,
FG R96,
FG S95
MERCEDES-BENZ
16 A22,
FG P05,
FG Q139,
FG R137,
FG R138
NISSAN CENTER EUROPE GMBH
W Der neue TGE – der MAN unter den Transportern
Mit dem MAN TGE betritt die Münchner Traditionsmarke erstmals die Transporter-Welt. Was in
der Vergangenheit bei 7,5 Tonnen startete, wurde nun um die Spanne von 3,0 bis 5,5 Tonnen
zulässigem Gesamtgewicht erweitert.
The new TGE – the MAN among transporters
With MAN TGE the long-standing Munich brand is venturing into the world of transporters. Until
now weights started at 7.5 tons, but there are now permissible gross weights of 3.0 to 5.5 tons,
too.
W Mercedes-Benz Vision Van
Mercedes-Benz Vision Van gibt einen Ausblick auf den Transporter der Zukunft. Durch intelligente
Vernetzung innovativer Technologien zur Gesamtsystemlösung, die die Transportbranche
revolutionieren kann.
Mercedes-Benz Vision Van
Mercedes-Benz Vans shows the van of the future. As a holistic system solution, this vehicle can
revolutionize transportation thanks to its intelligent connection of innovative technologies.
W Nissan Navara EnGuard Konzept
Das Konzept-Fahrzeug auf Basis des ebenso robusten wie modern designten Pick-ups Nissan
Navara ist mit innovativen, tragbaren Batterie-Einheiten ausgestattet. So sind die Geräte an Bord
allzeit einsatzbereit.
Nissan Navara EnGuard concept
Building on the tough and smart strengths of the Navara pickup, this concept shows how
innovative portable battery packs - developed using Nissan’s EV expertise - ensure that on-board
equipment is always ready for action.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 2: Leichte NFZ (Lieferwagen / Transporter)
GROUP 2: Light commercial vehicles (delivery vans)
NISSAN CENTER EUROPE GMBH
W Nissan NV300
Der Nissan Transporter (Kastenwagen und Kombi, 2,7 - 2,9 t) wartet als Einziger im Segment mit
5 Jahren / 160.000 km Garantie auf und komplettiert die Nissan LCV-Palette.
Nissan NV300
All-new mid-sized Nissan van with unique-in-segment 5-year warranty. The NV300 completes
the revised Nissan LCV range, offering various body styles with flexible load capacity, plus a
“mobile office” cabin design.
ORTEN FAHRZEUGBAU GMBH
W ORTEN ET 30 V
Der ET 30 V ist ein VW T5 Caravelle, der auf 100% Elektroantrieb umgerüstet wurde und als VIPPresse Shuttle während der IAA-Pressetage im Einsatz ist.
ORTEN ET 30 V
The ET 30 V is a VW T5 Caravelle that got turned into an electric transporter. The ET 30 V is used as
a VIP Press Shuttle during the press days on the IAA.
PARAGAN S.R.O.
Halle/Stand
Hall/Stand
16 A22,
FG P05,
FG Q139,
FG R137,
FG R138
27 E23,
FG Q140,
FG Q141,
FG Q142,
FG T29
13 G32
D Ultralight Eurobox
Neues, ultraleichtes Modell mit Kastenaufbau aus speziellem Material. Eurobox garantiert eine
sehr große Nutzlast und voluminösen Laderaum. Das Fahrzeug ist bestimmt für den Führerschein Gruppe B. Version XL / XXL.
Ultralight Eurobox
New ultralight model with box body made from special material. The Eurobox guarantees a very
high payload and cargo volume for driver’s license B. Provided in two versions - XL / XXL.
PEUGEOT DEUTSCHLAND GMBH
13 C53
D PEUGEOT Expert
Modernes Design, innovative Technik und funktionale Vielseitigkeit: Mit dieser Mischung geht die
neue Generation des PEUGEOT Expert an den Start.
PEUGEOT Expert
Modern design, innovative technology and functional versatility: This mixture represents the
new generation of the PEUGEOT Expert, available as a van, a combi and as platform chassis
version.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
11
12
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 2: Leichte NFZ (Lieferwagen / Transporter)
GROUP 2: Light commercial vehicles (delivery vans)
13 E50,
FG N68
RENAULT DEUTSCHLAND AG
17 A21
RENAULT TRUCKS - VOLVO GROUP TRUCKS CENTRAL EUROPE GMBH
E Alaskan
Der Alaskan Concept ist auf die Anforderungen dreier unterschiedlicher Lebensbereiche zugeschnitten: gewerblicher Einsatz, Nutzung für Hobby und Freizeit oder im Alltag.
Alaskan
The Alaskan Concept is designed to meet the needs posed by three different aspects of life:
commercial use, hobby and leisure use, as well as day-to-day use.
D Renault Master Euro 6
Der Euro 6 Master senkt den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen noch weiter und
verbessert gleichzeitig die Leistungen des Fahrzeugs.
Renault Master Euro 6
Reduction of fuel consumption and CO2 emissions, as well as improvement in overall vehicle
performance. The Renault Master comes fitted with the Eco-Mode system which, by reducing
engine torque, contributes to lower consumption.
13 E36
SNOEKS AUTOMOTIVE B.V.
W Iveco Daily MultiCab
Snoeks Automotive präsentiert erstmals den Iveco Daily MultiCab. Dieses Produkt orientiert sich
strikt an der Basisvariante des Fahrzeugs und bietet den Passagieren Komfort und Luxus.
Iveco Daily Crew Van
Snoeks Automotive introduces the new Iveco Daily Crew Van. The Crew Van is fully aligned with
the design of the base vehicle and offers comfort and luxury for both driver and passengers.
13 C54
TOYOTA DEUTSCHLAND GMBH
D Proace
Der Proace ist in 4 Karosserievarianten und 3 Längen erhältlich. Neben dem reinen Fahrgestell
gibt es das Modell auch als Kastenwagen, verglasten Kastenwagen, Doppelkabine oder Combi
mit bis zu 9 Sitzen.
Proace
The Proace is available in 4 variations and 3 lengths. It comes as a simple chassis, (glazed) box
wagon, crew cab and a combi with up to 9 seats.
D Toyota Hilux
Die 8. Generation des Hilux wartet mit einem stabileren Leiterrahmen und einem verstärkten
Aufbau auf. Das weiterentwickelte Allrad-Antriebssystem und erhöhte Anhängelast verbessern
Geländegängigkeit und Funktionalität.
Toyota Hilux
The 8th generation of the Hilux offers a more rigid frame and stronger structure. The 4x4 powertrain has been further developed and the towing capacity increased.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 2: Leichte NFZ (Lieferwagen / Transporter)
GROUP 2: Light commercial vehicles (delivery vans)
Halle/Stand
Hall/Stand
TOYOTA DEUTSCHLAND GMBH
13 C54
D Toyota Proace Verso
Der neue Proace Verso wird in 3 Längen, 3 Ausstattungslinien und 5 effizienten Dieselmotorisierungen angeboten. Er bietet großzügige Platzverhältnisse für bis zu 9 Personen.
Toyota Proace Verso
The new Praoce Verso is available in 3 different lengths, 3 furnishings and 5 efficient diesel
powertrains. It also offers room for up to 9 persons.
VOLKSWAGEN AG NUTZFAHRZEUGE
W Der neue Crafter
Kundenorientierte Transportlösungen bei höchster Wirtschaftlichkeit: Der neue Crafter ist den
Kundenwünschen entsprechend exakt auf die Bedürfnisse und Anforderungen der vielfältigen
Nutzergruppen abgestimmt.
The new Crafter
Customer-focused transport solutions offering the highest degree of economy: it was with this
objective in mind that the new Crafter was developed precisely in line with demands and requirements of various user groups.
12 A19,
12 B04,
FG S51,
FG T47,
FG T50,
FG T51,
FG T52,
FG T54
W Volkswagen Amarok
Einziger Pickup im Segment mit 3,0l V6-Turbodiesel und bis zu 193 Stundenkilometern Spitze
bei 165kW und 550Nm. Neueste Radio- / Navigationssysteme und mobile Online-Dienste /
Launchmodell Aventura.
Volkswagen Amarok
The only pickup in the segment with a 3.0l V6 turbo diesel engine and top speed of 193 km / h
at 165 kW and 550 Nm. Latest radio / navigation systems and mobile online services / Aventura
launch model.
GRUPPE 3: Kraftomnibusse (einschl. Minibusse)
GROUP 3: Buses (incl. Minibuses)
CHERNIGIV AUTOPLANT
11 I24
E Bus A08430 Tulip
Neuer Intercity-Bus A08430 auf Grundlage der DAF LF Chassis-Plattform, mit einem Gesamtgewicht von 12 Tonnen, bietet Premium-Qualität zu einem günstigen Preis. Verfügbar als E-5 und
E-6 Version.
Bus A08430 Tulip
New Intercity bus A08430 based on DAF LF chassis platform, with GVW of 12 tons offers
premium quality at a very affordable price. Available at E-5 and E-6 version.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
13
14
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 3: Kraftomnibusse (einschl. Minibusse)
GROUP 3: Buses (incl. Minibuses)
13 C49
CITROËN DEUTSCHLAND GMBH
D CITROËN Pössl Campster
Kooperation mit dem Traditionsunternehmen Pössl Freizeit und Sport GmbH. Der CITROËN Pössl
Campster basiert auf dem neuen CITROËN SpaceTourer und bietet Reisekomfort auf höchstem
Niveau.
CITROËN Pössl Campster
The CITROËN Pössl Campster was produced in cooperation with the traditional company Pössl
Recreation and Sports GmbH. It is based on the new CITROËN SpaceTourer and provides travel
comfort at the highest level.
FG N69
GAZ GROUP
E Klein-Bus “GAZelle NEXT”
Größtmöglicher Komfort und Sicherheit der Fahrgäste und eine Rundum-Verglasung sorgen für
ein besonderes Fahrerlebnis. Der GAZelle NEXT Kleinbus zeichnet sich durch außergewöhnliche
Laufruhe bei schwierigen Verhältnissen, Effizienz und Zuverlässigkeit aus.
GAZelle NEXT minibus
The 16-seater bus was designed with focus on comfort and safety. High and spacious interior
with panoramic windows ensures excellent visibility. GAZelle NEXT bus’ strengths are smooth
running, economical efficiency and reliability.
E Mittelklasse-Niederflurbus GAZ „Kursor“
Mit einer Fahrgastkapazität von bis zu 75 Personen, Kneeling-Funktion zur schnellen seitlichen
Absenkung der rechten Fahrzeugseite und der elektronischen Fahrwerksregelung ist der „Kursor“
der ideale Linienbus.
GAZ Kursor medium-class low-floor bus
The bus is designed for routes with medium-level passenger throughput. The “Kursor” is highly
maneuverable due to 9.5 m length while offering features of larger-class buses: passenger
capacity up to 75, kneeling function, electric chassis adjustment.
12 B14,
FG Q02,
FG Q03,
FG Q04,
FG R02,
FG R03,
FG T65,
FG V63,
FG V68
MAN TRUCK & BUS AG
W MAN Lion‘s Intercity C: Extra lang
Den MAN Lion‘s Intercity gibt es künftig auch sitzplatzoptimiert in 13,25 m Länge. Damit eignet er
sich besonders für den Einsatz als Überland- und Schulbus mit bis zu 63 Sitzplätzen.
MAN Lion’s Intercity C: extra-long
In the future, the MAN Lion’s Intercity will be available with optimized seating and a length of
13.25 meters. This makes it very suitable for use as an intercity bus or school bus with up to 63
seats.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 3: Kraftomnibusse (einschl. Minibusse)
GROUP 3: Buses (incl. Minibuses)
MAN TRUCK & BUS AG
W MAN macht den ÖPNV elektrisch
Passend zu den Plänen vieler Städte, die Emissionen im ÖPNV auf ein Minimum zu reduzieren,
zeigt MAN Truck & Bus die Integration verschiedener Lade- und Speichertechnologien in einen
Elektro-Bus.
MAN making local public transport electric
In line with many cities’ plans to cut emissions in local transport to a minimum MAN Truck & Bus
is demonstrating how various charging and storage technologies can be integrated in an electric
bus.
Halle/Stand
Hall/Stand
12 B14,
FG Q02,
FG Q03,
FG Q04,
FG R02,
FG R03,
FG T65,
FG V63,
FG V68
W NEOPLAN Tourliner – Ein neues Familienmitglied
Mit dem neuen NEOPLAN Tourliner präsentiert MAN einen echten Allrounder, der den Einstieg in
das Premium-Segment bildet. Neben gutem Aussehen beeindruckt der Bus mit einer herausragenden Aerodynamik.
NEOPLAN Tourliner – a new addition to the family
With the new NEOPLAN Tourliner MAN is presenting a real all-rounder as the starter model for the
premium segment. Besides looking good, the bus features some impressive aerodynamics.
MERCEDES-BENZ
W Mercedes-Benz Future Bus
Mercedes-Benz Future Bus mit CityPilot – Meilenstein auf dem Weg zum autonom fahrenden
Stadtbus, revolutionäres Mobilitätssystem der Zukunft. Faszinierende Technik erhöht Sicherheit,
Effizienz und Komfort.
Mercedes-Benz Future Bus
Mercedes-Benz Future Bus with CityPilot – milestone on the way to an autonomous driving
city bus, revolutionary mobility system of the future. Fascinating technology for more safety,
efficiency and comfort.
OMR OMNIBUS- UND KFZ-HANDEL MARIO RÖTTGEN GMBH
14-15 C02,
FG R96,
FG S95
FG R70
D Fahrzeugbestand aller Klassen
Oldtimerbusse / Youngtimerbusse.
Fleet includes all vehicle classes
Vintage buses / modern vintage buses
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
15
16
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 3: Kraftomnibusse (einschl. Minibusse)
GROUP 3: Buses (incl. Minibuses)
11 E27
SOLARIS BUS & COACH S.A.
W Der neue Solaris Urbino 12 CNG
Der Urbino CNG nutzt Konstruktionsvorzüge der neuen Fahrzeuggeneration. Das Antriebsmodul
besteht aus einem altbewährten Cummins-Motor, dem Euro 6-konformen ISLG mit 320 PS und
VOITH-Diwa6 Getriebe.
The new Solaris Urbino 12 CNG
The new Urbino CNG benefits from the construction improvements of the new-generation Solaris
buses. The drive unit is a Cummins ISLG engine producing 320 horsepower, coupled with a VOITH
gearbox.
D Der neue Solaris Urbino 12 electric
Der batteriebetriebene neue Urbino in Standardlänge wird mit 240 kWh-Batterien ausgestattet
sein, die über einen am Dach montierten Stromabnehmer und über einen Plug-in-Anschluss
geladen werden.
The new Solaris Urbino 12 electric
The new, standard-length and battery-powered Urbino will be equipped with 240 kWh batteries,
charged with a roof-mounted pantograph and a traditional plug-in.
W Der neue Solaris Urbino 12 Hybrid
Die Hybridneuheit von Solaris, die während der IAA 2016 enthüllt wird, ist ausgestattet mit dem
seriellen Hybridantrieb HybriDrive des amerikanischen Produzenten BAE Systems.
The new Solaris Urbino 12 Hybrid
The hybrid novelty fresh off Solaris’ gate is equipped with a serial hybrid drive by U.S. producer
BAE Systems – the HybriDrive.
11 E33
TEMSA DEUTSCHLAND GMBH
D Maraton
Der Maraton stellt die neueste Entwicklungsstufe von Temsa dar. Im Reisebussegment ist er eine
Ergänzung zu den Hauptprodukten HD und MD 9. Vor allem mit Design und Fahrkomfort kann er
punkten.
Maraton
The Maraton is the latest development of Temsa. In the coach segment it is an addition to the
main products HD and MD 9. It can score in design and driving comfort.
11 G23
TS FAHRZEUGTECHNIK GMBH
D TS S-Liner
Vollniederflurfahrzeug auf MB516 Sprinter-Basis für Linienverkehr.
TS S-Liner
Full low-floor vehicle based on the MB516 Sprinter for regular service.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 3: Kraftomnibusse (einschl. Minibusse)
GROUP 3: Buses (incl. Minibuses)
Halle/Stand
Hall/Stand
TS FAHRZEUGTECHNIK GMBH
11 G23
W TS Sprinter Pkw Mittelniederflur
Niederflurfahrzeug auf MB316 Sprinter-Basis als Bürgerbus / Pkw.
TS Sprinter medium low-floor vehicle
Low-floor vehicle based on the MB316 Sprinter as a citizens’ bus / passenger vehicle.
VDL BUS & COACH BV
W VDL Citea LLE-99
Die neue 9,9-Meter-Variante des VDL Citea LLE wurde speziell für Gebiete mit eingeschränktem
Fahrgastaufkommen und für Liniendienste mit ausgeprägten Unterschieden zwischen Hauptverkehrs- und Nebenzeiten entwickelt.
VDL Citea LLE-99
The new 9.9-meter variant of the VDL Citea LLE is specifically designed for areas with more
limited passenger demand and for scheduled service with clear peak and off-peak hours.
11 C37,
FG M05,
FG P150,
FG Q148,
FG Q150,
FG T110
W VDL Futura FHD2-106
VDL Bus & Coach erweitert die Futura-Reihe um ein kompaktes, 10,6 Meter langes Modell, den
Futura FHD2-106. Diese neue Längenvariante fügt sich nahtlos in die Futura-Familie ein und
profitiert von der VDL Modulbauweise.
VDL Futura FHD2-106
VDL Bus & Coach is expanding the Futura range with a compact 10.6-meter-length variant,
the Futura FHD2-106. The new VDL Futura FHD2-106 is a true member of the Futura family and
benefits from VDL’s modular design.
W VDL MidBasic Electric
Der VDL MidBasic Electric ist ein vollelektrischer Linienkleinbus mit 8+1 Sitzplätzen, speziell für
die Beförderung kleiner Fahrgastzahlen in dünnbesiedelten Regionen bestimmt.
VDL MidBasic Electric
The VDL MidBasic Electric is a fully electric community bus with 8+1 seats, specifically designed
to transport small numbers of passengers in sparsely populated areas.
VOLVO BUSSE DEUTSCHLAND GMBH
17 A02
W I-See
I-See speichert Informationen über den Straßenzustand im Fahrzeugspeicher. Das nächste Mal,
wenn der Bus auf dem gleichen Streckenabschnitt fährt, werden diese Information verwendet,
um das Fahrverhalten zu optimieren.
I-See
I-See saves information about the road conditions in the vehicle’s memory. The next time the bus
is driven on the same stretch of road, this information is used to optimize vehicle behavior.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
17
18
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 3: Kraftomnibusse (einschl. Minibusse)
GROUP 3: Buses (incl. Minibuses)
17 A02
VOLVO BUSSE DEUTSCHLAND GMBH
F Volvo Dynamic Steering
Eine Studie des schwedischen nationalen Straßen- und Verkehrsforschungsinstituts (VTI) zeigt,
dass Volvo Dynamic Steering das Verletzungsrisiko von Busfahrern bei der Arbeit verringert.
Volvo Dynamic Steering
A study conducted by VTI, the Swedish National Road and Transport Research Institute, shows
that Volvo Dynamic Steering reduces the risk of work-related injuries for bus drivers.
W Fußgänger- und Radfahrer-Erkennung
Das System erkennt Fußgänger und Radfahrer in der Nähe des Busses und warnt den Fahrer
durch akustische und optische Signale vor einer möglichen Gefahr. Ein künstlicher Ton informiertt Menschen außerhalb, wenn ein Bus sich nähert oder abfährt.
Pedestrian and Cyclist Detection
The system detects pedestrians and cyclists near the bus and alerts the driver to a potential
danger through audible and visual signals. An artificial sound notifies people outside whenever
a bus approaches or moves off.
GRUPPE 4: Sonderkraftwagen
GROUP 4: Special motor vehicles
27 E31,
FG M52
KAMAG TRANSPORTTECHNIK GMBH & CO. KG
FG R70
OMR OMNIBUS- UND KFZ-HANDEL MARIO RÖTTGEN GMBH
W Fahrerloses Transportfahrzeug (FTF)
Vollautomatisch Ladung auf Paletten an Rampen aufnehmen und abgeben -Dynamische
Führung von Einzelfahrzeugen und Fahrzeuggruppen über Spurführungssysteme - Emissionsfrei
durch elektrischen Antrieb.
Automatic Guided Vehicle (AGV)
Fully automated loading on pallets, lifting and lowering on ramps - Dynamic guidance of single
vehicles and groups via trail guide systems - Emission-free thanks to electric drive.
D Größtes Wohnmobil der Welt
Neoplan N 138 Jumbocruiser / Eintrag im Guinnes Buch der Rekorde als größtes Wohnmobil der
Welt im Jahre 1995 / Komplettrestauration in Eigenregie im Jahre 2014.
World’s largest motor home
Neoplan N 138 Jumbocruiser / Listed in the Guinness Book of World Records as the world’s largest motor home in 1995 / Completely restored in-house in 2014.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 4: Sonderkraftwagen
GROUP 4: Special motor vehicles
Halle/Stand
Hall/Stand
PARAGAN S.R.O.
13 G32
D Pegasus
Neues ultraleichtes Pferdetransportermodell bestimmt für zwei Pferde mit jeweils 600 kg plus
Passagieren und Tank. Das Fahrzeug ist bestimmt für den Führerschein Gruppe B.
Pegasus
New ultralight model of horsebox transporter for two horses with six hundred kilos each, plus
weight of passengers and tank. The vehicle is designed for driver’s license B.
PAUL NUTZFAHRZEUGE GMBH
FG N98
W Agro Mover 4x4
Neu: Mechanische Heckzapfwelle und hydraulischer Heckkraftheber.
Agro Mover 4x4
New: Mechanical rear power take-off and a newly developed hydraulic rear power lift.
W Arocs 6x6
Modifikation: Arocs 8x8 zu 6x6 mit 2 gelenkten Vorderachsen, Load-Sensing Hydraulik, Luftfederung, Frontseilwinde, Schwerlastkran.
Arocs 6x6
Modification: Arocs 8x8 to 6x6 with 2 steered front axles, load-sensing hydraulics, air suspension, front winch, heavy-duty crane.
SORTIMO INTERNATIONAL GMBH
W ProCargo CT1
Das ProCargo CT1 ist ein e-Lastenfahrrad für urbane Dienstleistungen. Innovative Neigetechnik
und ein modularer Ladeboden mit passenden Transportboxen sorgen für Flexibilität und Mobilität, selbst im dichten Verkehr.
ProCargo CT1
The ProCargo CT1 is a cargo cycle for urban service providers. The latest in innovative tilting technology and a modular loading area with suitable transport boxes provide flexibility and mobility,
even in traffic jams.
VOLVO TRUCKS - VOLVO GROUP TRUCKS CENTRAL EUROPE GMBH
D Der „Iron Knight“
Geschwindigkeits-Weltrekord, I-Shift Dual Clutch, 2400 PS, 6000 Nm, besondere technische
Konstruktion und Design.
The “Iron Knight”
World Speed Record, I-Shift Dual Clutch, 2,400 hp, 6,000 Nm, special engineering and design.
13 C40,
FG N06
17 A05,
FG D113
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
19
20
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
25 B57
BION INDUSTRIAL
E SSAB „Hardox in my body“ zertifizierter 48 CBM Kipper
Volumenkapazität, Nutzlast über 75 Tonnen, eigenes Bruttogewicht 12 Tonnen, hydraulisch
unterstützte, weit öffnende hintere Heckklappe mit Anti-Fail-Funktion, breite Spur für Stabilität,
Premium-Fahrwerk und Zubehör.
SSAB “Hardox in my body” certified 48CBM Tipper
Volumetric capacity, payload above 75 tons, own gross weight 12 tons, hydraulically assisted
high lift rear tail gate with anti-fail feature, wide track axles for stability, premium running gear
and accessories.
25 C20
CHIAVETTA S.R.L.
W INFINITY verschieb- und kippbarer Containerauflieger
Das System ermöglicht: A. Transport von 20‘, 30‘ oder 40‘ Containern in ausbalancierter Position
mit perfekter Massenverteilung auf dem Auflieger. B. Verschieben des Containers nach hinten
zum Entladen oder Abkippen.
INFINITY Sliding&Tipping Semitrailer for Container
System allows: A. Transportation of 20, 30, 40 container in balanced position with perfect distribution of masses on the semitrailer. B. The back sliding of the container to permit the discharge
or the tipping of it.
13 C50
DR. HÖHN GMBH
D Road Ranger Hardtop RH4-Modelle
Die hochwertigen Hardtops in formschönem Design erzeugen ein elegantes Erscheinungsbild
in Verbindung mit dem Pick Up. Sie eignen sich für vielfältigen Einsatz in der Freizeit und im
Gewerbebetrieb.
Road Ranger Hardtop RH4 models
The high-quality hardtops in pleasing design generate an elegant appearance in connection
with the pickup. They are suited for varied applications in recreational and commercial use.
25 B23
D-TEC
E D-TEC Flexitrailer ohne Stoßdämpfer
Dämpfung mit Luft anstelle eines Stoßdämpfers. Optimale Dämpfung im leeren und beladenen
Zustand. Besseres Fahrverhalten, weniger Reifenverschleiß. Gleiche Dämpfung über die gesamte
Lebensdauer.
D-TEC Flexitrailer without shock absorbers
Air dampers instead of shock absorbers. Optimal damping in all trailer load conditions. Better
road stability, less wear of tires, lower chassis forces. Damping remains at same level during
lifetime.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
Halle/Stand
Hall/Stand
D-TEC
25 B23
W D-TEC Tankauflieger mit NIR-Sensor (Nahinfrarot)
Die Ausrüstung eines D-TEC Gülletankaufliegers mit einem NIR-Sensor bietet dem Endverbraucher die Möglichkeit, in Echtzeit die Zusammensetzung (Stickstoff, Phosphat und Kalium) der
Gülle antizipieren zu können.
D-TEC Tank trailer with NIR sensor (near infrared)
A D-TEC manure tank trailer fitted with an NIR sensor offers end users the possibility to be able to
anticipate the composition (nitrogen, phosphate and potassium) of the manure in real time.
ECHOS
23 C21
W Echos Thermoplastische Sandwichplatte
Echos Thermoplastische Sandwichplatte mit geringem Gewicht, besseren Eigenschaften und
günstigem Preis. Für den Einsatz im LKW-Aufbau, da superleicht . Spart Kraftstoff oder ermöglicht
größere Zuladung. Das Material kann repariert werden, umweltfreundlich.
Echos thermoplastic sandwich panel
Echos thermoplastic sandwich panel with light weight, better property and cost effective. For use
in truck body, because it’s super light. It can save fuel or load more goods. The material can be
repaired, eco-friendly.
FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH & CO. KG
W Coil Liner Compact
Beim KRONE Vario Coil System wird die Bewegung der Coils mittels eines Stützbalkens und einer
Rasterschiene sowie einer bestimmten Verzurranordnung abgefangen.
Coil Liner Compact
In the case of the KRONE Vario Coil System, coil movement is prevented by means of a beam and
mounting rail, in addition to secure strapping.
W KRONE Safe Curtain
Die Seitenplane übernimmt mittels integrierter Federstahlstreifen die Funktion der Einstecklatten bei Pritschensattelaufliegern. Somit entfällt die Notwendigkeit von Einstecklatten, was die
Be- und Entladung vereinfacht.
KRONE Safe Curtain
The side tarpaulin replaces the function of plug-in slats on curtainsided trailers by means of
integrated spring steel strips. Thus, there is no need to use plug-in slats, which makes loading
and unloading easier.
27 E33,
27 E40,
27 E42,
FG B108,
FG B112,
FG B116,
FG C127,
FG D101,
FG D127,
FG J87,
FG K88,
FG L89,
FG M93,
FG N41,
FG P43,
FG Q41,
FG R85,
FG R90
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
21
22
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
FG M57
FAYMONVILLE DISTRIBUTION AG
W PA-X - die niedrige Pendelachse
Die PA-X erreicht eine Ladehöhe von 790 mm und ermöglicht einen unschlagbaren Hub von 600
mm. Das Motto spricht Bände: More than low! Dank des tiefgreifenden Gesamtkonzeptes läuft sie
ähnlichen Produkten den Rang ab.
PA-X - the LOW swing axle
The PA-X has a loading height of 790 mm and makes possible an unbeatable stroke of 600 mm.
The motto speaks volumes: More than low! Thanks to its profound concept, the PA-X pulls far
ahead of similar competing products.
FG L53
FLIEGL ALUTEC GMBH
W Fliegl Alutec Triple Abschiebesytem
Beim Triple Abschiebesystem wird die konventionelle Abschiebevorrichtung um eine hydraulische Einheit ergänzt, die volumenoptimiert in den Muldenboden integriert ist. Das Abschieben
erfolgt in drei Schritten.
Fliegl Alutec Triple Push-Off System
The triple push-off system expands the conventional push-off technique by adding a hydraulic
unit which is volume-optimized embedded in the trailer bottom. The unloading operation is
divided into three stages.
27 C05,
FG M43
FRIGOBLOCK GROSSKOPF GMBH
E PRÄZISE TEMPERATURKONTROLLE (PTC)
Thermo King stellt die präzise Temperatur Kontrolle (PTC) vor. Die PTC ermöglicht eine Reduktion
der Temperaturabweichungen in Multi-Temp-Trailern um 80%. Dadurch wird eine Temperaturbandbreite von + / - 0.15°C sichergestellt.
PRECISE TEMPERATURE CONTROL (PTC)
Thermo King introduces PTC to reduce temperature deviation in remote zones in multi temperature trailers by 80% to maintain a temperature band as narrow as + / - 0.15°C.
E THERMO KING & FRIGOBLOCK Hybrid-Antriebskonzept
Das Thermo King und FRIGOBLOCK – Kältemaschinen-Hybrid-Konzept basiert auf der neuen
SLXi -Baureihe sowie dem FRIGOBLOCK Enviro Drive und bietet dem Kunden außergewöhnliche
Treibstoff- und Emissions–Einsparungen.
THERMO KING & FRIGOBLOCK Hybrid Drive Concept
The Thermo King and FRIGOBLOCK trailer refrigeration hybrid drive concept is based on the new
Thermo King SLXi trailer unit and the FRIGOBLOCK enviro drive offering significant fuel and emissions reductions.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
Halle/Stand
Hall/Stand
GDH TRANSPORT UND CONTAINERLOGISTIK GMBH
FG P56
E SOLAS Seitenlader
Das Fahrzeug ist europaweit die einzige zertifizierte, mobile Verwiegeeinrichtung für Seecontainer, die nach den seit dem 01.07.2016 gültigen SOLAS Regularien arbeitet und somit die
Seehafeninfrastruktur entlastet.
SOLAS Sideloader
This vehicle is Europe’s only certified, mobile weighing device for sea containers according to
SOLAS rules which came into effect July 1st, 2016, and thus relieves the seaport infrastructure.
HAACON HEBETECHNIK GMBH
26 B50
E Absattelstütze SX
Absattelstützen „SX“ eignen sich für den Anbau an alle Fahrzeuge. Besonderes Augenmerk legte
der Hersteller auf maximale Stabilität bei geringem Gewicht. Das integrierte Getriebe ist sehr
leicht zu schalten.
Trailer landing leg SX
The load-lifting “SX” trailer legs are suitable for attachment to all vehicles. There has been placed
particular focus on maximum stability together with low weight. Comfortable shifting integrated
transmission.
E Aluminium Absattelstütze AX
Die „haacon AX“ ist frei von Schmierstoffen, korrosionsbeständig, wartungsfrei, leicht und auch
mit Hockdruckreinigern zu reinigen. Der Pendelfuß trägt 10 t Last und gleicht leichte Horizontalbewegungen aus.
Aluminum landing leg AX
“haacon AX” legs are free of lubricants, anti-corrosive, maintenance-free, light and can also be
cleaned with high pressure cleaners. The rocking foot will bear 10 t of load and will compensate
out any slight movements.
E Zugsattelzapfen 2“
haacon Zugsattelzapfen sind in unterschiedlichen Paketen auf die Kundenbedürfnisse perfekt
abgestimmt. Zapfen, Flansch und Schrauben können jeweils als Einzelteile bezogen werden.
King pin 2“
haacon’s Commercial Vehicles division offers the kingpins as complete sets, i.e. including bolts,
either assembled or enclosed loose. In addition, the pin, flange and bolts can each be ordered as
separate parts.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
23
24
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
FG L66,
FG L68,
Pavillon
P35 EG A01,
Pavillon P35
OG A02
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
HIAB GERMANY GMBH
E ePTO
Eine energieeffiziente und umweltfreundliche Lösung, welche den Kranbetrieb ohne Abgase und
ohne Stromanschluss ermöglicht. 70% niedrigere Kranbetriebskosten, 30% niedrigere Geräuschemissionen!
ePTO
An energy efficient and environment friendly solution that yields crane operation with no
exhaust fumes and no electric cable, 60 - 70% lower energy consumption, 70% lower crane
operating costs, 30% lower noise levels!
W FRAMEWORKS
HIAB FRAMEWORKS, eine patentierte Installations-Lösung. Sie beinhaltet die komplette Aufbauberechnung und alles andere Erforderliche. Die CE-Erklärung des Krans deckt die komplette
Installation ab.
FRAMEWORKS
HIAB FRAMEWORKS - an innovative installation package that has been patented. It comes
complete with calculations and everything else needed. The CE declaration of the crane covers
the complete installation.
W HIAB X-HIPRO 232
Eins der vier brandneuen 20 tm+ Ladekran–Modelle. Der HIAB X-HiPro 232 bietet die höchste
Effektivität seiner Klasse. Er verfügt über das extrem genaue und sanfte HiPro Steuerungssystem.
HIAB X-HIPRO 232
One of the four brand new 20 tm+ crane models. The highest efficiency in the 20-tonmeter range
is offered by the new HIAB X-HiPro 232. This new model provides smooth and precise HiPro
control system.
E HIAB X-HiPro 302
Einer von 20 komplett überarbeiteten Mittelklasse-Ladekränen (13 – 20 tm). Zur Verbesserung
der Reichweite, jetzt verfügbar mit bis zu acht Ausschüben und mit JIB.
HIAB X-HiPro 302
One of the 20 mid-range loader cranes (12 - 30 tm) that are updates of the mid range portfolio.
Maximized to eight extensions and available with jib to improve the outreach.
W HIAB X-HIPRO 558
Der HIAB X-HiPro 558 ist der stärkste Ladekran, der auf einen Drei-Achs-LKW montierbar ist.
Gemacht für schwere und großteilige Ladung.
HIAB X-HIPRO 558
The HIAB X-HiPro 558 is the strongest crane you can mount on a three-axle truck. This is no
generic loader crane, but a compact crane with an optimized boom specifically designed for
heavy and bulky loads.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
HIAB GERMANY GMBH
W HiVision™
HiVision™ ist eine neue Art, einen Holzladekran zu steuern - per Kameras und 3D-Vision-Technologie. HiVision™ = mehr Effektivität, mehr Nutzlast, weniger Kraftstoff und mehr Sicherheit.
HiVision™
HiVision™ is a new way of operating forestry cranes, using camera-based 3D vision technology.
Work efficiently, increase payload and save fuel. Safe and ergonomic working conditions when
operating a HiVision™ crane.
Halle/Stand
Hall/Stand
FG L66,
FG L68,
Pavillon
P35 EG A01,
Pavillon P35
OG A02
W JONSERED 1200RS
Ein Recycling-Kran von höchster Qualität, langlebig, für anspruchsvollste Anwendungen und
höchste Sicherheit. Das neue HIAB X4 Steuersystem ermöglicht schnelles und kraftvolles
Arbeiten.
JONSERED 1200RS
Recycling crane with high quality design made for durability, tough work cycles and safe operation. HIAB X4 control system combined with high oil flow give precision, speed and strength
needed for recycle-applications.
W MULTILIFT FUTURA 8
Der MULTILIFT FUTURA 8 - eine neue Generation moderner Absetzkipper. Die Geräte sind leichter,
verbrauchen weniger Kraftstoff und erzeugen weniger CO2. Großer Nutzen bei geringem Investment.
MULTILIFT FUTURA 8
The MULTILIFT FUTURA 8 - a new generation machine for modern skiphandling. It is lighter,
smaller with less fuel consumption and lower CO2 emissions, a great value buy due to the
smaller initial investment.
W ZEPRO SZN 2000
Alle Basiselemente in Rahmenbauweise für einfachste Installation, hohe Stabilität und Effektivität. Ein Konzept, für nahezu alle Anwendungen passend.
ZEPRO SZN 2000
A frame-built slider lift for easy installation, stability and high reliability. The “one-fits-all”
concept is based on geometry with a low profile, gives better ground clearance and fits most
installation dimensions.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
25
26
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
FG C121,
FG L44
HMF GROUP A/S
26 C11,
FG N65
HYVA
W Neue Kranserie der 6 bis 9 mt-Klasse
HMF Group A / S präsentiert eine neue Kranserie der 6 bis 9 mt-Klasse. Die Kranserie hat
hervorragende Hubeigenschaften im Verhältnis zu ihrem Eigengewicht, welches eine maximale
Nutzlast auf der Fahrzeugpritsche bietet.
New crane series in the 6 through 9 tm range
HMF Group A / S is ready with a completely new crane series in the 6 through 9 tm range. This
series has an unrivalled power-to-weight ratio, which provides maximum utilization of the
vehicle payload.
W Neue Hyva Kran-Linie
Zwei wichtige Innovationen: Dynamic Load Diagram: Ermöglicht dem Fahrer, die Traglast des
Krans auf Grundlage der Stabilität des Lkw sicherzustellen. Magic Touch: Automatisches Ein- und
Ausfahren von Fahr- in Arbeitsposition.
New Hyva Crane Line
Two main innovations: Dynamic Load Diagram: allows driver to verify crane lifting capacity
based on truck stability. Magic Touch: automatic (un)folding from transport to working position.
W Neuer Absetzkipper-Hebearm
Dieser neue Hebearm basiert auf dem aktuellen, bewährten Arm, wurde jedoch in Bezug auf
größtmögliche Manövrierfähigkeit optimiert und bietet die längste Teleskop-Reichweite auf dem
Markt.
New Skiploader Lifting Arm
This new lifting arm is based on the current well-proven arm but has been optimized to give the
greatest possible maneuverability and has the longest telescopic reach available on the market.
26 C31
IDEM TELEMATICS GMBH
W TempMonitor Hub
Der TempMonitor Hub bildet die Schnittstelle zur Kühlmaschine. Der Spediteur erhält jederzeit
Zugriff auf die Daten des Kühlaggregates, dazu gehört u. a. das Abgleichen der Soll- mit der IstTemperatur.
TempMonitor Hub
The TempMonitor Hub provides an interface to the refrigerating unit. The transport company has
access to the cooling unit data at any time, including (among other functions) comparison of
the target and actual temperature.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
Halle/Stand
Hall/Stand
IMBEMA RHIWA B.V.
25 C52
E 12-Tonnen-Zurring
Speziell für Schwertransport-Lastwagen und vor allem Auflieger verfügen wir über einen neuen
12-Tonnen-Zurring (Ladebefestigungsöse, versenkter Zurring). Der 12-Tonnen Zurring haben wir
zertifizieren lassen nach EN12640.
12-ton lashing ring
We have a new 12-ton lashing ring especially for “special transport” trucks and, in particular,
trailers. The lashing ring has been certified in accordance with guideline EN 12640.
E Elektrisches Hubsystem
Das elektromechanische Hubsystem fürs Dach. Kein Öl. Plug and Play: einfach zu installieren,
leicht zu bedienen.
Electric lifting system
The electromechanical lifting system for roof. No oil. Plug and play: easy to install, easy to operate.
KEITH WALKING FLOOR EUROPE
24 F20
W Edelstahl Bretter
KEITH stellt seinen vielseitigen Edelstahlboden vor, speziell für abrasive Lasten, auch für das
Laden / Entladen von Paletten (Gabelstapler-kompatibel). Außergewöhnliche Verschleißfestigkeit und Haltbarkeit in Selbstentladungs-Anhängern.
Stainless steel slat
KEITH introduces versatile Stainless Steel Floor, designed specifically for abrasive loads, but
also loading / unloading pallets (forklift compatible). Exceptional wear and durability in selfunloading trailers.
KNAPEN TRAILERS B.V.
W K100 NEXT
Der K100 NEXT ist robotergeschweißt und hat ein neues Design. Der NEXT hat bewährte Qualität
noch verbessert! Stand B40 in Halle 25.
K100 NEXT
The K100 NEXT is robot-welded with a new design. The NEXT presents: Proven Quality Improved!
Stand B40 in Hall 25.
25 B40,
FG G65
W K200 NEXT
Der K200 NEXT ist robotergeschweißt und hat ein neues Design. Der NEXT hat bewährte Qualität
noch verbessert! Stand B40 in Halle 25.
K200 NEXT
The K200 NEXT is robot-welded with a new design. The NEXT presents: Proven Quality Improved!
Stand B40 in Hall 25.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
27
28
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
25 B40,
FG G65
KNAPEN TRAILERS B.V.
27 F06,
FG B118,
FG S09,
FG S11,
FG S17
KÖGEL TRAILER GMBH & CO. KG
W PowerSheet (R)
Das PowerSheet ist eine völlig neue Art, Ihren Schubbodenauflieger innerhalb von nur 30 Sekunden wasserdicht abzudecken. Das PowerSheet wird vom Boden aus bedient. Safety First! Stand
B40 in Halle 25.
PowerSheet (R)
The PowerSheet is the new way of closing your moving-floor trailer watertight within only 30
seconds. The PowerSheet is operated from the ground: Safety First! Stand B40 in Hall 25.
W Das neue Kögel Ladungssicherungsnetz
Gewichtsreduzierender Spriegelersatz für Planensattelauflieger. Einfache und platzsparende
Lagerung im Werkzeugkasten.
The new Kögel side-protection net
Weight reducing replacement for aluminum and wooden slats in semi-trailers. Easily stored in
the toolbox with minimum space requirements.
W Der Kögel Cool – PurFerro quality
Neue, optionale länderspezifische Ausstattungen: 15 Tonnen Sattellast, Nachlauflenkachse,
Achslift 1. und 3. Achse, spanische E-Rad-Lagerung, französische Ausstattung: mittige Leiter,
verstärkter Rollen-Rammschutz.
The Kögel Cool – PurFerro quality
New country-specific individual equipment: 15 tons of trailer load, steering axle, axle lift 1st and
3rd axle, Spanish spare wheel storage, French individual features: central conductor, reinforced
bumpers.
W Der neue Kögel Combi Zentralachsanhänger
Erhöhter Wiederverkaufswert dank variabler höhen- und längenverstellbarer Zugdeichsel.
Optimale Gewichtsverteilung und mehr Anbauraum durch Anbringung des Luftvorratsbehälters
zwischen den Achsen.
The new Kögel Combi center-axle trailer
Increased resale value thanks to variable height and length-adjustable drawbar. Optimum
weight distribution and more installation space by locating the air tank in between the axles.
W Der neue Kögel Light plus
Besonders nutzlast- und gewichtoptimierter Rahmen und Aufbau. Mit einem geringen Eigengewicht ab 4.775 Kilogramm mit Individualausstattungen und 5.145 Kilogramm in der Grundausstattung.
The new Kögel Light plus
Payload-optimized and weight-optimized frame and body. Low tare weight, starting at 4,775
kilograms with individual equipment, and 5,145 kilograms in its standard version.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
KÖGEL TRAILER GMBH & CO. KG
W Die neue Doppelkodifizierung
Ausstellen und Anbringen von zwei Bahnkodifizierungen dank eines höhenverstellbaren Aufbaus
bei Curtainsidern ohne Bordwände. Ermöglicht Einsatz auf unterschiedlichen Bahnstrecken
(Bahnprofile).
New double rail codification
Issuing and applying of two rail codification thanks to a height-adjustable body at curtainsider
without dropsides. Allows use on different railways (railway profiles).
Halle/Stand
Hall/Stand
27 F06,
FG B118,
FG S09,
FG S11,
FG S17
W Die neue Kögel Trailer Achse KTA
„Doppelte Federung“ für optimale Fahreigenschaften: weiches Gummilager und Federlenker.
Hohe Reparaturfreundlichkeit: Achslenker und Achsrohr lassen sich separat voneinander
austauschen.
The new Kögel trailer axle KTA
“Double suspension” ensures optimum driving characteristics: soft rubber bush and spring steel
trailing arm. Very easy to repair: The axle steering and axle shaft can be separately replaced.
W Neue Kögel Individualausstattungen
…wie zahlreiche Rammschutzvarianten, 4 Werkzeugkästen als Ersatz für die seitliche Schutzeinrichtung, zahlreiche Ladungssicherungsvarianten, Eingehen auf Länderanforderungen, uvm.
New Kögel individual equipment
…with several bumpers, 4 toolboxes as a replacement for the underride guard, numerous loadsecuring variants, responding to country requirements, and much more.
W Neue Staplerlagerung beim Kögel Mega
Jetzt auch neu beim Kögel Mega optional erhältlich: Staplerlagerung am Heck.
New bracket for a forklift truck at the Kögel Mega
New available option for the Kögel Mega: a bracket for a forklift truck, mounted on the rear of the
vehicle.
KRESS FAHRZEUGBAU GMBH
D 3,5-Tonner Anhänger-Durchladezug
Gesamtnutzlast bis 2500 kg, Führerschein BE, mautfrei, zeitgleiche Beladung beider Fahrzeuge,
unterschiedliche Temperaturen im Zugfahrzeug + Anhänger. Anhänger kann abgehängt werden,
Anhänger hat nur geringe Unterhaltskosten.
3.5-ton through-loading tractor-trailer
Total payload up to 2,500 kg, driver’s license BE, toll free, simultaneous loading of both vehicles,
different temperatures in towing vehicle and trailer, trailer can be detached, trailer has low
maintenance costs (TCO!).
27 E10,
FG R68
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
29
30
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
27 E10,
FG R68
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
KRESS FAHRZEUGBAU GMBH
W CoolerBox2.0 – AirFoil
Modifikationen am Dach des Kühlkoffers. Formgebung anlehnend an ein Tragflächenprofil
(„Airfoil“) mit geeigneten aerodynamischen Eigenschaften. CW-Wert wird reduziert um bis zu
20%, je nach Aufbaumaßen und Konfiguration.
CoolerBox2.0 – AirFoil
Modifications to the roof of the refrigerated body. Shaping similar to an airfoil profile with
suitable aerodynamic properties. Drag coefficient is reduced by up to 20%, depending on body
dimensions and configuration.
W Transporter mit innovativer Kühlanlage
Kühlanlage Botemp mit Kältebatterie und stationärem Ladegerät, keine Emissionen, kein Lärm,
keine teuren Wartungen, unabhängig vom Fahrzeugmotor, Laderaumtemperatur +5°…-20°C
einstellbar.
LCV with innovative refrigeration system
Refrigeration system Botemp with cold battery and stationary charger, no emissions, no noise,
no expensive maintenance, independent of vehicle engine, temperature range + 5 ° ... -20 ° C.
27 A31,
FG J44,
FG L90
LAMBERET SAS
W SMART&SAFE allererste vernetzte, autonome Trailer
Das innovative Smart&Safe bidirektionale Telematik-Paket bietet OTA (over the air) Steuerung des
Fahrzeugs: Kühleinheit, Aufbau, Fahrwerk und Beleuchtung, unter Verwendung mobiler Geräte
wie Smartphone Apps.
SMART&SAFE’s first ever autonomously connected Trailer.
The innovative Smart&Safe bi-directional telematics package provides OTA (over the air) control
on the vehicle: cooling unit, body, chassis and lighting, using the most mobile means such as
smartphone apps.
W SR2 SuperCity 33 STAF Special Edition
Diese neue Entwicklung des SR2 SuperCity 33 (Gewinner des IAA-Trailer-Innovations-Preises
2013) kombiniert elektro-hydraulische Lenkachsen und Achslift, um unerreichte Flexibilität in
der Stadtlieferung zu bieten.
SR2 SuperCity 33 STAF Special Edition
New evolution of the SR2 SuperCity 33 (winner of the IAA Trailer Innovation in 2013) combines
an electro-hydraulic steering axle together with a lifting axle to provide unmatched flexibility
during city distribution.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
LAMBERET SAS
W SR2 X-City: Chassis mit neuer Lenktechnologie
Dank völlig neuer Lenkachsentechnologie, die mit Seilzügen und X-Steering-Lenkbrücke arbeitet,
zeichnen sich diese Fahrzeuge durch optimale Wendigkeit, reduzierten Kraftstoffverbrauch und
minimale Reifenabnutzung aus.
SR2 X-City: Chassis with innovative steering axle
Thanks to a chassis featuring our new X-Steering axle technology, using cables and slewing
rings, this trailer range offers optimized handling, lower fuel consumption and particle emission,
and less tire scrubbing.
Halle/Stand
Hall/Stand
27 A31,
FG J44,
FG L90
W ZERO PETROLEUM Kühlfahrzeuge Distributions-Konzept
Die Zukunft der Massenauslieferung von Kühlwaren in urbanen Gebieten: -mit alternativer
Energie betriebene Lkw - innovatives und nachhaltiges motorloses Kühlsystem - AvantgardeLamberet-Trailerfahrwerk mit Lenkachsen.
ZERO PETROLEUM Urban Refrigerated Delivery Concept
The future of urban mass-distribution of fresh goods featuring: -alternative energy powertrain
truck - innovative and sustainable engineless cooling system - avant-garde Lamberet trailer
chassis with steering axles.
MARTIN REISCH FAHRZEUGBAU GMBH
W REISCH optimiert seine ISOTEXX-Reihe weiter
Die thermoisolierte 3-Achs-Alu-Halbschalenmulde „ISOTEXX“ von REISCH wurde perfektioniert
und komplett überarbeitet.
REISCH further optimizes its ISOTEXX series
The “ISOTEXX” thermally insulated 3-axle aluminum halfpipe dump trailer from REISCH has been
perfected and completely revamped.
MEILLER F.X., FAHRZEUG- UND MASCHINENFABRIK GMBH & CO KG
W Abrollkipper RL 21
Leichter - Nutzlastgewinn bei jeder Fuhre. Verringerung der Bauhöhe. Größeres Volumen und
höhere Standsicherheit durch niedrigen Schwerpunkt.
RL 21 Roll-off Tipper
Lighter, higher payload for every vehicle load. Reducing the design height. Extra volume through
the lower center of gravity.
24 D07,
FG D31
FG M83,
FG M87,
FG M91,
FG M92,
FG N76,
Pavillon P33
EG A01
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
31
32
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
FG M83,
FG M87,
FG M91,
FG M92,
FG N76,
Pavillon P33
EG A01
MEILLER F.X., FAHRZEUG- UND MASCHINENFABRIK GMBH & CO KG
24 C23
MICROVAST GMBH
W Abrollkipper RS 21
Verdopplung der Arbeitsgeschwindigkeit. Zeitersparnis bei jedem Arbeitszyklus. 200 kg leichter,
Nutzlastgewinn bei jeder Fuhre. Verringerung der Bauhöhe um 20 mm. Größeres Volumen durch
niedrigen Schwerpunkt.
RS 21 Roll-off Tipper
Doubling the working speed. Saves time in every working cycle. 200 kg lighter. Higher payload
for every vehicle load. Reducing the design height by 20 mm. Extra volume through lower center
of gravity.
W 3.0 Schnelllade-Batteriemodul
1. Flexible verschiedene Kühloptionen, 2. Einfache Wartbarkeit: ein Mann, drei Minuten 3. Vielseitige Konfigurationsmöglichkeiten für den verfügbaren Fahrzeugraum.
3.0 Fast Charge Battery Module
1. Flexible different cooling options, 2. Easy maintainability: one man, three minutes, 3. Versatile
configuration to fit available vehicle space.
W LpCO Zelle
15 Minuten Schnellladung; 10.000 Zyklen Lebensdauer; hohe Energiedichte.
LpCO Cell
15 minutes fast charging; 10,000 cycle life; High energy density.
27 E27
MILDNER FAHRZEUGBAU GMBH
W UNISWOP
Durch die Teilung des Aufbaus in den Bereich Konsole und Rahmenteil wird eine Flexibilität
sowohl in Richtung der 7 Chassishersteller als auch der Abstellhöhen und Längen erzeugt.
Gleichteilevorteil für den Kunden.
UNISWOP
Subdivision of the body into console and frame section results in flexibility in terms of the seven
chassis manufacturers, as well as the parking heights and lengths. The customer benefits from
identical parts.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
ORTEN FAHRZEUGBAU GMBH
W CurtainSafer Ultralight mit Efficiency Cab
Der MB Atego EURO VI mit CurtainSafer Ultralight Planenaufbau und Efficiency Cab KomfortSchlafkabine von ORTEN / Gniotpol ist ein wirtschaftliches Wunder! Das Gesamtpaket amortisiert
sich und macht die Fahrer glücklich.
CurtainSafer Ultralight with Efficiency Cab
The MB Atego EURO VI with CurtainSafer Ultralight Curtainsider with comfortable Efficiency Cab
from ORTEN / Gniotpol is an economical miracle. The cabin and body amortize themselves and
make truckers happy.
ROLFO S.P.A.
Halle/Stand
Hall/Stand
27 E23,
FG Q140,
FG Q141,
FG Q142,
FG T29
25 C65/1
W EGO
Rolfo stellt auf der IAA das Aufbaumodell ROLFO EGO vor, welches aktuell die modernste Evolution
von Pkw-Transportern im Kurz- und Langsystembereich mit innovativen Merkmalen darstellt.
EGO
ROLFO S.P.A. is delighted to introduce the 2016 EGO’s design review with newly refreshed range
of bodies and trailers. The innovation and upgrades ensure even higher performances in terms
of loading factor.
W VENUS POWER
Das Rolfo Venus Power bietet durch die einfache und erprobte Technik sowie die Flexibilität
die richtige Lösung für jede Transportanforderung in Bezug auf Zuverlässigkeit, Qualität und
Rentabilität.
VENUS POWER
The Rolfo Venus Power represents one of the ultimate contents of innovation and technology
offering the right solution for transporting different types of vehicles, obtained through tradition
and production flexibility.
SCHMITZ CARGOBULL AG
W Sattelkipper S.KI AK Volumen-Mulde
Die niedrige Einladehöhe reduziert die Gefahr von Beschädigungen. Die Nutzlast wurde erhöht
und durch den niedrigeren Gesamtschwerpunkt bei gleichem Volumen erhöhen sich die Fahrsicherheit und die Standsicherheit beim Entladen.
S.KI AK high-volume body tipper semi-trailer
The low loading height reduces the risk of damage. The payload has been increased and a lower
overall center of gravity increases, as a result, driving safety and the stability during unloading.
27 F26,
FG S25,
FG S33,
FG S37,
FG S41
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
33
34
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
27 F26,
FG S25,
FG S33,
FG S37,
FG S41
SCHMITZ CARGOBULL AG
27 E36
SDG MODULTECHNIK GMBH
E Sattelkoffer S.KO COOL COMPLETE
Ein verbessertes Isolationspaket mit innovativen Maßnahmen in Boden und Aufbau des Trailers
sorgt für eine erhebliche Reduzierung des Dieselverbrauchs des Kühlgeräts beim neuen S.KO
COOL COMPLETE.
S.KO COOL COMPLETE box semi-trailer
An improved insulation package for the new S.KO COOL COMPLETE featuring innovative measures for the trailer floor and body serves to significantly reduce the refrigeration unit’s diesel
consumption.
E Multifunktions BDF Wechselsystem
Das Multifunktionale BDF System ermöglicht den Behältertransport von Abstellhöhen zwischen
970 -1320 mm in allen Längen. Äußerst robuste Ausführung. DSAH+ZAA Transport. Feuerverzinkt.
Multifunctional swap system
The multifunctional swap system permits container transport with parking heights of 970 -1,320
mm in all lengths. Very robust construction. DSAH+ZAA Transport. Hot-dip galvanized.
E Unterstützung für BDF Container
Die neue mittlere HD Unterstützung der BDF Container ist neu a) aus Stahlguss b) diffusionsverzinkt und c) gelb endbeschichtet. Sie ist 2-fach höhenverstellbar und ohne Entriegelung von
außen zu bedienen.
Support for swap bodies
The new middle HD support for swap bodies is newly a) made from cast steel b) diffusion galvanized and c) with yellow top coat. It is height adjustable in two positions and can be operated
without unlocking from the outside.
25 C52
SMARTBOX
E Smartbox Light
Der leichteste LKW-Aufbau Europas.
Smartbox Light
The lightest truck body of Europe.
25 B07,
FG H66
STAS NV
E Intelligente Steuerung für Kipper und Schubboden
STAS als kontinuierlich führender Hersteller bei Kippern und Schubböden erfüllt auch dieses
Mal wieder seine große Verantwortung gegenüber Endkunden und deren Fahrern, deren täglich
benutzte Produkte sicherer und funktioneller zu machen.
Sensored tipper and moving floor trailer
STAS, continuously pioneering in tippers and moving floors, has an ongoing duty towards its
customers and drivers by making the product they use on a daily basis safer and more functional.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
Halle/Stand
Hall/Stand
T.M.T. COSTRUZIONI S.R.L.
FG D107
F CONTAINER TRAILER
T.M.T. Costruzioni führt Design-Studien für die Entwicklung eines innovativen ContainerAnhängers aus. Ausgestattet mit verstärkten Querträgern mit Drehverriegelungen, um Behälter
verschiedener Größen zu laden.
CONTAINER TRAILER
T.M.T. Costruzioni is carrying out the design studies to achieve an innovative container trailer.
Equipped with reinforced cross members with twist latches to load containers of various sizes.
W TRAILER MOBILE-PLAN CONCHIGLIA
Der Auflieger Walking Floor - einfach, leicht und multifunktional.
WALKING FLOOR SEMITRAILER CONCHIGLIA
The semi-trailer Walking Floor - simple, light and multifunctional.
W TRAILER MOBILE-PLAN Kühlschrank
Als Kühlfahrzeug bietet Frigo eine hochinnovative Technologie, die speziell für den Transport von
Paletten Lebensmittel und Lebensmittel entwickelt wurde.
WALKING FLOOR SEMITRAILER Fridge
As a temperature-controlled van, Frigo features a highly innovative technology and is specifically designed to transport grocery pallets and food items.
W TRAILER MOBILE-PLAN LEAKPROOF
Wasserdichter Sattelanhänger, LEAK PROOF ist ein wirklich wasserdichtes Produkt, perfekt geeignet für den Transport von feuchten Abfällen, Schlachtabfällen, Batterien oder Klärschlamm.
WALKING FLOOR SEMITRAILER LEAKPROOF
A waterproof semi-trailer, LEAKPROOF is a truly watertight product, perfectly suited for carriage of
wet waste, slaughterhouse waste, batteries or sewage sludge.
W TRAILER MOBILE-PLAN SCRIGNO
Walking Floor Auflieger mit einer Seitenladeraum-Breite w von 12.600 mm und einer Höhe
halbkontinuierlicher Last von 2.540 mm, daher ohne Probleme für Transportgüter größerer Länge
geeignet.
Walking Floor SEMITRAILER SCRIGNO
Walking Floor Semitrailer with a side loading width w of 12,600 mm and a height of semi-continuous load from 2,540 mm, it can accommodate very long articles without difficulty.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
35
36
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 5: Anhänger, Aufbauten und Behälter
GROUP 5: Trailers, Bodies and Containers
26 C32
TAKLER S.R.L.
E Seitenschiebeleiter mit Handlauf
Revolutionär, innovativ, leicht, sicher: Die drehbare Trittleiter wurde entwickelt, um ihren Nutzen
zu vervollkommnen. Man positioniert sie horizontal und zieht sie einfach heraus.
Sliding Side Ladders With Handrail
Revolutionary, innovative, light, safe: the rotating ladder has been developed in order to optimize
its use. It is possible to put it horizontally and it is easy to pull out thanks to innovative mechanisms.
FG K51,
FG P50
VDL CONTAINERSYSTEMEN BV
E Der neue lastabhängige Eilgang, der DCP
Der neue lastabhängige Eilgang Dynamic Control Plus® ist eine zuschaltbare dynamische Funktion, durch die der Kippprozess und alle damit verbundenen Stadien des Containerumschlags
verkürzt werden können.
The new load-dependent speed module, the DCP
The new load-dependent speed module Dynamic Control Plus® is a switchable dynamic function
through which the cycle time of tipping and all stages of container handling can be shortened.
W Kleben von Aufbauten auf LKWs
Befestigung nicht durch Schweiß- oder Schraubverbindungen, sondern durch Klebeverbindung.
Gewinn: Flexibilität, Gewicht, weniger Löcher und kürzere Wartung. Ersparnis: Material, Zeit und
Geld.
Adhesive bonding structures on trucks
Mounting not by welding or screw connections, but by an adhesive bond. Profit: flexibility,
weight, fewer holes and shorter maintenance. Savings: material, time and money.
D Ladungssicherung
Durch die Verwendung eines neuen Ladungssicherungsprinzips mittels Kettenantrieb kann eine
Vielzahl von Behälterlängen und -positionen auf dem Fahrzeug genutzt werden.
Load security
By the use of a new load security principle using chain drive, a wide range of container lengths
and positions can be achieved on the truck.
E Lean und Green TOOLS Award
Dynamic Control Plus spart bis zu 53,5% CO2-Emissionen beim Container-Umschlag. Das Abrollsystem funktioniert schneller mit Dynamic Control Plus und verbraucht dadurch deutlich weniger
Energie. Pro Jahr können bis zu 218 Liter Diesel pro Lkw eingespart werden.
Lean and Green TOOLS Award
Dynamic Control Plus saves up to 53.5% CO2 emissions in the handling of containers. The
hooklift system works faster with Dynamic Control Plus, therefore consumes considerably less
energy. Per year, a reduction of up to 218 liters of diesel can be reached per truck.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
Halle/Stand
Hall/Stand
ABC AEROLINE GMBH & CO. KG
13 C68
W ABC Deepsleeper
ABC Deepsleeper verlängert, erhöht und verbreitert 3,5 t Kabinen (L 600; H 700 x B 2290 mm)
und bietet somit 3 m³ mehr Raum. Klapptisch, Sitz und Liegefläche sind vorhanden. Die Sitze
sind frei nach hinten verstellbar.
ABC Deepsleeper
ABC Deep Sleeper extends, increases and broadens (L 600; H 700 x W 2,290 mm) 3.5 t cabins
and thus offers 3 m³ more space. A folding table, seat and bed are available. The seats can be
adjusted backwards freely.
W ABC Deepsleeper Renault Master
ABC Deepsleeper verlängert, erhöht und verbreitert 3,5 t Kabinen (L 600; H 700 x B 2290 mm)
und bietet somit 3 m³ mehr an Raum mit Liegefläche. Die Sitze sind frei nach hinten einstellbar.
Stand Freigelände G91!
ABC Deepsleeper Renault Master
ABC Deep Sleeper extends, increases and broadens (L 600; H 700 x W 2,290 mm) 3.5 t cabins,
and thus offers 3 m³ more space with a bed. The seats can be adjusted freely to the rear. Open
Air Site G91!
ALLSAFE JUNGFALK GMBH & CO. KG
W TransSAFE®carrier
TransSAFE®carrier ist das zertifizierte Sicherungssystem im Innenraum von Transportern für
wertvolles und sensibles Langgut. TransSAFE®carrier schafft Ordnung und verringert die Unfallgefahr.
TransSAFE®carrier
TransSAFE®carrier is the certified interior roof load restraint system for valuable and sensitive
long goods in transporters. TransSAFE®carrier allows for tidiness and minimizes the risk of
accidents.
ALUCA GMBH
27 A36,
FG P06
13 E42
E Beladehilfe
Neuartige Premium-Beladungshilfe für hohe Lasten (bis 250 kg) zum Einsatz bei Transportern.
Ergonomisch von einer Person bedienbar.
Loading aid
Novel premium loading aid for high loads (up to 250 kg) used in transporters. Can be ergonomically operated by one person.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
37
38
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
13 E42
ALUCA GMBH
W XL-Schublade (Typ 1440 und 1195)
Die clevere Sortimentserweiterung erlaubt erstmals das großzügige Überbauen von Radkästen
im Laderaum. Idealer Stauraum für sehr lange Werkzeuge. Dennoch hochstabile / leichte Konstruktion aus Aluminium.
XL drawer (types 1440 and 1195)
This clever expansion of the product range for the first time permits generous additions above
the wheel housings in the cargo area. It is the ideal storage space for very long tools. Its lightweight aluminum structure is nevertheless very sturdy.
26 A26
ANTEO
W F3 CL 076
F3 CL 076 ist eine neue Hubladebühne für leichte Nutzfahrzeuge. Der 3-Zylinder-Rahmen bietet
viel Steifigkeit, Stabilität und Leistung. Trotz einer Traglast von 750 kg ist diese neue Hubladebühne sehr leicht, mit. Rammschutz aus Aluminium.
F3 CL 076
F3 CL 076 is a new lift for light commercial vehicles. The 3-cylinder frame gives a lot of stiffness,
stability and power. With a capacity of 750 kg, this new tail-lift is very low weight, too. Bumper
bar in aluminum.
W F3V075 F Hubladebühne für Van mit Klappplattform
Anteo führt die neue Hubladebühne F3V075 F für Vans mit Aluminium-Klappplattform ein. Verfügbar in 2 Varianten: F3 V075 F mit 750 kg Traglast und F3V060 F mit 600 kg Traglast..
F3V075 F tail-lift for van with folded platform
Anteo is introducing the new F3V075 F, a tail-lift for van with a folded platform in aluminum. This
new lift is available in 2 capacities: F3 V075 F, capacity 750 kg, and F3V060 F, capacity 600 kg.
26 B52
CO.PAR. S.R.L.
W NOVA BOX 100
1000 mm breite Werkzeugbox, PP-Spritzguss, mit optionalem Zubehör wie Küchen- / Werkzeugsatz - NOVA BOX 100 MULTI. Die NOVA BOX Produktreihe umfasst 6 Modelle und erfüllt alle
Sicherheitsbestimmungen der EU-Richtlinie 89 / 297 / EWG.
NOVA BOX 100
1,000 mm wide toolbox injected in PP provided with optional accessories such as kitchen / tooling kit - NOVA BOX 100 MULTI. NOVA BOX line consists of 6 models and complies with all safety
regulations of the directive 89 / 297 / EEC.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
CONTINENTAL
W Bausteine des Automatisierten Fahrens
Continental präsentiert die sechs für das automatisierte Fahren bei Nutzfahrzeugen notwendigen Bausteine.
Building Blocks of Automated Driving
Continental shows the six relevant building blocks for automated driving for commercial vehicles.
Halle/Stand
Hall/Stand
17 B11,
FG L02,
FG L03
W ProViu® Detect
ProViu® Detect erhöht die Sicherheit von Verkehrsteilnehmern wie Fußgängern oder Fahrradfahrern, indem es bei Rechtsabbiege-Fahrmanövern unterstützt. Das System warnt bei bevorstehenden Kollisionen.
ProViu® Detect
ProViu® Detect increases safety for road users such as pedestrians or cyclists by supporting in
driving maneuvers like performing a right turn. The system warns the driver to prevent collisions.
DAKEN S.P.A.
26 D33
W SATURN EVO
Die Laderaumsicherung für den Transporter Saturn Evo bleibt immer an der Fahrzeugtür befestigt
und kann bei Bedarf entriegelt bleiben, damit Sie entscheiden können, wann Sie ihr Fahrzeug
schützen wollen.
SATURN EVO
The van lock is always attached to the door, enabling the user to choose freely and according to
his needs when to secure the cargo.
DHOLLANDIA DEUTSCHLAND GMBH
D Leichte Bühne für die Van Klasse
Die neue DH-LE mit 500 kg, 750 kg und 1000 kg ist eine leichte 2-Zylinder-Hebebühne. Mit nur
ca.183 kg Eigengewicht bietet sie maximale Nutzlast. Dank Ihres kompakten Hubwerks passt sie
ideal zu leichten Nutzfahrzeugen mit sehr kurzem Überhang.
Lightweight platform for the van class
The new DH-LE 500 kg-1,000 kg is a lightweight 2-cylinder lift at the entry level of DHOLLANDIA’s
range of cantilever lifts. Thanks to its compact lift frame and short lift arms, it ideally suits light
commercial vehicles.
26 B04,
FG K76,
FG K78
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
39
40
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
26 B04,
FG K76,
FG K78
DHOLLANDIA DEUTSCHLAND GMBH
12 B27
DOMETIC WAECO INTERNATIONAL GMBH
E Leichte Rampe für die Van Klasse - Mehr Nutzlast
Die DH-AM ist eine leichte, aber robuste manuelle Rampe, die mit einer Voll-Aluminium-Plattform
ausgestattet ist. Das Öffnen und Schließen der Plattform wird durch leistungsstarke Torsionsfedern gewährleistet.
Manual ramp for light-duty commercial vehicles
The DH-AM is a lightweight yet robust manual ramp, equipped with a full aluminum platform. The
opening and closing of the platform is reinforced by powerful torsion springs, invisibly incorporated in the platform artic.
W Dometic CoolAir RTX
Extralange Laufzeit oder extrastarke Leistung: Beide Varianten der neuen CoolAir RTX Standklimaanlage bieten jedem Fahrer, was er für erholsame Pausen braucht.
Dometic CoolAir RTX
Extra-long running time or extra performance: both versions of the new CoolAir RTX give every
driver what he needs in order to enjoy relaxing breaks.
W WAECO MagicWatch MWE 4004
Das universell nachrüstbare Assistenzsystem lässt dem gefürchteten Toten Winkel keine Chance
und bietet aktive Sicherheit beim Abbiegen.
WAECO MagicWatch MWE 4004
The universal retrofit assistance system leaves the dreaded blind spot no chance and provides
active safety when turning.
13 B29
EDAG ENGINEERING GMBH
F Variantenvielfalt leicht gemacht
Variables Vorderwagenkonzept: Kombination aus Großgussknoten sowie rollprofilierten Längsund Querträgern.
Variant diversity made easy
Modular front end concept: A combination of large cast nodes and longitudinal and cross
members with rolled profiles.
25 A47
ELECTRIC STATION CLIMATISATION
E Transportkühlanlage
Produktentwicklung nach Maß für jedes Fahrzeug.
Refrigeration units
Development of refrigeration units custom made for each vehicle.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
Halle/Stand
Hall/Stand
FLEXMO™ PROFESSIONAL SERVICE-CAR-SYSTEMS BY KÖGL GMBH
13 E26
W FLEXMO App
Planung in 3D. Mit der FLEXMO App lässt sich anhand einer 3D-Animation Ihre zukünftige Fahrzeugeinrichtung bereits vorab visuell betrachten. Eine ideale Voraussetzung für eine Optimierung bis ins kleinste Detail.
FLEXMO APP
Planning in 3D. Using the FLEXMO app, your future vehicle equipment can be viewed in advance
in the form of a 3D animation. This is an ideal prerequisite for optimization down to the smallest
detail.
W FLEXMO Koffer-Transport-System
FLEXMO macht es möglich, unterschiedliche Herstellersysteme von Koffern und Behältern
perfekt zu transportieren. Somit stehen Sie nicht vor der kostspieligen Entscheidung, Ihr
komplettes Koffersystem austauschen zu müssen.
FLEXMO case transport system
FLEXMO allows perfect transport of cases and containers from different manufacturers. You are
therefore spared the costly decision of having to replace your entire case system.
FRISTOM SP. Z O.O. SP.K.
23 C61
W FT-170 LED
Universelles Produkt mit 8 Funktionen, für 12 V Installationen.
FT-170 LED
The new universal 8-functional product, destined for 12V installations.
GPA BAGGERMANS
24 A16
E EASYLOADER Ladebordwand
Der Easyloader ist ein Ladelift für Transporter bis 3,5 Tonnen. Mit einer Tragfähigkeit von 650 kg
und einem Eigengewicht von nur 185 kg. Der Easyloader wird im Fahrzeug am Dach aufbewahrt.
EASYLOADER Taillift
The Easyloader is a loading lift developed for vans up to 3.5 tons. With a lifting capacity of
650 kg and the lightest deadweight of only 185 kg. The EasyLoader is stored in the vehicle
against the roof.
HEIFO RÜTERBORIES GMBH & CO. KG
W MITSUBISHI TEJ100
Elektrische Transportkühlanlage, leistungsstark, kompakte Baugröße, auch in Multi-Temp
Ausführung lieferbar.
MITSUBISHI TEJ100
Electric transport refrigeration unit, efficient, compact size, available in multi-temp version.
27 D29,
FG T25
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
41
42
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
27 D29,
FG T25
HEIFO RÜTERBORIES GMBH & CO. KG
12 B23
HELLA KGAA HUECK & CO.
W MITSUBISHI TEJ35
Elektrische Transportkühlanlage, leistungsstark, kompakte Baugröße, auch in Multi-Temp
Ausführung lieferbar.
MITSUBISHI TEJ35
Electric transport refrigeration unit, efficient, compact size, available in multi-temp version.
W Shapeline Beleuchtungsplattform
Hersteller können verschiedene Markierungs- und Heckleuchten, etc. nach dem BaukastenPrinzip miteinander kombinieren und damit dem Fahrzeug ein individuelles Design geben.
Shapeline Lighting Platform
Vehicle manufacturers can design their own vehicle lighting via combinations of marker and rear
lights, etc. This enables individual vehicle designs.
FG L66,
FG L68,
Pavillon
P35 EG A01,
Pavillon P35
OG A02
HIAB GERMANY GMBH
E Crane Tip Control - CTC
Angeboten für das Mittelklasse-Segment, minimiert die einzigartige CTC-Funktion die Koordination der Komplexität der Kran-Zylinder-Bewegungen. Der Bediener steuert drei Dimensionen mit
nur einem Hebel.
Crane Tip Control - CTC
Introduced for the mid-range segment, the unique CTC feature minimizes the complexity of coordinating the crane cylinders, letting you control three dimensions with just one lever.
W DEL FC500
Eine Ladebordwand als „einteiliges“ Komplettbauteil. Sie kann in einem einzigen Arbeitsgang
installiert werden. Das spart Zeit und Gewicht.
DEL FC500
A one-piece, full closure tail lift. The all-in-one solution that can be fitted in a single installation,
saving time and installed weight.
W MOFFETT M4NX
Europas Bestseller mit verbesserter Leistung. Der neue MOFFETT M4NX ist der Inbegriff von
Vielseitigkeit. Neue Funktionen, verbesserte Leistungsfähigkeit, mehr Sicherheit und einfachere
Wartung.
MOFFETT M4NX
Experience the enhanced performance of Europe’s most trusted truck mounted forklift. The next
generation MOFFETT M4NX is the definition of versatility. New features for better performance,
safety and easier maintenance.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
Halle/Stand
Hall/Stand
HÜBNER GMBH & CO. KG
26 D51
D Das neue Kompaktgelenk HNG 24.2
Das Gelenk zeichnet sich durch seine kompakte Bauweise, einfache Montage und Schmutzunempfindlichkeit aus. Dadurch ist es ganz besonders für Märkte geeignet, die unkomplizierte
funktionelle Lösungen benötigen.
The new compact articulation HNG 24.2
The system is distinguished by its compact design, its simple assembly and its insensitivity to
dirt and soiling. This makes it especially attractive for markets that need uncomplicated, highly
functional solutions.
KABEL KABLO ELEMANLARI SANAYI VE TICARET A.S.
13 A19
E KABELSATZ
KABEL ist in der Lage Kabelsätze für verschiedene Anwendungen wie HVAC, Automobil, Nutzfahrzeuge und Baumaschinen mit Hilfe der vollautomatischen IDC-Technologie zu bieten.
WIRE HARNESSES
KABEL is able to offer cable harnesses for different applications as HVAC, automotive, commercial vehicles and construction machinery by means of fully automated IDC technology.
KCN GMBH KUNSTSTOFF COATING NETWORK
13 G23
W KCN-01 Antirutschboden
KCN-01 Antirutschboden mit Schallschutz (PIEK-verordnungskonform). Gleitreibbeiwert: µ=0.7.
Geeignet für den Einsatz in geschlossenen Laderäumen. Oberfläche kann direkt im Fahrzeug
oder auf Platten aufgebracht werden.
KCN-01 Anti-Slip Floor
KCN-01 anti-slip floor with soundproofing (PIEK regulation). Coefficient of friction: µ=0.7. Suitable for closed cargo space. Surface can be applied directly in the vehicle or on wooden panels.
W KCN-09 Antirutschboden
Gleitreibbeiwert trocken / nass: µ = 0.8. Besonders geeignet für Baustofftransport und Fahrzeuge
mit offenen Pritschen. Die Beschichtung wird auf vorbereiteten Platten geliefert.
KCN-09 anti-slip floor
Coefficient of friction, dry / wet: µ=0.8. Particularly suitable for transporting construction materials and vehicles with open bunks. Coating is supplied in prepared wood panels.
W KCN-13 Antirutschboden
KCN-13 – Antirutschboden mit Gummibodeneffekt Gleitreibbeiwert: µ=0.7 Sehr gute Antirutscheigenschaften mit einer weicheren Oberfläche. Besonders geeignet für den Transport leichter bis
mittelschwerer Ladung.
KCN-13 Anti-Slip Floor
KCN-13 Anti-slip floor with rubber floor effect. Coefficient of friction: µ=0.7. Very good anti-slip
features with a soft surface. Particularly suitable for conveying light to medium weight goods.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
43
44
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
25 B40,
FG G65
KNAPEN TRAILERS B.V.
25 E71
LAURI SRL
W Dura-Floor
Dura-Floor ist ein extrem verschleißfester Schubboden. Dura-Floor ist eine einzigartige und
patentierte Knapen Trailers Erfindung. Stand 40 in Halle 25.
Dura-Floor
Dura-Floor is an extremely wear resistant moving floor. Dura Floor is a unique and patented
Knapen Trailers Invention. Stand B40 in Hall 25.
D ISOLATION / ISOTHERMIE-KIT
Hochwertige fertige Umrüstsätze aus feuerfesten und selbstverlöschenden Materialien, lassen
sich direkt beim Kunden einbauen, mit höchster Präzision und sehr einfach.
INSULATION / ISOTHERMIC KIT
First quality ready-made “conversion kits” made up with fire-proof and self-extinguishing materials, allowing to set-up the vehicle directly at the customer’s workshop with utmost precision and
simplicity.
23 B38
LIQMENG CORP.
E Luxury Van elektrisch verstellbare Sitze
Die elektrisch verstellbaren Sitze von LiQMeng haben ein einzigartiges, patentiertes Design mit
längeren und bequemeren Fußstützen, wenn sie zurückgelehnt sind.
Luxury Van Powered Seats
LiQMeng’s powered seats have a unique patented design to enable longer and more comfortable
leg rests when reclined.
W Luxury Van elektrisch verstellbarer Konferenztisch
Dieser vielseitige automatische Konferenztisch dient als Armlehne, wenn er eingezogen ist; per
Knopfdruck entfaltet sich der Tisch elektrisch. Der Tisch ist einstellbar für alle vier Passagiere.
Luxury Van Powered Conference Table
This versatile automatic conference table serves as an arm rest when retracted; with the push of
a button, the table deploys by electric power. The table is also adjustable for all four passengers
to share in usage.
E Luxury Van Umbausatz
Unsere Luxury / Business Van Umbausätze sind speziell für Aufbauhersteller gedacht, um
schnell und einfach stabile und luxuriöse Innenausstattungen zu erstellen.
Luxury Van Conversion Kit
Our luxury / business van conversion kits are specially designed to enable coach builders to
quickly build strong, sturdy, and luxurious interiors with less time and effort.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
Halle/Stand
Hall/Stand
LOAD LOK DEUTSCHLAND GMBH
27 C27
W FashionLok neues Kleidertransportsystem
Neues Kleidertransportsystem Fashionlok. Basiert auf einer revolutionären Röhrenform, entwickelt um Gewicht zu reduzieren und gleichzeitig die Kapazität zu steigern. Verkürzt die Lieferzeit
und verringert den Lagerbestand.
FashionLok new garment transport system
New “Fashionlok” garment transport system. Based on a revolutionary tube shape designed
to reduce weight while increasing capacity. Manufactured in-house in the UK, the Fashionlok
reduces lead time and decreases stock.
W UniLok: integriertes Sicherungssystem
Neues integriertes Sicherungssystem „Unilok“. Hausintern entwickelt & hergestellt. Basiert auf
einer neuen einheitlichen Schiene – kompatibel sowohl mit aktuellen als auch neuen Ladungssicherungsmaterialien.
UniLok: integrated shoring system
New “Unilok” integrated shoring system. This innovative system is designed and manufactured
in-house. The Unilok system is based around a new universal track – compatible with current
and new restraint equipment.
MBB PALFINGER GMBH
W Hubladebühne MBB C 1000 LW
Vier-Zylinder-Hubladebühne mit innovativer Hubwerkstechnologie, gewichtsoptimiert.
Tail lift MBB C 1000 LW
Four cylinder tail lift with innovative lifting gear technology, weight-optimized.
26 D16,
FG H89
D Hubladebühne MBB C 750 SLW
Leichtgewichts-4-Zylinder Hubladebühne (< 195 kg), speziell für Fahrzeuge bis 5 t Gesamtgewicht.
Tail lift MBB C 750 SLW
Lightweight 4-cylinder tail lift (< 195 kg), specifically for vehicles up to 5 t GVW.
D Hubladebühne MBB R 2000 L TRAILER LGD
Mit Zahnstangen-Verfahr-System LGD, vormontiert-speziell für Sattelauflieger.
Tail lift MBB R 2000 L TRAILER LGD
With lateral gear-drive system LGD, pre-assembled - specifically for semi-trailers.
NOLIM B.V.
FG M58
D Containershield
Das „Containershield®“ ist eine große Polyethylen-Platte von 7 x 2,5 m, die den Boden bzw.
Untergrund schützt gegen Beschädigung durch einen Behälter.
Containershield
The “Containershield®” is a large polyethylene plate measuring 7 x 2.5 m that protects the floor
or ground from being damaged by a container.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
45
46
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
FG N98
PAUL NUTZFAHRZEUGE GMBH
W Fuso Canter 4x4 Staffelkabine
Modifizierte Feuerwehr Staffelkabine.
Fuso Canter 4x4 Crew Cab
Modified Fire Fighter Crew Cab.
16 C12
RECARO AUTOMOTIVE SEATING
W Elektrositz
Fünf vordefinierte Positionen, intelligente Memoryfunktion, intuitives Bedienelement.
Power Seat
Five preset positions, intelligent memory function, intuitive operation concept.
17 B12
ROBERT BOSCH GMBH
W Anzeigen- und Bedienkonzepte
Frei programmierbare Displays stellen relevante Informationen situationsabhängig dar. Der neue
Touchscreen neoSense von Bosch gibt dem Nutzer beim Bedienen eine haptische Rückmeldung
wie realistische Knöpfe.
New display and user interfaces
Freely programmable displays show the information relevant at any particular time. Bosch’s
innovative neoSense touchscreen gives users haptic feedback as they operate the display like
real buttons.
W Digitaler Außenspiegel (Mirror Cam System)
Das kamerabasierte System ersetzt die beiden Außenspiegel, die Anzeige erfolgt über Displays
innerhalb der Fahrerkabine. Dadurch wird der Luftwiderstand reduziert und damit der Spritverbrauch um bis zu 2% gesenkt.
Digital exterior mirror (Mirror Cam System)
The camera-based system replaces the two side-view mirrors, the monitors that display the
video images are integrated into the driver’s cab. This reduces wind resistance and thus cuts fuel
consumption by up to 2%.
W Multifunktionskamera MPC 2.5
Die integrierte Bildverarbeitung erkennt, klassifiziert und lokalisiert Objekte im Fahrzeugumfeld
mit hoher Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Kamera ermöglicht eine Vielzahl an Assistenzfunktionen.
MPC 2.5 multi-purpose camera
The integrated image processing system identifies, classifies, and locates objects in the vehicle’s surroundings with a high degree of precision and reliability. The camera opens up a host of
many assistance functions.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
Halle/Stand
Hall/Stand
SÖRENSEN HYDRAULIK GMBH
26 D42
W X1A 750BIISL für den neuen VW Crafter
Besonders leichte Ladebordwand mit 750 kg Tragkraft für den neuen VW Crafter sowie den
Mercedes Sprinter. Das Sörensen Bedienpanel sorgt für optimale Handhabung und die X1 Technology für minimale Life-Cycle-Costs.
X1A 750BIISL for the new VW Crafter
Particularly light tail lift with a capacity of 750 kg for the new VW Crafter and the Mercedes
Sprinter. The Sörensen control panel guarantees best ease of use and the X1 Technology minimum TCO.
SORTIMO INTERNATIONAL GMBH
W System-Unit
Die System-Unit ist eine wetterfeste Transportlösung für alle Einsatzbereiche im Freien: Pick-ups,
Pritschenfahrzeuge und das ProCargo CT1. Sie kann individuell mit Regalböden, Schubladen,
BOXXen & Koffern bestückt werden.
System-Unit
The System-Unit is a weather-proof transport solution for all areas of application in the open air:
pickups, platform trucks and the ProCargo CT1. It can be individually equipped with shelf trays,
drawers, BOXXes & cases.
13 C40,
FG N06
W X-Unit
Die X-Unit ist eine witterungsbeständige Aufbewahrungslösung für Pick-ups & Pritschenfahrzeuge. Sie wird auf den Seiten der Pritsche fixiert und schwebt frei über der Ladefläche, sodass
diese in voller Länge nutzbar ist.
X-Unit
The X-Unit is a weather-proof stowage solution for pickups & platform trucks. It is secured to the
sides of the platform and swings freely over the loading area, and ensures that this is usable to
its full length.
STONERIDGE ELECTRONICS
16 A30
W Stoneridge MirrorEye
Unser einzigartiges System MirrorEye ersetzt Seitenspiegel durch Digitalkameras und Innenraum-Displays, wodurch sich nicht nur die Verkehrssicherheit dank besseren Überblicks erhöht,
Sie sparen auch Treibstoffkosten.
Stoneridge MirrorEye
The MirrorEye system replaces traditional mirrors with innovative digital cameras and interior
displays, enhancing safety with a better view of the traffic situation and giving significant
savings on fuel consumption.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
47
48
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 6: Fahrzeugeinrichtung u. -ausstattungen
GROUP 6: Vehicle Interior - Fixtures and Equipment
25 B59
STORR BV
W STORRWALL FOOD DISTRI WAND
Verschiebbare, selbstständig schließende THERMO TRENNWAND mit Arretierung. Die „Saloon“Tür-Elemente schließen den Kühlraum automatisch ab und dies führt zu einer erheblichen
Kältemaschinen-Kraftstoff-Einsparung!
STORRWALL FOOD DISTRI WALL
Movable, self-closing partition wall with safety-locking. The saloon doors automatically close
after passing through, which leads to a significant saving in cooling-motor fuel!
FG D107
T.M.T. COSTRUZIONI S.R.L.
W TRAILER MOBILE-PLAN V-FLOOR
Das Modell mit dem ebenen V-Floor® ist der Walking Floor® Semitrailer, multifunktional und
extrem langlebig. Aluminium „V-förmig“ ist ideal für den Transport von anspruchsvollen Materialien auf einem Standard-Auflieger.
WALKING FLOOR SEMITRAILER V-FLOOR
The model shell with the plane V-Floor® is the semi-trailer flatbed Walking Floor®, multifunctional
and extremely durable. Stave aluminum “V-shaped” is ideal for carrying too “demanding” materials for a standard slat.
12 B22
WEBASTO THERMO & COMFORT SE
W Hochvoltheizer
Der weiterentwickelte Hochvoltheizer verfügt über 10 kW Heizleistung. So können Innenräume
bei Nutzfahrzeugen, die zunehmend mit alternativen Antrieben angeboten werden, effizient
beheizt werden.
High-voltage heater
The developed high-voltage heater has a heat output of 10 kW. This allows for more effective
heating of interior spaces in commercial vehicles that are increasingly available with alternative
drives.
13 G30
ZELIOX
W Zeliox
Zeliox ist eine völlig neue High-End-Lösung für eine mobile Stromversorgung vor Ort. Diese
kompakte und multifunktionale Stromversorgung mit einer Dauerleistung von 3500 W sorgt
dafür, dass Sie vor Ort immer Strom haben.
Zeliox
The Zeliox is a totally new high-end solution for mobile power supply on location. This compact
and multifunctional power supply with a continuous power output of 3,500 watts ensures that
you will have secure electricity.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
ABC AEROLINE GMBH & CO. KG
13 C68
D Zafety Radmuttersicherung
Mit der Zafety Radmuttersicherung garantieren wir: Nie mehr RAD ab! Zafety ist eine hitzebeständige Kunststoffsicherung, die 2 Radmuttern miteinander verbindet. Wiederverwendbar, sicher, in
verschieden Größen und Farben erhältlich.
Zafety Wheel Nut Lock
Zafety Wheel Nut Lock is a simple device that connects and secures wheel nuts. The heat-resistant product is reusable, strong, safe and available in different sizes and colors. Check torque
with lock still in place.
ACGB
24 A05
W Harnstoff-Edelstahltank
Konstruktion und Produktion eines neuen Harnstoff-Edelstahltanks mit integriertem Befestigungssystem für Hersteller von Feuerwehrfahrzeugen. Dieses Produkt erfüllt die Euro IV bis Euro
VI Vorschriften.
Urea stainless steel tank
Design and production of a new urea stainless steel tank with integrated fixing system for a
manufacturer of fire trucks. This product has been developed to comply with Euro IV to EURO VI
regulations.
W Kraftstofftank zum Nachtanken von Maschinen
Spezieller Aluminium-Kraftstofftank für die Betankung von Maschinen. Das Design dieses Tanks
ist auf hohe Kapazität und reduziertes Gewicht ausgelegt.
Fuel tank for refueling of machines
Special aluminum fuel tank for the refueling of machines. The design of this tank has been realized in order to optimize the capacity of the tank and reduce the weight of the equipment.
W Tank mit großem Fassungsvermögen für leichte Nutzfahrzeuge
Entwicklung einer Reihe von Tanks mit großem Fassungsvermögen für leichte Nutzfahrzeuge zur
Erhöhung der Reichweite der Fahrzeuge - wichtig für Spediteure.
Large capacity tank for light commercial vehicles
Development of a range of large capacity tanks for light commercial vehicles to increase the
autonomy of the vehicle. This solution is appreciated by carriers.
AIREX COMPOSITE STRUCTURES, AIREX AG
11 C25
W Strukturelle Böden und Zwischenböden
Auf Basis der strukturellen Böden und Zwischenböden in Sandwichtechnologie können neben
der Gewichtseinsparung auch weitere Funktionsintegrationen wie z. B. Sitz / Befestigungsschienen realisiert werden.
Structural floors and intermediate floors
Based on the structural floors and intermediate floors in sandwich technology, weight saving is
given and integrated functions such as seat / fixation rails can be realized.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
49
50
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
11 C25
AIREX COMPOSITE STRUCTURES, AIREX AG
W XBODY® Standarddach
Das XBODY® Standarddach ist ein strukturelles Leichtbaudach in Sandwichbauweise, welches so
entwickelt wurde, dass ein Optimum an Gewichtseinsparung, Funktionsintegration und Schnittstellenlösungen gegeben ist.
XBODY® standard roof
The XBODY® standard roof is a structural lightweight sandwich roof, which was developed for an
optimum in weight reduction, function integration and interface solutions.
W XBODY® Systemkomponenten
XBODY® Systemkomponenten sind z. B. Türen, Klappen, Trennwände und Motortürme, welche
in modularer Leichtbauweise verwendet werden können und alle Anforderungen in Struktur,
Design, Akustik und Brandschutz, erfüllen.
XBODY® system components
XBODY® system components such as doors, flaps, partitions and engine towers can be used in a
modular lightweight design and meet all requirements in regard to structural design, acoustics
and fire protection.
13 G20
AKASOL GMBH
W AKASystem OEM
Im AKASystem OEM werden standardisierte, kosteneffiziente PHEV-Module großer AutomotiveBatteriehersteller verbaut. E-Mobility im NFZ-Bereich wird somit noch attraktiver.
AKASystem OEM
The AKASystem OEM uses standardized and cost efficient PHEV modules of large automotive
battery manufacturers. E-Mobility in the commercial vehicle sector is getting even more attractive.
W AKASystem Rack
Mit dem modular aufgebauten 19 Zoll Li-Ionen-Batteriesystem mit optionaler Wasser- oder
Luftkühlung wurde ein hoch flexibles Systemkonzept entwickelt. Es ist frei skalierbar in Bezug
auf Spannung, Leistung und Energie.
AKASystem Rack
The modular 19-inch rack based lithium-ion battery system with optional liquid or air cooling
represents a highly flexible system approach. It is freely scalable with respect to voltage, power
and energy.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
ALOIS KOBER GMBH
13 C35
W AL-KO AK 161 und 270 – die sichersten Kugelkupplungen ihrer Klasse
Beste Ergonomie, Funktionalität und Sicherheit garantieren die AL-KO Kugelkupplungen AK 161
und 270 für gebremste Anhänger bis 2.700 kg. Einzigartig: Der patentierte Scheinverriegelungsschutz, der ein fehlerhaftes Ankuppeln praktisch ausschließt.
AL-KO AK 161 and 270 – the safest trailer couplings in class
Best ergonomics, functionality and safety guarantee the AL-KO ball couplings AK 161 and
270 for braked trailers up to 2,700 kg. Unique: The patented dummy locking protection which
ensures correct trailer hitching at any time.
W eCab
Weltpremiere auf der IAA feiert das rein elektrische Fahrgestell eCab – eine innovative
Transporter-Plattform für unterschiedlichste Aufbau-Konzepte. Die Partner: VW (T6-Triebkopf),
ABT Sportsline (Elektro-Antrieb) und AL-KO (Leichtbau-Chassis).
eCab
The new zero-emission full electric eCab establishes an innovative light truck platform for
various body solutions. The ingredients: Volkswagen Transporter (cabin head), ABT eMobility
(electrification) and AL-KO (lightweight chassis with tandem axle).
ALUSHUTTER
23 E30
E AluShutter® Roll- und Schiebeladen
Über die Website kann man mittels eines Produktkonfigurators schnell, einfach und klar Alu-Rollund Schiebeladen zusammenstellen, Preis und Lieferzeit anfragen und bestellen.
AluShutter® Roll and Roof shutters
Through the website you can configure your aluminum roll and roof shutters quickly, easily and
clearly, ask for prices and delivery time and order.
AMERICAN TRUCK TECHNOLOGY
23 D61
E Euro 335 Nabendeckel-System
American Truck Technology hat ein innovatives neues, leichtes Chrom-Nabendeckel-System
vorgestellt, ähnlich den auf dem nordamerikanischen Markt erhältlichen Produkten.
Euro 335 Hub Cover System
American Truck Technology has introduced an innovative new light weight chrome hub cover
system similar to products available in the North American market.
E Euro Spyder 335 Nabendeckel-System
American Truck Technology hat ein innovatives neues Nabendeckel-System vorgestellt, das
jedes Standard-Aluminium- oder Stahlrad in ein individuelles Highend-Leichtmetallrad verwandelt.
Euro Spyder 335 Hub Cover System
American Truck Technology has introduced an innovative new hub cover system that can inexpensively convert any standard aluminum or steel wheel into a high-end custom alloy wheel.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
51
52
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 A26
ANTEO
W SMART SAFE
ANTEO SMART SAFE (zum Patent angemeldet), ein innovatives, drahtloses, batteriebetriebenes
Gerät, das keine zusätzliche Installation erfordert. Dieses Gerät ermöglicht es dem Fahrer, die
Position des Hubladebühne während der Fahrt jederzeit zu überwachen.
SMART SAFE
ANTEO SMART SAFE (patent pending), an innovative wireless battery-operated device that does
not require additional installation. This device allows the driver to monitor the position of the tail
lift at all times while driving.
26 E14
APPARATEBAU KIRCHHEIM-TECK GMBH
W Hochstromsteckverbindung
Neue, patentierte AKNH-Hochstrom-Steckverbindung. Kleine Bauform. Hohe Ströme. Geringste Übergangswiderstände. Hohe Kontaktsicherheit. Stecken statt Schrauben. Stecken von
Aluminium-Kupferleitungen.
High Current Connector
New patented AKNH High Current Connector. Compact design. High current. Very low contact
resistance. High contact security. Plugging instead of screwing. Plug-in connection for copper
and aluminum cables.
11 G26
ARADEX AG
W VECTOMOTOR VM600m - Expert Motors
Asynchrone Elektromotoren optimiert für Traktionsantriebe für direkten Antrieb ohne zusätzliche
Untersetzung mit bis zu 320kW. Optional stehen die Motoren mit einer durchgehenden Welle für
einfache Systemintegration zur Verfügung.
VECTOMOTOR VM600m - Expert Motors
Asynchronous electric motors optimized for direct-drive traction systems without additional
assistance up to 320 kW. The motors are optionally available with a straight-through shaft for
simple system integration.
W VECTOPOWER VP600 18W xxx - Expert Inverters
Wechselrichter für den Traktionsantrieb mit bis zu 734 kVA und bis zu 800V DC. Für eine einfache
Systemintegration werden alle Motortopologien durch die ARADEX Regelungstechnologie
unterstützt.
VECTOPOWER VP600 18W xxx - Expert Inverters
Inverters for traction drives rated at up to 734 kVA and up to 800 V DC. The ARADEX closed-loop
control technology supports all motor topologies to ensure simple system integration.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
ARADEX AG
11 G26
W VECTOPOWER VP600 1BW xxx - Expert Inverters
Wechselrichter mit bis zu 1560 kVA für die großen Anwendungen bei 1000V DC. Wie bei allen
VP600 werden für eine einfache Systemintegration alle Motortopologien durch die ARADEX
Regelungstechnologie unterstützt.
VECTOPOWER VP600 1BW xxx - Expert Inverters
Inverters rated up to 1,560 kVA for large 1,000 V DC applications. As in all VP600 models, the
ARADEX closed-loop control technology supports all motor topologies to ensure simple system
integration.
AUNDE ACHTER & EBELS GMBH
11 E12
F Active Back Support
Flexibles Rückenlehnenmodul, welches sich beim Einsitzen aktiv an die individuelle Rückenform
des Fahrers anpasst. Diese ergonomische Studie ermöglicht bestmöglichen Sitzkomfort zur
Erhaltung der Fahrergesundheit.
Active Back Support
Flexible backrest module which actively adapts to the individual back shape of the driver while
seating. This ergonomic study enables the best comfort for the preservation of driver health.
W ISRI Connected Driver Seat
Der vollvernetzte, via Touchscreen gesteuerte Fahrersitz mit High-End Ausstattung und E-Call
System, ist perfekt zugeschnitten auf die Anforderungen des individualisierten, digitalisierten
Fahrerarbeitsplatzes der Zukunft.
ISRI Connected Driver Seat
The fully networked, touchscreen controlled driver’s seat with high-end equipment and e-Call
system is perfectly tailored to the requirements of the individualized, digitized driver’s workplace
of the future.
W ISRI Pathfinding Seat
Das intelligente Handlingskonzept des Sitzes ermöglicht eine frei im Raum positionierbare
Sitzanordnung, die dem geänderten Nutzungsprofil des Interieurs autonomer Nutzfahrzeuge
Rechnung trägt.
ISRI Pathfinding Seat
The intelligent handling concept of the seat enables a freely positionable seat assembly which
takes into account the changed usage profile of the interior of autonomous commercial vehicles.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
53
54
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
11 H14
AUTOCLIMA S.P.A
W Neue kompakte Dachklimaanlage
Eine neue Kompaktdachklimaanlage für Minibusse (11 kW Kühl / Heizleistung). Luftzufuhr durch
modulare Leitung oder aus einem zentralen Diffusor. Geringes Gewicht bei ansprechendem
italienischen Style.
New compact roof AC
A new compact roof air conditioner for minibus (11 kW cooling power and 11 kW heating capacity). Air can flow through a modular central duct or from a fixed central diffuser. Light weight and
Italian style.
W NEUE STANDKLIMAANLAGE
Wir präsentieren auf der IAA als Weltpremiere unsere neue Standklimaanlage FRESCO 5000RT.
1600 W Leistung bei nur 14 cm Höhe mit schickem italienischem Design. Nicht nur ein Hingucker für Tuningfans.
NEW PARKING COOLER
A new parking cooler, named FRESCO 5000 RT, more powerful (1,600 W), only 14 cm high and
with attractive Italian design will be introduced to the market during IAA as a premiere. Tuning
fans will appreciate its option!
W Neues Elektronisches Temperaturmanagement
Unsere revolutionäre Steuereinheit kommuniziert mit allen Heizungen und Klimaanlagen
jedes Herstellers. Das Panel ist kompatibel mit allen Fahrzeugen, egal ob Bus, Transporter oder
Spezialfahrzeug.
New Electronic Thermal Management
A completely new ETM able to set any A / C system together with any independent heater of
whatever brand. This revolutionary Electronic Control Panel can be used in any midi / minibuses,
ambulances and special vehicles.
W SANICLIMAFILTER
Bakterienreduktion durch Photokatalyse. Erfüllen Sie die HACCP-Richtlinien durch unseren Saniclimafilter. Auch geeignet in sensiblen Bereichen des Kranken- und des Pharmatransports.
SANICLIMAFILTER
This is a device that uses the best of the principle of photocatalysis: it reduces the bacterial
count to respect HACCP rules, it sanitizes or it removes contaminations in ambulances, pharma
transport and animal transfer.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
AZIMUT EMOTION
11 B02
W Azimut Operative Device
Azimut Operative Device (A.O.D) ist eine drahtlose Entertainment- und 2-Wege-Kommunikationsplattform für Passagiere. A.O.D bietet die Möglichkit, auf alle Arten von Unterhaltung zuzugreifen.
Azimut operative Device
Azimut Operative Device (A.O.D) is a wireless entertainment and two-way communication
platform by and for the passenger. A.O.D offers the possibility of accessing all types of entertainment.
D Azimut TV
Azimut eMotion verfügt über eine Palette von Satellit-Fernsehantennen, die für den FernsehEmpfang während der Reise entwickelt worden sind.
Azimut TV
Azimut TV is a specific solution for enjoying TV on the screens on board or on the televisions that
are already installed.
D Azimut WiFi
Professionelles WLAN an Board. Die spezifische Azimut WIFI Lösung für Busse kann über ihre
Web-Plattform vollständig aus der Ferne verwaltet werden. Diese marktführende Lösung bietet
Ihren Fahrgästen Zugang zu hochwertigem, schnellem Internet.
Azimut WiFi
Azimut Wifi can be entirely managed remotely by means of its web management platform. It will
give its travelers access to quality Internet, with the highest speed browsing for all its connected
passengers.
BAWER S.P.A.
26 B48
W PALETTENSTAUKASTEN COMBO
Palettenstaukasten Combo, verzinkt, schwarz lackiert mit Wassertank, Staukasten für Ersatzrad,
Staukasten, Feuerlöscherkasten und seitlicher Anfahrschutz.
COMBO PALLET BOX
Combo pallet box, black, galvanized, with water tank, tool box for spare wheel, tool box, fire
extinguisher box and side protection bar.
W STAUKASTEN
Generelle Staukästen In Sonderausführungen.
TOOL BOX
General tool boxes with special versions.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
55
56
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
27 F17,
FG T17
BETTERFLOW GMBH - TRUCK AND SAVE
12 B26
BORGWARNER LUDWIGSBURG GMBH
W BETTERFLOW Heckflügel System
BETTERFLOW ist das weltweit erste vollautomatische Heckflügel-System für LKW-Trailer. Durch
optimierte Aerodynamik am Trailerende werden Dieselverbrauch, Dieselkosten und CO2–Emissionen reduziert.
BETTERFLOW rear-wing system
BETTERFLOW is the world’s first fully automatic rear-wing system for truck trailers. Optimized
aerodynamics at the trailer’s rear end reduces diesel consumption and therefore CO2 emission,
as well as fuel costs.
F eBooster®
Der kompakte 48V-eBooster® bietet als Turbolader-Ergänzung eine hohe Leistungsdichte für
signifikant verbessertes Ansprechverhalten und somit gesteigerte Kraftstoffeffizienz und
reduzierte Emissionen.
eBooster®
The compact, power-dense 48V eBooster® system supplements main turbochargers for a radical
improvement in transient boost / torque to help improve fuel economy and emissions.
F eTurbo
Der 48V eTurbo, ein elektrisch angetriebener Turbolader für 6-13l-Motoren, dient zur elektrischen
Rückgewinnung von Abwärmeenergie und hilft Turboladern, bedarfsgerecht das Ansprechverhalten zu steigern.
eTurbo
The 48V eTurbo, an electrically assisted turbocharger for 6l to 13l engines, serves as an electrical turbo waste heat recovery system and helps the turbocharger achieve better boost response
on demand.
F eTurbocompound
Der eTurbocompound ist ein turbinengetriebener, wassergekühlter, nachgeschalteter Generator,
der, tempounabhängig von der Turboladerwelle, elektrische Abwärmeenergie-Rückgewinnung
ermöglicht.
eTurbocompound
The eTurbocompound, a turbine-driven, water-cooled generator downstream of the aftertreatment, is decoupled from the turbocharger’s shaft speed and allows electrical recovery of waste
heat energy.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
BORGWARNER LUDWIGSBURG GMBH
12 B26
F Organic Rankine Cycle (ORC)
BorgWarner entwickelt zahlreiche branchenführende Produkte für ein ORC-System. Es zielt auf
eine Teil-Rückgewinnung der zu ca. 50% durch Wärmeabfuhr verlorenen Brennstoffenergie ab.
Organic Rankine Cycle (ORC)
BorgWarner has been developing numerous best-in-class products for an ORC waste heat
recovery system. This aims at recovering part of the roughly 50% of the fuel energy wasted in
heat rejection.
BPW BERGISCHE ACHSEN KOMMANDITGESELLSCHAFT
W AirSave
Reifendruckregelsystem AirSave sorgt für automatische Nachstellung auf den definierten
Reifenluftdruck während der Fahrt. Reifenschäden werden über eine LED-Diode direkt am Rad
angezeigt.
AirSave
AirSave tire inflation system ensures automatic adjustment of the defined tire pressure while
driving. Tire damage is indicated by an LED diode located on the wheel.
26 C31,
FG G87
W ECO Air COMPACT HD (EAC HD)
Durch ein innovatives Laserverfahren wird das bewährte Fahrwerk ECO Air COMPACT nochmals
optimiert und ist dadurch als HD-Version auch für den anspruchsvollen 9t-Einsatz ausgelegt.
ECO Air COMPACT HD (EAC HD)
The tried-and-tested ECO Air COMPACT chassis is further optimized through an innovative laser
procedure and is thus designed as a heavy duty version for demanding 9t use.
W ePower
Der Radnabengenerator ePower versorgt Verbraucher im Trailer (z.B. Kühlaggregat) mit elektrischer Energie aus Rekuperation und ist im Vergleich zur Kühlung mittels eines Dieselaggregates
gewichtsneutral.
ePower
The ePower hub generator provides consumer units in the trailer (e.g. cooling unit) with electrical energy from regenerative braking and is weight neutral compared to cooling with a diesel
generator set.
W eTransport
Elektrische Achse eTransport für Verteilerfahrzeuge. Der Antrieb ist emissionsfrei, rekuperiert
Bremsenergie und verbessert Manövrierfähigkeit des Transporters, indem er die Lenkung aktiv
unterstützt.
eTransport
eTransport electrical axle for distribution vehicles. Emission-free drive, recuperated braking
energy and improved maneuverability of the transporter through active steering support.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
57
58
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 C31,
FG G87
BPW BERGISCHE ACHSEN KOMMANDITGESELLSCHAFT
26 E24
BRIECHLE ELEKTRONIK E.K.
W Luftfederung Airlight II mit Leichtbaukomponenten
Durch neue Leichtbaukomponenten für Airlight II kann das Modulgewicht auf 370 kg reduziert
werden. Die Realisierung ist in zwei Ausbaustufen geplant: mit neuer LightTube–Lenkerfeder und
Aluminium-Nabe.
Air suspension Airlight II and lightweight components
Thanks to new lightweight components for the Airlight II module, its weight has been reduced to
370 kg. Implementation is planned in two stages: through the new LightTube trailing arms and
an aluminum hub.
W Anhänger-Wandler-Einheit für Schlepper
Komplette Wandlereinheit 12 V auf 24 V für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, für
Beleuchtung und ABS. Mit Steckdosen für Zwischenkabel. Kompakt, für Zugfahrzeuge und Anhänger verwendbar.
Trailer Converter Unit for farming tractors
Complete conversion unit 12V to 24V for agricultural and forestry vehicles, lighting and ABS. With
sockets for intermediate cables. Compact, suitable for towing vehicles and trailers.
W LED-Anpassung mit Bypass
Widerstands-Ersatzlast zur Anpassung von Leuchtdioden-Anhängerlampen. Ein LED-Ausfall wird
erkannt. Bei nachträglichem Glühlampenanschluss wird der Eingang zum Ausgang überbrückt.
LED adaption with bypass
Resistor replacement load for the adaptation of LED trailer lamps. An LED failure is detected.
When connecting bulbs later, the input is bridged to the output.
13 G36
BRIGADE ELEKTRONIK GMBH
D MDR & 360 Grad Kamerasystem
Aufzeichnung von 360 Grad Rundumsicht um Fahrzeuge. 100% Vermeidung von toten Winkeln
für mehr Fahrsicherheit und weniger Unfälle.
MDR & 360 Camera Monitor System
Monitoring and recording of 360 bird’s eye view for all vehicles. 100% avoidance of dead spots
for more driving safety and fewer accidents.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
BRIST AXLE SYSTEMS SRL
11 I18
E IRS TJ105-225 Einzelradaufhängung hinten
Brist Axle bietet eine innovative Lösung nicht nur für Elektro- und Hybrid-Bus-Anwendungen,
sondern auch für Flughafen-Busse, kompakt und leicht zu einem sehr konkurrenzfähigen Preis,
als Ersatz für konventionell elektrifizierte Antriebsachsen.
IRS TJ105-225 Independent Rear Suspension
Brist Axle offers an innovative solution not only for electric and hybrid bus application, but also
for airport busses, as compact and lightweight at a very competitive price, replacing conventional electrified drive axles.
E IRS TJ105-225 HR Einzelradaufhängung hinten
Brist Achse bietet eine intelligente Lösung für innovative Fahrzeugentwicklungen mit einem
neuen Feature, zusätzlich zu den vorhandenen Einzelradaufhängungen.
IRS TJ105-225 HR Independent Rear Suspension
Brist Axle offers a smart solution to inspire innovative vehicle developments with a new feature
added to its existing independent suspension product.
CANEL OTOMOTIV SAN TIC AS VE TICARET A.S.
24 D27
D Port Baggage
Hochwertige Oberfläche.
Port Baggage
High quality surface.
W Vorderer oberer Stoßfänger
Aluminium-Front-Stoßfänger bietet eine Gewichtsreduktion von bis zu 42 %.
Front Upper Bumper
Aluminum front bumper provides a weight reduction on vehicles up to 42%.
CARRIER TRANSICOLD DEUTSCHLAND GMBH
D CO2 Trailerkühlaggregat Prototyp
Der Prototyp hebt sich von der konventionellen Technologie ab, da CO2 als natürliches Kältemittel in einem geschlossenen Kältekreislauf verwendet wird. CO2 hat einen GWP Wert von 1 und ist
daher sehr umweltfreundlich.
CO2 Trailer refrigeration unit prototype
The prototype stands apart from conventional transport refrigeration technology for operating
exclusively with carbon dioxide (CO2) refrigerant in a closed-loop system. CO2 is a safe and
non-ozone depleting gas.
27 E15,
FG N93
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
59
60
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
11 C11
COJALI S.L.
W Entwicklung der neuen elektronischen Steuereinheiten.
Cojali entwickelt neue elektronisch gesteuerte Steuereinheiten für ABS- und EBS-Bremssysteme
in LKWs und Trailern und erreicht beste Ergebnisse durch den Einsatz neuster Technologie.
New ECU development.
Cojali is developing new ECU for ABS / EBS braking systems for truck & trailer, reaching the best
results with the most advanced technology.
W Viskokupplungen mit elektronischer Steuerung
Das breite Angebot von Cojali-Lüfterkupplungen für Nutzfahrzeuge ermöglicht eine Optimierung
der Lüfterverwendung und somit eine Verminderung des Kraftstoffverbrauchs.
Viscous fan clutches with electronic regulation
The wide range of Cojali fan clutches for industrial vehicles permits the optimization of the fan
and, as a consequence, the reduction of fuel consumption.
23 D36
COLKU ELECTRICAL APPLIANCE LTD
E DC-Klimaanlage für Lkw
Diese Klimaanlage kann direkt an die 24 V-Batterie eines Lkw angeschlossen werden. Der LkwMotor muss nicht laufen. Die Klimaanlage kann beim Parken bis zu 10 Stunden lang kühlen.
DC Air Conditioner For Truck
This air conditioner can be directly connected to a truck’s 24v-battery. No need to start the truck
engine, it can cool up to 10 hours when parking.
17 B11,
FG L02,
FG L03
CONTINENTAL
E Conti EfficientPro
Die neuen, kraftstoffsparenden Reifen Conti EfficientPro für die Lenk- und Antriebsachse erreichen dank ihres niedrigen Rollwiderstands den EU-Labelwert „A“ für höchste Kraftstoffeffizienz
und sparen jährlich rund 2t CO2.
Conti EfficientPro
The new fuel-efficient tires Conti EfficientPro for the steer and drive axle receive the EU-label “A”
for highest fuel efficiency due to their low rolling resistance. They allow savings of up to 2 tons
of CO2 per year.
E Conti LightPro
Mit der neuen Conti LightPro-Reifenlinie bietet Continental gewichtsreduzierte Reifen speziell
für den Tank- und Silotransport. Die Reifen erhöhen die mögliche Zuladung um 80kg und bieten
somit einen finanziellen Vorteil.
Conti LightPro
The new Conti LightPro tire line offers weight optimized tires which were specially developed for
tank and silo transportation. The tires increase the potential payload by up to 80 kg and thus
provide a payload benefit.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
CONTINENTAL
E Continental iTire
iTire ist Continentals intelligenter Reifen, den der Kunde direkt ab Werk mit integriertem Sensor
ordern kann. Daten wie Reifendruck und -temperatur werden konstant aufgezeichnet und
übermittelt.
Continental iTire
iTire is Continental’s intelligent tire that is delivered to the customer with a pre-mounted tire
sensor. It constantly monitors and transmits data such as tire pressure and temperature.
17 B11,
FG L02,
FG L03
F Dynamischer eHorizon
Der vernetzte eHorizon übermittelt cloudbasierte Echtzeitinformationen zur vorausliegenden
Strecke. Das spart Kraftstoff, verhindert Unfälle und ist eine wichtige Voraussetzung für hochund vollautomatisiertes Fahren.
Dynamic eHorizon
The system forwards cloud-based real-time information about the route ahead. This saves fuel,
prevents accidents and is an important prerequisite for highly automated and fully automated
driving.
W Head-up-Display - Virtuelles Display
Das Head-up-Display sorgt für mehr Sicherheit und Komfort im Nfz. Es ist als Look-Up- oder
Look-Down-Variante erhältlich und entlastet den Fahrer, indem es die Fahrinformationen direkt
im Sichtfeld anzeigt.
Head-up Display - Virtual Display
The head-up display ensures greater safety and comfort in CV. It is available as look-up or lookdown concept and relieves the driver as he receives relevant information in the direct view.
E Leichtbauluftfeder mit integrierter Pufferstütze
Die Leichtbauluftfeder basiert auf einem neuartigen Kunststoffabrollkolben mit integrierter
Pufferstütze. Das Kolbendesign erleichtert die Installation und erhöht den Fahrkomfort.
Lightweight air spring with buffer support
The lightweight air spring is based on an innovative plastic roll-off piston with an integrated
buffer support. The piston design makes installation easier and increases the ride comfort.
W Lkw-Reifen aus Löwenzahnkautschuk
Dieser Reifen ist Continentals erster Lkw-Reifen aus Löwenzahnkautschuk („Taraxagum“).
Continental arbeitet an diesem innovativen und umweltfreundlichen Material als Alternative zu
Naturkautschuk vom Kautschukbaum.
Truck tire from dandelion rubber
This is Continental’s first truck tire produced from dandelion-derived rubber (“Taraxagum”). Continental is working on industrializing this innovative and sustainable material as an alternative to
natural rubber from the tree.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
61
62
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
17 B11,
FG L02,
FG L03
CONTINENTAL
23 D37
CONTINENTAL ENGINES P. LTD.
W Motor-/Gelenkwellen-Lager aus Löwenzahnkautschuk
Eine technische Revolution, jetzt auch für Nutzfahrzeuge: Die Lagerkomponenten bestehen
aus Naturkautschuk, hergestellt aus Löwenzahn-Wurzeln. In einigen Jahren sollen die Produkte
serienreif sein.
Dandelion rubber engine mount/propeller shaft bearings
A technical revolution, now also available for commercial vehicles: The bearing components are
made of natural rubber, produced using dandelion roots. They should be ready for production in
a few years.
W Getriebegehäuse
Komplizierte Aluminiumteile, hergestellt durch Niederdruck und Kokillenguss, Lieferung in
vollständig bearbeitetem Zustand.
Transmission Housings
Intricate aluminum parts made through low pressure and gravity die casting as process.
Supplied in fully machined condition.
W Kühlmittelleitungen und Ladeluftrohre
Teile werden im Kokillenguss hergestellt, Lieferung im vollständig bearbeiteten Zustand für 11
Ltr., 13 Ltr. und 16 Ltr. Motoren.
Coolant Pipes & Charge Air Pipes
Parts made through gravity die casting process, supplied in fully machined condition for 11-liter,
13-liter, 16-liter engine applications across the globe.
W Motorlager
Kritische Last-tragende Teile, hergestellt mit Niederdruck und Kokillenguß.
Engine mounting brackets
Critical load bearing parts made through low pressure and gravity die casting.
W Zylinderkopf
Komplizierter Aluminium-Zylinderkopf für mittelschwere Motoren. Lieferung gegossen, bearbeitet oder montiert.
Cylinder Head
Intricate aluminum cylinder head suitable for medium-duty engines. Supplied in all forms as
cast, machined, assembled.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
COOLINGVANS GMBH & CO KG
E Selbstregulierende Bodenheizung für Nutzfahrzeuge
Perfekte Temperaturverteilung über die gesamte Laderaum-Grundfläche - wasserdichter Innenausbau - keine Austrittsdüsen - hermetisch dichter Raum durch serienmäßige Doppeltürdichtungen - geeignet für Spezialtransporte.
Self-regulating floor heating for insulated vans
Perfect temperature distribution over the entire load compartment floor area - waterproof interior
- no vents - hermetically sealed space by series regular double door seals - suitable for special
transports.
27 E12,
FG R68
E Vollintegierte elektrische Tiefkühlanlage
Gleichbleibende Performance bei unterschiedlichen Motordrehzahlen - ohne Dachaufbau.
Fully integrated electric cooling system
Consistent performance at different engine speeds - without a roof structure.
CRAMARO TARPAULIN SYSTEMS S.R.L.
27 E18
D OVERQUICK: Elektropneumatisches Verdecksystem
1) Seitliche Aufwicklung 2) Auf langen Mulden anwendbar 3) Vollautomatisches und schnelles
System 4) Wölbung möglich 5) Vollständige Öffnung der Türen möglich 6) Vollwasserdichtes
System 7) Kein mechanisches Einholsystem.
OVERQUICK: Electro-pneumatic tarpaulin system
1) Side rolling tarpaulin 2) It can be applied on long bodies 3) Fully and quick automated system
4) It can take the shape of an arch 5) Total opening of the doors 6) Fully waterproof system 7)
No mechanical return system.
DOW DEUTSCHLAND
E XENERGY™ Ultra - Dow’s neue XPS-Generation
XENERGY™ Ultra: Ein wegweisendes extrudiertes Polystyrol-Kernmaterial für Verbundplatten, das
die bewährten Eigenschaften von STYROFOAM™ mit einer hervorragenden Wärmedämmleistung
von 0,023 W / (m·K)-10 °C-60 Tage kombiniert.
XENERGY™ Ultra - Dow’s new generation of XPS
XENERGY™ Ultra: a breakthrough extruded polystyrene core material for composite panels
designed to combine the proven features of STYROFOAM™ with excellent thermal insulation
performance of 0.023 W / (m·K)–10ºC–60 days.
25 A02, 25
B01
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
63
64
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
17 B27,
FG N05
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
EATON
W Extraleichte Klimaleitung aus Kunststoff
Eaton‘s neue Kunststoff-Klimaleitung Polymer Air Conditioning Conveyance System (PACCS) ist
eine leichtere Alternative mit geringerer Permeation zur herkömmlichen Aluminiumleitung mit
Schlauchanteil.
Polymer Air Conditioning Conveyance System
Eaton’s new Polymer Air Conditioning Conveyance System (PACCS) line is a lightweight alternative with lower permeation to the traditional aluminum tubing with rubber components.
W Fahrerassistenzsysteme
Eaton zeigt zwei Versionen weiterentwickelter Fahrerassistenzsysteme (ADAS); ein System
zum selbstständigen Andocken aus der Nähe und ein System zum vollkommen autonomen
Andocken.
Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)
Eaton showcases two versions of advanced driver assistance systems (ADAS); a system for
Close Proximity Auto Docking and one for Autonomous Auto Docking.
W Getriebe für Elektrofahrzeuge
Eaton‘s 2-Gang- und 4-Gang-Getriebe für Elektrofahrzeuge bieten einen größeren Drehzahl- und
Drehmomentbereich als bisherige Alternativen und ermöglichen es, mit kleinem Elektromotor
auch sehr große Fahrzeuge anzutreiben.
Transmissions for electric drivetrain
Eaton’s two-speed and four-speed transmissions for electric drivetrains provide a greater speed
and torque range from what would normally be possible, allowing a smaller electric motor to
drive very large vehicles.
F Systeme zur Wärmerückgewinnung
Eaton wird auf der diesjährigen IAA erstmals mehrere Konzepte zur Wärmerückgewinnung
zeigen, einschließlich eines indirekten Organic-Rankine-Cycle Systems und eines direkten,
elektronischen Systems.
Waste Heat Recovery Systems
Eaton will show several waste heat recovery concepts, including its indirect or Organic Rankine
Cycle system and direct using an electrified approach.
11 D07
EBM-PAPST MULFINGEN GMBH & CO. KG
W EC-Axialventilator W3G 250
Flacher, bauraumoptimierter EC-Axialventilator, der geräuschoptimiert, leistungsstark und
kostenoptimiert ist. Er zeichnet sich durch hohen Wirkungsgrad, hohe Lebensdauer und das
optional integrierbare Schutzgitter aus.
EC axial fan W3G 250
Shallow, ultra-compact EC axial fan – extremely quiet-running, powerful and cost-optimized with
a high level of efficiency, a long service life and the option of an integrated guard grille.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
ECHOS
23 C21
W Echos TCRP
Echos TCRP ist aus mehrschichtigem Glasfasermaterial hergestellt. Das thermoplastische Material kann für die Decke, als Füllstoff, usw. verwendet werden.
Echos TCRP
Echos TCRP is made out of multilayered continuous fiberglass. Its thermoplastic materials can
also be used on the ceiling, stuff liner, etc.
EDELSTAHLHAUS GMBH
24 A03
W Pritschenkasten
Multifunktionaler Pritschenkasten mit einlegbaren, geteilten Zwischenböden und Einhängefächern für einen sicheren, individuellen und geordneten Transport von verschieden großen
Gebrauchsmaterialien.
Platform box
Multifunctional platform box with insertable, divided intermediate floors and hook-in compartments for safe, individual and organized transport of various sized materials.
ELMACILAR OTOMOTIV KAROSER DORSE EKIP. IMLT. PAZ. SAN. TIC. LTD. STI.
24 B20
F NEUES DELTA-SCHLOSS
Schloss für Trailer und Body-Box.
NEW DELTA TYPE LOCK
Lock for trailer and body box.
F Neues Modell SEITENTÜR-SCHARNIER
Neue Buchse für Scharniere.
New Model SIDEDOOR HINGE
New bush for hinges.
F Türschloss mit Doppelschlüssel
Mit seinem Soppelschlüssel-System ist dieses Schloss sicherer als andere.
Under Door Lock with Double Key
With its double key system, this lock is more secure than others.
F. HESTERBERG & SÖHNE GMBH & CO. KG
26 C31
W DoorLock
DoorLock ist eine Sicherheitstüre für Trocken- und Kühlkoffer mit elektromechanischer Sicherung. Für Fernzugriff kann das System ab Werk mit einer Telematik-Lösung ausgestattet werden.
DoorLock
DoorLock is a security door with electro-mechanical security for dry and refrigerated trailer
boxes. The system can be factory-fitted with a telematics solution to enable remote access.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
65
66
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 C31
F. HESTERBERG & SÖHNE GMBH & CO. KG
W LiftMaster 750N
Dachhöhenverstellung LiftMaster ermöglicht optimale Nutzung des Fahrzeugladeraums. Transporteure gewinnen damit bis zu zwei Kubikmeter mehr Cargovolumen.
LiftMaster 750N
The LiftMaster roof height adjustment system enables the optimal use of vehicle loading space.
Shipping companies can thus gain up to two cubic meters of cargo volume.
11 E12
F.S. FEHRER AUTOMOTIVE GMBH
F Leichtbaudach
Unter dem Schwerpunkt Karosserie-Leichtbau und Designfreiheit zeigt Fehrer ein innovatives
Dachmodul in Sandwich-Bauweise, das - mit modernen Dekoren ausgestattet - neuartige Designtrends realisiert.
Lightweight roof
In the field of exterior lightweight construction and design freedom an innovative lightweight
roof in sandwich structure is presented by Fehrer. Equipped with modern décor finish, new
design trends can be realized.
F Sitzmontierte Armlehne
Unter dem Thema Funktionsintegration zeigt Fehrer eine innovative, sitzmontierte Armlehne, in
die - trotz bauraumoptimierter Breite - ein leicht bedienbarer, mechanischer Cupholder integriert
ist.
Seat mounted armrest
In the field of functional integration an innovative, seat mounted armrest is presented by Fehrer.
Despite the narrow profile, a user-friendly, mechanical cup holder has been integrated.
13 C28
FEDERAL-MOGUL HOLDINGS CORPORATION
W EnviroKool
EnviroKool von F-M PT ist die weltweit erste in den Kolben integrierte Kühlungstechnologie. Mit
ihr erhält der im Heavy-Duty-Bereich marktführende Monosteel Kolben einen lebenslang dichten
Kühlkanal.
EnviroKool
EnviroKool is a world first in piston cooling technology featuring a sealed-for-life coolant chamber within the crown of Federal-Mogul Powertrain’s market-leading Monosteel heavy-duty diesel
piston.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
FIRESTONE INDUSTRIAL PRODUCTS EUROPE B.V.
16 C01
W Firestone Luftfederdämpfung
Erstmals sind korrekte Dämpfungseigenschaften in die Luftfederung eines Anhängers integriert.
Ergebnis ist eine exzellente Chassis-, Aufbau- und Achskontrolle in einem einzigen Modul.
Firestone Trailer Air Damping
For the first time ever proper damping characteristics are successfully integrated in the suspension air spring of a trailer. The result is an excellent chassis body and axle control integrated in a
single module.
FORANKRA
FG
W Airgostrap
Zurrgurt mit einer zusätzlichen Luftkammer, die die anfängliche Vorspannung oder Spannung
im Gurt dramatisch erhöht, daher auch ergonomischer. Der Zurrgurt kann mit einem Monitor zu
einem Drucksensor kombiniert werden.
Airgostrap
A lashing strap with an additional air chamber that dramatically increases the initial pretension
or tension in the strap which is also more ergonomic. The strap can be combined with a monitor
to a pressure sensor .
W Ergobar
Eine neue Ladungssicherungsstange, die mit nur einer Hand bedient werden kann. DoppelfederEinstellung. Nach dem Befestigen ist die Verriegelungskraft immer gleich. Der beste Schutz vor
Verletzungen, wenn sich der Anhänger bewegt.
Ergobar
A new cargo keeping bar that is possible to maneuver with only one hand. With double spring
adjustment, the blocking capacity is always the same after tightening, the best way to avoid
any injuries when the trailer is moving.
W Xtradeck
Ein neues Doppeldecker-System zum Transport von Gütern in zwei Schichten, PIEK-zertifiziert
(Geräuschminderung), einfach zu nutzen. Längere Lebensdauer als bisherige Systeme, da der
Schieber in der Seitenbahn verbessert wurde.
Xtradeck
A new double decking system for transporting goods in two layers that is PIEK (noise reduction)
certified and easier to use. Lifetime is increased compared to old systems as the slide in the side
track is improved.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
67
68
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
27 C05,
FG M43
FRIGOBLOCK GROSSKOPF GMBH
23 C61
FRISTOM SP. Z O.O. SP.K.
E SLXi SATTELAUFLIEGER-KÄLTEMASCHINE
Thermo King stellt den Treibstoffverbrauch in den Fokus. Mit der neuen SLXi Baureihe können
Kunden durchschnittlich ca. 10%** Treibstoff-Ersparnisse erwarten, die unter bestimmten Bedingungen auch auf bis zu 20%** ansteigen.
SLXi - TRAILER REFRIGERATION UNIT
Thermo King focuses on fuel consumption under real life operating conditions. As a result, with
the new SLXi range, customers can expect to see approximately 10%** on average fuel savings.
W FT-130 LED
Universal 12 V / 24 V LED Rückleuchte mit 6 Funktionen, 8 Produktversionen verfügbar.
FT-130 LED
6-functional universal 12V / 24V LED rear lamp. 8 product versions available.
W FT-150 LED
Gelbe LED 12-55 V, Warnleuchte, Universalversorgung, Spannung 12-55 V, 6 Produktversionen
verfügbar in FRISTOM Angebot.
FT-150 LED
Yellow LED 12-55V, warning beacon, universal supply, voltage 12-55V, 6 product versions available in FRISTOM sales offer.
FG N69
GAZ GROUP
E Dieselmotor YMZ-536
Der YMZ-536 zeichnet sich durch seinen optimalen Kraftstoffverbrauch und breite Leistungs(240–330 PS) bzw. Drehmomentbereiche (900–1370 Nm) aus. Der moderne 6-Zylinder-Diesel
YMZ-536 wurde in Zusammenarbeit mit AVL entwickelt.
YMZ-536 diesel engine
YMZ-536 engines feature optimal fuel consumption, extended power range (240-330 HP), excellent noise characteristics. Modern 6-cylinder diesel engine of YMZ-530 family was created jointly
with world-renowned AVL company.
16 A42
GENTHERM GMBH
D Climate Control Seat
Thermoelektrisches Erstausrüster-System zur Vollklimatisierung eines Lkw-Sitzes (Warmluftheizung, aktives Kühlen und Nackenwärmer).
Climate Control Seat
Thermoelectric 1st-tier system for full air conditioning of a truck seat (warm air heating, active
cooling, neck warmer).
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
GENTHERM GMBH
16 A42
D Klima-Matratze für Schlafkabinen
Thermoelektrisches Klimasystem für Matratzen im Schlafbereich der Kabine mit Heiz- und Kühlfunktion für gesunden und erholsamen Schlaf.
Air conditioned mattress for truck cabins
Thermoelectric air conditioning system for mattresses in truck sleeping cabins incl. heating and
cooling function for relaxed sleeping.
GUANGDONG FUWA ENGINEERING GROUP LTD
26 D46
W Achsen
Einzigartiger einteiliger, speziell wärmebehandelter Achsträger aus niedrig legiertem Stahl, bietet
mehr Stabilität, mehr Tragkraft und geringeres Gewicht, lange Lebensdauer - eine WeltklasseTechnologie.
Axles
Unique one-piece, special heat-treated, low-alloy steel axle beam, offers more stability, greater
capacity and lighter weight, long service life, it is a world-class technology.
W Aufhängung
Zuverlässige, bewährte Konstruktion, Australien ADR zugelassen, Kegelbuchse oder fettfreie,
pulverbeschichtete Metallbuchse für hohe Haltbarkeit, hochfestes Material für eine längere
Lebensdauer bei höheren Belastungen, einfache Wartung.
Suspension
Reliable, proven design, Australia ADR approved, taper bushing or greaseless powdered metal
bushing for high durability, high strength material for longer life at higher loads, simple maintenance.
W Sattelkupplung
Stabile einteilige Konstruktion, großer Radius für mehr Stabilität, universell austauschbarer
Verschleißkragen und Verriegelung.
Fifth-wheel
Strong one-piece design, unique large radius design for more stability, universal interchangeable wearable collar and locking assembly.
W Stützen
Schneller und effizienter, breitere Montageplatte für höhere Tragfähigkeit und längere Lebensdauer, verschiedene Schuhe für unterschiedliche Anwendungen verfügbar.
Landing Gear
“Double” speed designed for better efficiency, wider backing mounting plate for greater load
bearing capacity and extended life, multi-type shoes available for different usage.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
69
70
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 C03
HALDEX EUROPE SAS
W Scheibenbremse ModulT DBT 22 LT
DBT 22 LT ist die leichteste 22,5“ Trailerscheibenbremse am Markt.
Disc Brake ModulT DBT 22 LT
DBT 22 LT is the lightest 22.5“ trailer disc brake on the market.
W Scheibenbremse ModulT DBT 22 MD
DBT 22 MD für Lkw und Busse ist rund 5 kg leichter als vergleichbare Modelle von Wettbewerbern.
Disc Brake ModulT DBT 22 MD
DBT 22 MD for trucks and busses is about 5 kg lighter than comparable models from competitors.
14-15 A01,
FG L98
HANKOOK TIRE EUROPE GMBH
W e-cube Blue AL20
Neuer, besonders rollwiderstandsarmer Reifen für alle Positionen. Spezielles Profildesign sorgt
für eine hohe Traktion und ausgezeichnete Lenkperformance, während ungleichmäßige Abnutzung reduziert wird.
e-cube Blue AL20
New, fuel efficient all position tire with extra low rolling resistance. Special tread pattern design
ensures good traction and excellent steering performance while reducing abnormal wear.
W e-cube Blue DL20
Neuer, besonders rollwiderstandsarmer Antriebsachsreifen. Spezielles Rillen-& Lamellendesign
sorgt für hohe Traktion während das Schulterdesign eine gleichmäßige Abnutzung unterstützt.
e-cube Blue DL20
New fuel efficient drive axle tire with extra low rolling resistance. Special groove and kerf alignment ensures good traction while the particular shoulder design supports even wear.
W SmartFlex TH31
Neuer Trailerreifen für den Regional- & Fernverkehr. Abgeschrägte Rillen verhindern Ausbrüche,
während das breite Schulterdesign für Fahrstabilität sorgt und ungleichmäßiger Abnutzung
vorbeugt.
SmartFlex TH31
New trailer tire for long and regional haul distances. Slanted groove design helps to prevent
chunking while the wide shoulder design ensures driving stability and prevents abnormal wear.
W SmartTouring AL22
Neuer Fernbus-Lenkachsreifen mit ausgezeichneter Handlingperformance und hohem Fahrkomfort auf Autobahnen. Spezielle Technologie reduziert ungleichmäßigen Abrieb und sorgt so für ein
langes Reifenleben.
SmartTouring AL22
New steer coach tire for excellent handling performance and a high driving comfort on highways.
Special technology reduces irregular wear and supports a long tire life.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
HBN-TEKNIK A/S
26 C31
W STEERFLEX
STEERFLEX ist ein Kotflügel speziell für Lenkachsen. Der mit dem innovativen Befestigungssystem Cupflex befestigte Antispray reduziert Spritzwasser beim Fahren um bis zu 77%.
STEERFLEX
STEERFLEX is a mudguard specifically for steering axles. The anti-spray guard, strengthened
with the innovative Cupflex attachment system, reduces splashing while driving by up to 77%.
W TRIFLEX
TRIFLEX ist ein 3-teiliger Kotflügel für Truck und Trailer. Der Mittelteil kann einfach ausgebaut
werden.
TRIFLEX
TRIFLEX is a 3-piece mudguard for truck and trailer. The middle part can be easily removed.
HEIFO RÜTERBORIES GMBH & CO. KG
W MITSUBISHI TFV150
Sehr leise, hohe Heizleistung, sehr effizient, geringer Kraftstoffverbrauch, auch in Piek-Ausführung lieferbar.
MITSUBISHI TFV150
Low noise, high heating capacity, highly efficient, less fuel consumption, available in Piek
version.
HENDRICKSON
27 D29,
FG T25
26 B47
W Buchsen, Drehstäbe und Module
Hendrickson produziert eine Reihe von Komponenten - Gummibuchsen, Drehstäbe und zugehörige Module, um Konsistenz in Qualität und Leistung zu gewährleisten.
Bushings, torque rods and modules
Hendrickson manufactures a number of components – rubber bushings, torque rods and associated modules to ensure consistency in both quality and performance.
W COMFORT AIR® Hinterachs-Aufhängung
Hendrickson’s COMFORT AIR Hinterachs-Aufhängung bietet hervorragenden Komfort für Passagiere und Fahrer, dazu exzellente Fahreigenschaften für On-Highway-Anwendungen
COMFORT AIR® Rear Axle Suspension System
Hendrickson’s COMFORT AIR Rear Axle Suspension System provides outstanding passenger and
driver comfort along with exceptional handling characteristics for on-highway applications.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
71
72
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 B47
HENDRICKSON
W Feder- und Stabilisator-Technologie
Hendrickson ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Feder- und Stabilisator-Technologie.
Hergestellt werden innovative, leichte, robuste Federungs- Lösungen für schwere Nutzfahrzeuge
und Anhänger.
Spring and stabilizer technology
Hendrickson is a world leader in spring and stabilizer technology. Producing innovative, lightweight, robust ride solutions for the heavy-duty commercial truck and trailer industry.
W HAULMAAX® Schwerlast-Gummiaufhängung
Hendrickson’s HAULMAAX® ist eine Premium-Schwerlast-Hinterachs-Gummiaufhängung mit
wegweisender Haltbarkeit und deutlich reduziertem Gewicht gegenüber Wettbewerbs-Aufhängungen.
HAULMAAX® heavy-duty rubber suspension
Hendrickson’s HAULMAAX® is a premium heavy-duty rear rubber suspension that raises the bar
in durability while saving hundreds of kgs over the competitive suspensions.
W Hendrickson’s LUXAIR Aufhängung
Hendrickson’s LUXAIR ist eine effiziente Konstruktion, eine leichtgewichtige Lösung mit der
erwarteten Haltbarkeit und Leistung für anspruchsvolle Linien- und Reisebusanwendungen.
Hendrickson’s LUXAIR Suspension
Hendrickson’s LUXAIR is an efficient design resulting in a lightweight solution that maintains the
durability and performance expected in demanding transit and coach applications.
W Hochleistungs-Luftfederung
Hendrickson‘s Severe-Duty Trailer Air Suspension System - HSDS mit nur zwei Buchsen mit
langer Lebensdauer pro Aufhängung bietet eine klare, funktionale Konstruktion mit weniger
Bauteilen und daher minimalem Wartungsaufwand.
Severe-duty Air Suspension System
Hendrickson Severe-duty Trailer Air Suspension System - HSDS with only two long-life bushings
for each suspension, the HSDS provides a straightforward functional design with fewer parts to
minimize maintenance.
D INTRAAX® AANT – Anhänger-Aufhängung
ZMD® Zero Maintenance Damping® ohne Stoßdämpfer für höheren Fahrkomfort und geringeren
Wartungsaufwand. Das System vermeidet Stoßdämpfer, die bei Luftfederungen normalerweise
gewartet werden müssen.
INTRAAX® AANT – Trailer suspension
ZMD® Zero Maintenance Damping® “shockless” ride technology helps enhance ride quality and
maintenance savings. The system eliminates the need for shock absorbers, a common maintenance item on an air suspension.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
HENDRICKSON
26 B47
E MLA3 - Mid-Liftachse und Aufhängungssystem
Hendrickson‘s MLA3 - Integriertes Mid-Liftachse und Luftfederungs-System bietet moderne
Konstruktion, Technologie und Fertigung für Zugmaschinen und Lkw.
MLA3 - Mid-lift Axle and Suspension System
Hendrickson MLA3 – Integrated Mid-lift Axle and Air Suspension System delivers advanced
design, technology and manufacturing for tractors and rigid trucks.
W STEERTEK NXT Aufhängung
Hendrickson’s STEERTEK NXT ist eine dauerhafte und leichte Achs-Alternative mit bis zu 18,1 kg
Gewichtsersparnis im Vergleich zu herkömmlichen geschmiedeten I-Träger-Achsen.
STEERTEK NXT Suspension
Hendrickson’s STEERTEK NXT is a durable and lightweight axle alternative providing up to 18.1 kg
of weight savings compared to traditional forged I-beam axles.
W TIREMAAX® PRO automatisches Reifendruck-Überwachungssystem
Hendrickson’s TIREMAAX® PRO automatisches Reifendruck-Überwachungssystem reguliert den
Fülldruck von Anhänger-Reifen so, dass alle Räder den gleichen Fülldruck aufweisen.
TIREMAAX® PRO automatic tire pressure control system
Hendrickson’s TIREMAAX® PRO automatic tire pressure control system manages trailer tire pressure by inflating low tires, relieving over inflated tires and equalizing pressure across all wheel
positions.
W ULTIMATIX Hochleistungs-Gummiaufhängung
Hendrickson‘s ULTIMAAX Hochleistungs- Gummiaufhängung vereint hervorragende Haltbarkeit,
beste Fahrqeigenschaften bei unbeladenem Fahrzeug, Stabilität bei beladenem Fahrzeug und
Mobilität. Das System bietet Fahrkomfort im beladenen und unbeladenen Zustand.
ULTIMAAX Severe-duty rubber suspension
Hendrickson’s ULTIMAAX Severe-duty rubber suspension, designed to balance outstanding
durability, empty ride quality, loaded stability and mobility. The system offers ride quality in
both empty and loaded conditions.
HENGST SE & CO. KG
13 C23
W Kraftstofffiltration
Vor- und Hauptfilter werden als mehrstufiges, optimal aufeinander abgestimmtes Gesamtsystem
betrachtet und bringen deutliche Leistungsverbesserungen für Partikelfiltration, Wasserabscheidung und Differenzdruck mit sich.
Fuel Filtration
Pre and main filters are considered as a multi-stage, fine-tuned system with significant improvements in particle filtration, water separation and differential performance.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
73
74
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
FG C121,
FG L44
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
HMF GROUP A/S
W HMF 1943-Z und HMF 2243-Z
HMF Group A / S stellt zwei neue Z-Kranmodelle für den intensiven Dauerbetrieb vor.
HMF 1943-Z and HMF 2243-Z
HMF launches new models of grab cranes, foldable with grab and rotator HMF Group A / S launches two completely new Z-crane models within the “heavy duty” grab range for intensive use.
W Neuer, kundenangepasster S-Kran
HMF 2310S-RCS ist ein schneller und effektiver Kran für den Recyclingeinsatz.
New custom-built S crane
HMF 2310S-RCS is a quick and effective crane that caters to the refuse industry.
26 C26,
FG M89
HS-SCHOCH GMBH
26 C11,
FG N65
HYVA
24 F24
ICP INTELLIGENT CREATIVE PRODUCTS GMBH
W Heckunterfahrschutz mit integriertem Staukastensystem
Der Heckunterfahrschutz besteht aus einem keilförmigen, sich nach hinten verjüngenden
Staukasten, der bei einer Kollision zwischen Trailer und Pkw effektiven Schutz leistet und ein
Unterfahren des Trailers verhindert.
Rear underride guard with integral storage compartment system
The rear underride guard consists of a wedge-shaped storage compartment tapering to the rear.
In the event of a collision between a car and the trailer, it effectively prevents the car from sliding
underneath the trailer.
W Neuer TITAN Radio Remote
Der TRR kombiniert Absetzkipper-Betrieb mit bewährter drahtloser elektrohydraulischer
Betätigung im Absetzkipper-Markt. Der TRR hat den doppelten Vorteil, sowohl intuitiv als auch
vollständig bewährt zu sein.
New TITAN Radio Remote
The TRR combines skiploader operation with proven wireless, electrohydraulic operating
technologies in the skiploader market. The TRR has the twin advantages of being both readily
familiar and fully proven.
W ICARUS blue - App gesteuerter BT-Empfänger
ICARUS blue ist ein App-gesteuerter Bluetoothempfänger, der durch seine kompakte und robuste
Bauform, seine unzähligen und universellen Einsatzmöglichkeiten sowie einen günstigen
Anschaffungspreis überzeugt.
ICARUS blue - app-controlled BT receiver
“ICARUS blue” is an app-controlled Bluetooth receiver, which impresses with its compact and
sturdy design, its countless and universal application possibilities and a low purchase price.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
IDEM TELEMATICS GMBH
26 C31
W BrakePadMonitor Hub
Der BrakePadMonitor Hub überwacht kontinuierlich den Bremsbelagverschleiß. Das dient der
vorausschauenden Instandhaltung des Trailers und hilft, lange Stillstandzeiten zu vermeiden.
BrakePadMonitor Hub
The BrakePadMonitor Hub continuously monitors wear to the brake lining. This helps with the
trailer’s predictive maintenance and helps to prevent long downtimes.
W TireMonitor Hub
Der TireMonitor Hub überwacht Reifenluftdruck und -temperatur. Die Informationen helfen dabei,
die Wirtschaftlichkeit von Transporten zu erhöhen und Pannen vorzubeugen.
TireMonitor Hub
The TireMonitor Hub monitors tire pressure and temperature. This information helps to increase
transport efficiency and prevent breakdowns.
ISRINGHAUSEN GMBH & CO. KG
11 E12
F Active Back Support
Flexibles Rückenlehnenmodul, welches sich beim Einsitzen aktiv an die individuelle Rückenform
des Fahrers anpasst. Diese ergonomische Studie ermöglicht bestmöglichen Sitzkomfort zur
Erhaltung der Fahrergesundheit.
Active Back Support
Flexible backrest module which actively adapts to the individual back shape of the driver while
seating. This ergonomic study enables the best comfort for the preservation of driver health.
W Höheneinstellbare Armlehne
Die Armlehne zeichnet sich durch ein völlig neuartiges Bedienkonzept aus. Sowohl die Höhe als
auch die Neigung lassen sich schnell und intuitiv mit nur einem Fingerdruck einstellen, während
der Arm auf der Armlehne ruht.
Height-Adjustable Armrest
The armrest introduces a completely new operating concept. Both the height and the inclination can be adjusted quickly and intuitively with a single touch, while the arm is resting on the
armrest.
W ISRI Connected Driver Seat
Der vollvernetzte, via Touchscreen gesteuerte Fahrersitz mit High-End Ausstattung und E-Call
System ist perfekt zugeschnitten auf die Anforderungen des individualisierten, digitalisierten
Fahrerarbeitsplatzes der Zukunft.
ISRI Connected Driver Seat
The fully networked, touchscreen-controlled driver’s seat with high-end equipment and e- Call
system is perfectly tailored to the requirements of individualized, digitized driver’s workplace of
the future.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
75
76
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
11 E12
ISRINGHAUSEN GMBH & CO. KG
W ISRI Pathfinding Seat
Das intelligente Handlingkonzept des Sitzes ermöglicht eine frei im Raum positionierbare
Sitzanordnung, die dem geänderten Nutzungsprofil des Interieurs autonomer Nutzfahrzeuge
Rechnung trägt.
ISRI Pathfinding Seat
The intelligent handling concept of the seat enables a freely positionable seat assembly which
takes into account the changed usage profile of the interior of autonomous commercial vehicles.
24 E27
JIAXING SHENGDING MACHINERY CO., LTD.
E Bremszylinder SD01003
Zugelassen durch E-Mark Zertifikat Wabco, siehe: 4235060500.
Brake Chamber SD01003
Approved by E-Mark certificate wabco refer: 4235060500.
E Bremszylinder SD02001
Zugelassen durch E-Mark Zertifikat Wabco, siehe: 9253840010.
Brake chamber SD02001
Approved by E-Mark certificate wabco refer: 9253840010.
E Bremszylinder SD06002
Wabco siehe: 9254810100.
Brake chamber SD06002
Wabco refer: 9254810100.
FG R49
JR INDUSTRIES GMBH
E Alu-Rolltor RSD 14
Zertifiziert nach EN 12642 XL (8.100 da.N), Vorgespannte Federwelle, Herausnehmbare Rollenhalter, Glatte Oberfläche auf Vorder- und Rückseite.
Aluminum Shutter RSD 14
Certified according to EN 12642 XL (8,100 da.N), Pretensioned balancer, removable roller holder,
flat surface on front and back sides.
D Flexible Trennwand
Leichtbau-Konstruktion, flexibel – für Langlebigkeit, wasserabweisende Materialien, hygienisch
und einfach zu reinigen, extrastarke ummantelte PVC-Oberfläche.
Flexible Bulkhead
Lightweight construction, flexible - for durability, waterproof materials throughout, hygienic and
easy to clean, extra tough bonded PVC skin.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
JR INDUSTRIES GMBH
FG R49
D Iso-Rolltor Coldsaver GE-EX
ATP zertifiziert, geprüft nach EN 12642 XL (8.100 da.N), integrierter Fingerschutz.
Insulated Shutter Coldsaver GE-EX
ATP certified, tested according to EN 12642 XL (8,100 da.N), integrated finger protection.
KABEL KABLO ELEMANLARI SANAYI VE TICARET A.S.
13 A19
E Schläuche und Rohre
KABEL in Eskisehir ist in der Lage, Schläuche und Rohre von 8 mm bis 220 mm Durchmesser zu
produzieren und bearbeiten. KABEL hat über 15 Jahre Erfahrung mit Schläuchen und Rohren für
die Automobil- und Bahnindustrie.
Tubing & Piping
KABEL, in Eskisehir, is able to form and machine tubes and pipes from 8 mm up to 220 mm.
KABEL is supplying to automotive and railway industry with the experience over 15 years of tube
and pipe forming.
KEB - KARL E. BRINKMANN GMBH
23 C35
W KEB COMBIVERT T6 APD
Der T6APD, ein modularer Hochvolt-Wechselrichter für Automotive Nebenaggregate. Kompakte
Einheit - bis zu 6 Motoren, steckbare Anschlüsse, integrierte PLC und für jeden Elektromotortyp
geeignet.
KEB COMBIVERT T6 APD
The T6 APD, a modular high-voltage inverter for automotive auxiliaries. Compact unit, up to 6
motor axes, pluggable connections, integrated PLC and suitable for each type of electric motor.
KENDRION (MARKDORF) GMBH
16 A36
W Ölmischventil
Durch den Einsatz des aktiv regelbaren Ölmischventils kann der Ölfluss durch den Wärmetauscher bzw. Bypass bedarfsgerecht gesteuert werden. Dadurch wird im Vergleich zu bisherigen
System auch die Ölvorwärmung ermöglicht.
Oil Control Valve
The actively controllable oil control valve allows the demand-oriented regulation of the oil flow
ratio between bypass and heat exchanger. Compared to existing systems it also enables the
pre-heating of engine oil.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
77
78
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
16 A36
KENDRION (MARKDORF) GMBH
W TCS (Thermal Control System)
Die aktiv regelbare Thermostateinheit kommt, anders als bestehende Thermostattechnologien,
komplett ohne Wachsdehnstoff aus. Die Verwendung eines integrierten Sensors ermöglicht die
präzise und schnelle Regelung.
TCS (Thermal Control System)
The actively controlled thermostatic system manages, unlike existing thermostat technology,
completely without wax expansion material. The use of an integrated sensor enables precise
and fast control.
W Wasseraustragsventil
Das elektromagnetische Sicherheitsventil lässt das Wasser automatisch nach der Abscheidung
ab. Dazu ist es mit einer ausfallsicheren Konstruktion ausgestattet, um einen versehentlichen
Kraftstoffaustritt auszuschließen.
Water Drain Valve
The electromagnetic safety valve automatically drains the water after separation. For this
purpose it is equipped with a fail-safe design to prevent accidental fuel emission for environmental protection.
27 F06,
FG B118,
FG S09,
FG S11,
FG S17
KÖGEL TRAILER GMBH & CO. KG
11 E17, 27
C16, FG T33
KONVEKTA AG
W Der integrierte Rückfahrsensor
Mehrkammerheckleuchte und Kennzeichenhalter inklusive Assistenzsystem (Rückraumüberwachung).
The integrated reversing sensor
Multi-chamber tail light and license plate holder with rear area monitoring.
W Konvekta CO2-Wärmepume für E-Busse 2. Generation
Ein mit dem Kältemittel CO2 betriebenes lastsynchrones Thermomanagement für Elektrobusse.
Je nach Anforderung kann das System gleichzeitig heizen und kühlen. Die Batterien werden
geschont, die Reichweite wird verlängert.
Konvekta CO2 heat pump 2nd generation for e-buses
Thermal management for e-buses with refrigerant CO2. Entire new concept and effectiveness –
simultaneous heating and cooling. Less strain on the batteries – range is extended.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
KOSKISEN OY
13 G33
W KoskiFutura
Mit Polypropylen beschichtetes finnisches Birkensperrholz mit einer guten UV-Beständigkeit
und Belastbarkeit. Das Material ist ideal für verschiedene Innen- und Außenanwendungen in der
Transportindustrie.
KoskiFutura
Polypropylene-coated Finnish birch plywood with a good UV and wear resistant surface. Ideal
material for the various needs of the transport industry in exterior and interior uses.
LAMBERET SAS
D DISTRI+ “C-Klasse” automatisches Rolltor
Die neue „C-Klasse“ DISTRI+ Rolltor bietet die branchenführende Durchgangshöhe und aufgrund
der komplett pneumatischen Automatisierung ohne elektrischen Anschluss und Elektronik eine
unvergleichliche Zuverlässigkeit.
DISTRI+ “C-Class” automatic roller-shutter door
New C-class DISTRI+ offers the best overall height / loading clearance ratio and provides an
incomparable reliability and comfort with its exclusive pneumatic automation without any
electrical connection or electronics.
27 A31,
FG J44,
FG L90
W SAFELIGHT Full LED Multifunktionslichtleiste
SAFELIGHT Full LED Multifunktionslichtleiste profitiert von ihrer bündigen Position oben am hinteren Träger, zeigt Funktionen, dient als Sicherheitslicht bei der Verteilung und als Arbeitsleuchte
zum sicheren Betrieb der Hubladebühne.
SAFELIGHT Full LED Multifunction Lights Ramp
SAFELIGHT ramp benefits from its nearly flush position on top of rear upper beam to emphasize
each function’s visibility, act as a safety light during distribution and secure tail lift use with its
superior working lights.
LAMILUX COMPOSITES GMBH
27 D33
W LAMILUX AntiBac
LAMILUX hat einen hochwirksamen und beständigen Leichtbauwerkstoff für den Lebensmitteltransport entwickelt - LAMILUX Anti-Bac neutralisiert auf seiner Oberfläche nachhaltig und
effizient über 99,9% aller Bakterien.
LAMILUX AntiBac
LAMILUX has developed a highly effective and resistant lightweight material for food transport LAMILUX AntiBac neutralizes over 99.9% of all bacteria on its surface effectively for the long term.
LAURI SRL
25 E71
D Kühleinheit
Breites Spektrum an Kühleinheiten hergestellt von unserem Produktionszweig FRIGOLAMAR.
Cooling unit
Wide range of cooling units manufactured by our FRIGOLAMAR production branch.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
79
80
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 D35
LOKHEN S.R.L.
W HOSE - Schlauchhalter
Schlauchrohrhalter in PE, thermischbeständig, breite Palette von geformten Oberteilen: ein
hoch definiertes und wettbewerbsfähiges Produkt, anpassbares Logo, Edelstahl-Scharniere und
Verschlüsse, maßgeschneiderte Befestigung an Tanks.
HOSE - Tube holder
Hose tube supports in PE to reduce thermal shocks, wide range of injection tops: a highly
defined and competitive product, customizable logo, stainless steel hinges and latches, tailormade fixing supports on tanks.
W Right - Recheckiger Dokumentenhalter
Seitliche Öffnung für einfachen Gebrauch; Doppelschließsystem mit integriertem Stift und Konfiguration mit Loch für Metallstift ; Hermetische Abdichtung gegen extreme Witterungseinflüsse ;
Anti-Kratz-Behandlung; anpassbare Farbe / Logo.
Right - Rectangular Documents Holder
Side opening for easy use; Double closing system with incorporated pin and configuration with
hole for metal pin; Hermetic seal against extreme atmospheric agents; Anti-scratch glazed treatment; Customizable color / logo.
W ROLL - ZYLINDRISCHER DOKUMENTENHALTER
Flexible Befestigung dank mehrere Verbindungslöcher, hermetische Abdichtung widersteht
extremen Witterungseinflüssen, Versteifungsrippen, geeigneter Durchmesser für eine komfortable Nutzung, Anti-Kratz-Behandlung, anpassbare Farbe / Logo
ROLL - CYLINDRICAL DOCUMENTS HOLDER
Flexible fixing thanks to multiple joint holes, hermetic seal to resist extreme atmospheric agents,
stiffening ribs, suitable diameter for more comfortable use, anti-scratch glazed treatment,
customizable color / logo.
16 C20
MAGNA INTERNATIONAL EUROPE GMBH
W Magna-Leichtbaurahmen für LKW mit Elektroantrieb
Extrem torsionssteife Monocoque-Bauweise, ausgelegt für modulare Batteriepakete. Für Reichweiten bis 500 km kann ein Batteriemodul durch einen Range Extender ersetzt werden.
Magna lightweight frame for electric drive
Extremely torsion-resistant monocoque construction, designed for modular battery packs. For
ranges up to 500 km a battery module can be replaced with a range extender.
13 A20
MAHINDRA SONA LTD.
E 2040 Serie Gelenkwelle
Kompakte Gelenkwellen für schwere Nutzfahrzeuge.
2040 Series Propeller / Cardan Shaft
Compact Propeller Shafts for Heavy Commercial Vehicles.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
MAHINDRA SONA LTD.
13 A20
E 2045 Serie Gelenkwelle
Kompakte Gelenkwellen für schwere Nutzfahrzeuge.
2045 Series Propeller / Cardan Shaft
Compact Propeller Shafts for Heavy Commercial Vehicles.
E Doppel-Kardan-Gelenkwelle
Gelenkwellen mit Doppel-Kardan-Gelenken für effizienten Betrieb unter größeren Betriebswinkeln.
Double Cardan Propeller Shaft
Propeller Shafts with Double Cardan Joints for efficient operation at higher operating angles.
MEKRA LANG GMBH & CO. KG
11 E21
W Heavy Duty Ethernet Kamera
Präsentiert wird eine Hochleistungskamera basierend auf der modularen Kamera-Plattform, die
aufgrund der mechanischen und elektrischen Schnittstellen individuell an Fahrzeugtyp und
dessen Anforderungen angepasst werden kann.
Heavy Duty Ethernet Camera
Presented will be a high-performance Ethernet camera based on modular camera platform
which can be adapted individually to all types of vehicles and the different requirements due to
mechanical & electrical interfaces.
F Spiegelersatzsystem
Präsentiert wird eine innovative integrierte Darstellung der Sichtfeldklassen 2 und 4, bei der die
Spiegel am Fahrzeug durch hochauflösende Außenkameras ersetzt und Sichtbereiche kombiniert im Monitor dargestellt werden.
Mirror replacement camera monitor system
Presented will be an innovative integrated presentation of the class II and IV field of vision.
The exterior mirrors are replaced by HDR cameras and the two fields of vision are shown as an
integrated image on a display.
MICHELIN REIFENWERKE AG & CO. KG AA
17 A20
D MICHELIN X® LINE™ ENERGY™
MICHELIN X® LINE™ ENERGY™ Reifen für den Volumentransport im Fernverkehr verbinden die
hervorragende Kraftstoffeffizienz mit der in diesem Segment geforderten kompakten Bauhöhe
und hohen Achstraglasten von bis zu 8 t.
MICHELIN X® LINE™ ENERGY™
MICHELIN X® LINE™ ENERGY™ tires for high-volume long-distance transport combine superb fuel
efficiency with the compact height and high axle load capacities of up to 8 tons required in this
segment.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
81
82
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
17 A20
MICHELIN REIFENWERKE AG & CO. KG AA
W MICHELIN X® MULTI™ ENERGY™
Neue Reifen für den Fern- und Nahverkehr. Sie kombinieren Kraftstoffeffizienz mit hoher
Laufleistung und sind mit einem breiten Einsatzspektrum hervorragend auf die Bedürfnisse der
Transportunternehmen abgestimmt.
MICHELIN X® MULTI™ ENERGY™
New tires for long- and short-distance transport. They combine fuel efficiency with a long service
life, and their broad range of use makes them the ideal choice to meet the needs of transportation companies.
24 C23
MICROVAST GMBH
W LpTO Zelle
10 Minuten ultraschnelle Aufladung, über 20.000 volle Zyklen. Derzeit ist es das sicherste
Lithium-Ionen-Batteriechemie-System. Der Temperaturbereich der Microvast LpTO Batterie ist
weiter als bei jedem anderen Li-Ionen-Akku.
LpTO Cell
10 minutes ultra-fast charging, 20,000+ full cycles. Currently, it is the safest lithium ion battery
chemistry system. The temperature range of Microvast LpTO battery is wider than any other li-ion
battery.
W Standard Batterie-System
1. Einfache, moderne Raumausnutzung, 2. Flexible Konstruktion für veschiedene Raumanforderungen, 3. Maximale Raumflexibilität für maximale Raumausnutzung.
Standard Battery System
1. Simplified packing: advanced and simplified packing technology, 2. Flexible design: makes
the design suitable for different space requirements, 3. Maximum space: flexibility maximizes
utilization of available space.
13 F11
MOBIETEC
W Schwenkbare Transporter-Leiter
Leiter für Lieferwagen, montiert auf der Innenseite, daher nicht sichtbar (zusätzlich keine Fixierung) auf der Außenseite. Diese Leiter kann für den einfachen Zugriff auf die Dachträger gedreht
werden.
Rotating ladder for vans
Ladder for vans fixed on the inside of the vehicle, therefore not visible (plus no fixing) on the
exterior of the van. This ladder can be rotated for easy access to the roof rack.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
MOBIL ELEKTRONIK GMBH
13 A28
W Hilfs-Lenksystem nach Safety Level ASIL-D
Der elektronische Lenkcomputer wurde komplett neu entwickelt unter Einhaltung des ISO
26262-konformen Entwicklungsprozesses. Dadurch erreicht das gesamte EHLA Hilfs-Lenksystem den Automotive Safety Level ASIL-D.
Auxiliary Steering System rated safety level ASIL-D
The electronic steering computer has been developed completely new according to an ISO
26262 compliant development process. Thereby the complete EHLA auxiliary steering system
achieves the automotive safety level ASIL-D.
MST MATZEN SCHLAUCH-TECHNIK GMBH & CO. KG
13 B27
W Wellenbalg Ladeluft
FPM / VMQ bis +250 °C / Berstdruck >30 bar # neuartige Verstärkung # Durch Innen / Außenwerkzeug sehr präzise Konturen, konstante Wand 2,7 mm # hohe Flexibilität-geringe Expansion #
I.D.<152 mm / L.<300 mm # EU+US Pat.
Bellow Charge Air
FPM / VMQ to +250°C / Burst P. >30 bar # New Reinforcement # By Inside / Outside Tooling very
Precise Contours, Constant Wall 2.7 mm # High Flexibility-Low Expansion # I.D.<152 mm / L.<
300 mm # EU+US Pat.
MTS TRANSPORTSYSTEME
13 F22
D Leiterlift Flexo
Mit dem Flexo ist je nach spezifischen Anforderungen des Benutzers ein Beladen seitlich am
Fahrzeug oder am Heck möglich. Der Benutzer hat leichten Zugang zu seiner Leiter, wo auch
immer er geparkt hat.
Flexo ladder rack
The Flexo ladder rack enables the user to load from the side or the rear of the vehicle, depending
on his / her specific needs. This system provides easy access to the ladder, regardless of where
the vehicle is parked.
NEUMEISTER HYDRAULIK GMBH
26 E36
E Rampenhebezylinder mit automatischer Verriegelung
Der Rampenhebezylinder ist mit einer automatisch-mechanischen Verriegelung ausgestattet.
Dies erspart dem Bediener das Anbringen von Rampensicherungen. Vorteil: Gewichteinsparung
und Zeitersparnis in der Bedienung.
Automatically locking ramp lift cylinder
The ramp lift cylinder is equipped with an automatic mechanical lock. This eliminates the need
for the operator to attach ramp securing devices. The benefits include lower weight and time
savings during use.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
83
84
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 A45
NSK OTOMOTIV - ROTA
E Mittlere Zugstange mit C-Typ-Adapter
ROTA bietet sicheres Fahren durch Verhindern des Herausziehens des Zugstangenendes aus der
Lenkschubstange mit dem patentierten ‚C-Typ-Adapter‘ . Dieser wurde vor kurzem für Lenkschubstangen in Nutzfahrzeugen entwickelt.
Center Rod with C Type Adapter
ROTA offers safe driving by preventing pull-out of the tie rod end from the drag link with the
patented “C type adapter”. It has recently been developed for drag links used in commercial
vehicles.
E V-Scherenarm mit Sprengring-Sicherung
ROTA entwickelte die patentierte ‚Sprengring-Sicherung‘ für Sicherungsring-Ausziehprobleme
bei V-Scherenarmen und Drehstäben in Aufhängungen von Schwerlast-Fahrzeugen. ROTA bietet
effektive und längere Lebensdauer.
V Stay Arm with Snap Ring Lock
ROTA developed patented “snap ring lock” solution for snap ring pull-out problems for v stay arm
and torque rod on suspension systems of heavy duty vehicles. ROTA offers effective and longer
service life.
E V-Scherenarm mit Teflonlager
ROTA bietet eine längere Lebensdauer durch Verhinderung von Abrieb an Produkten mit dem
patentierten „Teflonlager“ V-Scherenarm, der für Offroad- und Schwerlastfahrzeuge neu entwickelt wurde.
W Stay Arm with Teflon Bearing
ROTA offers a longer service life by preventing abrasion of products with the patented “Teflon
bearing” V stay arm which it has recently developed for off-road and heavy duty vehicles.
26 B25
O.M.F.B. SPA HYDRAULIC COMPONENTS
W VARIABLE AXIALKOLBENVERSTELLPUMPEN
Dies ist die erste Load-Sensing-Axialkolbenpumpe, die OMFB in seiner 65-jährigen Geschichte
produziert hat.
VARIABLE DISPLACEMENT PISTON PUMPS
This is the first load-sensing piston pump produced by OMFB in its 65 years of history.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
OERLIKON GRAZIANO SPA
13 A29
E 4SED 4 Speed Electric Drive
Oerlikon Graziano präsentiert sein innovatives 4SED. Dieses neue kompakte, leichte Getriebe
verfügt über eine erhöhte Effizienz, nahtlos sanftes Schalten und eine skalierbare Konstruktion,
geeignet für eine breite Palette von Fahrzeugen.
4SED 4-Speed Electric Drive
Oerlikon Graziano is presenting its innovative 4SED. This new compact, lightweight transmission
boasts increased efficiency, seamlessly smooth shifting and scalable design making it suitable
for a wide range of vehicles.
E Achse für Niederflur-Stadtbus
25 Jahre Erfahrung in Konstruktion und Fertigung von Achsen für Stadtbus-Anwendungen. Oerlikon Graziano bietet eine breite Palette von Portalachsen für Niederflur-Stadtbusse.
Axle for low-floor city bus
25 years of experience in design and manufacturing of axles for city bus applications. Oerlikon
Graziano offers a wide range of portal axles for floor city busses with applications suitable for a
wide range of city busses.
E OGeco Hybridgetriebe
Oerlikon Graziano bietet das OGeco Getriebe; es ist etwa 20% leichter und liefert einen 4% besseren Kraftstoffverbrauch. Das System integriert einen Elektromotor viel enger mit der Hauptgetriebeeinheit .
OGeco hybrid transmission
Oerlikon Graziano offers OGeco transmission; it is roughly 20% lighter and delivers 4% better fuel
economy. The system integrates an electric motor much more closely with the main transmission unit.
ORLACO SPECIALISED CAMERA SOLUTIONS
16 B28
W Ethernetkamera für OEM-Hersteller
Insbesondere für die Anwendungen der Zukunft bringt Orlaco mit der EMOS eine schockresistente Ethernetkamera auf den Markt. Die EMOS zeigt ihr Bild nahezu in Echtzeit.
Ethernet Camera for OEMs
With the future in mind, Orlaco is introducing a shock-resistant Ethernet camera: the EMOS. The
images produced by the EMOS are for all intents and purposes displayed in real time.
W MirrorEye macht LKW ohne Spiegel möglich
2017 stellt Orlaco ein intelligentes Kamerasystem vor, das die Seitenspiegel an LKWs ersetzt
und verbessert. MirrorEye ist unter anderem mit Nachtsicht, Totwinkelüberwachung und Automatischem Mitziehen ausgestattet.
MirrorEye makes mirrorless trucks possible
Orlaco will introduce an intelligent camera system in 2017 to replace side mirrors on trucks and
improve overall performance. Impressive features include night vision, overtaking detection and
automated panning.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
85
86
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
16 B28
ORLACO SPECIALISED CAMERA SOLUTIONS
W Orlaco eröffnet neue Dimensionen mit CornerEye
Tote Winkel an Lkws gehören der Vergangenheit an – dank des neuen Kameramonitorsystems
CornerEye. CornerEye deckt ein Sichtfeld ab, das den Anforderungen der Sichtklassen V und VI
mühelos gerecht wird.
Orlaco Pushes the Boundaries with CornerEye
Get an excellent view of blind spots around trucks with the new revolutionary CornerEye camera
monitor system. CornerEye covers a field of vision that more than satisfies the criteria of vision
classes V and VI.
26 B41
PADOAN
E T20 TANK
Der neue Tank hat eine besondere Form - vorne ist er abgekantet, dort wird der Rücklauffilter
montiert.
T20 TANK
This new tank is characterized by a particular shape: it is beveled on the front part where the oil
filter is applied.
26 D22
POWER CIRCLING CO., LTD.
W BLOWER
Bürstenloses DC-Gebläse, kompakte Größe 135 x 141 x 169 mm, einfach montierbar.
BLOWER
Brushless DC blower. Compact size 135*141*169 mm which is easy to assemble.
W Elektrofahrzeug-Motor
Bürstenloser DC-Elektrofahrzeug-Motor, 24 V - 72 V, 0,4 kW - 6 kW, Haupt- oder Zusatzantrieb für
Elektrofahrzeuge
EV MOTOR
Brushless DC EV motor. DC24V-72V, 0.4 kW-6 kW. Main or auxiliary power for EV.
W Wasserpumpe
Bürstenlose DC-Wasserpumpe, für Kühlsystem oder Heizung, kompakte Größe, große Förderleistung.
WATER PUMP
Brushless DC water pump, used for cooling system or heater, compact size but huge output.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
PRIME DESIGN EUROPE BVBA
13 F36
W Platform Rack
Das Platform Rack von Prime Design sorgt auf dem Fahrzeugdach für die Sicherheit bei Arbeiten
in großer Höhe. Das schnell aufklappbare Geländer und die Lauffläche basieren auf dem AluRack
Dachträgersystem.
Platform Rack
The Platform Rack by Prime Design provides safe and ergonomic working at large heights. The easily
unfolded handrail and the walking platform are based on the approved AluRack roof-rack solution.
RECARO AUTOMOTIVE SEATING
16 C12
W Massagesitz
Drei Massageprogramme mit unterschiedlichen Anregungsmustern.
Massage Seat
Three massage programs with different excitation patterns.
ROADADS INTERACTIVE GMBH
23 D43
W E-Paper Werbedisplays am LKW-Heck
Unsere Displaymodule erlauben zum ersten Mal die digitale, standortabhängige Werbeschaltung
im Straßenverkehr. Machen Sie Ihr Fahrzeug zu etwas Besonderem und verdienen Sie Geld durch
die Nutzung Ihrer Heckfläche.
E-Paper Advertising Displays
Our display modules allow us to show digital, location-based advertisements on the road for the
very first time. Make your vehicle an eye-catcher and start to earn money with your rear surface.
ROBERT BOSCH GMBH
17 B12
W 48-V-Einstiegshybrid: Boost-Recuperation-System BRS
Das BRS ermöglicht das spritsparende Segeln. Bremsenergie wird in elektrische Energie
umgewandelt, die dann für weitere elektrische Verbraucher oder zur Drehmomentunterstützung
(Boost-Funktion) genutzt werden kann.
48-v entry-level hybrid: Boost recuperation system BRS
The BRS enables fuel-saving coasting. Braking energy is converted into electrical energy which
can then be used by other electrical power consumers or the boost function.
D Hinterachs-Lenkung eRAS
Die elektro-hydraulische Lenkung ermöglicht bei Nutzfahrzeugen mit drei oder mehr Achsen,
zusätzlich die Vor- oder Nachlaufachsen zu lenken. Dadurch wird der Wendekreis kleiner und der
Reifenverschleiß reduziert.
Rear-axle steering eRAS
The electric rear-axle steering system lets commercial vehicles with three or more axles use the
leading and trailing axles to steer. This makes the turning radius smaller and reduces wear on
the tires.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
87
88
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
17 B12
ROBERT BOSCH GMBH
W Mittelbereichsradarsensor
Auf Basis der Frontvariante lassen sich in leichten Nutzfahrzeugen Assistenzfunktionen wie ACC
oder ein vorausschauendes Notbremssystem realisieren. Die Heckvariante ermöglicht es, den
toten Winkel zu überwachen.
Mid-range radar sensor
MRR front makes functions possible such as ACC and a predictive emergency braking system
for light commercial vehicles. The rear-mounted version enables drivers of light commercial
vehicles to monitor their blind spots.
D Servotwin
Das elektro-hydraulische Lenksystem erhöht Komfort und Effizienz. Es bietet eine geschwindigkeitsabhängige Lenkunterstützung mit aktivem Rücklauf und spart im Vergleich zu einer rein
hydraulischen Lenkung Kraftstoff.
Servotwin
The electro-hydraulic steering system improves efficiency and convenience. It offers speeddependent steering support with active response and consumes less fuel than purely hydraulic
steering.
W Stereo-Videokamera (SVC)
Die SVC erfasst das Umfeld und freie Flächen vor leichten Nutzfahrzeugen dreidimensional und
bietet eine 3D-Messreichweite von über 50 Metern. Mithilfe der Kamera lassen sich zahlreiche
Assistenzfunktionen realisieren.
Stereo video camera (SVC)
The SVC registers the surroundings and empty spaces in front of light commercial vehicles in
three dimensions, providing a 3D view that extends for more than 50 meters. The camera helps
realize many assistance functions.
27 F09
ROHR SPEZIALFAHRZEUGE GMBH
E Carrier Transicold Trailer-Kühlgerät CO2 Prototyp
Der Prototyp hebt sich von der konventionellen Technologie ab, da CO2 als natürliches Kältemittel in einem geschlossenen Kältekreislauf verwendet wird. CO2 hat einen GWP Wert von 1 und ist
daher sehr umweltfreundlich.
CO2 Trailer refrigeration unit prototype
The prototype stands apart from conventional transport refrigeration technology for operating
exclusively with carbon dioxide (CO2) refrigerant in a closed-loop system. CO2 is a safe and
non-ozone depleting gas.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
SAG MOTION GMBH
26 D53
W LNG Kraftstofftank
SAG LNG (Liquefied Natural Gas) Tanks für Lkws überzeugen durch ihre innovative Technik, die
es im Vergleich zu ähnlichen Produkten auf dem Markt ermöglicht, bei gleichem Bauraum ein
höheres Tank-Volumen zu erreichen.
LNG Fuel Tank
SAG LNG (liquefied natural gas) fuel tanks for heavy duty trucks allow with their technical
innovations higher tank volumes with the same installation space compared to similar products
on the market.
W Strukturkomponenten aus Aluminium-Leichtbau
SAG Leichtbau-Strukturelemente für Lkws werden mit innovativen Semi-Solid Aluminiumgussverfahren produziert. Unsere Produkte weisen höhere Festigkeiten bei 50% reduziertem Gewicht im
Vergleich zu Stahlteilen auf.
Aluminum Lightweight Components
SAG lightweight structural components for heavy duty trucks are produced with our innovative
semi-solid aluminum casting process. Our products exhibit higher strengths with 50% reduced
weight compared to steel parts.
SDG MODULTECHNIK GMBH
27 E36
E Halter Kotflügel Oberschalen UNI
Ein besonders niedriger und universeller Halter für Kotflügel-Oberschalen an Sattelzugmaschinen und BDF Trägerfahrzeugen. Die Oberschale eines geteilten werksseitigen Kotflügels wird
ersetzt durch PE Platten. TÜV geprüft.
Mudguard bracket upper shell
A particularly low universal bracket for mudguard upper shells on semi-trailer tractors and swapbody vehicles. The upper shell of a split factory mudguard is replaced with PE plates. Tested by
TÜV (German Technical Inspectorate).
SERRATURE MERONI S.P.A.
13 F26
W UFO3 das neue Schließsystem für leichte Nfz
UFO3 ist das neue automatische Schließsystem für leichte Nfz. Solide und extrem sicher, kann
UFO3 leicht und schnell an allen gängigen Nfz montiert werden.
UFO3 the new LCVs security slam-lock
UFO3 is the ultimate LCVs slam-lock. Stout and incredibly secure, it can be quickly and easily
mounted on any LCV currently on the market.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
89
90
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
19 OG A12
SIGRA TECHNOLOGIES GMBH
W Elektrofahrzeug-Antriebsstrang-Steuergerät
Dieses Steuergerät steuert den gesamten Antriebsstrang in einem Elektrofahrzeug. Es nutzt
modellbasierte Software-Entwicklungsprozesse zur Beschleunigung der Algorithmen-Entwicklung. Einfache Anpassung von Funktionalitäten nach kundenspezifischen Vorgaben.
Electric Vehicle Powertrain Control Unit
This ECU manages the complete electric vehicle powertrain. It utilizes model based software
development processes to speed up algorithm development. Easy customization of functionalities as per customer specifications.
W TAPAS Deep: Plattform für autonomes Fahren
TAPAS Deep ist ein Plug-and-Play-Steuergerät für Automobile, das mit einem neuronalen Netz
ausgestattet ist - bereit zu lernen, wie man fährt. Starten Sie TAPAS Deep, lassen Sie es lernen,
und wenn es fertig ist, fährt es Ihr Fahrzeug für Sie.
TAPAS Deep: Autonomous driving platform
TAPAS Deep is an automotive plug and play ECU that is equipped with a neural network that is
ready to learn how to drive. Plug in Tapas Deep, let it learn, and when it is ready, it will drive your
vehicle for you.
27 C30
SIKA DEUTSCHLAND GMBH
W Sikaflex-249 und Sikaflex-259
Die so genannten „Low Density“ Kleb- und Dichtstoffe Sikaflex-249 und Sikaflex-259 zeichnen
sich insbesondere durch eine geringe Dichte und hervorragende Applikationseigenschaften aus.
Sikaflex-249 and Sikaflex-259
The low-density adhesives and sealants Sikaflex-249 and Sikaflex-259 are characterized
particularly by their low density and excellent application properties.
11 D15
SONGZ AUTOMOBILE AIR CONDITIONING CO., LTD.
E SONGZ Elektrobus-Klimaanlage
Für elektrische Busse
SONGZ Electric Bus Air Conditioning
For electric buses.
26 E19
STALATUBE OY
W Stärkeres Duplex STALA630D
Stalatube präsentiert stärkeres Duplex-Material mit einer Streckgrenze von 630 MPa für
anspruchsvolle Anwendungen in der Transportindustrie. Das neue Material ist ein Teil des Stalatube Materialkonzepts für leichtere Busse.
Stronger Duplex STALA630D
Stalatube launches stronger Duplex material with a yield strength of 630 MPa for demanding
applications in transport industry. New material is a part of Stalatube’s “The most light-weight
bus body material concept”.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
STALATUBE OY
26 E19
W Stärkeres Ferritic STALA400F
Stalatube präsentiert stärkeres ferritisches Material mit einer Streckgrenze von 400 MPa für
anspruchsvolle Anwendungen in der Transportindustrie. Das neue Material ist ein Teil des Stalatube Materialkonzepts für leichtere Busse.
Stronger Ferritic STALA400F
Stalatube launches stronger Ferritic material with a yield strength of 400 MPa for demanding
applications in transport industry. New material is a part of Stalatube’s “The most light-weight
bus body material concept”.
STANDART YAY SANAYI VE TICARET ANONIM SIRKETI
24 F29
W Bremszylinder-Feder
Alle Arten von Federn für Nutzfahrzeuge werden mit hohen Qualitätsstandards in unserem Unternehmen von 8 mm bis 25 mm (aus ölgehärtetem CrSi Material) hergestellt.
Brake Chamber Spring
All kinds of springs for commercial vehicles are manufactured with high quality standards in our
company from 8 mm up to 25 mm (with oil tempered CrSi material).
W Schraubenfeder
Diese Federn sind kalt gewickelt von 8 mm bis 25 mm (mit ölgehärtetem CrSi Material) in
verschiedenen Größen. Darüber hinaus können wir Oberflächen von Federn phosphatieren
und dann elektrostatisch pulverbeschichten und alle Arten von Kennzeichnungen nach den
Wünschen unserer Kunden anbringen.
Coil Springs
These springs are cold coiled from 8 mm up to 25 mm (with oil tempered CrSi material) in various
sizes. In addition, we can apply surfaces of springs phosphatizing and then electrostatic powder
coating and all kinds of marking according to our customers’ requests.
W TORSIONSFEDERN
Torsionsfedern werden an den beiden Endpunkten der Kraft t verwendet, wo ein Widerstand
benötigt wird. Torsionsfedern werden oft als Aktivatorelemente verwendet. Die Enden der Torsionsfedern können in der Regel flach, kurz, mit Offset, Haken oder Scharnier sein.
TORSION SPRINGS
Torsion springs used at the two end points of the force t where it is needed to resist. Torsion
springs often serve as activator elements. Ends of torsion springs usually can be flat, short,
offset, hook, hinge.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
91
92
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 C32
TAKLER S.R.L.
W WHEEL EASY
Durch die Rädchen ist der WHEEL EASY extrem einfach in der Handhabung. Die Dämpfer helfen,
den Reserveradhalter ohne große Anstrengung fast senkrecht zu positionieren.
WHEEL EASY
The rollers make WHEEL EASY slip in an extremely smooth way while opening. The pistons help to
tip the wheel carrier in a nearly vertical position; no excessive effort necessary.
11 F07
TE CONNECTIVITY GERMANY GMBH
W Chipkartenleser von TE Connectivity
Der robuste Chipkartenleser von TE wurde entwickelt, um als Teil eines digitalen Fahrtenschreibers die Fahrtzeiten zu verfolgen. Das manipulierungssichere System funktioniert mit Chipkarten nach ISO 7810 und 7816.
TE Connectivity’s smart card reader
TE’s rugged smart card reader is designed to work with digital tachographs to track the driving
time. It is tamperproof and interconnects with a smart card according to ISO 7810 and 7816
standards.
W HDSCS CAN Steckverbinder von TE Connectivity
Der HDSCS CAN Steckverbinder von TE wurde entwickelt, um die SAE-Anforderungen für CAN
Anwendungen mit 3 Kabelsträngen zu erfüllen. Er verwendet AMP MCP 1.5 Kontakte und widersteht den härtesten Umweltbedingungen.
TE Connectivity’s HDSCS CAN Connector
TE’s HDSCS CAN connector is designed to meet the SAE requirements for 3-wire CAN applications
linking ECUs for data communications. It utilizes AMP MCP 1.5K contacts and withstands harsh
environments.
16 C10
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA
E Clevite Elastomers®
Clevite Elastomers® Federaugenbuchsen von Tenneco dienen als wichtige Drehgelenke in Fahrzeugen mit Blattfederungen. Konstruktionen mit reduzierter Masse, verbesserten Buchseneigenschaften und längerer Lebensdauer werden derzeit validiert.
Clevite Elastomers®
Tenneco’s Clevite Elastomers® brand spring eye bushings serve as key pivots in vehicles with
leaf spring suspensions. Designs that reduce mass while improving bushing function and
fatigue life are currently in validation.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA
16 C10
E Familie moderner Mischlösungen
Tenneco präsentiert seine Familie moderner Mischlösungen zur effizienten Verarbeitung von
Diesel-Emissions-Fluid in gasförmigen Ammoniak ohne Bildung unerwünschter Ablagerungen,
selbst bei niedrigen Motorlasten.
Family of advanced mixing solutions
Tenneco is showcasing its family of advanced mixing solutions, designed to efficiently process
diesel emissions fluid into gaseous ammonia without the formation of undesired deposits, even
at low engine loads.
TRANSPORT-TEKNIK A/S
26 C31
W Eternal Light
Heckleuchte, mit 7 Funktionen: Positions-, Bremslicht, Blinker, Rückfahr-, Nebelschluss-, Kennzeichen- und Seitenmarkierungsleuchte. Als Hybrid- und voll LED-Leuchte für Truck und Trailer
verfügbar.
Eternal Light
Tail light with 7 functions: Position, brake, turning, reversing, fog, license plate and side marker
light. Available as hybrid and full-LED light for truck and trailer.
ULLSTEIN CONCEPTS GMBH
E Pick-up Schublade „WORKS“
Erweiterbare Schublade aus Aluminium-Systemprofil mit 250 kg bis 500 kg Nutzlast mit
stufenlos verschiebbaren Verzurrösen zur professionellen Ladungssicherung. Mit vielseitigem
Zubehörprogramm zur gewerblichen Nutzung.
Pick-up Sliding Tray “WORKS”
Extendable sliding tray made of aluminum system profiles with a payload from 250 kg up to 500
kg with adjustable lashing rings for a professional load securing. With many additional features
for commercial use.
23 E34,
FG C103,
FG U47
E Sammitr Stahlhardtop von Ullstein Concepts
Einziges Stahlhardtop der Welt für Pick-ups. Höchste Qualität mit hohen Dachlasten, Zentralverriegelung, elektrische Seitenklappen, heizbare Heckscheibe mit KTL-Beschichtung und in
Wagenfarbe lackiert.
Sammitr steel hardtop from Ullstein Concepts
The world’s unique steel hardtop for pickup trucks. High manufacturing quality with a huge
standard equipment. Serial electric locking of all doors and standard match with truck code.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
93
94
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 D46
VALX INTERNATIONAL B.V.
E eLEG
VALX eLEG Elektronische Stützwinden -sparen Zeit und Geld -einfache Bedienung -geringer
Wartungsaufwand -verfügbar in mehreren Längen -verfügbar mit verschiedenen Fußvarianten
VALX eLEG: die elektronische Lösung.
eLEG
VALX eLEG electronic landing gear - saves time and money -simple operation -low maintenance
-available in several lengths -available with different shoe types VALX eLEG: the electronic solution.
FG K51,
FG P50
VDL CONTAINERSYSTEMEN BV
24 E25
VIDEOTEK COMPANY LTD.
F Messsystem in Kippzylinder
Sensoren in den Kippzylindern erfassen jede Position und geben diese Information an das
Steuergerät weiter. Dies ermöglicht verschiedene Anwendungen, zum Beispiel vollautomatische
Systeme mit begrenztem Kippwinkel.
Measuring system in tipping cylinder
Sensors in tipping cylinders identify each position and apply this info to the control unit. This
provides the possibility to implement different operating systems like fully automatic systems
to, e.g., limited tipping angle.
W VT-C9186 Rückfahrkamera
Inklusive Sony CCD-Sensor -Wasserdichte IP69K Einheit mit flexibler Kontaktbasis -PAL / NTSCVideosignal Out (RCA) -hohe Auflösung.
VT-C9186 rear view camera
Included Sony CCD sensor -Waterproof IP69K unit with flexible contact base -PAL / NTSC Video
Signal Out (RCA) -High resolution.
W VT-M9110 10
2-Kanal-Kamera-Eingang - HDMI-Anschluss - OSD-Menüsprache: Englisch, Französisch und
Spanisch - Monitor schaltet beim Rückwärtsfahren automatisch ein - Entfernungsskala einstellbar.
VT-M9110 10
2-channel camera input - HDMI connector - OSD menu language: English, French & Spanish monitor auto switch on when reversing - distance scale adjustable.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
VOITH TURBO GMBH & CO. KG
17 A14
F DIWA-Entwicklungsstudie
In der nächsten Generation des DIWA Automatikgetriebes plant Voith unter anderem eine nahezu
bauraumneutral integrierte zentrale Rekuperationseinheit auf 48 Volt-Basis und einen zusätzlichen (fünften) Gang.
DIWA Concept Study
In the next generation of its DIWA automatic transmission, Voith plans, among other features, to
almost seamlessly integrate a central recuperation unit on a 48 volt basis and to add a (fifth)
gear.
W Luftkompressor LP 560
Mit dem Luftkompressor LP 560 präsentiert Voith eine erweiterte Version seines erfolgreichen
LP 490. Der neue Typ verfügt über 560 ccm Hubraum und erreicht einen maximalen Arbeitsdruck
von 15 bar.
Air Compressor LP 560
With the air compressor LP 560 Voith presents an expanded version of its successful LP 490. The
new type has a displacement of 560 ccm and reaches a maximum working pressure of 15 bar.
W Sekundär-Wasserretarder ECO-SWR
Der ECO-SWR lässt sich im Leerlauf vom Antriebstrang abkoppeln. Eine Kupplung trennt den
Rotor von der Antriebswelle; so werden Kraftstoffverbrauch und Emissionen von Lkw und Bussen
weiter gesenkt.
Secondary Water Retarder ECO-SWR
The ECO-SWR can be disconnected from the driveline during idle mode. A coupling disconnects
the rotor from the drive train, and thus further reduces fuel consumption and emissions of trucks
and buses.
VXI BLUEPARROTT
23 C44
E BlueParrott® B250-XTS
Mit dem BlueParrott® B250-XTS genießen Benutzer 95% Geräuschunterdrückung, BreitbandAudio, über 20 Stunden Sprechzeit und A2DP für Audio-Streaming von Musik-Playern, GPS oder
anderen Bluetooth®-Geräten plus bequeme Micro-USB-Aufladung.
BlueParrott® B250-XTS
With the BlueParrott® B250-XTS users enjoy 95% noise cancelling, wideband audio, 20+ hours
of talk time, and A2DP for audio streaming from music players, GPS or other Bluetooth® devices
plus convenient micro-USB charging.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
95
96
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
23 C44
VXI BLUEPARROTT
E BlueParrott® B350-XT
Das Flaggschiff der BlueParrott® Linie, der B350-XT liefert 96% Geräuschunterdrückung, über
24 Stunden Sprechzeit und innovative Features wie die programmierbare Parrott Taste™, die für
Stummschalten, Kurzwahl und vieles mehr eingestellt werden kann.
BlueParrott® B350-XT
The flagship of the BlueParrott® line, the B350-XT delivers 96% noise cancelling, 24+ hours of talk
time, and cutting-edge features like the programmable Parrott Button™ that can be set to mute,
speed dial and more.
E BlueParrott® Reveal™
Der kleine und leichte BlueParrott® Reveal™ bietet Anwendern Leistungs-Flexibilität mit seinem
ausgeklügelten ausfahrbaren Mikrofonarm und eine 90%ige Reduktion unerwünschter Hintergrundgeräusche.
BlueParrott® Reveal™
Small and lightweight, the BlueParrott® Reveal™ gives users performance flexibility with its
ingenious extendable mic boom. When life gets noisy, slide the boom out, and enjoy a 90%
reduction in unwanted background noise.
E BlueParrott® Xpressway™ II
Der BlueParrott® Xpressway ™ II ist das leichte, wandelbare (3 Tragevarianten) Bluetooth®Headset, das 93% der Hintergrundgeräusche unterdrückt. Es liefert großartigen Sound von
Musik-Playern, GPS und Bluetooth-fähigen Geräten.
BlueParrott® Xpressway™ II
The BlueParrott® Xpressway™ II is the lightweight, convertible (3 wearing styles) Bluetooth®
headset that knocks out 93% of background noise. It delivers great sound from music players,
GPS and Bluetooth-enabled devices.
16 B10,
FG D99
WABCO
W Ausweichassistent
Der branchenweit erste Prototyp eines Fahrerassistenzsystems, das durch die Kombination
von aktivem Bremsen und Lenken zur Vermeidung von Auffahrunfällen beiträgt. Entwickelt von
WABCO und ZF.
Evasive Maneuver Assist
Developed by WABCO and ZF, this industry-first advanced driver assistance system prototype
for commercial vehicles combines active braking and active steering to help avoid rear-end
collisions.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
WABCO
W Intelligentes Druckluftmanagement
Diese kreative Kombination aus kompakter Luftaufbereitungseinheit, bestehender WABCO-Elektronik und bedarfsgesteuertem Kompressor optimiert den Kraftstoffverbrauch bei reduzierten
Systemkosten.
Intelligent Air Management
WABCO’s intelligent air management creatively combines a compact air processing unit, existing
electronic control unit, and on-demand compressor to enable superior fuel economy at reduced
system cost.
16 B10,
FG D99
W MAXX™ 22 & MAXX™ 22L Druckluftscheibenbremsen
Die leichtesten Hochleistungs-Druckluftscheibenbremsen für schwere LKW. Die neue MAXX 22L
ist 7% leichter als MAXX 22, die leichteste und zugleich leistungsstärkste Bremse mit Einstempeltechnologie.
MAXX™ 22 & MAXX™ 22L Air Disc Brakes
The lightest, high performance air disc brake (ADB) solution available for heavy duty trucks. The
new MAXX 22L weighs 7% less than MAXX 22, the lightest and highest performing single-piston
ADB.
W OnCity™ Abbiegeassistent für den Stadtverkehr
Das erste Fahrerassistenzsystem mit einzigartigem LIDAR-Sensor, der das branchenweit weiteste Sichtfeld bietet, um Fußgänger und Radfahrer in Abbiegesituationen zu schützen.
OnCity™ Urban Turning Assist
Industry-first advanced driver assistance system utilizing a unique LIDAR sensor which delivers
the industry’s widest field of view to help protect pedestrians and cyclists in urban areas.
W OnGuardMAX™ hochentwickeltes Notbremssystem
Das branchenweit erste fahrzeugherstellerunabhängige Fahrerassistenzsystem, das die volle
Bremsleistung auf fahrende und stehende Fahrzeuge einsetzen kann, um Auffahrunfälle zu
verhindern.
OnGuardMAX™ Advanced Emergency Braking System
The industry’s first OEM-independent advanced driver assistance system to provide full braking
on stationary and moving vehicles ahead to help prevent rear-end collisions.
W OnHand™ Elektro-Pneumatische Feststellbremse
Erste Stand-Alone-Feststellbremse mit innovativem Ventildesign, das die Zuverlässigkeit und
Wartungsfreundlichkeit verbessert. OnHand erweitert WABCOs modulares Bremssystem für
autonomes Fahren.
OnHand™ Electro-Pneumatic Parking Brake
Industry-first, stand-alone parking brake with innovative valve design that improves reliability
and serviceability. OnHand expands WABCO’s modular braking system to enable automated
driving.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
97
98
NEUHEIT EN PREMIERES
Halle/Stand
Hall/Stand
16 B10,
FG D99
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
WABCO
W OptiFlow™ AutoTail
Der europaweit leistungsfähigste aerodynamische Heckflügel ist mit automatischer Ein- und
Ausklappfunktion erhältlich. AutoTail bietet nachweislich Kraftstoffeinsparungen von bis zu 1,1
Ltr. / 100 km.
OptiFlow™ AutoTail
Europe’s best performing aerodynamic tail is now available with automatic deployment and
retraction capability. WABCO’s AutoTail delivers proven fuel savings of up to 1.1 liters per 100 km.
E OptiFlow™ TrailerSkirt
Die aerodynamische Seitenverkleidung für Trailer in Nordamerika bietet über 5% Kraftstoffeinsparung sowie die marktweit kürzeste Montagezeit. Alle Paneele sind strukturell robust und
dabei flexibel.
OptiFlow™ TrailerSkirt
Aerodynamic side skirts for North American trailers offering more than 5% fuel savings and fastest installation time. Skirts feature structurally robust yet flexible material.
W OptiLock™
Branchenweit erstes digitales Türschloss für Trailer, das ein Hochsicherheitssystem mit
multifunktionalen PINs verbindet. Eine Telematikanbindung ermöglicht ferngesteuertes Ver- und
Entriegeln.
OptiLock™
Industry-first digital trailer door lock, which offers fleets the benefits of a customized highsecurity, multi-functional PIN system. A telematics connection allows for remote locking and
unlocking.
W WABCO Kommunikationseinheit
Erste skalierbare Lösung zur drahtlosen Verbindung von Zugmaschine und Anhänger, die den
Datenaustausch über das Fahrzeug hinaus ermöglicht und damit eine Grundlage für das autonome Fahren schafft.
WABCO Communication Unit
As another enabler of autonomous driving, this industry-first scalable solution wirelessly
connects electronic control systems on both truck and trailer to integrate on- and off-vehicle
data exchange.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
WEBASTO THERMO & COMFORT SE
12 B22
W Frigo Top 35 Multi-Temperature
Mit der Frigo Top 35 Multi-Temperature können unterschiedlich kühlbedürftige Waren gleichzeitig transportiert werden. Separate Laderäume von minus 20 bis plus 20 °C sind so individuell
temperierbar.
Frigo Top 35 Multi-Temperature
Goods that require different types of cooling can be shipped simultaneously with the Frigo Top
35 Multi-Temperature. Separate cargo areas can be individually temperated from minus 20 to
plus 20 °C.
W Thermo Top Pro 120 / 150
Highlight der neuen Wasserheizungen Thermo Top Pro 120 und 150 ist die automatische Höhenkompensation, die für volle Heizleistung – selbst 3.500m über dem Meeresspiegel - sorgt.
Thermo Top Pro 120 / 150
Highlight of the new water heaters Thermo Top Pro 120 and 150 is the automatic altitude
compensation, which ensures full heating capacity at altitudes of up to 3,500 meters above sea
level.
WIHAG FAHRZEUGBAUSYSTEME GMBH
26 B21
W Federbruchsicherung
Die Federbruchsicherung für Sektionaltore verhindert, dass im Fall des Ausfalls der Feder das Tor
auf den Bediener herunterfällt.
Spring Fracture Safety
In case of breakage of the spring, the WIHAG Spring Fracture Safety prevents the roller shutter
door from falling down and, thus, protects the user.
W Hubdach
Der hydraulische Hebemechanismus kann das Dach um 550 mm anheben und ist besonders
leicht zu bedienen.
Roof lifting system
The hydraulic roof lifting system can raise the roof by 550 mm and is particularly easy to
handle.
W ThermoSafe Sektionaltor
Das Tor für den Tiefkühlbereich, erhält durch einen Fingerklemmschutz und eine Labyrinthdichtung beste Isoliereigenschaften.
ThermoSafe
The roller shutter door for refrigerated vehicles is equipped with a finger trap protection and a
labyrinth seal for maximum insulation capacity.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
99
100 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
26 B21
WIHAG FAHRZEUGBAUSYSTEME GMBH
W Unterbauverschluss
Der Wihag Unterbauverschluss ist geeignet für Türen, die entsprechend dem Code XL getestet
werden. Er verfügt über eine besonders einfache Durchführung für die Zollschnur.
Locking Gear
The WIHAG Locking Gear is suitable for doors tested according to Code XL and disposes of an
easy to handle lead-through for customs cables.
23 E61
YOKE INDUSTRIAL CORP.
W 8-211 Anhebepunkt
360-Grad-Drehung und 90-Grad-Schwenken für Anheben von Werkzeug- und Maschinen.
8-211 Lifting Point
360 degree rotation and 90 degree pivot for mold and machine lifting.
W 8-271 Schwenkpunkt
Volle Drehung, Skala und langlebig.
8-271 Swivel Point
Full rotation scale and heavy duty enduring.
23 E61
YOKE INDUSTRIAL CORP.
W 8-291K Huböse
Komplett mit Schlüssel zur einfachen Installation.
8-291K Key Eye Point
Whole direction for up-lifting with gear key for easy installation.
17 B17,
FG C115,
FG C123
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
W Global und automatisiert: ZF-EcoTronic mid
Modulares Konzept zur Automatisierung auf Basis des 9-Gang-Schaltgetriebes ZF-Ecomid.
Global and Automated: ZF-EcoTronic mid
Modular automation concept based on the 9-speed ZFEcomid manual transmission.
W Modular zum Global Player: ZF-TraXon
Ein hoher Wirkungsgrad gepaart mit hoher Funktions- und Innovationsvielfalt, die sich modular
für nahezu jedes schwere Nfz maßschneidern lässt – das überzeugt auf globaler Ebene.
Going Global: ZF-TraXon Transmission System
High efficiency combined with greater function and innovation, the modular design can be
customized for almost any heavy commercial vehicle – making it attractive on a global level.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 101
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
Halle/Stand
Hall/Stand
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
W ZF elektrifiziert Lkw, Busse und leichte Nfz
Der rein elektrische Zentralantrieb ergänzt die Elektroportalachse AVE 130 als E-Mobility-Lösung,
insbesondere für Stadtbusse und Verteiler-Lkw. TraXon Hybrid lässt schwere Lkw elektrisch
fahren.
ZF Delivers Electric Drives for all Types of CV
All-electric central drive is a good addition to the AVE 130 electric portal axle as an E-Mobility
solution particularly for city buses and delivery trucks. TraXon Hybrid enables heavy trucks to
drive electrically.
17 B17,
FG C115,
FG C123
W ZF stellt elektronische Sicherheitsassistenten vor
Evasive Maneuver Assist, realisiert mit Projektpartner WABCO, lenkt Sattelzüge automatisiert und
fahrstabil an Gefahrenstellen vorbei. Highway Driving Assist (HDA) hält Nutzfahrzeuge aktiv in
der Spur.
ZF Presents Safety Assistants for Trucks
Evasive Maneuver Assist, developed with project partner WABCO, automatically steers tractortrailers around hazardous areas safely. Highway Driving Assist actively keeps trucks in the lane.
W ZF zeigt Manövrierfunktion SafeRange für Lkw
Innovation Truck 2016 verwirklicht die automatisierte Rangierfunktion für mehr Effizienz und
Sicherheit am Betriebshof.
ZF showcases SafeRange Maneuvering for Trucks
Innovation Truck 2016 features autonomous maneuvering function for greater efficiency and
safety in the depot.
W ZF-EcoLife verwirklicht Start-Stopp im Stadtbus
Das exklusive Feature für das Automatgetriebe ZF-EcoLife überzeugt im Betrieb. Die Start-StoppFunktion senkt den Kraftstoffkonsum im urbanen Verkehr um bis zu zehn Prozent.
ZF-EcoLife Offers Start/Stop for City Buses
ZF-EcoLife automatic transmission start / stop function reduces fuel consumption in city bus
traffic by up to 10 percent.
W ZF-PowerLine: Neues Automatgetriebe
Innovatives 8-Gang-Automatgetriebe setzt die Benchmark für mittelschwere Lkw, schwere Pickups und Busse.
ZF-PowerLine: New Automatic Transmission
Innovative 8-speed automatic transmission sets the benchmark for medium-duty trucks, heavyduty pickups and buses.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
102 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 7: Teile und Zubehör
GROUP 7: Parts and accessories
24 F05
ZHEJIANG SANHUA AUTOMOTIVE COMPONENTS CO., LTD
F Elektrisches Kühlmittelventil
Das elektrische Kühlmittelventil kann die Richtung vom fließenden Kühlmittel ändern, die Flussraten von Kühlmittel einstellen oder das Kühlmittelvolumen proportional verteilen.
Electric coolant valve
The electric coolant valve is used to change the coolant flow direction, adjust the coolant flow
rates or distribute the coolant flow volume proportionally.
W Elektronisches Expansionsventil
Das EXV kann die Überhitzung an Kompressorzufluss präzise kontrollieren, um höhere Systemeffizienz zu erreichen und Wärmeübertragung von IHX effizienter als ein traditionelles TXV zu
realisieren.
Electronic Expansion Valve
The EXV can precisely control compressor inlet superheat in order to achieve higher system efficiency by optimizing evaporator and IHX heat transfer more effectively than a conventional TXV.
25 D71
Z-TYRE GMBH
W Z Tyre Nutzfahrzeugreifen
Z Tyre-Nutzfahrzeugreifen sind Hochleistungsreifen einer neuen Generation. Entwickelt für den
europäischen Markt und produziert von einem der führenden Reifenhersteller für Nutzfahrzeuge.
Z-Tyre truck tires
Z-Tyre truck tires are high-quality products designed for European applications by one of Asia’s
leading truck tire manufacturers.
GRUPPE 8: Transportlogistik
GROUP 8: Transport logistics
11 B15
ASTRATA EUROPE BV
E DriverLinc Light
Ein einfaches, leicht zu bedienendes und erschwingliches In-Cab Bediengerät für den Fahrer zur
Interaktion mit Astratas Flottenmanagement-Lösungen.
DriverLinc Light
Light, easy to use and affordable in-cab interface for drivers to interact with Astrata’s fleet
management solutions.
E TrailerLinc
Eine smarte und kosteneffiziente Lösung für das Trailermanagement, die es Transportunternehmen ermöglicht, ihre operative Effizienz zu verbessern und die Sicherheit zu erhöhen.
TrailerLinc
Smart and lean, cost-efficient solution for trailer management, enabling transport companies to
improve operational efficiency and security.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 103
GRUPPE 8: Transportlogistik
GROUP 8: Transport logistics
Halle/Stand
Hall/Stand
ASTRATA EUROPE BV
11 B15
E TripMonitor
Astratas cloud-basierte Plattform für das Transport-Monitoring integriert Ortungslösungen von
verschiedenen Anbietern und ermöglicht das automatisierte Überwachen des Transportstatus.
TripMonitor
A cloud-based transport monitoring platform which integrates fleet management and tracking
solutions from different suppliers and allows automated tracking of the transport status.
C-INFORMATIONSSYSTEME GMBH
11 B22
D Grafische Tour-Nachkalkulation
Schneller Vergleich und rasche Auswertung von Soll- und Ist-Routen, geplanten und gefahrenen
Kilometern und von angefallenen Mautkosten in C-Logistic.
Graphical tour post calculation
Rapid comparison and evaluation of required and actual routes, of planned and driven distances
and of toll costs incurred in C-Logistic.
D Schnelles Umdisponieren von Aufträgen in C-Logistik
Tourstationen und Sendungen einfach per Drag & Drop umplanen: Schieben Sie Aufträge auf eine
andere Tour / ein anderes Fahrzeug oder stellen die Sendung für eine spätere erneute Disposition
zurück.
Rapid rescheduling and replanning of orders in C-Logistic.
Replan stops and deliveries simply via drag & drop: transfer orders to a different trip or different
vehicle, or defer the delivery for rescheduling later on.
C-INFORMATIONSSYSTEME GMBH
11 B22
D Zusammenstellen von Mischpaletten
Als Packstück erfasste Sendungspositionen und deren Artikel können mit der Maus auf andere
Packstücke gezogen und dort fallen gelassen werden. Sie werden so automatisch zum Inhalt des
Ziel-Packstücks.
Assembly of mixed pallets
Delivery items recorded as packages and their articles can be dragged to other packages and
dropped there. This way, they are automatically included in the content of the target package.
COJALI S.L.
11 C11
W Jaltest Telematik. Optimal driving fleet.
Dieses Projekt verbessert die aktuellen Lösungen mit Funktionen der Ferndiagnose durch IT.
Jaltest Telematik fokussiert die Optimierung von Fahrleistung und LKW-Ausfallzeiten, Flottenmanagement und Reparaturzeiten.
Jaltest Telematics. Optimal driving fleet.
New concept that enhances the current solutions with remote diagnostics and technical information; oriented towards the optimization of driving performance & truck breakdown times, fleet
management and workshop repair times.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
104 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 8: Transportlogistik
GROUP 8: Transport logistics
17 B27,
FG N05
EATON
11 B08
EPSA GMBH
W IntelliConnect
Ein Flottenmanagement-Tool für automatisierte Eaton Getriebe, das fortschrittliche Software
nutzt, um Ferndiagnosen zu erstellen, Over-The-Air Updates durchzuführen und das Getriebe zu
analysieren, bevor Probleme auftreten.
IntelliConnect
A fleet management tool for Eaton transmissions that uses advanced software to perform
remote diagnostics, provide over-the-air updates and analysis of the transmission to identify
any issues before they occur.
W HL BC Linux
Der HL BC Linux ist ein linuxbasiertes Telematikgerät. Alle herkömmlichen Eigenschaften wie
GPS-Ortung, Zustandsüberwachung, Datenübertragung, remote Download der Tachodaten usw.
sind weiterhin verfügbar, doch zusätzlich verfügt der HL BC Linux über eine Linuxplattform, auf
die der Kunde eigene Module programmieren kann.
HL BC Linux
The HL BC Linux is a Linux-based telematics device. All of the usual characteristics, such GPS
tracking, condition monitoring, data transfer, and remote download of the speedometer data,
etc., are still available, but the HL BC Linux additionally features a Linux platform with which
customers can program their own modules.
27 E33,
27 E40,
27 E42,
FG B108,
FG B112,
FG B116,
FG C127,
FG D101,
FG D127,
FG J87,
FG K88,
FG L89,
FG M93,
FG N41,
FG P43,
FG Q41,
FG R85,
FG R90
FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH & CO. KG
W Get connected – smarte Transportlösungen
Telematik spielt eine entscheidende Rolle für Transportunternehmen. Systeme wie die Door
Protect Türüberwachung sind bereits bewährt. Auf der IAA stellt Krone weitere Lösungen wie z.B.
Telematics Smart Collect vor.
Get connected – smart transport solutions
Telematics plays an important role for transport companies. Devices such as the Door Protect
System have already proven themselves. At the IAA we will also be presenting other solutions
such as Telematics Smart Collect.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 105
GRUPPE 8: Transportlogistik
GROUP 8: Transport logistics
Halle/Stand
Hall/Stand
FRIGOBLOCK GROSSKOPF GMBH
E TK BLUE BOX
Thermo King setzt einen neuen Standard in der Kühltransport-Konnektivität: Alle neuen TrailerKühlmaschinen werden mit der neuen TK Blue Box inkl. Standard Bluetooth oder Mobilfunkanbindung (optional) ausgestattet.
TK BLUE BOX
Thermo King sets a new standard in refrigerated transport connectivity. All new trailer units come
with the new TK BlueBox as part of an advanced telematics platform with standard Bluetooth or
optional 3G connectivity.
FRISTOM SP. Z O.O. SP.K.
27 C05,
FG M43
23 C61
W FT-036 LED ALU 2800
Universal-LED-Arbeitsleuchte 12-55 V mit Aluminiumgehäuse, 2800 LM.
FT-036 LED ALU 2800
Universal 12-55V LED work lamp with aluminum housing 2800 LM.
GPSOVERIP GMBH
11 B20
W GPSauge MI6 v.2
Das GPSauge MI6 v.2 ist ein Ortungssystem mit 2 Anschlüssen zum Abgriff von FMS / CAN (optional induktiv) und Anschluss zum Remote Download des DTCO. Es kann mittels Code-Generator
auf alle Hersteller konfiguriert werden.
GPSauge MI6 v.2
The GPSauge MI6 v.2 is a locating system with two connections for tapping FMS / CAN (optionally inductive) and for connecting for remote download of the DTCO. It can be configured for all
manufacturers using a code generator.
IDEM TELEMATICS GMBH
26 C31
W TC Trailer Gateway
Die Telematik-Lösung TC Trailer Gateway beinhaltet die Funktionen Ortung, Koppelstatus und
EBS-Daten und kann bedarfsgerecht um Funktionen (Hubs) ergänzt werden.
TC Trailer Gateway
The TC Trailer Gateway telematics solution is equipped with localization, coupling status and EBS
data functions and on request can be supplemented with other hub functions.
W TempRecorder Hub
Der TempRecorder Hub zeichnet Temperaturdaten im Inneren eines Kühlkoffers über einen
Zeitraum von bis zu 18 Monaten auf und liefert damit den Nachweis, dass die Kühlkette nicht
unterbrochen wurde.
TempRecorder Hub
The TempRecorder Hub records temperature data inside the refrigerated trailer box over a period
of up to 18 months, thus providing evidence that the refrigeration chain has not been interrupted.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
106 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 8: Transportlogistik
GROUP 8: Transport logistics
11 B14
LOSTNFOUND AG
W ConnectedTemperature
Die von LOSTnFOUND entwickelte kosteneffiziente Lösung basiert auf patentierten Funksensoren, welche die Temperaturwerte alle 60 Sekunden an das Endgerät übermitteln und bei
Schwellenabweichungen sofort alarmieren.
ConnectedTemperature
The cost-effective solution, developed by LOSTnFOUND, is based on patented wireless sensors
which transmit the temperature readings every 60 seconds to the terminal and alarm at threshold deviations immediately.
W NIMBOTrailer
Einzigartiges Ortungsgerät (50 €) mit einer Ortungsgenauigkeit von bis zu 100 Metern und einer
Batteriekapazität bis zu 9 Monaten. Das IP68-Gehäuse (12 / 24 V) lädt den NIMBO auf, sobald
dieser am Zugfahrzeug hängt.
NIMBOTrailer
Unique locating device (50 €), with positioning accuracy of up to 100 meters and a battery
capacity up to 9 months. The IP68 housing (12 / 24V) charges the NIMBO once connected to the
tractor.
FG M97
PROCON DATA DATENVERARBEITUNG GES. M.B.H.
W Smart Advisor for Trucks - Standzeitmonitor
Live-Überwachung der Fahrzeugstandzeiten auf Basis herkömmlicher Telematiksysteme.
Unterstützung bei der Reduktion und Weiterverrechnung der Ladezeiten unter Berücksichtigung
der Ruhezeitvorschriften.
Smart Advisor for Trucks - Standing Time Monitor
Standing Time Live Monitoring based on conventional telematics systems. Helps to reduce or
charge loading times according to resting time regulations.
17 B12
ROBERT BOSCH GMBH
W Secure Truck Parking
Die app-basierte Lösung ermöglicht die Online-Reservierung und bargeldlose Bezahlung sicherer
Parkplätze auf Raststätten. Dazu wird die Park-Infrastruktur mit den Kommunikationssystemen
der Lkw-Fahrer in Echtzeit vernetzt.
Secure truck parking
The app-based solution enables the online reservation of parking spaces at rest areas plus
cashless payment. Bosch connects the parking lot infrastructure with the communication
systems used truck drivers in real-time.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 107
GRUPPE 8: Dienstleistungen
GROUP 8: Services
Halle/Stand
Hall/Stand
SHERLOG TELEMATIK ANDREAS KONRAD
11 A15
W Multi-Tracker LoRa
Batteriebetriebenes Ortungsgerät mit GSM / GPS / RF und LoRa Funktechnik mit Recovery Portal
und Ermittlernetz für die EU.
Multi-tracker LoRa
Tracker for location with GSM / GPS / RF / LoRa with recovery portal and recovery service in EU
countries.
W SHERLOG Multi-Tracker
Passives Ortungsgerät, nicht detektierbar > 4 Sendetechniken, damit auch in geschlossenen
Räumen / Containern auffindbar > batteriebetrieben mit 6 Jahren Laufzeit > Sicherheitsdienst für
EU-weite Sicherstellung.
SHERLOG multi-tracker
Passive tracker, not detectable > 4 methods to send position, can be found in containers > no
power supply necessary > recovery service for EU countries.
SIGRA TECHNOLOGIES GMBH
19 OG A12
W TAPAS Automotive ECU Entwicklungsplattform
Komplette Hard- und Software-Lösung für das Automobil-Embedded-System-Design mit eigenem
Echtzeit-Software-Framework. Entwickelt, um Steuergeräte-Entwicklung und die Markteinführungszeit mit modellbasierter Anwendungsentwicklung zu beschleunigen.
TAPAS Automotive ECU Development Platform
Complete hardware and software solution for automotive embedded system design with its own
real-time software framework. Designed to accelerate ECU development and time to market with
model based application development.
SPEEDYWASH GMBH + CO. KG
23 D45
E Diagnosestecker
Der Diagnosestecker ermöglicht wie in Kraftfahrzeugen eine Sofortdiagnose. Der Kunde profitiert
von einer kürzeren Montagezeit.
Diagnostic connector
As in motor vehicles, the diagnostic connector permits an immediate diagnosis. The customer
benefits from a shorter assembly time.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
108 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 8: Transportlogistik
GROUP 8: Transport logistics
13 C32
TIMOCOM SOFT- UND HARDWARE GMBH
E Up- und Downloadfunktion für Dokumente
Mit der neuen in der Transportplattform integrierten Up- und Downloadfunktion können jetzt
häufig nachgefragte Dokumente hochgeladen und anderen TimoCom Nutzern zum Download
bereitgestellt werden.
Upload and download feature for documents
The new upload and download feature, integrated in the transport platform, enables the upload
of frequently requested documents. Uploaded documents can be made visible and available to
other TimoCom users.
11 C29
TOMTOM TELEMATICS SALES B.V. DE BRANCH GERMANY
W TomTom PRO 2020
TomTom PRO 2020, das neue Driver Terminal für Fuhrparks, beinhaltet Führerscheinkontrolle
(RFID), Arbeitszeiterfassung, Fahrtenbuch und Fahrstil-Feedback in einem Touchscreen-Gerät –
ohne Navigation.
TomTom PRO 2020
TomTom PRO 2020 is a new driver terminal for larger fleets, inc. Driver ID (RFID), working time,
logbook, audio / visual driver behavior feedback in a simple touchscreen device without navigation.
24 E25
VIDEOTEK COMPANY LTD.
D VT-7112 WiFi-Übertragungsbox
Ein WiFi-Video-Sender, für die drahtlose Übertragung von Signalen zwischen einer Rückfahrkamera und einem Smartphone oder Tablet mit iOS© oder Android© Betriebssystem.
VT-7112 WiFi transmission box
A WiFi video transmitter, used for the wireless transmission of signals between a reversing video
camera and a smartphone or tablet with iOS© or Android© operating system.
12 A19,
12 B04,
FG S51,
FG T47,
FG T50,
FG T51,
FG T52,
FG T54
VOLKSWAGEN AG NUTZFAHRZEUGE
D ConnectedVan
Volkswagen bietet Nutzfahrzeugen ein intelligentes Telematik-System für Neu-und Gebrauchtfahrzeuge an: ConnectedVan bietet gewerblichen Kunden eine ganzheitliche Lösung, um ihren
Fuhrpark effizient zu verwalten.
ConnectedVan
Volkswagen Commercial Vehicles is offering an intelligent telematics system for new and used
vehicles: ConnectedVan offers business customers an all-in solution for managing their vehicle
fleet efficiently.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 109
GRUPPE 8: Transportlogistik
GROUP 8: Transport logistics
Halle/Stand
Hall/Stand
WABCO
E Remote Diagnostics
Zukunftsweisende Diagnoselösung zur Fernüberwachung der Systeme in markenübergreifenden
Flotten, die in das FMS integriert ist und so schnelle Fehlererkennung und optimale Wartungsplanung ermöglicht.
Remote Diagnostics
Advanced FMS-integrated diagnostics solution that remotely monitors the performance of
systems in multi-brand fleets for fast failure detection and optimal service scheduling.
16 B10,
FG D99
W WABCO Intelligent Fleet Platform
Zukunftsweisende Flottenmanagementlösung, die mit Sicherheits-, Liefer- und Wartungsdaten
entscheidungsrelevante Informationen für die Erhöhung der Flotteneffizienz in einer Plattform
bündelt.
WABCO Intelligent Fleet Platform
Advanced FMS aggregating security, supply chain and maintenance data to deliver fleet
critical and actionable information to a single platform, enabling fleets to improve operational
efficiency.
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
D ZF Services präsentiert Connectivity-Lösung
deTAGtive logistics von Openmatics sorgt für die effiziente Überwachung von Transportgut.
ZF Services presents connectivity solution
Openmatics’ deTAGtive logistics ensures efficient cargo monitoring.
17 B17,
FG C115,
FG C123
GRUPPE 9: Erzeugnisse f. Instandsetzung u. Wartung
GROUP 9: Equipment f. repair and maintenance
ALLTRUCKS GMBH & CO. KG
16 B30
E Alltrucks Truck & Trailer Service
Nach erfolgreichem Marktstart 2014 in Deutschland hat das Full-Service-Werkstatt-System
Alltrucks Truck & Trailer Service seine umfassenden Service-Leistungen weiter ausgebaut und ist
nun bereits in 5 Ländern vertreten.
Alltrucks Truck & Trailer Service
After successfully launching its full-service multi-brand workshop system in 2014 in Germany,
Alltrucks Truck & Trailer Service has further expanded its service portfolio and is now available in
5 countries.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
110 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 9: Erzeugnisse f. Instandsetzung u. Wartung
GROUP 9: Equipment f. repair and maintenance
11 C11
COJALI S.L.
W Jaltest J-TDO. Trailer Diagnostics On-Board
Diagnose-Lösung, Verbindung mit allen elektronischen Systemen im Trailer per APP (Android),
Diagnose zur Bestätigung, dass das ABS-System in einem guten Zustand ist.
Jaltest J-TDO. Trailer Diagnostics On-Board
Diagnostic solution that permits connection with all electronic systems in the trailer by APP
(Android) and performs diagnostics to confirm that the EBS system is always in good condition.
W Jaltest Multibrand Diagnostics
Markenübergreifende Diagnoselösung für LKW, Bus, Anhänger und leichte Nutzfahrzeuge, fortschrittlichste Diagnoseaufgaben mit einer kompletten Datenbank von technischen Informationen, einem Werkstatt-Management-Modul und einer umfangreichen Querverweisliste.
Jaltest Multibrand Diagnostics
Multibrand diagnostic solution for truck, bus, trailer and LCV that offers the most advanced
diagnosis tasks with a complete data base of technical information, a workshop management
module and a wide cross list.
FG
FORANKRA
D Secustick
Ein ergonomisches Werkzeug zum sicheren Arbeiten mit Zurrgurten, Vorhang-Bohlen und Eckenschutz. Sie brauchen nicht auf den Trailer oder Kasten zu klettern und in der Höhe arbeiten.
Secustick
An ergonomic tool to work safely with lashings, curtainside planks and corner protection. You
don’t need to climb on the trailer or box to do work on height.
13 B42
HIRTENBERGER FILTER SERVICES GMBH & CO KG
W Dieselpartikelfilter Reinigungssystem HFSpace®
HFSpace® ist die erste vollautomatische Kompakt-Filterreinigungsanlage mit Funktionsprüfung,
die eine wirtschaftliche Reinigung von Dieselpartikelfiltern (DPF) ermöglicht.
Diesel Particulate Filter Cleaning System HFSpace®
HFSpace® is the first fully automated compact filter cleaning system including functional testing
which allows economical cleaning of diesel particulate filters (DPF).
27 C30
SIKA DEUTSCHLAND GMBH
D Sikaflex-271 PowerCure
Das beschleunigte Klebstoffsystem für die Scheibenersatzverglasung zeichnet sich neben
seiner schnellen und feuchtigkeitsunabhängigen Aushärtung durch ein breites Haftspektrum bei
Glas und vielen anderen Oberflächen aus.
Sikaflex-271 PowerCure
In addition to rapid and moisture-independent curing, the accelerated adhesive system for
replacement body glass is characterized by its suitability for bonding glass and many other
surfaces.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 111
GRUPPE 9: Erzeugnisse f. Instandsetzung u. Wartung
GROUP 9: Equipment f. repair and maintenance
Halle/Stand
Hall/Stand
SPEEDYWASH GMBH + CO. KG
23 D45
E Easydrive
Mit der Easydrive-Lenkdeichsel wird die Waschanlage besonders leicht gelenkt. Die Maschine
wird hochpräzise am Fahrzeug entlang geführt. Alle Bedienungselemente sind im Deichselkopf
untergebracht.
Easydrive
The washing plant is particularly easy to steer with the Easydrive steering drawbar. The machine
is guided along the vehicle with great precision. All controls are accommodated in the drawbar
head.
E Wassersparsystem
Ideal für den gemischten Fuhrpark; das Wasser fließt bei Bedarf nur durch den unteren Bereich
der Waschanlage. Deutlich geringerer Wasser- und Reinigungsmittelverbrauch bei kleineren
Fahrzeugen.
Water saving system
Ideal for mixed fleets; water flows only through the lower part of the washing plant as required.
Significantly lower water and cleaning-agent consumption for smaller vehicles.
TÜV NORD MOBILITÄT GMBH & CO. KG
13 D14
E Neuer Schwungmassenprüfstand für Bremsentest
Wir haben in einen neuen Schwungmassenprüfstand investiert, der für zukünftige NutzfahrzeugHerausforderungen geeignet ist. Es können Achslasten von über 25t und selbst Hochgeschwindigkeits-Anwendungen simuliert werden.
New dynamometer in brake test
TÜV NORD has invested in a new dynamometer, which is well equipped for future challenges in
the commercial vehicle and rail area. For axle loads of more than 25 tons and even high-speed
applications can be simulated.
ULTRA-SEAL
25 D61
E 18,9-Liter-Fass, Einfüllung durch Handpumpe.
Ultra-Seal ist leicht, schnell und sauber einzufüllen. Es ist für Gebraucht- und Neureifen geeignet
und muss, weil es für die gesamte Lebensdauer des Reifens hält, lediglich 1x eingefüllt werden
und ist umweltfreundlich.
The 18,9-liter drum with manual pump.
Filling in Ultra-Seal is extremely simple, fast and clean. It lasts for the life of the tire so it is a onetime maintenance-free process. It can be filled into existing and new tires and is environmentally
friendly.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
112 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 9: Erzeugnisse f. Instandsetzung u. Wartung
GROUP 9: Equipment f. repair and maintenance
25 D61
ULTRA-SEAL
E 208,2-Liter Fass mit automatischer Hochdruckpumpe
Ultra-Seal ist leicht, schnell und sauber einzufüllen. Es ist für Gebraucht- und Neureifen geeignet
und muss, weil es für die gesamte Lebensdauer des Reifens hält, lediglich 1x eingefüllt werden
und ist umweltfreundlich.
The 208.2-liter drum with automatic pump
Filling in Ultra-Seal is extremely simple, fast and clean. It lasts for the life of the tire so it is a onetime maintenance-free process. It can be filled into existing and new tires and is environmentally
friendly.
E Ultra-Seal, die ultimative Lebensdauer-Verlängerung für Reifen
Ein Liquid für die präventive Reifendichtung. Es verschließt Einstiche, sorgt für Hitzereduzierung,
verlängert durch Beibehaltung des Reifendrucks die Reifenlebensdauer, minimiert den Abrieb
und senkt Kraftstoffverbrauch.
Ultra-Seal, the ultimate tire life extender
Ultra-Seal is a preventative tire sealant liquid. It seals most punctures as they happen, ensures
heat reduction, extends tire life by keeping the air pressure in the tire, minimizes tire wear and
reduces fuel consumption.
24 F11
VENTECH SYSTEMS GMBH
W PNEUSCAN ONGROUND
Reifenkontrollsystem PNEUSCAN als Bodenaufbau-Anlage: - nur 50 mm hohe Trägerplatte schnelle Montage, flexible Platzierung, bewährte Technologie - umpositionierbar - unabhängig
vom Grundeigentum, daher leasingfähig.
PNEUSCAN ONGROUND
Tire control system PNEUSCAN as On-Ground system: - carrier plate only 50 mm above ground
- fast assembly, flexible placing, proven technology - repositionable - regardless of real estate
ownership, therefore leasable.
13 D13
WERBAS AG
W WERBAS-blue macht Werkstätten mobil
WERBAS macht NFZ-Werkstätten mobil. Mit Werbas blue wird eine webbasierte EDV-Lösung für
den Werkstattbereich vorgestellt. Die Besonderheit: Die Kundendaten bleiben auf dem eigenen
Server gespeichert.
WERBAS blue mobilizes workshops
Werbas presents a completely web-based IT-solution for workshops for commercial vehicles
through “Werbas blue”. Distinctive feature: All customer data remain on the server of the respective workshop.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 113
GRUPPE 10: Fachbücher, Fachzeitschriften
GROUP 10: Publications
Halle/Stand
Hall/Stand
VERLAG HEINRICH VOGEL / VERKEHRSRUNDSCHAU
12 C26
W VerkehrsRundschau plus
Das neue Online-Profiportal für VR Abonnenten: 800 Themen-Dossiers, Online-Unterweisungen,
Vorschriften und Gesetze, Marktübersichten, Haftungs-Guide, Checklisten, Länderinfos, Testberichte, Fahrverbote u.v.m.
VerkehrsRundschau plus
The new online professional portal for subscribers to VR: 800 subject-based dossiers, online
instructions, regulations and laws, market overviews, liability guide, checklists, country info,
test reports, driving bans, and much more.
GRUPPE 13: Dienstleistungen
GROUP 13: Services
ALUCA GMBH
13 E42
W Premium Garantie
Die ALUCA Premiumgarantie ist mit 8 Jahren die längste und umfangreichste Garantieleistung in
der Fahrzeugeinrichtungsbranche. Sie umfasst neben der ALUCA-Einrichtung auch Zubehör und
gängige Verschleißteile.
Premium Guarantee
The eight-year ALUCA Premium Guarantee is the longest, most comprehensive guarantee in
the vehicle outfitting industry. Besides the ALUCA equipment, it also covers accessories and
common wearing parts.
ASAPHUS VISION GMBH
19 OG A15
W Robustes Gaze Tracking durch Deep Learning
Unsere Software bestimmt Blickpunkt und Lidschluss des Fahrers robust und über einen großen
Winkelbereich hinweg. Die Software läuft eingebettet, z.B. auf einem single-core ARM A9.
Robust Gaze Tracking using Deep Learning
Our software determines the driver’s direction of gaze and eye-lid closure robustly and over a
wide range of angles. The software runs embedded, for instance, on a single-core ARM A9.
CONTINENTAL
W ContiConnect
ContiConnect ist ein Reifeninformations- und -managementsystem für Nutzfahrzeugflotten.
Flottenmanager können Reifendruck und -temperatur für ihre gesamte Flotte einsehen und
umgehend korrigierende Maßnahmen einleiten.
ContiConnect
ContiConnect is a tire information and management system for commercial fleets. With ContiConnect, fleet managers can remotely monitor tire pressure and temperature for their fleet and
easily initiate corrective actions.
17 B11,
FG L02,
FG L03
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
114 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 13: Dienstleistungen
GROUP 13: Services
27 A31,
FG J44,
FG L90
LAMBERET SAS
13 G10
LIQVIS GMBH - POWERED BY UNIPER
D PHARMASAFE+ Produktzertifizierung für Pharma
PHARMASAFE+ basiert auf dem «Leitfaden zu guten Praktiken für den Vertrieb von pharmazeutischen Produkten» (GDP). Sie gewährleistet, dass Ihr Material alle Kriterien des Transports von
Gesundheitsprodukten erfüllt.
PHARMASAFE+ product certification for Pharma
PHARMASAFE+ is dedicated to the “Good Distribution practice of medicinal products for human
use” guide (GDP). It guarantees that your equipment meets the criteria specified for the transportation of healthcare products.
D Verflüssigtes Erdgas (LNG) als Kraftstoff für LKW
Bereitstellung von LNG als Kraftstoff für Nutzfahrzeuge, Aufbau der Infrastruktur für LNG-Tankstellen in Deutschland und ausgewählten Nachbarländern, Full-Service Konzept rund um das
Thema LNG für Nutzfahrzeuge, Bereitstellung eines LNG Truck-Tests.
Liquefied Natural Gas (LNG) as fuel for trucks
Provision of LNG as a fuel for trucks, building the infrastructure for LNG filling stations in
Germany and selected neighboring countries, full service concept around the topic of LNG for
trucks, providing LNG truck test.
12 B14
MAN FINANCIAL SERVICES GMBH
W MAN KaskoAirbag
MAN KaskoAirbag ist eine neue und einzigartige Absicherungslösung, welche Ihre bestehende
Vollkaskoversicherung ergänzt. Sie bleiben mit Ihrem MAN günstig versichert – egal bei welchem
Versicherer – und der MAN KaskoAirbag.
MAN KaskoAirbag
MAN KaskoAirbag is a new, one-of-a-kind insurance solution to supplement your existing
comprehensive coverage. You retain your favorable insurance terms for your MAN – no matter
the insurance provider – and the MAN KaskoAirbag provides added protection.
12 B14,
FG Q02,
FG Q03,
FG Q04,
FG R02,
FG R03,
FG T65,
FG V63,
FG V68
MAN TRUCK & BUS AG
W Connectivity
RIO: Weltpremiere einer offenen, OEM-unabhängigen Business- und Technologieplattform, die
zum Nutzen des gesamten Logistik-Ökosystems personalisierte und einmalig intuitive Services
aus der Cloud bietet.
Connectivity
RIO: World premiere for an open, OEM-independent business und technology platform, provided
as personalized, uniquely intuitive services from the cloud for the benefit of the entire logistics
ecosystem.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 115
GRUPPE 13: Dienstleistungen
GROUP 13: Services
Halle/Stand
Hall/Stand
MAN TRUCK & BUS AG
W Garantie auch für Gebrauchte
MAN TopUsed vermarktet Gebrauchtfahrzeuge mit Premiumanspruch und untermauert dies
mit einer bis zu 24-monatigen Antriebstrang-Garantie für gebrauchte Reise-, Überland- und
Linienbusse.
Guarantee for used buses and coaches, too
MAN TopUsed sells used vehicles with a premium claim and is underlining this with a powertrain
guarantee for up to 24 months for used coaches, city buses and intercity buses.
12 B14,
FG Q02,
FG Q03,
FG Q04,
FG R02,
FG R03,
FG T65,
FG V63,
FG V68
OMR OMNIBUS- UND KFZ-HANDEL MARIO RÖTTGEN GMBH
FG R70
D Vermietung von Omnibussen
Vermietung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Hierfür wurden zusätzliche neue Fahrzeuge
angeschafft.
Bus rental
Rental of new and pre-owned vehicles. New vehicles were additionally procured for this purpose.
SCHMITZ CARGOBULL AG
D S.CS UNIVERSAL EXECUTIVE (EXPRESS 18h)
Das EXECUTIVE-Paket aus neuester Ausstattung, Service- & Telematiklösung (inkl. Finanzierung
möglich) bietet dem Kunden Kalkulationssicherheit, steigert Verfügbarkeit und Werterhalt. Auch
innerhalb von 18h nach Bestellung lieferbar.
S.CS UNIVERSAL EXECUTIVE (EXPRESS 18h)
The EXECUTIVE package includes the latest equipment, service & telematics solution (with a
financing option) and offers customers reliable cost planning yet also increases availability and
value retention. Can also be delivered within 18 h.
SORTIMO INTERNATIONAL GMBH
F Refill App
Sortimo präsentiert gemeinsam mit fischer und Mercedes-Benz ein Service-Paket rund um
mobiles Material- und Fahrzeugmanagement. Die Refill App ermöglicht dabei eine automatisierte
Wiederbefüllung des Fahrzeugs mit Verbrauchsmaterial.
Refill App
Sortimo presents together with fischer and Mercedes-Benz a service package designed around
mobile material and vehicle management. The Refill App enables automated refilling of the
vehicle with consumable material.
27 F26,
FG S25,
FG S33,
FG S37,
FG S41
13 C40,
FG N06
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
116 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 13: Dienstleistungen
GROUP 13: Services
13 D14
TÜV NORD MOBILITÄT GMBH & CO. KG
E Automatisiertes Fahren - Funktionale Sicherheit
TÜV NORD Mobilität unterstützt bei Design, Entwicklung, Integration und Homologation von
komplexen Fahrerassistenzsystemen (FAS, ADAS) mit funktionaler Sicherheit und IT-Sicherheit
durch kompetente Beratung und Prüfung.
Automated driving / Functional Safety
TÜV NORD actively supports design, development, integration and homologation of advanced
driver assistance systems (ADAS) with functional safety and cyber security of competent
consulting and assessment.
E CO2-Emissionen von Nutzfahrzeugen mit VECTO
Um CO2-Emissionen von Nutzfahrzeugen zu bestimmen, haben wir mit der EU-Kommission
VECTO entwickelt. Hersteller / Spediteure können damit den realitätsnahen Kraftstoffverbrauch /
CO2-Ausstoß von Nutzfahrzeugen ermitteln.
CO2 emissions from commercial vehicles with VECTO
To determine CO2 emissions of commercial vehicles, we have developed VECTO together with
the European Commission. Manufacturers / forwarders can thus determine the real-world fuel
consumption / CO2 emissions of commercial vehicles.
E TÜV NORD Gebrauchtwagen-Management
TÜV NORD bietet den Nutzfahrzeug-Kunden Tools / Gutachten für ein erfolgreiches Gebrauchtwagengeschäft. Von der Hereinnahme bis zum Rücknahmegutachten; mit der elektronischen
Fahrzeugakte sind alle Prozesse im Überblick.
TÜV NORD used car management
TÜV NORD offers commercial vehicle customers tools and expertise for a successful used car
business. From the collection to repurchase reports, with the electronic vehicle document you
have all process steps in view.
E TÜV NORD Ladungssicherung
TÜV NORD prüft und zertifiziert die Festigkeit von Fahrzeugaufbauten sowie Hilfsmitteln zur
Ladungssicherung. Wir schulen unsere Kunden in Seminaren und haben ein neues Ladungssicherungs-Handbuch (August 2016) erarbeitet.
TÜV NORD load securing
TÜV NORD tests and certifies the strength of vehicle bodies and further load restraint devices. We
train our customers in seminars and have a new cargo securing manual (August 2016).
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 117
GRUPPE 13: Dienstleistungen
GROUP 13: Services
Halle/Stand
Hall/Stand
VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES
12 B04
D CarePort Logistics
Volkswagen Financial Services bietet mit CarePort Logistics alle für den Kurier-Express-PaketUnternehmer relevanten Mobilitätsdienstleistungen wie Leasing, Miete, Finanzierung und
Service aus einer Hand.
CarePort Logistics
With CarePort Logistics, Volkswagen Financial Services offers all relevant mobility services for
the courier, express and parcel operator such as leasing, rental, financing and service from one
source.
WEBASTO THERMO & COMFORT SE
12 B22
W Webasto Priority Service
Der europaweit verfügbare Webasto Priority Service bietet noch mehr Komfort: Mit der Full
Service Option sind für Kunden alle Kosten, die im Zuge der Wartungen oder Reparaturen anfallen, abgedeckt.
Webasto Priority Service
The Europe-wide Webasto Priority Service has extended its service package: With the full service
option, all costs incurred during maintenance or repair work are covered for our customers.
WERBAS AG
13 D13
D WERBAS OE-Teilefinder
OE-Teile suchen und vor allem finden wird damit zum Kinderspiel und selbstverständlich mit
Preisen. Denn der Teilefinder gehört ab der WERBAS-Version 4.20x zur Grundausstattung für
jeden WERBAS-Anwender.
WERBAS OE Part Finder
Looking for, and above all finding, OE parts becomes child’s play with this tool. Prices are listed
as well, of course. After all, WERBAS versions 4.20x and higher include the Part Finder in the
basic package for every WERBAS user.
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
AKASOL GMBH
13 G20
W AKASystem OEM
Im AKASystem OEM werden standardisierte, kosteneffiziente PHEV-Module großer AutomotiveBatteriehersteller verbaut. E-Mobility im NFZ-Bereich wird somit noch attraktiver.
AKASystem OEM
The AKASystem OEM uses standardized and cost efficient PHEV modules of large automotive
battery manufacturers. E-Mobility in the commercial vehicle sector is getting even more attractive.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
118 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
13 G20
AKASOL GMBH
W AKASystem Rack
Mit dem modular aufgebauten 19 Zoll Li-Ionen-Batteriesystem mit optionaler Wasser- oder
Luftkühlung wurde ein hoch flexibles Systemkonzept entwickelt. Es ist frei skalierbar in Bezug
auf Spannung, Leistung und Energie.
AKASystem Rack
The modular 19-inch rack based lithium-ion battery system with optional liquid or air cooling
represents a highly flexible system approach. It is freely scalable with respect to voltage, power
and energy.
13 C35
ALOIS KOBER GMBH
W eCab
Weltpremiere auf der IAA feiert das rein elektrische Fahrgestell eCab – eine innovative
Transporter-Plattform für unterschiedlichste Aufbau-Konzepte. Die Partner: VW (T6-Triebkopf),
ABT Sportsline (Elektro-Antrieb) und AL-KO (Leichtbau-Chassis).
eCab
The new zero-emission full electric eCab establishes an innovative light truck platform for
various body solutions. The ingredients: Volkswagen Transporter (cabin head), ABT eMobility
(electrification) and AL-KO (lightweight chassis with tandem axle).
26 E14
APPARATEBAU KIRCHHEIM-TECK GMBH
W Hochstromsteckverbindung
Neue, patentierte AKNH-Hochstrom-Steckverbindung. Kleine Bauform. Hohe Ströme. Geringste Übergangswiderstände. Hohe Kontaktsicherheit. Stecken statt Schrauben. Stecken von
Aluminium-Kupferleitungen.
High Current Connector
New patented AKNH High Current Connector. Compact design. High current. Very low contact
resistance. High contact security. Plugging instead of screwing. Plug-in connection for copper
and aluminum cables.
11 G26
ARADEX AG
W VECTOMOTOR VM600m - Expert Motors
Asynchrone Elektromotoren optimiert für Traktionsantriebe für direkten Antrieb ohne zusätzliche
Untersetzung mit bis zu 320kW. Optional stehen die Motoren mit einer durchgehenden Welle für
einfache Systemintegration zur Verfügung.
VECTOMOTOR VM600m - Expert Motors
Asynchronous electric motors optimized for direct-drive traction systems without additional
assistance up to 320 kW. The motors are optionally available with a straight-through shaft for
simple system integration.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 119
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
Halle/Stand
Hall/Stand
ARADEX AG
11 G26
W VECTOPOWER VP600 18W xxx - Expert Inverters
Wechselrichter für den Traktionsantrieb mit bis zu 734 kVA und bis zu 800V DC. Für eine einfache
Systemintegration werden alle Motortopologien durch die ARADEX Regelungstechnologie
unterstützt.
VECTOPOWER VP600 18W xxx - Expert Inverters
Inverters for traction drives rated at up to 734 kVA and up to 800 V DC. The ARADEX closed-loop
control technology supports all motor topologies to ensure simple system integration.
W VECTOPOWER VP600 1BW xxx - Expert Inverters
Wechselrichter mit bis zu 1560 kVA für die großen Anwendungen bei 1000V DC. Wie bei allen
VP600 werden für eine einfache Systemintegration alle Motortopologien durch die ARADEX
Regelungstechnologie unterstützt.
VECTOPOWER VP600 1BW xxx - Expert Inverters
Inverters rated up to 1,560 kVA for large 1,000 V DC applications. As in all VP600 models, the
ARADEX closed-loop control technology supports all motor topologies to ensure simple system
integration.
BORGWARNER LUDWIGSBURG GMBH
12 B26
F eBooster®
Der kompakte 48V-eBooster® bietet als Turbolader-Ergänzung eine hohe Leistungsdichte für
signifikant verbessertes Ansprechverhalten und somit gesteigerte Kraftstoffeffizienz und
reduzierte Emissionen.
eBooster®
The compact, power-dense 48V eBooster® system supplements main turbochargers for a radical
improvement in transient boost / torque to help improve fuel economy and emissions.
F eTurbo
Der 48V eTurbo, ein elektrisch angetriebener Turbolader für 6-13l-Motoren, dient zur elektrischen
Rückgewinnung von Abwärmeenergie und hilft Turboladern, bedarfsgerecht das Ansprechverhalten zu steigern.
eTurbo
The 48V eTurbo, an electrically assisted turbocharger for 6l to 13l engines, serves as an electrical turbo waste heat recovery system and helps the turbocharger achieve better boost response
on demand.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
120 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
12 B26
BORGWARNER LUDWIGSBURG GMBH
F eTurbocompound
Der eTurbocompound ist ein turbinengetriebener, wassergekühlter, nachgeschalteter Generator,
der, tempounabhängig von der Turboladerwelle, elektrische Abwärmeenergie-Rückgewinnung
ermöglicht.
eTurbocompound
The eTurbocompound, a turbine-driven, water-cooled generator downstream of the aftertreatment, is decoupled from the turbocharger’s shaft speed and allows electrical recovery of waste
heat energy.
F Organic Rankine Cycle (ORC)
BorgWarner entwickelt zahlreiche branchenführende Produkte für ein ORC-System. Es zielt auf
eine Teil-Rückgewinnung der zu ca. 50% durch Wärmeabfuhr verlorenen Brennstoffenergie ab.
Organic Rankine Cycle (ORC)
BorgWarner has been developing numerous best-in-class products for an ORC waste heat
recovery system. This aims at recovering parts of the roughly 50% of the fuel energy wasted in
heat rejection.
26 C31,
FG G87
BPW BERGISCHE ACHSEN KOMMANDITGESELLSCHAFT
W ePower
Der Radnabengenerator ePower versorgt Verbraucher im Trailer (z.B. Kühlaggregat) mit elektrischer Energie aus Rekuperation und ist im Vergleich zur Kühlung mittels eines Dieselaggregates
gewichtsneutral.
ePower
The ePower hub generator provides consumer units in the trailer (e.g. cooling unit) with electrical energy from regenerative braking and is weight neutral compared to cooling with a diesel
generator set.
W eTransport
Elektrische Achse eTransport für Verteilerfahrzeuge. Der Antrieb ist emissionsfrei, rekuperiert
Bremsenergie und verbessert Manövrierfähigkeit des Transporters, indem er die Lenkung aktiv
unterstützt.
eTransport
eTransport electrical axle for distribution vehicles. Emission-free drive, recuperated braking
energy and improved maneuverability of the transporter through active steering support.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 121
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
Halle/Stand
Hall/Stand
BRIST AXLE SYSTEMS SRL
11 I18
E IRS TJ105-225 Einzelradaufhängung hinten
Brist Axle bietet eine innovative Lösung nicht nur für Elektro- und Hybrid-Bus-Anwendungen,
sondern auch für Flughafen-Busse, kompakt und leicht zu einem sehr konkurrenzfähigen Preis,
als Ersatz für konventionell elektrifizierte Antriebsachsen.
IRS TJ105-225 Independent Rear Suspension
Brist Axle offers an innovative solution not only for electric and hybrid bus application, but also
for airport busses, as compact and lightweight at a very competitive price, replacing conventional electrified drive axles.
DAIMLER AG
W FUSO eCanter
50.000 erfolgreich zurückgelegte km im Kundentest! Mit einem 185 kW / 380 Nm Motor und 70
kWh Batterieleistung schafft der 7,49 t eCANTER, je nach Aufbau und Beladung, eine Reichweite
von mehr als 100 km.
FUSO eCanter
50,000 km distance proved in a customer test! With a 185 kW / 380Nm motor and 70 kWh
battery power the 7.49 t eCANTER reaches, according to body and load, more than 100 km.
EATON
W Getriebe für Elektrofahrzeuge
Eaton‘s 2-Gang- und 4-Gang-Getriebe für Elektrofahrzeuge bieten einen größeren Drehzahl- und
Drehmomentbereich als bisherige Alternativen und ermöglichen es, mit kleinem Elektromotor
auch sehr große Fahrzeuge anzutreiben.
Transmissions for electric drivetrain
Eaton’s two-speed and four-speed transmissions for electric drivetrains provide a greater speed
and torque range from what would normally be possible, allowing a smaller electric motor to
drive very large vehicles.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
F H350 Fuel Cell
Die seriennahe Studie des Transporters als Fuel-Cell-Busvariante mit alternativem WasserstoffAntrieb wird das Highlight der Marke am Stand. Weitere Branchenlösungen wie Kipper oder
Kasten-Kombi.
H350 Fuel Cell
The close-to-production study of the transporter as a fuel cell bus version with alternative
hydrogen-drive system is the highlight of the brand at the stand. Further industry solutions like
dump trucks or box-type vans.
14-15 C02,
FG R86
17 B27,
FG N05
13 C61,
FG Q05
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
122 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
27 E31,
FG M52
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
KAMAG TRANSPORTTECHNIK GMBH & CO. KG
W E-Wiesel
Emissionsfrei durch elektrischen Antrieb - sehr leise - 9 Stunden Fahren ohne Laden.
E-Wiesel
Emission-free thanks to electric drive - very silent - 9 hours drive without charging.
W Fahrerloses Transportfahrzeug (FTF)
Vollautomatisch Ladung auf Paletten an Rampen aufnehmen und abgeben -Dynamische
Führung von Einzelfahrzeugen und Fahrzeuggruppen über Spurführungssysteme - Emissionsfrei
durch elektrischen Antrieb.
Automatic Guided Vehicle (AGV)
Fully automated loading on pallets, lifting and lowering on ramps - Dynamic guidance of single
vehicles and groups via trail guide systems - Emission-free thanks to electric drive.
23 C35
KEB - KARL E. BRINKMANN GMBH
W KEB COMBIVERT T6 APD
Der T6APD, ein modularer Hochvolt-Wechselrichter für Automotive Nebenaggregate. Kompakte
Einheit - bis zu 6 Motoren, steckbare Anschlüsse, integrierte PLC und für jeden Elektromotortyp
geeignet.
KEB COMBIVERT T6 APD
The T6 APD, a modular high-voltage inverter for automotive auxiliaries. Compact unit, up to 6
motor axes, pluggable connections, integrated PLC and suitable for each type of electric motor.
27 E10,
FG R68
KRESS FAHRZEUGBAU GMBH
16 C20
MAGNA INTERNATIONAL EUROPE GMBH
W 18-Tonner Motorwagen vollelektrisch
MAN TGM 18-Tonner Fahrgestell mit voll-elektrischem Antrieb von Ceekon / emoss / Bombardier
und Aufbau CoolerBox2.0 Maxi von KRESS. Batteriekapazität 240 kWh für ca. 250 km Reichweite.
18-ton truck - fully electric
MAN TGM 18-ton truck chassis with all-electric drive by CEEkon / emoss / Bombardier and refrigerated body CoolerBox2.0 Maxi by KRESS. Battery capacity 240 kWh for about 250 km range.
D Fuel Cell Range Extended Electric Vehicle
Magna präsentiert das Demonstratorfahrzeug FC REEV (Fuel Cell Range Extended Electric Vehicle). Das zukunftsweisende Fahrzeug kombiniert Wasserstoff- und Elektroantrieb und fährt bis zu
500 km ohne fossile Brennstoffe.
Fuel Cell Range Extended Electric Vehicle
Magna presents the demonstrator vehicle FC REEV (fuel-cell range-extended electric vehicle).
The pioneering vehicle combines hydrogen and electric drives and runs up to 500 km without
any fossil fuels at all.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 123
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
Halle/Stand
Hall/Stand
MAGNA INTERNATIONAL EUROPE GMBH
16 C20
W Magna-Leichtbaurahmen für LKW mit Elektroantrieb
Extrem torsionssteife Monocoque-Bauweise, ausgelegt für modulare Batteriepakete. Für Reichweiten bis 500 km kann ein Batteriemodul durch einen Range Extender ersetzt werden.
Magna lightweight frame for electric drive
Extremely torsion-resistant monocoque construction, designed for modular battery packs. For
ranges up to 500 km a battery module can be replaced with a range extender.
MAN TRUCK & BUS AG
W MAN macht den ÖPNV elektrisch
Passend zu den Plänen vieler Städte, die Emissionen im ÖPNV auf ein Minimum zu reduzieren,
zeigt MAN Truck & Bus die Integration verschiedener Lade- und Speichertechnologien in einen
Elektro-Bus.
MAN making local public transport electric
In line with many cities’ plans to cut emissions in local transport to a minimum MAN Truck & Bus
is demonstrating how various charging and storage technologies can be integrated in an electric
bus.
MERCEDES-BENZ
W Mercedes-Benz Urban eTruck
Integration vom E-Motor in Antriebsachse. Hochvoltbatterien im Rahmen. Reichweite bis 200 km.
Nachlaufachse gelenkt, liftbar. Ebener Boden im Fahrerhaus. Prädiktives Reichweitenmanagement. Laden bis 150 kW.
Mercedes-Benz Urban eTruck
Integration of e-engine in driving axle. High voltage batteries inside frame. Range up to 200 km.
Steered, liftable trailing axle. Flat floor in cabin. Predictive range management. Charging up to
150 kW.
MICROVAST GMBH
12 B14,
FG Q02,
FG Q03,
FG Q04,
FG R02,
FG R03,
FG T65,
FG V63,
FG V68
14-15 C02,
FG R96,
FG S95
24 C23
W LpTO Zelle
10 Minuten ultraschnelle Aufladung, über 20.000 volle Zyklen. Derzeit ist es das sicherste
Lithium-Ionen-Batteriechemie-System. Der Temperaturbereich der Microvast LpTO Batterie ist
weiter als bei jedem anderen Li-Ionen-Akku.
LpTO Cell
10 minutes ultra-fast charging, 20,000+ full cycles. Currently, it is the safest lithium ion battery
chemistry system. The temperature range of Microvast LpTO battery is wider than any other li-ion
battery.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
124 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
24 C23
MICROVAST GMBH
W Standard Batterie-System
1. Einfache, moderne Raumausnutzung, 2. Flexible Konstruktion für veschiedene Raumanforderungen, 3. Maximale Raumflexibilität für maximale Raumausnutzung.
Standard Battery System
1. Simplified packing: advanced and simplified packing technology, 2. Flexible design: makes
the design suitable for different space requirements, 3. Maximum space: flexibility maximizes
utilization of available space.
13 A29
OERLIKON GRAZIANO SPA
E 4SED 4 Speed Electric Drive
Oerlikon Graziano präsentiert sein innovatives 4SED. Dieses neue kompakte, leichte Getriebe
verfügt über eine erhöhte Effizienz, nahtlos sanftes Schalten und eine skalierbare Konstruktion,
geeignet für eine breite Palette von Fahrzeugen.
4SED 4-Speed Electric Drive
Oerlikon Graziano is presenting its innovative 4SED. This new compact, lightweight transmission
boasts increased efficiency, seamlessly smooth shifting and scalable design making it suitable
for a wide range of vehicles.
E OGeco Hybridgetriebe
Oerlikon Graziano bietet das OGeco Getriebe; es ist etwa 20% leichter und liefert einen 4% besseren Kraftstoffverbrauch. Das System integriert einen Elektromotor viel enger mit der Hauptgetriebeeinheit .
OGeco hybrid transmission
Oerlikon Graziano offers OGeco transmission; it is roughly 20% lighter and delivers 4% better fuel
economy. The system integrates an electric motor much more closely with the main transmission unit.
27 E23,
FG Q140,
FG Q141,
FG Q142,
FG T29
ORTEN FAHRZEUGBAU GMBH
W ORTEN E 75 TL
Der E 75 TL ist ein elektrifizierter MAN TGL 7,49 t zGM mit SafeServer Ultralight Planenaufbau. Der
E 75 TL kombiniert Elektromobilität mit Aufbautechnik, die sekundenschnelles Be- und Entladen
bei maximaler Nutzlast ermöglicht.
ORTEN E 75 TL
The E 75 TL is an electrified MAN TGL 7,49t with SafeServer Ultralight Curtainsider. The E 75 TL
combines electromobility with body technology that enables (un)loading within seconds and
max net load.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 125
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
Halle/Stand
Hall/Stand
ORTEN FAHRZEUGBAU GMBH
W ORTEN ET 30 V
Der ET 30 V ist ein VW T5 Caravelle, der auf 100% Elektroantrieb umgerüstet wurde und als VIPPresse Shuttle während der IAA-Pressetage im Einsatz ist.
ORTEN ET 30 V
The ET 30 V is a VW T5 Caravelle that got turned into an electric transporter. The ET 30 V is used as
VIP Press Shuttle during the press days on the IAA.
ROBERT BOSCH GMBH
27 E23,
FG Q140,
FG Q141,
FG Q142,
FG T29
17 B12
W 48-V-Einstiegshybrid: Boost-Recuperation-System BRS
Das BRS ermöglicht das spritsparende Segeln. Bremsenergie wird in elektrische Energie
umgewandelt, die dann für weitere elektrische Verbraucher oder zur Drehmomentunterstützung
(Boost-Funktion) genutzt werden kann.
48-v entry-level hybrid: Boost recuperation system BRS
The BRS enables fuel-saving coasting. Braking energy is converted into electrical energy which
can then be used by other electrical power consumers or the boost function.
W Bosch VisionX (Konzeptstudie)
Der Truck von morgen fährt automatisiert im Konvoi (Platooning) und ist Teil einer vernetzten
Logistikkette. Er unterstützt den Fahrer bei der Fahraufgabe und erhöht die Sicherheit. Hybridtechnik steigert die Effizienz.
Bosch VisionX (Show truck)
The truck of tomorrow drives automated in a convoy (platooning) and is part of a connected
logistic supply chain. It relieves the driver from driving task and increases safety. Hybrid technology improves efficiency.
SIGRA TECHNOLOGIES GMBH
19 OG A12
W Elektrofahrzeug-Antriebsstrang-Steuergerät
Dieses Steuergerät steuert den gesamten Antriebsstrang in einem Elektrofahrzeug. Es nutzt
modellbasierte Software-Entwicklungsprozesse zur Beschleunigung der Algorithmen-Entwicklung. Einfache Anpassung von Funktionalitäten nach kundenspezifischen Vorgaben.
Electric Vehicle Powertrain Control Unit
This ECU manages the complete electric vehicle powertrain. It utilizes model based software
development processes to speed up algorithm development. Easy customization of functionalities as per customer specifications.
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
126 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
11 E27
SOLARIS BUS & COACH S.A.
D Der neue Solaris Urbino 12 electric
Der batteriebetriebene neue Urbino in Standardlänge wird mit 240 kWh-Batterien ausgestattet
sein, die über einen am Dach montierten Stromabnehmer und über einen Plug-in-Anschluss
geladen werden.
The new Solaris Urbino 12 electric
The new, standard-length and battery-powered Urbino will be equipped with 240 kWh batteries,
charged with a roof-mounted pantograph and a traditional plug-in.
W Der neue Solaris Urbino 12 Hybrid
Die Hybridneuheit von Solaris, die während der IAA 2016 enthüllt wird, ist ausgestattet mit dem
seriellen Hybridantrieb HybriDrive des amerikanischen Produzenten BAE Systems.
The new Solaris Urbino 12 Hybrid
The hybrid novelty fresh off Solaris’ gate is equipped with a serial hybrid drive by U.S. producer
BAE Systems – the HybriDrive.
11 D15
SONGZ AUTOMOBILE AIR CONDITIONING CO., LTD.
E SONGZ Elektrobus-Klimaanlage
Für elektrische Busse
SONGZ Electric Bus Air Conditioning
For electric buses.
13 C40,
FG N06
SORTIMO INTERNATIONAL GMBH
11 C37,
FG M05,
FG P150,
FG Q148,
FG Q150,
FG T110
VDL BUS & COACH BV
W ProCargo CT1
Das ProCargo CT1 ist ein e-Lastenfahrrad für urbane Dienstleistungen. Innovative Neigetechnik
und ein modularer Ladeboden mit passenden Transportboxen sorgen für Flexibilität und Mobilität, selbst im dichten Verkehr.
ProCargo CT1
The ProCargo CT1 is a cargo cycle for urban service providers. The latest in innovative tilting technology and a modular loading area with suitable transport boxes provide flexibility and mobility,
even in traffic jams.
W VDL MidBasic Electric
Der VDL MidBasic Electric ist ein vollelektrischer Linienkleinbus mit 8+1 Sitzplätzen, speziell für
die Beförderung kleiner Fahrgastzahlen in dünnbesiedelten Regionen bestimmt.
VDL MidBasic Electric
The VDL MidBasic Electric is a fully electric community bus with 8+1 seats, specifically designed
to transport small numbers of passengers in sparsely populated areas.
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
N E U H E I T E N P R E M I E R E S 127
GRUPPE 14: Elektromobilität
GROUP 14: Electric mobility
Halle/Stand
Hall/Stand
WEBASTO THERMO & COMFORT SE
12 B22
W Hochvoltheizer
Der weiterentwickelte Hochvoltheizer verfügt über 10 kW Heizleistung. So können Innenräume
bei Nutzfahrzeugen, die zunehmend mit alternativen Antrieben angeboten werden, effizient
beheizt werden.
High-voltage heater
The developed high-voltage heater has a heat output of 10 kW. This allows for more effective
heating of interior spaces in commercial vehicles that are increasingly available with alternative
drives.
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
W ZF elektrifiziert Lkw, Busse und leichte Nfz
Der rein elektrische Zentralantrieb ergänzt die Elektroportalachse AVE 130 als E-Mobility-Lösung,
insbesondere für Stadtbusse und Verteiler-Lkw. TraXon Hybrid lässt schwere Lkw elektrisch
fahren.
ZF Delivers Electric Drives for all Types of CV
All-electric central drive is a good addition to the AVE 130 electric portal axle as an E-Mobility
solution particularly for city buses and delivery trucks. TraXon Hybrid enables heavy trucks to
drive electrically.
ZHEJIANG SANHUA AUTOMOTIVE COMPONENTS CO., LTD
17 B17,
FG C115,
FG C123
24 F05
F Elektrische Wasserpumpe
Die elektronische Wasserpumpe kann den Stromverbrauch senken und Emissionen reduzieren.
Sie kann im Bereich von Batterien- und Leistungselektronikkühlung in Hybrid- und Elektrofahrzeugen (HEV / EV) verwendet werden.
Electronic Water Pump
Electronic water pumps can save power consumption and reduce emissions. They can be used
for cooling batteries and power electronics in hybrid and electric vehicles (HEV / EV).
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services
128 N E U H E I T E N P R E M I E R E S
IHRE IAA-PREMIEREN-NOTIZEN 2016
YOUR IAA PREMIERE NOTES 2016
NEUHEITEN PREMIERES
W Weltpremiere World premiere
EU Europapremiere European premiere
D
Deutschlandpremiere German premiere
F
Forschungsstudie
Research study
NEUHEIT EN PREMIERES
IHRE IAA-PREMIEREN-NOTIZEN 2016
YOUR IAA PREMIERE NOTES 2016
NE W MOBIL I T Y W ORL D L OGIS T IC S T HEMEN TOPICS
Connected Vehicle
Automated Driving
Alternative Powertrain
Urban Logistics
Transport Services

Im Schatten der Premiere

Schnitt OH NTM.PRT - Nationaltheater Mannheim

- Nationaltheater Mannheim

Schauspiel 2D Schnitt NTM 0315.PRT

"Sugar - manche mögen´s heiß" "Emil und die Detektive"

Aktuelle Auftritte des Circus Configurani, Stand

Theaterfest am 17.09.2016!

James Bond Film „Spectre“ Premiere am 4

stundenplan - Theater im e.novum

Oper 2D Drehscheibe NTM.prt