Häerzlech Invitatioun op de

Häerzlech Invitatioun op de
Vernissage vun der Ausstellung vum Marc Schoentgen:
 Die Dynastie Luxemburg-Nassau
 La Dynastie Luxembourg-Nassau
Dënschdes, den 20. September 2016
um 19.30 Auer
an der Kellerei Bernard-Massard zu Gréiwemaacher.
De Schäfferot vun der Stad Gréiwemaacher:
Léon Gloden, Buergermeeschter, Marc Krier, Monique Hermes, Schäffen.
(FOTO: MARC SCHOENTGEN)
Ausstellung „Die Dynastie Luxemburg-Nassau“ von Marc Schoentgen
Allgemeine Informationen
Die Ausstellung soll den Besucher auf die Symbole der Luxemburger Dynastie aufmerksam machen
und Details, die oft nur kaum oder gar nicht beachtet werden, hervorheben. Diesen Symbolen
nachzugehen, auf neuen Wegen den Betrachter auf Objekte aufmerksam machen, oder aber Details
zu fotografieren ohne das gesamte Objekt zu zeigen, macht dem Fotografen Marc Schoentgen eine
besondere Freude. Durch das fotografierte Detail soll Interesse geweckt werden und das Auge durch
die Schönheit des zum Teil unbekannten Details gefesselt werden. Alte schwarz-weiße Fotografien
ergänzen die Ausstellung und geben einen Einblick in das Leben der Großherzoglichen Familie. Die
Aufnahmen wurden größtenteils im Palais Grand-Ducal, auf Schloss Berg, in Weilburg, in Wiesbaden,
an verschiedenen Orten in Luxemburg, bei Privatpersonen, Behörden und Verwaltungen gemacht.
Die ausführlichen und informativen Texte sind von Pierre Even.
Exposition “La dynastie Luxembourg-Nassau” de Marc Schoentgen
Informations générales
L’exposition tient à familiariser le visiteur avec les symboles de la dynastie luxembourgeoise, à
souligner des détails qui d’ordinaire, n’intéressent pas ou peu le grand public. Partir à la recherche
de ces symboles, les montrer sous un nouveau jour, photographier des détails sans dévoiler le tout,
cela a procuré un plaisir très vif à Marc Schoentgen. Le détail exposé à l’oeil du visiteur est censé
avoir l’effet de lui procurer du plaisir et aiguiser sa curiosité. Beaucoup de vieilles photos en noir et
blanc complètent l’exposition et montrent la vie de la Famille Grand-Ducale. La plus grande partie
des photos ont été prises au Palais Grand-Ducal, au château de Berg, à Weilburg, à Wiesbaden, à
différents endroits du Grand-Duché, institutions, administrations ainsi que chez des particuliers,
lesquels ont mis à disposition des objets divers. Les photos devraient parler d’elles-mêmes. Les
textes détaillés et informatifs sont de Pierre Even.
D’Ausstellung iwwer d’Dynastie
an der Kellerei Bernard-Massard ass op:
Vum 20. bis den 28. September 2016, all Dag vun 10.00 bis 18.00 Auer.
 Eng Visite guidée op Lëtzebuergesch ass sonndes, de 25.
September, um 16.00 Auer.
 Une visite guidée en langue française est proposée le samedi,
24 septembre, à 16.00 heures.

Schoulklasse ginn op Ufro duerch d’Ausstellung gefouert (75 03 11-1).

Download Report