campingfürsiphone - Berliner Abendblatt

Renault TWINGO Edition 50 SCE 70 · Neuwagen · LED-Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servolenkung · Beifahrersitzlehne umklappbar
JETZT BEI KÖNIG:
RENAULT TWINGO
OHNE ANZAHLUNG!
VOLLKASKO** NUR 29,60 € MTL.
50€
· Rücksitzlehne 1:1 umklappbar · Zentralverriegelung · Bordcomputer · ABS · ESP · 4 Airbags · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,9;
außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO2-Emiss. (g/km): kombiniert 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55
 03328-45700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184  0306580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg,
renault-koenig.de
Chausseestraße 59  03301-59980 · Insgesamt 24x in Deutschland
RENAULT TWINGO Edition 50 SCe 70
*
mtl. Leasingrate
ohne Anzahlung
*Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate / 10Tkm/Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH
· Abb. zeigt Twingo mit Sonderausstattungen. ** Vollkasko-Versicherung für nur 29,60 € monatlich, Aktionsbedingungen: · nur gültig für Privatkunden · nur bei
Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 Jahren · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB)- inkl. TK (150 €
SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Direct Line Versicherung AG (Rheinstraße 7A, 14513 Teltow)
mit Beilage von
WILMERSDORF
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 38 WI / Sonnabend, 24. September 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bewerber für die
Seniorenvertretung
Für die neue Seniorenvertretung Charlottenburg-Wilmersdorf sucht das Bezirksamt
Bewerber. Senioren, die im
Land Berlin mit Hauptwohnsitz gemeldet sind und das
60. Lebensjahr vollendet
haben, können sich im Bezirksamt, Abteilung Soziales und
Gesundheit, Soz 4350, OttoSuhr-Allee 100, 10585 Berlin,
bis 24. Oktober melden. Am 27.
Januar 2017 stehen die Kandidaten fest. Die Wahl findet
dann im März 2017 in fünf
Wahllokalen statt.
(red)
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
kultuR
ArthouSE-Kino Am zoo
Mit dem delphi Lux will die Yorck
Kinogruppe am Zoo an große Filmtraditonen anknüpfen. Das neue
Kino soll 2017 öffnen. SEitE 3
camping fürs iphone
Selbst geänderte Verkaufsregeln hinderten die iPhone-Jünger nicht, bereits Tage
vor dem offiziellen Verkaufsstart des neuesten Modells ihre Zelte vor dem AppleStore am Kurfürstendamm aufzuschlagen. Viele kamen aus Ost-Europa. Seite 6
naumann fehlt nur eine Stimme zur wiederwahl
Reinhard Naumann (SPD) hat
gute Aussichten, Bürgermeister in Charlottenburg-Wilmersdorf zu bleiben, muss aber noch
etwas bangen. Denn der geplanten Neuauflage der rot-grünen
Zählgemeinschaft fehlt in der
künftigen Bezirksverordnetenversammlung (BVV) mit 27
der 55 Sitze eine Stimme zur
Mehrheit. Folglich hängt Naumanns Wiederwahl von Dritten
ab. Erleichtert zeigten sich die
Bezirkspolitik darüber, dass
die rechtspopulistische
ten Engelmann seine
AfD mit 9,7 Prozent
Ambitionen auf den
der Wählerstimmen
Chefsessel im Rathaus
keinen Anspruch auf
aber noch längst nicht
einen Stadtratsposten
auf. Rechnerisch seien
hat. „Die City West hat
auch noch ganz andere
klug gewählt“, komBündnisse denkbar,
mentierte Naumann. Reinhard Naumann etwa eine JamaikaDie SPD ist trotz Ver- (SPD) sucht Partner Koalition aus CDU,
lusten mit 25,1 Prozent
Grünen (12 Sitze) und
und 15 Sitzen die stärkste Partei. FDP. Im fünfköpfigen BezirksBei der CDU mit 21,6 Prozent (13 amt werden SPD und CDU
BVV-Sitze) gibt der Spitzenkan- unverändert je zwei Stadträte
didat und Sozialstadtrat Cars- und die Grünen einen stellen.
gEsundHEit
mit BioBox in DiE SchulE
Zum Start des neuen Schuljahres
erhalten alle Erstklässler die gelbe
Bio-Brotbox, damit sich Kinder
gesünder ernähren. SEitE 7
bauEn
wohnungEn An DEr SprEE
wAhlEn Doch auch CDU-Spitzenkandidat Carsten Engelmann macht sich noch Hoffnungen
Bild:
Bild: Bezirskama
Bezirksamt
Es gibt Fortschritte bei der
Sanierung des Eingagngsbereichs am Horst-Dohm-Eisstadion. Nach Angaben des
Bezirksamtes ermöglichte dies
die zweite Förderrunde von
SIWA (Sondervermögen Infrastruktur der Wachsenden
Stadt). Nachdem der Senat
zunächst keine Gelder für die
Bezirke aus diesem Programm
bereitstellen wollte, sei durch
Intervention im Abgeordnetenhaus doch noch eine Summe
von einer Million Euro in den
Bezirk geflossen. Finanziert
wurden damit auch die Sanierung der Umkleideräume an
der Hans-Rosenthal-Sportanlage, die Erweiterung der
Mensa der Carl-Orff-Grundschule, der Umbau des Ratskellers Schmargendorf für die
Adolf-Reichwein-Bibliothek
sowie für die Sanierung der
Sporthalle im Gottfried-Keller-Gymnasium.
(red)
Bild: Christina Praus
Fortschritte am
Dohm-Eisstadion
Die Linken ziehen mit vier Verordneten gestärkt in die BVV,
die FDP kehrt mit sechs zurück,
und die AfD kommt mit fünf neu
hinzu. Die Piraten und die neu
gegründete Wählergemeinschaft
„Aktive Bürger“ scheiterten an
der Drei-Prozent-Hürde.
Bei der Abgeordnetenwahl
eroberte die SPD fünf Direktmandate im Bezirk, die Christdemokraten holten zwei. (red/mh)
www.wahlen-berlin.de
Im künftigen Stadtviertel auf der
Mierendorffinsel sollen rund
1.100 Wohnungen direkt an der
Spree entstehen. SEitE 9
IHR DRAHT
ZU UNS
Michael Hielscher
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
BESTE PREISE!
...und bessere Leistung: Vergleichen Sie uns
mit den Wettbewerbern oder Küchen-Discountern und Sie werden überrascht sein:
KüchenTreff Kudamm liefert den besseren Preis!
Beste Planung, Markenqualität und auf Wunsch
Montage inklusive.
Kurfürstendamm 120 a
10711 Berlin
Telefon: 030/85606478
www.kuechentreff-kudamm.de
Dienstag-Freitag: 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr
d.m.d. Küchenstore GmbH · Kurfürstendamm 120 a · 10711 Berlin
2× sparen nur bis 02.10.2016
02
themen der Woche
Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Wilmersdorf
Anzeige
LESERREISEN
Maronen wachsen schnell und an vielen
Unterwegs mit den
schwimmenden Hotels
hier fällt die Verständigung in
deutscher Sprache an Bord
leicht. Ein weiterer Höhepunkt
des Leserreisen-Programms
ist die Flussreise von Moskau
nach St. Petersburg ‒ ganz
entspannt führt diese Fahrt in
zehn Tagen durch Russland.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Kabinen-Tickets zum günstigen
Vorteilspreis und fordern Sie
nähere Infos an.
burg/ Wilmersdorf
Unser Team für CharlottenGestaltung
und Sonderwerbeformen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
SAiSOn Ob und wo Pilzfreunde trotz derzeit schlechter Wetterbedingungen fündig werden können, verrät Experte Hansjörg Beyer
Verkauf Innendienst
Annemarie Klinger
(030) 293 88 75 13
[email protected]
Wenn es um Pilze geht, gibt es in
Berlin kaum jemanden, der Hansjörg Beyer das Wasser reichen
kann. Seit sechs Jahren ist er Pilzberater im Botanischen Museum,
aber die Mykologie beschäftigt
ihn schon seit über 40 Jahren. In
einem Interview mit dem Berliner
Abendblatt gab er wertvolle Tipps,
wo und wann Pilzfreunde am besten fündig werden.
Verkauf Außendienst
Birgit Neumann
(030) 293 88 74 32
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
GmbH
[email protected]
AUTOHAUS FURCHTMANN
Die Kompetenz für Service und Verkauf
...Tradition verpflichtet seit 1949 · Der älteste Citroën-Partner in Berlin und Brandenburg
Unser Service für alle Fabrikate:
• Inspektion/Wartung
• Jahreszeiten-Check
• Klima- & Reifenservice
• Bremsendienst
• Scheibenreparatur
• Unfall-Instandsetzung*
* auch für versicherungsgebundene Fahrzeuge
HERBSTCheck
Zu wenig Regen. „Die Hauptpilzsaison ist bisher wechselhaft bis enttäuschend“, stellt Beyer fest. Mitte
August habe es zwar nach entsprechenden Regenschauern durchaus
gute Funde gegeben. Nach dem
„Badewetter“ in den vergangenen Wochen sei es aber definitiv
zu trocken. „Daher sind Pilze eher
nur vereinzelt zu finden, insbesondere an Holz. Man muss also viel
Geduld mitbringen oder weniger
bekannte Arten kennen“, sagt er.
Wie der Oktober und November
werden, bleibe abzuwarten. Generell seien jedoch fast alle Berliner
Wälder gute Pilzgründe. Dasselbe
gelte für Wiesen und Weiden. Hier
wächst nicht selten der Riesenbovist, der so groß wie ein Fußball
werden kann und von dem dann
ein einziges Exemplar ausreicht,
um eine Familie satt zu bekommen.
Manchmal füllen sich die Körbe
der Sammler dort am schnellsten,
wo sie es am wenigsten erwarten.
19,90 €
Malteserstraße 168 · 12277 Berlin-Marienfelde · an der B 101
Tel.: 030 / 7 21 60 02 · www.furchtmann.de · [email protected]
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
20% Herbstrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 01. Oktober 2016.
vorher
ab 7 m²
Pilzexperte hansjörg Beyer
wie zum Beispiel die im Berliner
Raum sporadisch vorkommende
Totentrompete.“ Eingängig ist seit
jeher der Spruch: „Unter Birken,
Eichen, Buchen kannst du immer
Pilze suchen. Unter Eschen, Erlen,
Linden wirst du nicht so viele
finden.“ Ausnahmen bestätigen
natürlich die Regel.
Besondere Arten. Umso besser
Sammler sich auskennen, desto
größer sind derzeit die Chancen
auf eine gute Beute. Zwar lassen
sich die beliebten Speisepilze wie
Marone, Steinpilz, Birkenpilz und
Pfifferling derzeit finden, Arten
wie der Hexenröhrling oder einige
Täublingsarten sowie der Braune
Büschelrasling sind jedoch ebenso
vertreten und dazu sehr appetitlich.
Erst am Anfang. Wer bisher noch
nicht fündig geworden ist, muss
sich nicht sorgen. Hansjörg Beyer
erklärt: „Die Hauptpilz-Saison
hat gerade erst begonnen. Je nach
Feuchtigkeit und Temperatur lassen sich in manchen Jahren auch
im November noch zahlreiche Pilzarten finden.“ Einige winterfeste
Arten würden sogar bis in den
Vorfrühling durchhalten. Die Ablösung folgt dann durch die typischen Frühjahrspilze wie einige
Lorchel-Arten und Morcheln. Pilze
lassen sich also praktisch das ganze
Jahr über finden, auch wenn der
Schwerpunkt des Aufkommens
natürlich im Herbst ist.
In jedem Fall gilt: Wer Pilze verzehrt, sollte sich der Essbarkeit
absolut sicher sein. Hansjörg Beyer
emfiehlt in diesem Zusammenhang
dringend die Pilzberatung im
Botanischen Museum, KöniginLuise-Straße 6-8 (derzeit montags
von 13.30 bis 16.30 Uhr und freitags von 15.30 bis 17.30 Uhr).
nicHt rAuSreiSSen
Pilze sollten nicht rausgerissen, sondern knapp über dem
Waldboden mit einem Messer
abgeschnitten werden, um die
Wurzel für neues Wachstum
zu erhalten.
giftnOtruf
Grundsätzlich gilt die Regel,
dass nur die Pilze gepflückt
werden sollten, die eindeutig
identifiziert werden können.
Beim Verdacht, bereits einen
Giftpilz verspeist zu haben, ist
der Giftnotruf immer erreichbar.
) (030) 19 24 0
früH Am mOrgen
Morgenstund‘ hat Gold im
Mund, so ist es auch beim
Pilzesammeln. Wer kurz nach
der Dämmerung schon im Wald
steht, hat bessere Chancen.
PilZ des Jahres
Zum Pilz des Jahres 2017 wurde
kürzlich das Judasohr, auch unter
dem Namen „chinesische Morchel“
bekannt, gekürt. Das Judasohr
könne durchaus auch in Berliner
Wäldern gefunden werden, sagt
Hansjörg Beyer. „Der Pilz gehört zu
den winterfesten Arten.“ (Sara)
Sara K linKe
50,– €
Frische Pilze zubereiten und genießen
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Oh du schöne Herbstzeit
ZEIT
rezept Waldpilzrisotto mit Parmesan und Schnittlauch
Schalotten und Knoblauch schälen und fein würfeln. 50 Gramm
Parmesan fein reiben, die andere
Hälfte hobeln.
für unsere Stadt
Wir zeigen Berlin.
in allen facetten.
dblat
www.aben
t-ber lin.de
/ nr. 24 Ch
/ sonnaben
Der
Kiez-
d, 15. Juni
2013
Experte
Bild: Thinkstock/iStock/tasha_lyubina
Jeden Samstag lokal informiert.
MERSDORF
Die meisten Pilze gedeihen bei
warmen Temperaturen zwischen
20 und 25 Grad Celsius und bei
ausreichend Feuchtigkeit. Welche
Pilze auf welchem Boden wachsen, ist durchaus unterschiedlich.
„Manche Pilze lieben bodensaure
Kiefernwälder, etwa die beliebte
Marone. Andere mögen eher
basisch geprägte Laubwälder
pilze sammeln mit Bedacht
Gutschein
nachher
gültig vom 24.09. bis 01.10.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
NBURG-WIL
CHARLOTTE
Auf Spurensuche
Bild: Diana Röllig
Beratung & Buchung: ) 030 – 23 27 61 70
Kennwort: Abendblatt
8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Bild: Thinkstock/iStock/MarkMirror
Die Leserreisen des Berliner
Abendblatts haben wieder
tolle Kreuzfahrten im Angebot. Zum Beispiel führt die
siebentägige Fahrt mit der MS
Astor zu allen Höhepunkten
der Nordsee- und Atlantikküste. Hier zahlen Alleinreisende
keinen Einzelkabinen-Zuschlag
in den Kategorien 3 und 4 ‒ die
Bordsprache auf dieser Reise
ist zudem deutsch! Mit der MS
Ocean Majesty kreuzen Sie im
Juni in der schönen Ostsee
und erkunden in elf Tagen Metropolen wie Stockholm, Tallinn oder St. Petersburg. Auch
orten, wenn die temperaturen stimmen
Schalotten und Knoblauch in
Olivenöl andünsten. Den Reis
zufügen und unter Rühren glasig dünsten. Den Weißwein dazu
gießen und bei milder Hitze unter
Rühren einkochen lassen. Ein
Viertel des heißen Fonds dazu gießen und den Reis unter häufigem
Rühren so lange garen, bis die
Körner die Flüssigkeit fast vollständig aufgesogen haben. Diesen
Vorgang noch dreimal wiederho-
len, bis der Fond aufgebraucht ist
(das dauert je nach Reissorte 18
bis 25 Minuten). Die Pilze putzen
und je nach Größe halbieren oder
vierteln und in 50 Gramm Butter
anbraten. Mit Salz und Pfeffer
würzen. Den Risotto ebenfalls
mit Salz und Pfeffer würzen.
Dann den Topf vom Herd nehmen
und 50 Gramm kalte gewürfelte
Butter untermischen. Den geriebenen Parmesan unterrühren,
damit der Risotto eine cremige
Konsistenz bekommt. Die Pilze
unterrühren und mit gehacktem
Schnittlauch sowie 50 Gramm
Parmesanhobeln bestreuen.
Zutaten für
Vier Personen
700 ml heißer Geflügelfond (Glas), 2 Schalotten,
2 Knoblauchzehen, 100 g
Parmesan, 50 ml Olivenöl,
250 g Risottoreis, 150 ml
Weißwein, 400 g frische
gemischte Waldpilze (z.
B. Steinpilze, Pfifferlinge,
Herbsttrompeten), 100 g
Butter (davon 50 g kalt),
Salz, Pfeffer aus der Mühle,
ein halber Bund Schnittlauch
Aktuell
Charlottenburg-Wilmersdorf | 24. September 2016 I Berliner Abendblatt
Ein neues Arthouse-Kino am Zoo
Mit Krombacher
Freikarten gewinnen
titElgEschichtEs Filmtheater will an große Traditionen anknüpfen und City West beleben
Hertha BSC gegen Hamburger SV
Mehr Licht im Umfeld des Bahnhof Zoo
Tradition und das kulturelle Umfeld
erhofft sich der Bezirk durch das Kino
Die Yorck Kinogruppe eröffnet 2017
unter dem Namen delphi LUX ein neues
Filmtheater in Ku‘damm-Nähe. Das
entstehende Arthouse-Kino entlang der
S-Bahn-Bögen zwischen Bahnhof Zoo
und Kantstraße will „neuer kultureller
Mittelpunkt der auflebenden City West“
werden, sagen die Betreiber.
Comeback und Neubeginn. Als junges,
umtriebiges Schwesterhaus des traditionsreichen Delphi Filmpalast am
Zoo will das delphi LUX in seinem
Programm nicht nur ein ausgewähltes
Arthouse-Programm zeigen, sondern
auch den in Charlottenburg lange vermissten Raum für Originalfassungen
mit Untertiteln, Festivals, Kreative
und filmischen Nachwuchs bieten. Mit
dem delphi LUX entsteht ein modernes
Filmtheater mit sieben Sälen und rund
600 Sitzplätzen. Ein kleines „Clubkino“
mit 36 Plätzen und einer Bar ist als
Autorenkino gedacht, aber auch für
Feiern, Preisverleihungen und andere
Veranstaltungen. Mit der innenarchitektonischen Gestaltung wurden
die international tätigen Architekten
Bruzkus/Batek betraut.
Dank der unmittelbaren Anbindung
an S-, U- und Regionalbahn verfügt
das Kino über eine perfekte Nahverkehrsanbindung aus allen Teilen der
Stadt. Ein Parkhaus ist im Gebäude
stressfrei
zum Marathon
vErKEhr BVG rät zu
Bussen und Bahn
vorhanden. Das delphi LUX wird zum
Herzstück eines neuen Kinoquartiers
im Westberliner Zentrum rund um den
Zoo und knüpft damit an die große
Tradition der Kinomeile am Ku’damm
an. Seit der Wende hatten sich Stadtentwicklung und Tourismus auf den
ehemaligen Ostteil der Stadt konzentriert. Im alten Westen wurden zahlreiche Kinos und Theater geschlossen.
Die verbliebenen Filmtheater der
Umgebung – darunter die zur Yorck
Kinogruppe gehörenden Kinos Delphi
Filmpalast, Cinema Paris und Kant
Kinos - machten es sich zur Aufgabe,
die Tradition anspruchsvoller Kinoarbeit aufrecht zu erhalten. Im Jahr 2010
musste mit dem BROADWAY eines der
ältesten innerstädtischen ArthouseKinos in Ku’damm-Nähe dem Einzelhandel weichen und wird seitdem
cken Sie eine E-Mail mit
dem Betreff „Hertha ST06“
sowie Ihrer Telefonnummer
an unten stehende E-MailAdresse und gewinnen Sie
mit etwas Glück. Einsendeschluss ist der 27. September. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
[email protected]
Gestaltung,
die von
en kommt
schmerzlich vermisst. Das junge delphi LUX knüpft an die große Tradition
an und schafft Raum für neue Ideen:
In der Nachbarschaft hochkarätiger
Institutionen wie der Galerie C/O Berlin, der Helmut-Newton-Stiftung und
dem Museum für Fotografie wird dem
herausragenden Angebot rund um das
Thema Fotografie ein ebenso qualitätsvolles Filmangebot zur Seite gestellt.
Das delphi im Namen des neuen Kinos
steht für eine klare programmatische
und räumliche Verknüpfung zum traditionsreichen Filmpalast, LUX steht
als Synonym für Licht, Anspruch und
Komfort und ist eine Referenz an das
kulturelle Umfeld. Möglichst schon zur
Berlinale im Februar 2017 soll das Kino
eröffnen, allerdings gehen die Chefs
derzeit davon aus, dass alles erst im
März fertig wird, weil sich bau- und
Lieferfristen verlängern.
(red/mh)
gmbh berlin
Karl-Liebknecht-Straße 29
10178 Berlin
www.mdscreative.com
YorcK KinogrUppe
Die Yorck Kinogruppe ist der größte Kinoverbund Berlins und mit einem Jahrespublikum von
1,2 Millionen Besuchern einer der bedeutendsten Kulturanbieter der Hauptstadt. Ihre
über das gesamte Stadtgebiet verteilten zwölf
Filmtheater sowie ein Freiluftkino zeigen inter-
Am Wochenende gehört
Berlin wieder den Sportlern. Beim 43. BerlinMarathon sind nicht nur
rund 40.000 Teilnehmer
unterwegs, traditionell
säumen auch Hunderttausende begeisterte Fans
nationale Filmkunst auf höchstem Niveau. Die
Häuser der Yorck Kinogruppe sind regelmäßig
Gastgeber für die Berlinale und andere internationale Festivals und werden jährlich mit
Programmpreisen von Bund und Medienboard
Berlin Brandenburg ausgezeichnet.
Der Weiterbildungstag 2016:
29. September
Was?
n Bildungsangebote
n Aktionen n Experimente
n Workshops n Vorträge
n Führungen n Beratung
die 42,195 Kilometer lange
Strecke. Allen, die mitrennen, mitfiebern, anfeuern
oder vielleicht auch nur
den zahlreichen Bands
entlang der Laufroute
lauschen wollen, empfiehlt die BVG zur stress-
Über 35x in Deutschland
und 12x in Berlin!
Charlottenburg:
Friedrichshain:
Köpenick:
Prenzlauer Berg:
Reinickendorf:
Siemensstadt:
Bild/Grafik: YorckKinogruppe
F ür das Spiel von Hertha BSC gegen den Hamburger SV verlosen wir
4 x 2 Freikarten. Wer am
1. Ok tobe r, 15.30 U h r,
im Olympiastadion beim
Spiel gegen die Hanseaten
dabei sein möchte, sollte
mitmachen. Das Berliner
Abendblatt u nd K rombache r – Deut sch la nd s
meistverkauftes Pils und
offizieller Partner der Bundesliga – laden ein. Schi-
Das neue Kino setzt bewusst auf
Kantstraße 52
Karl-Marx-Allee 90
Bahnhofstraße 14
Schönhauser Allee 86
Scharnweberstraße 6
Nonnendammallee/
Ecke Paulsternstraße
(Siemensstadt Park, Turm)
Spandau:
Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße
Steglitz:
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Tempelhof:
Sachsendamm/Alboinstraße
(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)
Wilmersdorf:
Lietzenburger Straße 53/
Ecke Joachimstaler Straße
Zehlendorf:
Clayallee 351
Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113,
Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA)
freien Anreise die Züge der
U-Bahn oder der S-Bahn.
Informationen zum Strecken- und Rennverlauf gibt
es auf der Internetseite des
Veranstalters .
03
Wo?
n HTW Berlin Campus Wilhelminenhof
n Technologiezentrum Adlershof
n TU Berlin
www.bmw-berlin-marathon.
com).
Mehr Informationen:
http://weiterbildungstag2016.wdb-berlin.de
MoDe FÜRS
FenSTeR.
Homekollektion
10–20%
z. B. JALoUSIen
Rabatt
Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen
w w w. j a l o u c i t y. d e
Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Charlottenburg-Wilmersdorf
•
2 x 2 tickets
30.9., 19 Uhr
24 wochen
siv•
un ür
Le ser
se e
r
24 Wochen ist Astrid (Julia Jentsch)
bereits schwanger, als sie und ihr
Ehemann Markus (Bjarne Mädel)
bei einem Routine-Arztbesuch
erfahren, dass das Baby nicht nur
unter dem Downsyndrom leidet,
sondern auch noch einen schweren Herzfehler hat. Sie müssen sich
nun entscheiden, ob sie das Kind
behalten wollen oder sich doch zu
einer Spätabtreibung entschließen.
r
fü re
e
s
un ser
Le
als ob es regnen würde
Premiere 9.10., 18 Uhr, Komödie am KUrfürstendamm
Herrmann und seine Lebensgefährtin Nora von
Collande spielen in der Komödie das Ehepaar
Bruno und Laurence, das von einem rätselhaften Geldsegen überrascht wird. Da die beiden
völlig unterschiedlich mit dem buchstäblichen
Geldregen umgehen, sind Streitigkeiten unvermeidlich. Und natürlich bleibt die Frage,
woher das Geld kommt und wem es gehört. Ist
der plötzliche Reichtum Chance oder Fluch?
Was hat der obskure Nachbar (Uwe Neumann)
damit zu tun? Oder steckt die spanische Haus-
haltshilfe (Marie Wolff) dahinter? Die Situation
spitzt sich zu – gegenseitige Verdächtigungen
bringen Bruno und Laurence an den Rand des
Nervenzusammenbruchs.
Karten für die Vorstellung im Haus am Kurfürstendamm 206/209 sind ab 24 Euro erhältlich.
8
Weitere Informationen unter:
www.komoedie-berlin.de
Bild: Thomas Grünholz
8 www.citykinowedding.de
*
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „24 Wochen“ und
Ihrer Telefonnummer bis 27.9. an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
publikumstage auf der innotrans
24. Und 25.9., 10 bis 18 Uhr, messe berlin, messedamm 22
Bild: Messe Berlin GmbH
Für alle Eisenbahnfans, ob jung oder schon
etwas älter, gibt es am Wochenende nach der
InnoTrans-Fachmesse nur eine Adresse: das
Frei- und Gleisgelände der Messe Berlin. An
den Publikumstagen (24. und 25. September)
haben alle Besucher die Gelegenheit, die neuesten Wagen, Loks, Bahnen und Züge sowie
Schienen-Spezialfahrzeuge aus nächster Nähe
zu besichtigen und zu bewundern. Etliche
Ausstellungsstücke werden weltweit zum
ersten Mal der Öffentlichkeit gezeigt. Neben
Hightech auf der Schiene gibt es jede Menge
Spaß und Spiel für die ganze Familie sowie
zahlreiche Informationsangebote. Kinder
kommen zum Beispiel beim Schminken oder
auf Hüpfburgen und einer Super-Rutsche voll
auf ihre Kosten. Publikumsliebling „Emma“
– eine alte Dampflok – lädt alle Kleinen zu
einer exklusiven Mitfahrt im Führerhaus ein.
Die Publikumstage haben an beiden Tagen
von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt liegt
bei 3 Euro und ist für Kinder bis 14 Jahre
frei. Tickets sind an den Tageskassen erhältlich. Das Eisenbahnspektakel ist über den
S-Bahnhof Messe Süd zu erreichen. Zudem
gibt es alle zehn Minuten einen kostenfreien
Bus-Shuttle vom Parkplatz Olympischer Platz
zum Messeeingang Süd und zurück.
(red)
8
3 x 2 TickeTs
gewinnen
Bild: Jeff Katz
Bild: Verleih
Tipps und Termine
exfklu
kAlender
lusiv•
•exk
04
im Oktober kommt der amerikanische sänger, gitarrist und
songwriter Robert cray wieder
nach Deutschland. Am 8. Oktober um 20 Uhr machen er und
seine Band Halt im Admiralspalast. Das Berliner Abendblatt
verlost 3 x 2 Freikarten.
Im Gepäck hat das Blues-Original sein aktuelles Live-Album „4
Nights of 40 Years Live“. Mit seiner bewährten Band aus Les Falconer (Drums), Richard Cousins
(Bass) und Dover Weinberg (Keyboards) zelebriert er über 40 Jahre Live-Historie mit Klassikern
wie „Smokin’ Gun“, „I Was Warned“, „Right Next Door (Because
Of Me)“ und „I Guess I Showed
Her“. Fünf Grammy Awards, 15
Nominierungen, 20 Studioalben
in über 40 Jahren, millionenfach
verkaufte Alben und unzählige
ausverkaufte Konzerte in der
ganzen Welt sprechen für sich.
Robert Cray ist einer der größ-
8
Weitere Informationen unter:
www.innotrans.de
ten Gitarristen seiner Generation
und hat einen Sound geschaffen,
der so tief in der amerikanischen
Tradition verwurzelt ist, aber
dennoch stets frisch wirkt. Geboren 1953 in Columbus (Georgia)
hört der junge Cray Gospel und
Soul und findet begeistert von dem
Sound von Jimi Hendrix und den
Popsongs der Beatles zur ersten
Gitarre. Auf der Highschool entdeckt er seine Liebe zum Blues.
Weltweit Aufsehen erregt er, als
sein viertes Album „Strong Persuader“ 1986 mit dem Grammy
Award ausgezeichnet wird. „Ich
glaube ‚Strong Persuader‘ hat
einfach einen guten Spirit und
viel Energie. Die Leute fordern
diese Songs noch immer auf meinen Konzerten“, so Cray. Tickets
für dieses Blues-Event der Extraklasse sind im Vorverkauf ab
25 Euro erhältlich.
(red)
8 http://www.adticket.de
(0180) 60 50 400 (20 Cent/Anruf aus dem dt.
Festnetz, max. 60 Cent aus dem dt. Mobilfunknetz)
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Robert Cray“
Wer teilnehmen möchte, schickt bitte bis 27. September eine E-Mail (Kontaktdaten,
Telefonnummer) an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bildung & Beruf
Stellenangebote
stellt in Vollzeit ein:
Paketzusteller (m/w)
Quereinste
iger
Willkomm
en
Voraussetzung: FS Klasse B, Tarifl. Entl.
ab 12,11€ Stundenlohn • Weihnachts- u.
Urlaubsgeld • Stücklohnzahlungen u.v.m
Einsatzorte: Berlin-Mitte, Spandau, Pankow,
Lichtenberg, Marzahn, Neukölln, Mariendorf,
Britz, Rudow • Bewerbung an:
[email protected] o. Avanca, Hönower
Straße 08 • 12623 Berlin, Fragen?
Rufen Sie uns an: 030/56292100 oder Free/Call: 0800 40 40 820
„Maurer / Maurerkolonne gesucht. Mittelständiges Unternehmen sucht ab sofort
zuverlässige Mitarbeiter für Sanierung von
Entwässerungsanlagen.
Anforderungen:
abgeschlossene Berufsausbildung als Maurer, Montagebereitschaft, LKW-Führerschein erforderlich Wir freuen uns auf Ihre
aussagefähige, schriftliche Bewerbung an:
Rainer Kiel Kanalsanierung GmbH, NL
Berlin, Gewerbepark Georg Knorr Geb.1/
Eing.F3, Georg-Knorr-Straße 4, 12681
Berlin, ( 030/54700330“
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
Shoga GmbH sucht Servicemitarbeiter,
Küchenhilfen (m/w) ab sofort, VZ, TZ
oder auf Minijobbasis in Berlin. Infos unter 030-4985620, schriftliche Bewerbung
an: Shoga GmbH (Personaldienstleister),
Alte Jakobstraße 79/80, 10179 Berlin
oder [email protected]
Küchenhelfer (m/w)
für Großküchen in Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an [email protected]
„Textilservicekräfte (m/w) in der Wäscherei gesucht, tarifliche Bezahlung.
FOURTEENONE, Rudower Chaussee 9,
12489 Berlin. ( 030/678 05 660, [email protected]“
Suchen zuverl. Mitarbeiter m/w für die
Unterhalts- und Grundreinigung für 4 - 6
Stunden täglich, auch längerfristig 8 Stunden täglich möglich, für Objekte in Berlin.
Bewerbungen werktags von 11.00 Uhr bis
16.00 Uhr, ( 030 / 927 048 32
Mitarbeiter/in für Winterdienst u. Hausreinigung mit FS auf 450€-Basis ab sofort Fleischerei in Kleinmachnow sucht Mit- „Bürofachkraft gelernt / ungelernt Mitgesucht. Tel.: 030 69 50 83 79. Bewerbung arbeiter in verantwortungsvoller Position. arbeiter m/w für Bürotätigkeiten in Steuerkanzleien gesucht. Wir bieten eine staatan: [email protected]
Mo. geschlossen ( 033203-21096
lich geförderte Einarbeitungszeit und sehr
gute Perspektiven. ( 030-2478185771
Sie finden keinen Job…
www.planb-bildung.de“
… weil Sie alleinerziehend sind? … weil Sie nur stundenweise arbeiten wollen?
… weil Sie aus familiären Gründen zeitlich eingeschränkt sind?
… weil Sie keinen Führerschein haben? … weil Sie älteren Semesters sind?
Dann bewerben Sie sich bei uns …
Die Dienstleistungsagentur ZAUBERFRAU Berlin sucht engagierte,
Mitarbeiter (m/w)
motivierte und erfahrene
für die Betreuung vorgemerkter Privathaushalte.
Wir bieten Privathaushalten Unterstützung bei der Hausarbeit an:
Haushaltsreinigung, Wäscheservice, Betten beziehen, Erledigung kleiner
Einkäufe – was in einem Haushalt an Arbeiten so anfällt.
Sie betreuen Stammhaushalte im wöchentlichen oder vierzehntägigen
Rhythmus, die Einsatzdauer hängt von der Haushaltsgröße und den
Anforderungen der Kunden ab: 2–6 Stunden sind Sie in den jeweiligen
Haushalten tätig. So können Sie bei uns in einem geringfügigen
Arbeitsverhältnis („Mini Job“) mit weniger als 15 Wochenstunden tätig
sein aber auch sozialversicherungspflichtig mit bis zu 30 Wochenstunden. Sie fühlen sich angesprochen? Weitere Informationen unter:
www.zauberfrau-berlin.de oder 030-3699 6370.
Reinigungskräfte gesucht für das Siemes
Schuhcenter in der Streitstr. 17, 13567 B
Spandau (Minijob), Arbeitszeit: Mo-Sa
8:30 - 9:30 Uhr, ( 0 24 52 / 1 57 14 94
(Fa. W. Schröder Heinsberg
Dornick Dienstleistungen
Mitarbeiter m/w für unsere
Inventurteams in Berlin dauerhaft in
Teilzeit gesucht.
Transfer zu den Inventurmärkten wird
gestellt. Sie sind körperlich fit und
zuverlässig, arbeiten zügig u.
strukturiert, dann bewerben Sie sich!
Nähere Informationen zu den
Stellenangeboten und Standorten
erhalten Sie unter:
www.die-inventurprofis.de
TOP JOB! Für unser TÜVzertiﬁziertes Servicecenter
werden noch 10 Kundenbetreuer
m/w gesucht. Schnell anrufen,
vorstellen und 13 €/h verdienen!
030 - 206 143 717
Zimmermädchen/Roomboy für Hotels in
Berlin Mitte & Tegel ges. Fahrgeldzuschuss
mgl. Tarifl. 9,80€/h + Zulage So/FT. (
0151/180 55 674 Fr. Liebetruth od. EMail: [email protected]
Paketzusteller m/w ges., Bereich Berlin, Erfolgreiches Unternehmen sucht junin VZ, Festanstellung, feste Tour. ( ge/n verantwortungsbewusste/n Vorarbeiter und Objektleiter (m/w) in Festanstel033 41 / 30 57 10
lung. Nachweislich Erfahrung im GebäuMalergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO dereiniger-Handwerk – Gute DeutschPersonaldienstleistungen GmbH, ( 030 kenntnisse in Wort und Schrift – mit Führungsqualitäten – Führerschein erforder7577010
lich. Wir bieten: Ein langfristiges Arbeitsverhältnis in VZ – KFZ wird gestellt. Wir
freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
an: Euroclean Dienstleistungsg. mbH,
Pflugstr. 8, 10115 Berlin
Wir suchen Sie als
Kassierer/in
und
für einen Minijob
in einen Supermarkt in Berlin.
Auch abends und samstags.
Erste Erfahrung von Vorteil.
Vorstellungsgespräche
erfolgen vor Ort.
Wir suchen selbständige Kuriere mit eigenem Kombi oder Transporter. ( 030/
34 999 80
Telefonprofi mit mehrj. Berufserfahrung
im Telefonmarketing, und Anzeigenverkauf, hat noch Kapazitäten frei. Anfrage
erbeten unter: [email protected]
Berlin ist hier:
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.
Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Anzeige
nachhilfe
Wir suchen eine Reinigungskraft mit FS
f. Treppenhausreinig. i. kl. Betrieb in Pankow. Mindestlohn. Bitte melden unter: (
030/498 52 933
Mumme Handelsservice GmbH
( 02 81 / 97 20 90 64
oder [email protected]
Tischler und Maler (m/w) in Berlin ges.
TOP Bezahlung + Monatsfahrkarte!
FOURTEENONE, Rudower Ch. 9, 12489
Bln. [email protected], (
030/678 05 660
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Wir suchen ab sofort w / m
Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten
NoteEins® Nachhilfe Berlin
• Auszubildende
in der Altenpflege
• Pflegehelfer
• Betreuungsassistenten
• Haushaltshilfen
für Voll- und Teilzeitbeschäftigung
fi
HKP Gadow-Gehrke GbR
Danckelmannstraße 48
14059 Berlin
Tel.: 030 / 13 88 79 90
Fax: 030 / 13 88 799 -29
www.hkp-gadow-gehrke.de • [email protected]
NoteEins ® Nachhilfe Berlin
Kostenlose Beratungshotline: 08000 12 10 12
8 www.noteeins.de
Satt ist gut. Saatgut ist besser.
brot-fuer-die-welt.de/saatgut
Aktuell
Charlottenburg-Wilmersdorf | 24. September 2016 I Berliner Abendblatt
05
Für Liebe und Kunst gelebt
HISTORISCHES Gedenktafel für Gräfin Lichtenau und ihr Charlottenburger Palais feierlich enthüllt
Bild: Museum Charlottenburg-Wilmersdorf
Nachdem das Museum Charlottenburg-Wilmersdorf im vergangenen
Jahr mit der Ausstellung „Gräfin
Lichtenau – Ein Leben für die Liebe
& die Kunst“ das Leben und Wirken
der Wilhelmine Enke, späteren Gräfin Lichtenau, einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht hatte,
wurde vor kurzem eine Gedenktafel
zu ihren Ehren feierlich enthüllt.
v.l.n.r.: Franz R. Hauk, Dr. Sabine Witt,
Dagmar König, Sabine Hauk
Er folgreiche Ausstellung. A m
Charlottenburger Ufer nahe der
Schiffsanlegestelle Schlossbrücke,
dem einstigen Standort des Palais‘
der Gräfin Lichtenau, übergaben eine starke Persönlichkeit in CharBezirksstadträtin Dagmar König lottenburg sichtbar gemacht wird.“
und Museumsleiterin Dr. Sabine
Witt im Beisein des Stifterehepaa- Bürgerliches Leben. Das Grundres Hauk und
stück am Ufer der
Mitgliedern der
Spree, in unmittelbarer NachBVV die Tafel der
Eine bleibende
barschaft zum
Öffentlichkeit.
Erinnerung an
Schloss Charloteine starke
tenburg, befand
Dagmar König:
Persönlichkeit
sich seit 1777
„Ich
freue
im Besitz der
mich, dass im
Anschluss an die überaus erfolgrei- Lebensgefährtin und zeitweiligen
che Ausstellung mit dieser Gedenk- Geliebten König Friedrich Wilhelms
tafel eine bleibende Erinnerung an II. von Preußen. Mit den gemeinsa-
men Kindern führten beide dort ein
bürgerliches Familienleben. 1790
ließ die spätere Gräfin Lichtenau
von Michael Philipp Boumann auf
dem Areal ein neues repräsentatives
Palais errichten. Dessen Architektur
und Innenraumdekoration sowie der
umgebende Landschaftspark zählten zu dem Modernsten und Qualitätvollsten der Zeit. Dieses Kleinod
frühklassizistischer Bau- und Gartenkunst verschwand Ende des
19. Jahrhunderts aus dem Stadtbild –
seit gestern nun erinnert der Bezirk
an seine Geschichte.
(red)
Jagdfieber
grassiert wieder
KamERaböRSE Sammler auf Schnäppchen
im Wilmersdorfer Logenhaus
Puls schlägt schneller. Den
Kamerasammlern schlägt
das Herz höher und ihr
Puls rast, wenn sie bei
der Europäischen Kamerabörse die bisher fehlenden
Exponate finden, nachdem
sie vielleicht schon lange
erfolglos suchten. Teilnehmer aus ganz Europa und
Übersee sind wieder dabei.
Aber auch Amateure und
Profis sind auf der Jagd
nach einem Schnäppchen,
weil die mechanischen
Kameras auch unter extremer Belastung sehr
lange halten und jahrelang
zuverlässige Werkzeuge
sind. Von bewährten Amateur- und Profikameras
für Foto-und Filmaufnahmen bis zur Chiptechnik. Sammler eifern mit
19
25.
Anwendern um die Wette,
welche Bestimmung nun
eine betagte Hasselblad,
Leica, Linhof oder Rollei
in der Zukunft hat.
*
Am Sonntag, 2. Oktober,
sind die Säle im Wilmersdorfer Logenhaus, Emser
Straße 12-13, von 10 bis
17 Uhr, wieder das Jagdrevier für Kameraliebhaber
mit Sammlerleidenschaft.
SONNTAG
VERKAUFSOFFEN!
Aber es werden mehr als
16.000 klassische und
digitale Foto-, Film- und
Videokameras, Beamer,
Blitzgeräte, Camcorder,
DSLRs, Fotohandys, Fotodrucker, Ferngläser, Filter,
Mikroskope, Nivellierer,
Objektive, Projektoren,
Spektive, Stative sowie
Zubehör zur Auswahl präsentiert. Wer selbst Teile
seiner Ausrüstung oder
Exponate aus seiner eigener
Kamerasammlung anbieten
und verkaufen will, muss
vorher reservieren.
IN POTSDAM
Sonntag
MWST.
GILT AUCH FÜR
%
AUF MÖBEL GESCHENKT
Bewer tung kos tenlos .
Besucher zah len fü nf
Euro Eintritt. Kinder und
Jugendliche haben jedoch
freien Eintritt. Der Kamerabewertungsdienst durch
Experten ist für alle Teilnehmer kostenlos. (red/mh)
50 10
20 0
Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis.
BIS ZU
SEPTEMBER 2016
GEÖFFNET VON 13 BIS 18 UHR
%
AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN
%
PLANUNGS-RABATT
Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de einzusehen sind,
bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop, sowie die Marken Mondo und Oster. Gilt für alle
Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 25.09.2016
Bild: Promo Kamerabörse
„ICH FREUE MICH,
SIE AM SONNTAG
BEI PORTA ZU
BEGRÜSSEN!“
Wahre Schätze
sind zu entdecken
Informationen
 )Weitere
(0171) 640 98 80
*
%
AUF BOUTIQUE-ARTIKEL,
LEUCHTEN, TEPPICHE
UND HEIMTEXTILIEN
NULL ZINSEN? NULL PROBLEM
**
%
48 MONATE ZINSFREI
BIS ZU
✁
 http://www.kameraboersen.org
 http://www.facebook.com/kameraboersen
JENS BUSKIES,
SEIT 2008 GESCHÄFTSLEITER,
PORTA MÖBEL POTSDAM
Ein Jahr Park-Haus-Verein
Der Verein ParkHaus Lietzensee feierte vor wenigen
Tagen den ersten Jahrestag
als Pächter des Parkwächterhauses. Stolz blicken die
Mitglieder auf die vergangenen Aktionen und Angebote
zurück, wie das Spukhaus
zu Halloween, das Kasperletheater für die Kleinen, den
schönen Adventskalender in
den historischen Fenstern,
den kleinen Weihnachtsmarkt, das Familienfest vor
den Sommerferien, dem Kinderkino und mehr.
(red)
*
4.
5.95
95
FLAMMKUCHEN
ASIA
mit Graved Lachs
und Rucola
Bitte nur vor Ort verzehren.
Gültig bis 25.09.2016
1.50
1 STÜCK KUCHEN
& 1 TASSE KAFFEE
Bitte nur vor Ort verzehren.
Gültig bis 25.09.2016
ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 25.09.2016 GÜLTIG!
Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de und www.quartier.com einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte
aus dem Online-Shop unter www.porta.de, der Babyabteilung und die Marken Leonardo, Mobitec, Koinor, Rolf Benz, JOOP, Flexa, WK Wohnen, Musterring, Vito, Witlake, Liebherr, hülsta, now! by
hülsta, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Moll, Tommy Machalke, Gamma, Molissima by Puhlmann, Stressless, Black Label by Willi Schillig, Himolla, Nieri, Erpo, Van Delden, Freistil, bert plantagie,
0,0% effektiver Jahreszins, 30% Anzahlung,
Mondo, Valmondo, Dsign, Spectral und Munari. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 25.09.2016
Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für
Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 25.09.2016
**
14480 Potsdam · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam · Zum Kirchsteigfeld 4 · direkt neben dem Stern-Center
Tel.: 0331/20085-0 · UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 10-20 UHR · www.porta.de
SONNTAG
VERKAUFSOFFEN
BEI
IN POTSDAM
Qualität sehr günstig!
06
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
beste empfehlungen
Wilmersdorf | 24. September 2016 | Berliner Abendblatt
In Dirnd‘l und Lederhose auf die Berliner Wies‘n
freIzeIt Das größte Oktoberfest der Hauptstadt lädt an den Kurt-Schumacher-Damm
Freier Eintritt. Das Beste beim Berliner Oktoberfest: Der Eintritt ist
an allen Tagen frei. Lediglich an
den Haupttagen, freitags und samstags sowie am 3. Oktober, wird für
den Besuch im Festzelt (nicht für
das Volksfest) ein Eintritt von fünf
Euro erhoben; Kinder bis 14 Jahre
haben in Begleitung ihrer Eltern
freien Eintritt. An jedem Mittwoch,
also am 28. September sowie am
5. und 12. Oktober, gibt es wieder
den traditionellen Familientag mit
halben Preisen auf allen Karussells und Bahnen sowie weiteren attraktiven Sonderangeboten.
Das Berliner Oktoberfest ist von
Mittwoch bis Sonntag geöffnet;
Süß bis herzhaft. Das Berliner Oktoberfest wird vom hauptstädtischen
Schaustellerverband bereits seit
1949 veranstaltet. Auf der „Berli-
Gutmaier
HeizungSanitärGas- und
Ölfeuerung
GmbH
Mittwoch bis Samstag ab 15 Uhr
und Sonntag sowie am Feiertag,
3. Oktober, bereits ab 13 Uhr. Den
Zentralen Festplatz erreicht man mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln; auf
dem Gelände sind zudem ausreichend
Parkplätze vorhanden.
(mh)
Die Maß ist voll
www.berliner-oktoberfest.de
Bilder: Promo/Schaustellerverband
ner Wies’n“ gibt es Angebote von
50 Schaustellern für die ganze Familie: Break Dance, Auto Scooter, Kinderkarussells, Verlosungen, Greifer,
Darts, Ballwerfen und Schießwagen.
Für Essen und Trinken sorgen zahlreiche Gastronomie-Varianten überall auf dem Zentralen Festplatz – von
süß bis herzhaft.
„O zapft is!“ seit Freitag auf dem
Zentralen Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm. Bis 16. Oktober lädt
das 66. Berliner Oktoberfest auf den
Zentralen Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm ein. Hier ist Berlin’s
größte Hauptsstadtwies’n. Für fröhliche „Oktoberfest-Stimmung“ sorgen
im 85 mal 25 Meter großen OriginalPaulaner-Festzelt am Sonntag Stargast Frank Zander, am 3. Oktober
die Gebrüder Blattschuss und am
9. Oktober die „Matrosen in Lederhosen“. Die Moderation übernimmt
jeweils Radio Paloma-Moderatorin
Antje Klann. Dazu gibt es täglich
„Live-Musi“ und bayerische Spezialitäten wie Hax’n, Hend’l, Leberkäs’,
Brez’n und Radi. Alles ist bayerisch geschmückt und ausgestattet:
Dirnd’l und Lederhose sind herzlich willkommen. Da fehlt natürlich
auch nicht das echte Wies’n-Bier.
Stimmung mit den
Gebrüdern Blattschuss
Brunsbütteler
Damm 128 A
13581 Berlin
Telefon:
(030) 3 31 49 19
Telefax:
(030) 3 32 65 33
Notdienst:
(0170) 8 32 14 99
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.gutmaier.berlin
Stargast am Sonntag
im Festzelt: Frank Zander
Anzeige
Bäder
Kult fürs Bad
1.100 Wohnungen
direkt an der Spree
Bauen Pläne zum Stadtviertel auf der
Mierendorff-Insel werden präsentiert
Innenarchitekten schwören auf Dornbracht
–
Ç Maximales Sparpotenzial
Ç Moderne Markengeräte
Ç Beste Beratung
Ç Perfekte Planung
Ç Klasse Service
www.dassbach-kuechen.de
–
JETZT SICHER
N!
1.000
Diese neuen Entwürfe
werden zu sehen sein
ENERGIESPAR
BONUS
fl
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.
Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
Bädermagie Badausstellung I Ordensmeister Str. 22 I 12099 Berlin I ) (030) 75 68 86 15 I www.baedermagie.de
Am Sonntag ist Tag der
Offenen Tür auf dem
Gelände des ehemaligen
Tanköllagers in der Charlottenbu rger Q ued l i nburger Straße. In der Zeit
von 11 bis 17 Uhr lädt der
Werk Bu ndStadt Berlin
alle Interessierten herzlich
ein, in der Quedlinburger
Straße 11 die Entwürfe für
das künftige Stadtquartier
zu sehen. 33 Architekturbüros aus Deutschland, der
Schweiz und den Niederlanden zeigen die Ergebnisse ihrer fast zweijährigen
Planungen zum künftigen
29.000 Quadratmeter großen
Quartier. Ein neuer Kiez mit
1.100 Wohnungen in 32 Häusern, direkt an der Spree
zwischen der Quedlinburger
Straße im Norden und Am
Spreebord im Süden, unweit
von Alt-Lietzow und dem
Schloss Charlottenburg auf
der Mierendorff-Insel. Nach
Anmeldung vor Ort können auch das benachbarte
Vattenfall Heizkraftwerk
Charlottenburg und die
Bildgießerei Noack besucht
werden.
(cp)
ein Konzept für den norden
BürgerWerKStatt Ideen für besseres Umfeld
Bezi rksbü rger meister
Reinhard Naumann lädt
alle Interessierten sowie
Akteure vor Ort ein, sich
mit ihren Ideen und Anregungen zur Verbesserung
ihres Wohnumfeldes im
Rahmen einer Bürgerwerkstatt am Dienstag, dem
11. Oktober, von 18.30 Uhr
bis 21 Uhr im Stadtteilzentrum im Halemweg
18 zu beteiligen. Die steigende Zahl der Einwohner
von Charlottenburg-Nord
macht es erforderlich, auch
hier die Infrastruktur wie
Kindertagesstätten, Schulen, andere soziale Angebote aber auch Grünflächen
und Straßen den neuen
Erfordernissen anzupassen, da im Stadtteil auch
soziale Problemlagen bestehen. Dazu soll das BundLänder-Förderprogramm
Stadtumbau West eingesetzt werden.
(red)
Aktuell
Apple als
Event
AKTION Zum Start des neuen Schuljahres erhalten alle
Erstklässler die gelbe Bio-Brotbox
Bessere Noten. Die ersten
Bio-Brotboxen wurden 2002
an die kleinen ABC-Schützen
in Berlin verteilt. Der Erfolg
dieser Aktion war so groß,
dass sie seitdem eine feste
Einrichtung zur jährlichen
Einschulung in Berlin geworden ist, 2006 kam die Aktion
in Brandenburg dazu. Schüler, die ein gesundes Frühstück zu sich nehmen, haben
im Unterricht mehr Erfolg.
Zu diesem Ergebnis kommt
eine Studie aus Großbritannien. Das Ergebnis: Wer
gesund frühstückt, ist klar im
Bild: Christa Penseroth
TITELGESCHICHTE Schon Tage vor dem
Verkaufsstart des iPhone7 campierten
Fans am Kurfürstendamm
Kinder sollen an eine gesunde
Ernährung herangeführt werden
Vorteil und verdoppelt seine
Chancen auf gute Noten.
„Aber jedes vierte Grundschulkind in Deutschland
geht morgens ohne Frühstück
aus dem Haus“, berichtet Dr.
Burkhardt Sonnenstuhl, Initiator des Bio-Brotbox-Projektes. Genau das möchten
die Unterstützer der BioBrotbox-Aktionen ändern.
Und setzen zum Schulstart
ein Zeichen für gesunde
Kinderernährung. Als wiederverwendbarer Begleiter
soll die gelbe Box täglich
daran erinnern, sie wieder
mit einem gesunden Schulfrühstück zu füllen.
Bildungsminister Günter
Baaske und Verbraucherschutzminister Stefan Ludwig. In ihrem gemeinsamen
Grußwort zur diesjährigen
Aktion loben sie die BioBrotbox Initiative für ihre
Anregung, Kindern frühzeitig Wissenswertes über
gesunde Ernährung und
ökologisches Bewusstsein
zu vermitteln. Ihr Dank
gilt den vielen freiwilligen
Helfern, die diese Aktion
erst möglich machen sowie
den vielen Unternehmen,
die das gesunde Frühstück
bereitstellen und sich um die
Logistik kümmern.
Dank an Freiwillige. Die
Schirmherrschaft für die
Bio-Brotbox Aktion 2016
in Berlin und Brandenburg
übernahmen für Berlin
Bildungssenatorin Sandra
Scheeres und Verbraucherschutzsenator Thomas Heilmann und für Brandenburg
Gefüllt werden die Brotboxen am 25. September, ab
9 Uhr, beim Bio-Großhändler Terra Naturkost, Gradestraße 92, in Neukölln. Die
symbolische Übergabe findet am 26. September in der
Löwenzahn-Grundschule in
Neukölln statt.
(sara /red)
Anzeige
Karriere
Super
ausgebildet
Bild: Christna Praus
Gesundes Frühstück
in der Schule
57.000 Bio-Brotboxen für alle
Erstklässler in Berlin und
Brandenburg, so viele wie
noch nie. Rund 500 ehrenamtliche Unterstützer befüllen am 25. September die
wiederverwendbaren Brotboxen mit Vollkornbrot von
Berliner und Brandenburger Bio-Bäckern sowie mit
Streichkäseecken, Bananen
und Fruchtschnitten aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft. Zum Schluss
wandert noch ein Flyer in jede
Box, der alle Erstklässler,
Lehrer und Eltern anspricht
und das Projekt Bio-Brotbox
vorstellt. Die Übergabe der
Boxen erfolgt am nächsten
Tag in den Schulen. Ziel der
Aktion ist es, dass jedes Kind
täglich ein gesundes Frühstück bekommt.
07
Wilmersdorf | 24. September 2016 I Berliner Abendblatt
Zelten und warten auf das Objekt der Begierde
Für die Freunde Jan Kowalski (34) und russland, der Slowakei und der Ukraine. Alle
Arturo Novak (36) war es ein Erlebnis. „sind immer sehr ruhig“. Auch Ärger wegen
Übernachten unter freiem Himmel mitten Lärm oder Unordnung gab es nie. Der Sicherin der Großstadt Berlin, zusammen sein mit heitsdienst arbeitet sonst im Verkaufsraum,
Freunden, spontaner Abenteuerurlaub am für das Event stehen sie zu zweit für etwa
Kudamm. Und dann auch noch gleich die eine Woche draußen, denn nach Aussage von
ersten polnischen Besitzer des neuen iPhones Apple ist ihnen jeder Kunde wichtig.
zu sein, wenn der Verkauf für das neueste
Modell startet. Dafür waren die insgesamt Pünktlich um acht Uhr morgens öffnete
elf Freunde morgens gemeinsam in Kra- Apple dann seine Türen, um das neue
kau gestartet und verbrachten einen langen Modell zu verkaufen. Arturo wollte gleich
Tag und eine wache Nacht zum Freitag vor sein Vorgängermodell austauschen und der
dem Laden am Kurfürstendamm 26, einem Fotograf Jan freute sich darauf, nun endlich
von 14 Apple-Stores in Deutschland. Für ein wasserfestes iPhone zu besitzen. Doch
Dima Kulynych (24) war es der erste Besuch Apple hat seine Verkaufstaktik geändert.
Deutschlands. Er fürchAnders als in den beiden
tete sich etwas vor der
Jahren zuvor, wurden die
Nacht, weil es kalt werbeiden neuesten Modelle
Apple hat
den könnte.
iPhone 7 und iPhone 7
seine Verkaufstaktik
Plus zum Starttermin
geändert, die iPhone-Fans
Die ersten Fans hatten
nur verkauft, wenn diese
zelten trotzdem
sogar schon eine ganze
zuvor per Internet vorbeWoche vor dem Terstellt waren.
min ihre Zelte vor dem
Geschäft aufgeschlagen. In der Zwischenzeit Sofort aufgebrochen. Das Ehepaar Nabsentka
wurden es über Zwanzig, die hier übernach- aus der Ukraine wusste das. Pijotr (60) aber
teten und sich entspannt vor dem Laden auf kam am Vorabend des Verkaufstages aus
bequemen Campingstühlen in Geduld übten. seiner Heimat – ohne vorbestellt zu haben.
Gemeinsam mit seiner Frau Wera (56) war
Nie Ärger. Für einen Sicherheitsmann von er aufgebrochen, sobald er im Radio davon
Apple, der namentlich nicht genannt wer- gehört hatte, denn er „mag Apple sehr.“ Nun
den wollte, war dies das dritte Jahr in Folge, hoffte er auf sein Glück. Laut telefonischer
in dem hier vor dem Release-Datum eines Nachfrage, bot Apple allen, die leer ausginneuen Modells campiert wurde. Die War- gen, an, gleich vorzubestellen. Auch für die
tenden kommen häufig aus Polen, aus Weiß- Filiale am Kurfürstendamm. Christina Praus
Karriere in der
EnErgiEbranchE
freizeit
Gauklerfest
1. bis 3. Oktober in
Oranienburg
fl
ff
Carnica Historische Feste & Märkte
 www.carnica-spectaculi.de
Inh. Monika Schulz I Wilhelmshof 1
15326 Lebus OT Wulkow
 0171-5153270 I 7 033602-554026
 [email protected]
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Bauhaus erhält IHK-Siegel
für exzellente
Ausbildungsqualität
fi
 www.bauhaus.info/karriere
ANZEIGE
Mobilität von morgen:
Faurecia präsentiert das Cockpit der Zukunft
Die Megatrends autonomes Fahren und
Konnektivität treiben die Automobilindustrie
voran und werden die zukünftige Mobilität
maßgeblich prägen. Neben dem Fahrerlebnis wird sich auch das Nutzungsverhalten
der Insassen deutlich verändern. Der Fahrzeuginnenraum wird zunehmend intelligenter, vernetzter, funktionaler und vielseitiger.
Der weltweit führende Automobilzulieferer
Faurecia reagiert auf diese Entwicklungen
und präsentiert mit „Intuition“ seine Vision
des Cockpits der Zukunft. Dabei setzt das
Unternehmen auf smarte und schalterlose
Oberflächen, nahtlos eingebundene HD-Bildschirme, alternative Materialien, 3D-Technologien, integrierte Smartphone-Anschlüsse
sowie Touchscreens mit zahlreichen Bedien-
funktionen. Auch mit Active Wellness™ verfolgt Faurecia neue Ansätze. Der Autositz
erfasst mittels integrierter biometrischer
Sensoren Herzrhythmus und Atmung der
Passagiere und erkennt so etwa Stress oder
Müdigkeit. Der Sitz liefert den mechani-
schen, thermischen, pneumatischen und
digitalen Systemen des Autos ein präzises
Feedback, so dass diese die Insassen wieder
munter machen können. Diese Technologien
geben einen ersten Eindruck davon, wie
das Cockpit der Zukunft aussehen könnte.
Anzeige
Der Unterschied
zwischen Klassenarbeit
und klasse Arbeit.
Mit unserer technischen oder kaufmännischen Ausbildung bzw. mit einem
dualen Studium sichert ihr euch den perfekten Start in eure berufliche Zukunft.
www.vattenfall.de/ausbildung
NW
reiSe
Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Berlin
ZITTAUER GEBIRGE
RÜGEN
Meer fürs Sparschwein – Stralsund entdecken.
Angebot beliebig verlängerbar.
Buchbar: 01.09.16 bis 09.04.17,
auf Anfrage/Verfügbarkeit.
• 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
• Kostenfreies WLAN
69,00 € für 2 Personen im DZ
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 · 18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 · www.baltic.arcona.de
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teilInh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
weise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!!
( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, SpätSommerangebot: 5 Ü/F ab 199,– € p. P. im DZ
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
Ostseebad Rerik, gemütl. Pens. ruhig ab
29,- € p.P. Ü/F, Zi/Fewo strandnah (
03 82 96 / 7 04 11 www.ostseepension.de
Weihnachten an der Ostsee
3*+ Inselhotel Poel, strandnah!
3× Ü/HP, Brunch, Pool, Sauna
ab 229 € p. P.  03737-7818083
Ang: 914, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
USEDOM
Swinemünde, komf. FeWo, direkt an der
Promenade/Strand, Boxspringbett, neues Gebäude, Sept.- Okt. 42,50 €/Tag, Nov. 30
€/Tag, ( 01 70 / 3 49 36 88
Kennenlernangebot:
MST Hotel GmbH
Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
[email protected]
Tel. 03 83 77-38 000
www.kleine-strandburg.de
2 Nächte ab 89 €
Body & Soul:
5 Nächte ab 279 €, inkl. 1 Rückenmassage + 1 Fußmassage
Alle Preise p. P. im DZ mit HP inkl. Spa- & Saunabenutzung,
Eintritt ins örtl. Thermalbad
Beide Arrangements gültig:
30.10. – 23.12.2016, 01.01. – 14.04.2017
STRANDRESIDENZEN
Herbstzauber in Binz / Rügen
2x Übern. / pro Appartm. 1-3 Pers.
ab 198 €
24. 9. – 23.10.
ab 152 €
23.10. – 6.11.
inklusive Frühstücksbuffet
-----------------------------------------Parkplatz kostenfrei, Pool+HP ind. buchbar
----------------------------------------Fahrradverleih + Kinderbetreuung
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona-strandresidenzen.de
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
Ang: Abendmenü 5,- €, Kids 3,- €, Weihn.-/
Silvesterprogramm, ( 03 50 28 / 8 01 70,
www.ferienanlage-bergwald.de
ERZGEBIRGE
Seiffener Weihnacht – 6 Tage
4* Panoramahotel Wettiner Höhe
Telefon: 038393 - 550
5× Ü/HP, Neinerlaa + Sauna u.v.m.
Pension und Bungalows! Weihnachten/ ab 499 1 p. P., Tel.: 03737-7818013
Silv. u. viel Meer bei uns erleben. Weitere Ang.: 1021, www.travdo-hotels.de
Infos unter: www.ferienpark-heidehof.de, ------------ Impressum -----------( 03 83 91 / 76 46 90,
travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
MECKLENBURGER
[email protected]
SEENPLATTE
Urlaubsspaß im Spielzeugland, tolle
Lage, viele Ausflugsziele, günstige PreiUrlaub ganzjährig an der Müritz mit se, www.ferienhotel-goldhuebel.de, (
Hund, zwei FeWo, ca.50 / 60m² jeweils bis 03 73 61 / 4 52 04
max. 5 Personen, Kamin, großes eingezäuntes Grdstck., 01 51 / 61 40 23 08, 01
THÜRINGEN
70 / 7 64 36 19, www.urlaubandermueritz.de, [email protected]
Kurreisen & Wellness
Silvester-Kururlaub
Kolberg
8 Tage HP nur 290,–
3* Hotel CENTRUM, 2 Anwend. + Progr.
Franzensbad
6 Tage HP nur
319,–
Marienbad
6 Tage HP nur
387,–
Kurhaus KIJEV, 6 Anwend. + Progr.
3* Kurhotel SVOBODA, 4 Anwend. + Progr.
Weihnachten & Silvester
Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 513,–
3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend. + Progr.
Swinemünde 15 Tage VP nur 562,–
Kurhaus SENATOR, 12 Anwend. + Progr.
Karlsbad
13 Tage HP nur
727,–
4* Kurhotel THERMAL, 12 Anwend. + Progr.
Alle Preise pro Person im DZ inkl. Anwendungen + Weihnachts- bzw. Silvesterfeier
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030/24 72 75 11
www.desla-kuren.de
Neues entdecken!
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
Passende Reiseziele im Herbst
Tschechien / Polen
Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN, Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
KUR UND WELLNESS
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €, m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47 Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
Informationen zum Kururlaub und
SPREEWALD
Gratis-Katalog
www.Barbara-Reisen.de,
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Adventstanz im Spreewald, in Peitz,
THÜRINGER WALD
25.-27.11/02.-04.12.16, inkl. 1x WeihAmbulante Badekuren in Bad Freienwalde,
nachttrunk., 2x ÜF., 1x 3 G.Menü, 1x
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Gänseessen, Tanzabend, Adventsüberr., Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/Fe- Übernachtung in der "Villa Regina", Abhoidyllische
2h Glühweinkahnfahrt. Hotel Zum Gol- Wohnung/Zimmer/Bungalow,
lung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
denen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Wald + zentrale Lage, Wandergebiet, www.reha-freienwalde.de
Schwimmbad,
Erlebnisbad,
Bergbahn,
RodelMarkt 10, 03185 Peitz, nur 109,50 €/P.,
www.hotel-peitz.de, 03 56 01 / 8 09 40, bahn & Feengrotte Tel.: 03 67 30 / 2 25 44
Wir stehen mit neuen Angeboten auf
SENIORENREISEN
dem Reisemarkt Berlin Ostbahnhof am
FRANKEN
08.10.16, Standnr. 53!
Senioren-Individual-Reisen, mit Abh.
von zu Haus, auch für Behinderte. ink.
Hotel
Haus
Birken,
Kuren,
Urlaub
Wellness,
KennenWeihn.
u. Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 /
HARZ
lernangebot ab € 99, 2 ÜF-Buffet und 1 Wohlfühl- 4 08 92 49, Heute Buchen-Morgen Reisen
mass., alle Anwend. im Hotel, Naturmoor, Kräuterheu,
Weihnachten in Quedlinburg
alle Massagen, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfb.,
3*sup. Hotel Quedlinburger Hof,
Hausprosp., Haus Birken GmbH, Sudetenstr. 12, 95138
4× Ü/HP, Rundgang + Kaffeetrinken
Bad Steben, 09288/97540 www.haus-birken.de
ab 309,– E p. P. · Tel.: 03737-7818086
Ang: 1160, www.travdo-hotels.de
---------------- Impressum ---------------Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH
Bahnhofstraße 61 · 09306 Rochlitz
Ostsee für alle
POLEN
DEUTSCHLAND
Bild: djd/TZ Mecklenburgische Ostseeküste/TMV
OSTSEE
Im küstennahen Binnenland MecklenburgVorpommerns kommen Angler auf ihre Kosten
Die letzten schönen Sonnentage im Strandkorb
genießen und sogar noch
einmal baden. Oder sich
von den ersten kräftigen
Stürmen durchpusten lassen und anschließend am
Kamin entspannen - im
Herbst ist an der Ostsee
fast alles möglich. Und
genau das macht für viele
ihren Reiz aus. „Besonders
gefragt sind jetzt Ferienhäuser in der Region zwischen Boltenhagen und der
Insel Rügen“, weiß Anneke
Jensema vom Tourismuszentrum Mecklenburgische Ostseeküste. „Man
ist unabhängig, kann ein
Quartier ganz nach den
eigenen Bedü r f n issen
wählen und sich auch im
Urlaub ein bisschen wie zu
Hause fühlen.“
Zu zweit. Beliebt ist etwa
die Salzhaffregion zwischen der Insel Poel und
dem Ostseebad Rerik. Rad-
Schöne Ferien ! Viele Reiseziele /
preisg. Pauschal- / Wellnessangebote, Hotel–Pens–Fewo–FH und vieles
mehr…! Bitte schauen Sie mal rein!
www.zur-reise.de
G e m ei n sa m
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
Weiblichkeit pur, sympathische Ausstrahlung 57 J. jung schlank in gehobener
Position in Staatsdiensten romant., Natur-u. Kultur interessiert su. zuverlässigen
Partner. ( 831 56 20 Partnertreff
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Haus u. Garten habe ich, finanziell unabhängig bin ich. Allein leben kann ich (ungern), apart, sportl., klug bin ich, 64 Jahre
jung, su. netten Mann, der zu mir passen
Suche Zimmer v. 27.9.-28.10 für Sprachstu- könnte. ( 831 56 20 Partnertreff
denten aus Uruguay mit deutschen Wurzeln.
holbas @web.de o. ( 0481/78761393
Ich sehne mich nach Dir! Carolin, 37, eine natürliche Frau mit Pfiff, brünett, frecher Haarschnitt, gemütliche Wohnung,
sehr offen u. ehrlich, su. Mann, der Zweisamkeit sucht, sich auf zärtliche Nächte
freut, auf ein glückliches Miteinander, auf
eine gemeinsame Zukunft! Anruf über
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
s ta t t E i ns am
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww. s i ng le t re f f- mi k ad o. de
Telefon 030 / 831 56 20
Glück gesucht, das ewig hält! Martina,
48, Angest., eine unheimlich natürlichschöne Frau „Vielleicht bin ich altmodisch, aber ich su. einen Mann, in den ich
auch noch in 20 Jahren verliebt bin!“ Anruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Kleine Anzeige-gepflegter Mann! Jürgen,
75 J. sympath Kaufmann i.R., innerlich-uäußerlich jung geblieben, NR mit Pkw,
möchte gem. erleben, sucht lebensbejahende Partnerin, auch bei getr. Wohnen.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Liebe u. Traumhochzeit sind keine leeren Worte für mich! Tom, 48/1,82, int. Beruf, mit blauen Augen, Vater einer kl.
Tochter. Hobbys: von allem ein bisschen,
bin pflegeleicht. Würde Dich/Euch gern
ohne Internet finden. Anruf über Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Ein Gentleman mit Niveau 71/178 bewegungsfreudig, gern Radfahren, Kulturliebhaber für Musik, Literatur, Museen,
gute Kinofilme su. bei getr. Wohnen eine
aufgeschlossene Partnerin. ( 831 56 20
Partnertreff
Geschäftsführer Dipl. Ing.60/178 verw.
sportl. elegant, ein Kosmopolit mit viel
Männl. 37J., 1.80/ schlank, su. ältere Auslanderfahrung, vielseitig von Sport bis
Julia, 37 J. hüb. Kfm. Angestellte, unab- Frau für erotische Treffen, evtl.mehr! Bitte
Kultur mö. eine Zukunft aufbauen mit eihängig mö. nicht typisch Single werden SMS/WhatsApp 01723933768
ner sportl. schlanken Frau. ( 831 56 20
geht’s Dir auch so? dann….HERZBLATTPartnertreff
BERLIN: ( 28098992
Silbergraues Haar, doch das Herz noch
jung! Frank, 61J. mit interes. Beruf, gebil- Vermisse Lachen, Reden, Geborgenheit,
Für die Liebe ist es nie zu spät! Vera, det, ein Liebhaber für reisen, Musik, Na76, verw., innen u. außen jung geblieben, tur, su. lebensbejahende herzliche Frau, gem. Unternehmungen, kuschelige AbenKFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
gute
Figur, NR, su. angenehmen Freizeit- die vom Leben noch etwas erwartet. de, zusammen kochen... Lars, Lehrer
Liebevolle
Frau
aus
Polen,
Irena,
64,
im
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
49/186 mö. meinen Schatz finden! ( 831
partner.
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Ruhestand,
verw.,
liebevoll,
untern.-lustig,
Glücksbote ( 28046929
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
56 20 Partnertreff
möchte mit einem ehrlichen Mann glückSchöne Witwe Elke, Anf. 70, fröhlicher Erfolgreicher Unternehmer 65/182 mit
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen lich werden! Anruf bitte über Agt. Neue Typ,
belesen u. mit guten Umgangsformen, angenehmer männl. Ausstrahlung u. bun- Leben ist mehr als nur hoffen... Bin 78
Liebe: ( 2815055
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
mag viele schöne Dinge, aber allein macht ter Lebenserfahrung. Gepflegte schlanke Korrektor i. R. grau meliert, schlank, unkompliziert u. wünsche mir sehnlichst eies keinen Spaß. Sie su. einen Partner für
( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ, Hübsche Hausfrau, Eva, 65 J. kein Oma- die Freizeit u. evtl. auch mehr. Erreichbar Erscheinung, ist tierlieb, mag Katzen, Mo- ne Partnerin die Freude an Gedankenaustorsport, sammelt Oltimer, fährt PKW, tausch hat, die manchmal Lust auf Reisen
10% über Liste. Hausbesuch möglich, Typ, sucht Mann, gern älter, mit Ecken u. über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATTMotorrad, ist warmherzig, geistreich, freut hat, ein Konzert, ein gutes Buch, die noch
Berliner Allee 280, 13088 Berlin
BERLIN: ( 28098992
sich auf die jugendl. natürl. Frau. ( 831 lachen und stauen kann! ( 831 56 20
Witwe 70 vom Wesen her jünger, 56 20 Partnertreff
Partnertreff
schlank,
sehr
aufgeschlossen,
eine
schöne
SIE, 71, attraktiv, gute Figur, fin. abgesichert, Ärztin i. R., mag romantische Stun- blonde Frau in guten Verhältnissen lebend Thomas, 52/1,84, Handwerksmeister, Sebastian ,49/1.81, erfolg. Manager ein
den, kocht u. verwöhnt gern, ist aber auch su. netten Senior für vielseitige Gemein- romantisch, feinfühlig – ein Mann, der sportlicher Mann mit schönem Haus, hat
nicht nur gut aussieht, sondern Dir auch Umgangsformen und das verschmitzte Lägern unterwegs, su. nicht „Reich u. samkeiten. ( 831 56 20 Partnertreff
Rentnerin (69) privat!
Schön“ – sondern aufrichti- gen Mann für Blonde Frau Marion, 65, schon im Ruhe- ein paar Sterne vom Himmel holt, Dich cheln, su. lebensbejahende Partnerin, gern
089-44254369
lebendige Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: stand, ruhiges Wesen, leider hat sie ein glücklich machen möchte. Mag Spreewald, mit zwei-o. vierbeinigem Anhang. HERZ( 2815055
Laster: Rauchen, su. unternehmungslusti- Einkaufsbummel, kochen… „Gib` uns ei- BLATT-BERLIN: ( 28098992
Ich saug Dich aus!
gen Partner! Agt. Neue Liebe: ( ne Chance zum kennen lernen u. ruf an!“ Sagst du noch ja zum Leben & kannst
0711-56199289
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Auch mit 66J. hat man noch Schmetter- 2815055
jeden Augenblick genießen & dafür danklinge im Bauch! Jutta ist Krankenschwester i.R. verw. eine hübsche Berlinerin, Hannelore, 76/1,62, Hausfrau mit schö- Ich möchte Dich treffen! u. nicht mit Dir bar sein, dann bist Du mein. Bist Du 66+,
Bin Uwe 58, selbständig möchte magst auch Küssen-mehr brauchst du
POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN stets zuverlässig u. treu, seit 1.Jahr allein, ner Figur, seit längerer Zeit allein, ohne chatten!
lieber gemeinsam als einsam, su. verlässl. Altlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochküns- in Deine Augen sehen, mich mit Dir un- noch nicht zu wissen. Zuschr. u. Z6682
20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B! Mann für das späte Glück! VS ZWEIten und einem Herz voller Liebe, sucht terhalten z. B. beim Sushi essen u. dann Möchte für eine liebevolle Seniorin, de
0175/839 15 70 · www.spree-escort.de
SAMKEIT: ( 28046929
Dich bis ca. 85J. HERZBLATT-BERLIN: können wir feststellen, ob wir uns wieder- Fels in der Brandung sein! Bin verw. 75J.
sehen. ( 831 56 20 Partnertreff
( 28098992
ein seriöser bewegungsdurstiger schlanker
Mann, ehem. lt Angest. i.R. gut situiert,
BERLINER
Würde gern mein Herz noch einmal ver- Zeit für Gefühle, Zeit für Dich! ER reisefreudig, würde Sie gern zum Aufbau
schenken! Humorvolle Witwe Gaby 57/182, ein sportl. aufmerksamer Mann einer Freundschaft kennenlernen. Glücksmit
warmen
Augen,Geschäftsführer,
mit
63/165, schlank, modern, gutaussehend
bote ( 28046929
mit schönen Augen, wartet auf ihren An- schönem Wohnen, e. Mischung aus
Charme, mit Humor, stark genug für neue
ruf! Glücksbote ( 28046929
Gefühle, su. e .mutige Frau, die sich noch- Nicht alle Männer sind vergeben, manBuchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
che werden auch ungewollt frei! Bernhard,
[email protected] Kirsten, 53, eine schöne u. jung geblie- mal traut? Glücksbote ( 28046929
63, verw. ltd. Techniker. handwerklich bebene Frau mit Temperament, zuverlässig
mag Ostsee, Natur, Kultur, fährt Auto
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 u. zärtlich, Büroleiterin, mö. zu zweit „ER“, 54/1.80, lt. Angest. steht mit bei- gabt,
den Beinen fest im Leben, mag Natur, Kul- u. Rad, sucht herzliche Partnerin HERZdurchs
Leben
gehen!
Ernstgemeinter
AnAuswahlgebiete
tur, Reisen, hält viel von Ehrlichkeit u. BLATT-BERLIN . ( 28098992
ruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Vertrauen, mö. dem Zufall etwas nachhelNordost
Auﬂage: 346.628
Großes Mannsbild z. Anlehnen! Bau Ing.
10 %
Cathrin, 53J. lg. blondes Haar, schlank, fen. su. Herzensfrau für nicht nur eine 63/189 sportl.-muskulös, dunkelhaarig, sehr
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Rabatt
tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Jahreszeit. HERZBLATT-BERLIN: ( 280 humorvoll, kinderlieb, unternehmungslustig
Rad, Garten, ist frohgelaunt su. IHN bis ca. 989 92
bei Belegung
u. reisefreudig mö. Dich liebevoll in seine
Südost
Auﬂage: 304.580
64 HERZBLATT-BERLIN: ( 280989 92
von 2 Gebieten
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Sympathischer Georg, 69/1.78, Meister starken Arme nehmen u. für immer festhalten. ( 831 56 20 Partnertreff
15 %
Zauberhafte Frau mit Charme! Petra ein niveauvoller Witwer, kann genauso gut
kochen
wie
Auto
fahren,
mag
Malerei,
LiNordwest Auﬂage: 304.657
56J.
berufstätig,
gebildet,
schlank
u.
sportl.
Rabatt
Eleganter, älterer Herr, sportl. Typ, fährt
mit gr. Kulleraugen, liebt die Natur, ihre teratur, Tanz, sucht natürliche Frau für lie- Rad, Auto u. hat Freude an Kultur, Reisen,
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
bei Belegung
schöne Wohnung, wü. sich e. Neuanfang bevolles Miteinander, ohne die eigene Tanzen, ER 71/179, verw. positiv dem Levon 3-4
ohne Internet, e. Mann mit Ecken u. Kan- Wohnung gleich aufzugeben. HERZ- ben zugetan, ehemal. Betriebsleiter, mit
Südwest
Auﬂage: 337.270
Gebieten
ten zum lieb haben. Glücksbote ( BLATT-BERLIN: ( 28098992
graum.vollen Haaren, schlank, gepfl. su
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
28046929
.freundl. Frau mit Sinn f. Reisen, Natur,
Ich habe einfach keine Lust mehr, alles Musik, sowie e. gemeins. Lebensabend b.
alleine
zu
unternehmen!
Bin
77/180
Klein
aber
Oho!
Marion
,
58,
im
öfftl.
D.
Private Kleinanzeigen
Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen
getr. Wohnen! Glücksbote ( 28046929
verw. kocht u. kuschelt gern, hat Garte- schlank, fit, bin auf der Suche nach einer
je Gebiet
je Gebiet
je Gebiet
nintrr. mag auch Klassik, sucht IHN, bo- Frau, die wie ich gerne in den Bergen ist,
Zeile 1–3
Zeile 1–3
Zeile 1–3
denständig u. verlässlich. HERZBLATT- die leckeres Essen liebt, die auch mal in
jede weitere
5,00 € jede weitere
4,50 €
den Biergarten geht u. ab u. an eine Porti1,75 € jede weitere
BERLIN: ( 28098992
inkl. MwSt.
zzgl. MwSt.
zzgl. MwSt.
on Kultur genießen mag. Bin mobil u.
Blonde Optimistin! Christiane 47 J. un- freue mich auf ein Echo. ( 831 56 20
Chiffre-Anzeigen
kompliziert u. unabhängig, hat Charme u. Partnertreff
eine weiblich-sportl. Figur, liebt das Meer,
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
ohne Chiffre
Rad-u. Autotouren, su. kein Internetpor- Von allein passiert nichts! Lukas, Reifer Mann 65J., groß, schlank sucht
Zeile mehr berechnet.
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
tal, sondern DICH: HERZBLATT-BER- 39/1,87, Vers.-Kaufmann, sehr engagiert Frau für erotische Freundschaft, die sich
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die Chiffre Chiffre/Zusendung (6,– €)
u. belesen, privat sanft u. aufmerksam, gern frz. verwöhnen läßt und vieles mehr.
LIN: ( 28098992
Nummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
sportl. Figur, fröhliche blaue Augen, su. ( 017676536195
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Hübsche
Berliner
Ärztin
71/165,
i.R.
natürliche
„SIE“, familiär untern.-lustig.
richten Sie bitte an
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
verw.
su.
noch
einmal
ihr
Glück?
Sie
ist
„Im Freundeskreis habe ich ab u. zu ge- Schlanker Er, 183/70Kg., 68J., sucht feauch wenn keine Zusendungen eingehen.
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
unkompliziert, su. mobilen Mann, denn hört, daß man sich über Annoncen gefun- minine Person (m/w), schlank, Interesse f.
Liebe ist die beste Medizin! Glücksbote den hat. Deshalb jetzt diese Annonce!“ Mode, Strapse + Natur. Keine SMS. (
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
0170/1574875.
( 28046929
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Gebrauchtwagen
Kontakte
Ihre Kleinanzeige im
7,50 €
Mit der Familie. Ideal für
Familien mit kleineren
Kindern sind die Küste
rund um Boltenhagen und
die flache Ostseebucht
Wohlenberger Wiek. An
warmen Tagen können die
Kinder dort noch am Wasser planschen. Außerdem
lädt das gut ausgebaute
Radwegenetz zu Ausflügen ein.
(djd)
Verschiedenes
Immobilien
So. n. Vereinb.
ler können dort direkt am
Haff entlangfahren, das
Wasser immer im Blick.
Auch Warnemünde ist einen
Besuch wert. Während
Männer beispielsweise zu
einem Hochseetörn aufbrechen und die Angelroute
auswerfen, können sich die
Partnerinnen bei einem
Wellness-Tag verwöhnen
lassen. Für Kultur- oder
Shoppinghungrige sollte
ein Ausflug in die Hansestädte Rostock, Stralsund
oder Wismar auf dem Programm stehen.
21,20 €
20,50
13,00 €
12,50
Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
bar! ( 030 / 52 62 471
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Bitte alles anbieten. ( 93666231
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz, a l l e T V - + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,
 0 30 / 7 43 42 50
Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,
www.gebrauchtfernseher.de
www.pelzantiksaga.de
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold,
Fleischmann usw., gerne auch eine ganze
Anlage od. Sammlung. ( 030/53219841
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
auch defekt, mit schneller Abholung, 
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
Schallplatten Ankauf, LP's bis 20 € +
Singles bis 10 €, 50-70er Jahre. Priv. Hausbesuch. ( 030/6621781, 0172/3102835
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte (030/62723600 o. 0176-29761484
Wohnungsauflösung, zuverlässig und
preiswert, bei Verwertung kostenlos, (
0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84
Bootshalle für Winterlager in Hennigsdorf direkt an der Havel. Reservieren Sie
jetzt unter 0173-2354238
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
( 0 179 / 127 29 50
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
[email protected] o. ( 030/332 42 52
Ausgewandert, darum verschenke ich
ein Ipone6s. [email protected]
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
Mini-StarkContainerdienst
Allesabfuhr mit verschiedenen
Containergrößen
Ihr zuverlässiger Entsorger seit 1979
Tel.: 030 / 335 90 42
www.ministark.de
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Wenn Naturkatastrophen
den Menschen alles nehmen
Retten Sie Leben –
mit Ihrer Spende:
Spendenkonto 4 40 40
Sparkasse KölnBonn
BLZ 370 501 98
www.care.de
Ein Paket hilft
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
meinKapitän.de
buchen Sie unter der
030 / 86 31 999 10
oder bequem Online auf
www.meinkapitän.de
Norwegian Star – Traumhaftes Asien entdecken
MSC Magnifica – Kanarische Inseln zum HAMMERPREIS
Kreuzfahrt mit dem Best Cruise Award Gewinner 2015
Tag
Hafen, Land
1.-4.
Hinflug, Hotelübernachtungen, Einschiffung, Singapur, Asien
An
-
Termin 2017: 06.03. – 27.03.2017
Ab
5.
Port Klang, Malaysia
07:00
18:00
6.
Penang, Malaysia
08:00
18:00
7.
Phuket, Thailand
08:00
17:00
8.-9.
Erholung auf See
10.
Colombo, Sri Lanka
11.
Erholung auf See
12.
-
19:00
-
-
Cochin, Indien
04:00
17:00
13.
Mangalore, Indien
06:00
18:00
14.
Mormugao, Goa,
Indien
06:00
17:00
15.
Mumbai, Indien
08:00
18:00
-
-
Erholung auf See
18.
Muscat, Oman
08:00
18:00
19.
Fujairah, VAE
07:00
17:00
20.
Khasab, Oman
07:00
17:00
21.
Abu Dhabi, VAE
08:00
23:00
22.
Dubai, VAE, Rückflug
06:00
-
Preise p.P.
in Doppelkabine
Innenkabine
Meerblickkabine
Balkonkabine
meinKapitän.de
Sonderpreise
€ 3.299,€ 3.499,€ 3.999,-
Abu Dhabi,
VAE
Dubai,
VAE
Mumbai,
Indien
Mormugao,
Indien
Mangalore,
Indien
Kochi,
Indien
Muscat,
Oman
Khasab,
VAE
-
09:00
16.-17.
Fujairah,
VAE
17:00
Colombo,
Sri Lanka
Tag
e
22 Tag 3.299,
ab
n
erso
€ pro P
Norwegian Star
Phuket,
Thailand
Penang,
Malaysia
Port Klang,
Malaysia Singapur,
Singapur
Dubai
GES
Inklusivleistungen:
CHE
NKT
!!!
Ho t e
u
in Sla
ingfaent ha lt
pu r
Flug von Berlin nach Singapur inklusive Transfer
Flug von Dubai nach Berlin inklusive Transfer
2 Übernachtungen im Royal Plaza on Scotts *****
Stadtrundfahrt durch Singapur
Premium All Inklusive an Bord der Norwegian Star
Vielfältige Getränkeauswahl & alle Trinkgelder
vom traditionell, eleganten Abendessen bis hin zu
endlosen Buffets mit Live-Cooking-Stationen – hier
gibt es eine große Auswahl an leckereren DiningOptionen, die im Reisepreis inkludiert sind
Ihnen steht die kulinarische Welt von französischer
Haute Cuisine, japanische Küche im Teppanyaki
Restaurant oder ein exklusiver Besuch im Steakhouse offen – 17 verschiedene Dining Optionen
warten auf Sie
einzigartige Theater Shows, ein hochmodernes
Fitness Center, ein Basketball-/Volleyballplatz, Bars
und Lounges verschiedenster Art, Swimming Pools,
Whirlpools, Kid’s Center, Teen Disco… das alles
und noch mehr ist bereits im Reisepreis inkludiert
Thailand
Preise ab
29.10.2016
€ 4.299,€ 4.499,€ 4.999,-
Singapur
Hafen, Land
An
Ab
-
17:00
13:00
18:00
-
-
Tanger, Marokko
07:00
18:00
5.
Erholung auf See
-
-
6.
Santa Cruz de
Tenerife, Spanien
08:00
17:00
7.
Funchal, Portugal
09:00
17:00
8.
Erholung auf See
-
-
1.
Genua, Italien
2.
Barcelona, Spanien
3.
Erholung auf See
4.
9.
Málaga, Spanien
08:00
14:00
10.
Erholung auf See
-
-
11.
Civitavecchia / Rom,
Italien
09.00
19:00
12.
Genua, Italien
08:00
-
Termine 2016 / 2017
14.11. – 25.11.2016
25.11. – 06.12.2016
06.12. – 17.12.2016
17.12. – 28.12.2016
08.01. – 19.01.2017
30.01. – 10.02.2017
21.02. – 04.03.2017
15.03. – 26.03.2017
06.04. – 17.04.2017
Bus An- und Abreise ab Berlin mit ZÜ € 175,Flug An-und Abreise ab Berlin € 199,-
Ostseezauber in Kolberg im Hotel Solny Resort & Spa
Hammer-Angebot
Übernachtung im modernen Zimmer
Halbpension
3 x Kurbehandlungen werktags
Freibad
1 Tanzabend pro Woche
Begrüßungsgetränk
deutschsprachige Betreuung
Hotel Solny
Doppelzimmer p.P.
Jeder Reisegast spart
€ 100,-
statt ab € 249,-
jetzt ab €
149,-
Relaxen und Genießen
Zubuchbare Leistungen:
Tennisplatz vor Ort
Vollpension pro Tag € 5,-
€ 299,€ 309,€ 339,€ 359,€ 399,€ 409,€ 469,€ 469,€ 399,€ 399,€ 319,€ 299,-
Termine & Preise 16 / 17
An -und Abreise Samstag*
Hotel Nad Parseta
Doppelzimmer p.P.
€ 149,Januar
€ 319,- € 219,€ 179,Februar
€ 339,- € 239,€ 199,März
€ 349,- € 249,€ 229,April
€ 379,- € 279,€ 249,Mai
€ 419,- € 319,€ 259,Juni
€ 469,- € 369,€ 299,Juli
€ 469,- € 369,€ 299,August
€ 469,- € 369,€ 259,September
€ 411,- € 311,€ 229,Oktober
€ 379,- € 279,€ 179,November
€ 299,- € 199,€ 199,Dezember
€ 299,- € 199,Einzelzimmerzuschlag pro Nacht € 12,- pro Person
Appartment über 45 m2
pro Nacht € 10,- pro Person
Bequem und stressfrei zum Hotel mit unserem Abholservice
Berlin-Transfer:
Ab Fehrberlliner Platz oder Ostbahnhof direkt ins Hotel und zurück für
€ 69,- p.P.
Haustür-Transfer:
Von der Haustür dirket ins Hotel und zurück, inklusive Kofferservice für
€ 99,- p.P.
*Wenn Sie unseren Transfer nutzen, ist die Hinfahrt am Samstag und die
Rückfahrt am Freitag. (6x Ü)
Strandpromenade
Málaga,
Spanien
Funchal,
Portugal
Tanger,
Marokko
Santa Cruz de Tenerife,
Spanien
MSC Magniﬁca
meinKapitän.de
Sonderpreise
Preise p.P.
in Doppelkabine
Innen Bella
Innen Fantastica
Meerblick Bella
Meerblick Fantastica
Balkon Bella
Balkon Fantastica
Balkon Aurea
Suite Aurea
€ 479,€ 549,€ 629,€ 699,€ 799,€ 849,€ 1.249,€ 1.499,-
Preise ab
29.10.2016
€
€
€
€
€
€
€
€
959,1.099,1.259,1.399,1.499,1.699,2.499,2.999,-
Inklusivleistungen:
Kreuzfahrt mit der MSC Magnifica
sämtliche Steuern und Hafengebühren
Vollpension an Bord der MSC Magnifica inkl.
Kaffee, Tee und Wasser zu den Mahlzeiten
Hochwertiges Bordentertainment
Deutscher Ansprechpartner an Bord
Bordsprache deutsch
Funchal
e
12 Tag
,
479
n
o Perso
ab € pr
Rom
Málaga
Wohltuende Entspannung in Kolberg an der polnischen Ostsee
Einzelzimmerzuschlag
pro Nacht € 9,- pro Person
breite Sandstrände
Civitavecchia,
Rom, Italien
inklus
iv
5x e
Prem1iu
mkur
Vollpuend
nsion
!
ig
Ruhbreiter
t
i
e
de
unw dsträn !
San elegen
g
Unsere Reiseleistungen im
Hotel Solny Resort & Spa:
Saisonzuschlag
€ 49,€ 19,€
0,€ 149,€
0,€ 19,€ 49,€ 149,€ 199,-
Genua,
Italien
Barcelona,
Spanien
Unsere Reiseleistungen im
Hotel*** Nad Parseta
Aktions – Angebot
7x Übernachtungen* im modernen
Komfort-Zimmer mit Balkon
HD-TV mit deutschsprachigen Sendern,
Telefon, Kühlschrank und Wi-Fi
reichhaltige Vollpension, serviert und
Buffetform (Früh, Mittag, Abend)
täglich Live-Cooking zum Frühstück
1 x großes Kuchenbuffet
Begrüßungsgetränk und Kofferservice
15 Kurbehandlungen inkl. 2 Massagen
1 x Arztkonsultation und
1 x Blutuntersuchung
Nutzung von Schwimmbad und Whirlpool
Bescheinigung für die Krankenkasse
7 Abendshows z.B. Konzerte,
Schlagernächte, Kinoabende
Hotel-Shuttlebus zur Promenade
deutschsprachige Reiseleitung
Parkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit)
Jeder Reisegast spart
€ 100,-
statt ab € 299,-
jetzt ab €
Getränkepaket „Gaumenschmaus“ nur
€ 6,50 p.T. (Bier, Wein, Cola, Fanta und Sprite)
zu den Mahlzeiten, täglich Kaffee und Kuchen
199,-
Erholung pur
Vollpension inklusive
Pride of America – Der Traum von Hawaii Das einzige Schiff was alle Hawaiianische Inseln ansteuert
Tag
Hafen, Land
An
Ab
-
19:00
1.-5.
Hinflug, Hotelübernachtungen, Einschiffung,
Honolulu, Oahu
6.-7.
Kahului, Maui
08:00
18:00
8.
Hilo, Hawaii
08:00
18:00
9.
Kona, Hawaii
07:00
17:30
10.-11.
Nawiliwili, Kauai
10:00
14:00
12.-13.
Honolulu, Oahu, Rückflug
07:00
-
Preise p.P.
meinKapitän.de
in Doppelkabine Sonderpreise
Preise ab
29.10.2016
Innenkabine
Meerblickkabine
Balkonkabine
€ 3.199,€ 3.399,€ 3.499,-
€ 2.699,€ 2.899,€ 2.999,-
Na Pali Küste
Nawiliwili,
Kauai
13 Ta
g
2.699 e
,-
Honolulu,
Oahu
Kahului, Maui
Wenn die Bedingungen
es zulassen, Fahrt vorbei
am Kīlauea Vulkan
Kona,
Hawaii
ab € p
ro Pers
on
Hilo
Hilo,
Hawaii
Termine 2017 und 2018
Pride of America
Saisonzuschlag
29.08. – 10.09.2017
10.10. – 22.10.2017
21.11. – 03.12.2017
02.01. – 14.01.2018
+ € 99,+ € 99,+ € 0,+ € 99,-
Hawaiianische Tänzerin
Inklusivleistungen:
Honolulu
Glückskäfer Reisen GmbH
Badensche Straße 28
10715 Berlin
Infos und AGB finden Sie auf www.meikapitän.de
Flug ab/an Berlin nach Honolulu inklusive Transfer
er
3 Übernachtungen im Waikiki Beach Hotel ****
oder vergleichbar
Inselrundfahrt mit deutschem Guide in Honolulu
Premium All Inklusive inklusive Cocktails
vom traditionell, eleganten Abendessen bis hin zu endlosen Buffets mit Live-Cooking-Stationen – hier gibt es
eine große Auswahl an leckereren Dining-Optionen
Fantasievolle Shows im Hollywood Theater, ein
hochmodernes Fitness Center, ein Basketball-/Volleyballfeld, Bars und Lounges verschiedenster Art, Swimmingpools, Whirlpools, Kid’s Center, Teen Disco… das
alles und noch mehr ist bereits im Reisepreis inkludiert
meinKapitän.de
Diamond Head
030 / 86 31 999 10
Mo - Fr 09:00 - 20:00 Uhr
Sa
10:00 - 16:00 Uhr
Aktuell
Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Wilmersdorf
ANZEIGE
Herbalife bringt Läufer in Bestform
WIR VERSCHENKEN JED
Am 22. September traten rund
15.000 Teilnehmer aus 720 Unternehmen in Berlin zum Finale
der B2RUN Firmenlaufmeisterschaft an. Der Ernährungspartner
Herbalife begleitete sie dabei
mit seiner Kompetenz in Sachen
Healthy Active Lifestyle. Denn
Fitness fängt bekanntlich bei der
Ernährung an.
EN FREITAG EINE REISE
Gratis-Körperanalyse
für jedermann
Besonders begehrt bei den
B2RUN-Startern waren die kostenlosen Herbalife-Körperanalysen,
bei denen jeder seinen persön-
JINESCTHAZLTTEN
E
www.paradiso.de
lichen Fitness-Status elektronisch
abrufen konnte. Da nicht alle zum
Zuge kamen, bietet Herbalife ab
sofort nicht nur den Läufern, sondern auch allen Interessierten die
Möglichkeit einer Gratis-Körperanalyse. Die Anmeldung erfolgt
schnell und unkompliziert unter
www.b2herbalife.de.
Persönliche
Ziele erreichen
Ob Muskelaufbau, Gewichtskontrolle oder ausgewogenere
Ernährung: Schon seit Jahrzehnten
unterstützt Herbalife weltweit Menschen auf ihrem Weg zu einem
gesunden aktiven Lebensstil. Das
Konzept: eine Kombination aus
hochwertigen, wissenschaftlich
gestützten Produkten und einer
Beratung durch selbstständige
Coaches. Diese empfehlen ein
individuelles Programm aus Ernährung und Sport und stehen
auf dem Weg zu mehr Aktivität
und Wohlbefinden hilfreich zur
Seite. www.b2herbalife.de
Metropolen der Ostsee
Die Gondeln ins
grüne Herz der IGA
nAtur Eine Seilbahn wird die Attraktion
der Gartenausstellung im nächsten Jahr
Nach fast 60 Jahren schweben
wieder Gondeln über Berlin.
Zur Internationalen Bauaustellung 1957 führte damals
eine 1,4 Kilometer lange
Trasse vom Bahnhof Zoo
zum Schloss Bellevue. Heute
gondelt die Seilbahn anlässlich der Internationalen Gartenausstellung (IGA), die im
nächsten Jahr hier eröffnet
wird, von Hellersdorf bis in
die Gärten der Welt. Nur vier
Minuten dauert die Fahrt,
aber sie wird zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Das Berliner Abendblatt war
auf der Jungfernfahrt dabei.
St. Petersburg
11-tägige Kreuzfahrt mit MS Ocean Majesty
ab/bis Kiel
Reisetermin:
10.06. – 21.06.2017
MS Ocean Majesty nimmt zunächst Kurs auf Danzig.
Kaliningrad, das frühere Königsberg, ist aufgrund seiner
einzigartigen Geschichte ein interessantes Reiseziel. Ihr
Schiff bringt Sie weiter nach Riga. In der alten Hansestadt
erwarten Sie schmucke Jugendstilbauten. Anschließend
geht es zur nächsten skandinavischen Hauptstadt Stockholm. Tallinn bietet die Stadt eine aufregende Mischung
aus Alt und Neu. In St. Petersburg, eine weitere strahlende Metropole an der Ostsee werden Sie das moderne und
kulturell beeindruckende Russland kennenlernen. Danach
erwartet die klassizistisch geprägte Hauptstadt Helsinki
Ihren Besuch. Turku ist Finnlands älteste Stadt und die
letzte Station Ihrer Reise bevor Ihre Kreuzfahrt in Kiel zu
Ende geht.
Preis p. P.
in der 2-Bett-Innenkabine
Preis p. P.
in der 2-Bett-Außenkabine
ab
ab
€ 1.599,–*
LESERREISEN
€ 2.099,–*
Im Preis enthalten:
• Schiffsreise in der
gebuchten Kabinenkategorie
• Vollpension mit
Menüwahl an Bord
• ¼ Liter Tischwein und
Wasser zu den
Ihr Schiff: MS Oce
an Majesty,
Hauptmahlzeiten
max. 500 Gäste,
Bordsprache Deu
tsch
• Willkommensdrink
• Captain`s Dinner
mit festlichem Menü
• Nutzung der Bordeinrichtungen und
Bordveranstaltungen
• Deutsch sprechende
Kreuzfahrtleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• z. B. Landausflüge
• Busan-/-abreise
ab/bis Berlin: € 158,–
*Vorteilspreise,
limitiertes Kontingent
Infos & Buchung: 030 – 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Alpines Know-How. Entwickelt haben das spektakuläre Wunderwerk der Technik
die Skilift-Spezialisten der
Firma Leitner ropeways, die
schon Seilbahnen auf die
höchsten Berge der Alpen
gebaut haben. An der Station
„IGA-Auftakt“, gegenüber
des U-Bahnhofs Neue Grottkauer Straße, geht’s los. Fast
lautlos schließen die beiden
Flügel der Kabinentür mit
hydraulisch unterstützter
Mechanik. In den 30 rundum
verglasten Kabinen finden
jeweils bis zu zehn Fahrgäste
auf den gepolsterten Bänken
Platz. Sanft heben wir ab
und die Gondel fädelt sich
mit leichtem, sanftem Ruck
Bild: Stefan Bartylla
10
So schweben die Gondeln
in die Gärten der Welt ein
in die lange Hauptschleife
der Seilbahn ein. Wir schweben über dem Wuhletal dem
grünen Hang des Kienbergs
entgegen. 30 Meter über der
schmalen Wuhle gleitet die
Kabine nahezu schwerelos
über kleine Wäldchen und
grüne Wiesen. Unter uns die
Wasser- und Themengärten
der IGA, die noch ihren letzten Feinschliff bekommen. In
der Ferne zeichnen sich die
Hochhauskulissen der Lichtenberger Großraumsiedlungen ab, alles überragt vom
Fernsehturm am Alex. Ein
atemberaubendes Panorama.
Zum Berg. Gerade mal zwei
Minuten nach dem Start
steigt die Gondel nun dem
100 Meter hohen Gipfel des
Kienbergs entgegen. Auf dem
Gipfelplateau des Kienbergs
entsteht derzeit die Besucherplattform „Wolkenhain“
in 30 Meter Höhe. Von hier
sollen Besucher ab April 2017
den uneingeschränkten Panoramablick über die gesamte
Region genießen können. Die
Gondel passiert den Kienberg
an der Seilbahnstation. Jetzt
führt die Fahrt der Glaskabinen wieder sanft abwärts.
Für einen Moment scheint es
so, als ob die Fassadenzeilen
der riesigen Wohnbauten an
der Allee der Kosmonauten,
dem Blumberger Damm und
der Landsberger Allee das
Ziel der Gondelfahrt sein
würden. Langsam senkt
sich die Kabine aber zur
sanften Einfahrt in die Seilbahnstation der Gärten der
Welt. Fazit: Schade, dass
die Seilbahn erst im April
nächsten Jahres für alle
Besucher frei gegeben werden wird. Die Gondelfahrt
ist dann im Eintrittspreis
enthalten.
Stefan Bartylla
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.):
Hansa Touristik GmbH, Königstraße 20, 70173 Stuttgart
gültig von Montag, 26.09.16 – Samstag, 01.10.16
SATTE
RABATTE
CocktailRispentomaten
Niederlande/Spanien,
Kl. I, 500 g Schale
(2.38 / kg)
Aktion
Sachsenmilch
Unsere Butter
streichfein oder salzig fein
250 g (3.96 / kg)
Aktion
1.19
–.99
Dallmayr Kaffee
prodomo oder
entcoffeiniert
500 g (7.76 / kg)
Grünländer
Käse-Scheiben
oder -Würfel
versch. Sorten, 130 – 175 g
(-.86 – 1.15 / 100 g)
–32%
3.88
–25%
1.49
–11%
3.19
statt 5.79
statt 1.99
Coca-Cola
koffeinhaltig,
versch. Sorten
1,25 Liter
zzgl. Pfand -.25
(-.62 / l)
–13%
statt –.89
–.77
555 g
Sanella
(1.79 / kg)
Aktion
–.99
Hähnchen-Brustfilet
mager, von deutschen
Hähnchen 600 g (5.32 / kg)
statt 3.59
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
KW 39 / BeWeSB