total Grieskirchen

September 2016
total
Mit der Faustball Euro2016 hat sich Grieskirchen einmal mehr als
optimaler Austragungsort großer Sportevents bewiesen.
Mehr über die Bezirkshauptstadt und ihre Bewohner
erfährt man auf den nächsten Seiten.
Foto: ÖFBB/Peter Benedik
Grieskirchen
ANZEIGEN / 38. WOCHE 2016
2
Foto: Dietmar Spöcker
total Grieskirchen
Stadtmarketing und Kinderwerkstatt haben ab sofort die gemeinsame Adresse Stadtplatz 21.
KOOPERATION
Kinderwerkstatt und Stadtmarketing
mitten im Grieskirchner Zentrum
GRIESKIRCHEN. Noch kindgerechter, heller und schöner präsentiert sich die Kinderwerkstatt,
die seit Anfang September in
ihrem neuen Domizil am Stadtplatz 21 in Betrieb ist. Mit eingezogen ist auch das Stadtmarketing mit einem neuen Büro.
„Mit unserem neuen Büro gegenüber der Brauerei stärken wir unsere unmittelbare Präsenz, sind
noch näher an den Menschen
dran und barrierefrei erreichbar“, freut sich StadtmarketingGeschäftsführerin Lilli Brauneis.
Die Grieskirchnerin möchte den
neuen Standort zu einer Drehscheibe für Kreativität und Information entwickeln. Eine Ideenbox soll Gewerbetreibenden
und Privaten die Möglichkeit
zum Einbringen und Mitgestalten
geben. „Wir sind für neue Impulse immer offen“, lädt die Stadtmarketing-Chefin ein. Ein TVSchirm in der Auslage wird über
Aktivitäten, Events und Neuheiten informieren. Im Vordergrund
steht jedoch der persönliche Kon-
takt. „Das gilt für Geschäftsleute
und Medien ebenso wie bei Fragen zur Stadt Grieskirchen“, so
Brauneis. Vom neuen Büro aus
nimmt das Grieskirchner Stadtmarketing die Nahversorgung
verstärkt ins Visier. „Es geht
nicht nur um deren Sicherstellung, sondern auch um Bewusstseinsbildung“, verrät Brauneis.
Das nächste Kulinarium steigt
am 7. Oktober ab 18 Uhr im beheizten Festzelt am Kirchenplatz.
Synergien nutzen
Neben dem Stadtmarketing trägt
auch die Kinderwerkstatt ab sofort die Adresse Stadtplatz 21.
„Wir knüpfen damit kostensparende Synergien bei der Nutzung
der Räumlichkeiten und begeistern Kinder bereits im frühen
Alter für das heimische Handwerk. Die Kinderwerkstatt ist
eine USP der Stadt, die es zu forcieren gilt“, betont Stadtmarketing-Obmann Christian Steiner.
Während Buben und Mädchen
im Alter von 3 bis 10 Jahren unter
geschulter Aufsicht an der Tischlerbank hämmern und sägen, an
einer riesigen Wand malen oder
in der Backstube Köstlichkeiten
zubereiten, können sich Eltern
einem entspannten Einkaufsbummel in der Bezirkshauptstadt
widmen.
„Zuhause heißt es oft, pass auf,
tu dir nicht weh. Man muss den
Kindern aber etwas zutrauen.
Wir zeigen den Kindern, wie man
einen Hammer oder eine Säge in
die Hand nimmt, ohne dass etwas
passiert“, erklärt Kinderwerkstatt-Leiterin Martina Sandberger. Mit Erfolg. Die schlimmste
Verletzung in den vergangenen
sechs Jahren war eine Schnittverletzung einer Betreuerin.
Besonders beliebt bei den Kindern ist auch der Kaufmannsladen mit echten Produkten und
Preiszetterln. „Die Kinder sind
Einkäufer, Lagerarbeiter und
Kassier und lernen im Spiel den
Umgang mit Lebensmitteln“, so
die frühere Kindergartenhelferin.
Spielerisch lernen ist auch beim
Fahren mit den Elektroautos angesagt. Dass man vor einem Zebrastreifen wartet und ein Rechtsabbieger Vorrang hat, wird hier
nebenbei vermittelt. Neu ist eine
Designerpuppe, die sie mit verschiedenen Stoffen modisch einkleiden können. In der Kinderwerkstatt dazu gehören auch die
Kindergeburtstagsfeiern außerhalb der Öffnungszeiten. Eine
Anmeldung ist notwendig.
Martina Sandberger selbst ist seit
Anfang an dabei und weiß auch
genau warum: „Weil einen die
Kinder zwar fordern aber auch
soviel zurück geben.“
Initiiert wurde die Kinderwerkstatt anlässlich der Landesausstellung 2010 in Grieskirchen.
In Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft sollte sie den
Kindern einen spielerischen Zugang zur Welt des Handels und
des Gewerbes bieten und dazu
beitragen, die Innenstadt zu beleben. 
ÖFFNUNGSZEITEN
Stadtmarketing:
Mo-Fr 8-12.30 Uhr
Kinderwerkstatt:
Mi & Fr 14-18 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
ab Oktober
Do & Fr 14-18 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
3
total Grieskirchen
38. WOCHE 2016 / ANZEIGEN
GAUMENERLEBNIS
Grieskirchen lädt zum Kulinarium
Kalbsbutterschnitzerl mit getrüffeltem Erdäpfelpüree, Veganes Gemüsecurry, Kürbissuppe, Schwarzwurzelcremesuppe,
Innviertler Knödel, ErdäpfelBlunzn-Gröstl, Wildragout, Powidl-Eckerl, Pofesen und vieles
mehr – das Gasthaus Zweimüller, Gasthof Schatzl, Gasthaus
am Roßmarkt, Rondo, Sichtbar, Kellerwerk, Tiki-Bar und
die Bauernschaft Grieskirchen
servieren den Gästen verschiedenste lukullische Spezialitäten.
Dazu servieren die Wirte erlese-
werken ist eine Hauptaufgabe
des Stadtmarketingvereines. Die
Besucher erwartet wieder Heurigenstimmung mitten in Grieskirchen“, freuen sich Obmann
Christian Steiner und Geschäftsführerin Lilli Brauneis.
Beginn ist ab 18 Uhr, der Eintritt
ist frei.
Foto: Pointinger
GRIESKIRCHEN. Am 7. Oktober
geht das zweite Kulinarium in
Grieskirchen über die Bühne.
Das Stadtmarketing, sieben
Wirte und die Bauernschaft
laden in das Festzelt am Kirchenplatz ein.
Sebastian Wolfram, Leopold Hoﬁnger, Bgm. Martin Dammayr und Felix Halder (v. l.)
ne Weine ihrer Hauswinzer und
stehen auch für Weinberatungen
zur Verfügung. Die Bauernschaft
kredenzt den heimischen Most
und bei der gemeinsamen Bierinsel wird das kühle Grieskirchner
Bier gezapft.
Die urigen Grieskirchner Hans‘n
Buam sorgen für die musikali-
sche Unterhaltung. Gstanzln zum
Schmunzeln dürfen da natürlich
nicht fehlen.
Gemeinsam stärker
„Es freut uns sehr, dass wir wieder sieben Wirte für diese Veranstaltung begeistern konnten. Die
Zusammenarbeit und das Netz-
Purer Genuss
am Kirchenplatz
Freitag, 07.Oktober 2016, ab 18.00 Uhr
menfreuden,
regionale Schmankerl und landestypische Gaum
präsentiert von der Grieskirchner Gastronomie m it der
Unterstützung namhafter österreichischer Winze r.
musikalische Umrahmung, beheiztes Festzelt.
Das Kulinarium in Grieskirchen wird präsentiert von:
AUSZEIT. MITTEN IN DER STADT.
Synergien nutzen
Die gemeinsamen Synergien stehen wieder im Vordergrund. Das
Festzelt, welches beim Schlösserlauf am 9. Oktober Zentrum der
Läufer sein wird, ist ideal für das
geplante Gaumenfest. Die sieben
Festwirte bündeln ihre Kräfte
und bieten regionale Schmankerl an. 
WANN & WO?
Freitag, 7. Oktober, ab 18 Uhr
Kirchenplatz, Grieskirchen
total Grieskirchen
ANZEIGEN / 38. WOCHE 2016
4
FAUSTBALL EURO2016
GRIESKIRCHEN. Am letzten
August-Wochenende stand Grieskirchen drei Tage im Fokus des
europäischen Faustballs. Knapp
8.000 begeisterte Zuseher sorgten bei strahlendem Sonnenschein für unvergessliche Momente. Deutschland verteidigte
den EM-Titel aus 2014 erfolgreich und setzte sich neuerlich
die Faustball-Krone auf. Team
Österreich holte sich bei der
Heim-Euro die Bronze-Medaille.
„Die phantastischen Zuseher und
die Sportler mit ihren großartigen Leistungen haben die EM zu
einem wunderschönen Fest gemacht“, freut sich OK-Präsident
BR Bgm. Peter Oberlehner.
Zahlen und Fakten
Dass erstmals acht Nationen an
einer Europameisterschaft teilnahmen, machte die Euro in
Grieskirchen zur größten in der
Geschichte. Aber auch sonst
kann die dreitägige Veranstaltung mit beeindruckenden Zahlen und Fakten aufweisen. So
wurden etwa 60.000 Flaschen
Mineralwasser, 15.000 Halbe
Bier, 3.200 Schnitzelsemmeln,
Foto: ÖFBB/Ahrens
„Zuseher und Sportler machten die
EM zu einem wunderschönen Fest“
Knapp 8.000 Zuseher brachten Stimmung in den Grieskirchner Center Court.
2.400 Leberkäsesemmeln, 1.400
Hendln, 800 Euro-Fit-Weckerl
und vieles mehr während der drei
Tage konsumiert.
Auch über die Medien präsentierte sich die Euro toll. Liveübertragung auf ORF Sport+ oder
sportdeutschland.tv, zahlreiche
TV-Berichte in halb Europa und
unzählige Medienberichte trugen die Stimmung nach außen.
300.000 Personen erreichten die
Veranstalter allein über die eigene Facebook-Fanpage am EuroWochenende. 135.000 Seitenauf-
rufe verzeichnete der Ausrichter
auf der fistballeuro2016.at am
Veranstaltungswochenende.
Ein Video mit einem Ballwechsel aus dem Vorrundenspiel zwischen Schweiz und Deutschland
ist aktuell einer der Hits im Internet. Auf einer südamerikanischen Facebook-Sportseite
wurde das Kurzvideo bereits
mehr als 2,4 Millionen Mal angesehen, auf einer italienischen
Facebook-Page ebenfalls bereits
mehr als 1,7 Millionen Mal. Auch
auf anderen Facebook-Seiten ist
das Video gefragt und verzeichnet mehrere hunderttausende
Aufrufe. Seit Sonntagabend ruft
der Ballwechsel auch in Australien auf der Facebook-Seite
Draftstars Begeisterungsstürme
hervor. „Für den Faustballsport
ist das eine großartige und unbezahlbare Werbung. Wir freuen
uns sehr, dass die Faustball Euro
um die Welt geht und wir einen
Beitrag zur Weiterentwicklung
unseres Sports leisten konnten“,
so OK-Generalsekretär Joachim
Maier.
„Als wir uns um die EM beworben haben, überlegten wir,
was uns besonders auszeichnet.
Dabei gerieten die Eigenschaften
Herzlichkeit und Freundschaft in
den Mittelpunkt. In vielen Mails
und persönlichen Gesprächen
bedanken sich unsere Gäste für
die Hilfsbereitschaft aller Helfer
und heben den Wohlfühlfaktor
hervor“, so Peter Oberlehner.
Der Dank gilt vorallem auch den
zahlreichen helfenden Händen
aus der gesamten Region. Mehr
als 250 freiwillige Helfer aus
ganz OÖ trugen entscheidend
zum Gelingen bei. 
Herbst im
Naturpark Obst-Hügel-Land
Weberbartl-Apfel-Wanderung
So. 25. Sept., 10 Uhr, St. Marienkirchen/Polsenz
Tag der alten Obstsorten
Sa. 1. Okt., 10 bis 17 Uhr, Scharten, Beißl-Hof
Projekt „Obstklaubm - nix vawiastn“
Obstklauben mit Asylwerbern
Scharten
St. Marienkirchen/P.
MIT UNTERSTÜTZUNG VON LAND UND EUROPÄISCHER UNION
Europäischer
Landwirtschaftsfonds für
die Entwicklung des
ländlichen Raums:
Hier investiert Europa in
die ländlichen Gebiete
www.obsthuegelland.at
5
total Grieskirchen
38. WOCHE 2016 / ANZEIGEN
FLÜCHTLINGE
Integration am Beispiel der Euro
GRIESKIRCHEN. Unter den
zahlreichen freiwilligen Helfern bei der Faustball Euro2016
befanden sich auch 20 Männer
und Frauen aus den Asylunterkünften in Grieskirchen, Pollham, Meggenhofen und Aistersheim.
Die syrischen, iranischen und
afghanischen Helfer haben tatkräftig beim Aufbau – manche
sogar durchgehend von morgens
bis abends auch während der
Veranstaltungstage – und beim
Abbau unterstützt und angepackt.
Zusätzlich wurden syrische und
iranische Kuchen gebacken und
für das Kuchenbuffet gespendet.
Auch dem österreichischen Team
wurden die Daumen gedrückt
und mitgefiebert. Der 13-jährige
Yasir aus Syrien trainiert seit Mai
lichkeiten, um sich – auch ehrenamtlich – in die Gesellschaft
einbringen zu dürfen.
Die syrischen, iranischen und afghanischen Helfer packten tatkräftig mit an.
im Faustballverein und durfte gemeinsam mit den anderen jungen
Spielern die besten Faustballspieler Europas als „Laufjunge“ aufs
Spielfeld geleiten.
Große Dankbarkeit für die Möglichkeit mithelfen zu dürfen
wurde seitens der „Fernheimi-
schen“ ausgedrückt. Mit einem
„Ich bin so glücklich, dass ich
helfen darf. Vielen, vielen Dank
für die Arbeit Grieskirchen!“, bedankt sich der 26-jährige Aryan
aus Afghanistan. Die Asylwerber
und Asylberechtigten in Grieskirchen wünschen sich mehr Mög-
Ing.
Ing. Norbert
Norbert Hofer
Hofer
Präsidentschaftskandidat
Präsidentschaftskandidat
Ing. Wolfgang Klinger
Bezirksparteiobmann
DEINE HEIMAT
DEIN PRÄSIDENT
/NORBERTHOFER2016
Aktivitäten des Vereins
Einmal monatlich findet aktuell
im Pfarrheim Grieskirchen ein
Nähworkshop für Frauen statt,
wo junge Frauen und Mütter Babykleidung, Taschen und andere
praktische Dinge für den Alltag
nähen, neue Kontakte knüpfen
und auch ihre Deutschkenntnisse
verbessern. Interessierte Grieskirchnerinnen mit einer Begeisterung für Handarbeit und Nähen
sind herzlich willkommen.
Aktuell wird im Verein über
eine „Nachbarschaftshilfe mit
Zeitguthaben“ nachgedacht, um
sinnvolle ehrenamtliche Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und einen wertvollen Beitrag
zur Integration zu leisten. 
NORBERTHOFER.AT/WHATSAPP
NORBERT HOFER
BUNDESPRÄSIDENT
FERIENPASSAKTIONEN
Für Langeweile war in Grieskirchen dank eines umfangreichen
Ferienpassprogrammes auch
heuer kein Platz. Sowohl sportlich als auch kreativ durften sich
die Kinder bei ver-
schiedenen Angeboten austoben
und spannende Stunden bei den
Blaulichtorganisationen erleben.
Selbst vor Pfannen, Töpfen und
Kochlöffeln machten die Kleinen
keinen Halt und zauberten leckere
Köstlichkeiten. 
Fotos: Stadtgemeinde Grieskirchen
Dank toller Aktionen
wird es nie langweilig
ANZEIGEN / 38. WOCHE 2016
6
Foto: Wodicka
total Grieskirchen
7
total Grieskirchen
38. WOCHE 2016 / ANZEIGEN
FIAT JÄGER
Der neue Fiat Tipo Kombi steht bereit
HOFKIRCHEN. Die Fiat Tipo
Baureihe ist komplett: Der Fiat
Tipo Kombi steht ab sofort bei
Fiat Jäger in Hofkirchen zur
Probefahrt bereit. Erhältlich
ist er bei großzügiger Serienausstattung zum Toppreis von
13.900 Euro. 4 Jahre Garantie
auf den Fiat Tipo und alle anderen Fiat Modelle inklusive.
Funktionalität steht bei Fiat seit
mehr als 80 Jahren im Mittelpunkt und hat zu einer ganzen
Reihe höchst erfolgreicher Fahrzeugmodelle geführt. Auf den
neuen Fiat Tipo Kombi übertragen bedeutet dies: funktioneller
Innenraum, einer der größten
Koffer räume im Segment (550
Liter), ein Fahrwerk, das Fahrsicherheit und Komfort gewährleistet sowie hohe Vielseitigkeit.
Der Tipo Kombi steht bei Fiat Jäger zur Probefahrt bereit.
Typisch für Fiat weist auch der
Kombi eine ganze Reihe innovativer Technologien auf, die das
Leben an Bord noch angenehmer machen. Über die bereits
sehr umfangreiche Serien- und
Sicherheitsausstattung hinaus
steht beispielsweise das Entertainmentsystem UconnectTM 7
Foto: Fiatpress.at
Zoll HD LIVE zur Verfügung.
Es wird über einen kapazitativen
Touchscreen mit sieben Zoll (17,8
Zentimeter) Bildschirmdiagonale gesteuert, der ähnlich wie ein
Smartphone oder Tablet-Computer auf einfaches Wischen und
Antippen reagiert.
Der Kombi steht in drei Aus-
stattungsversionen (Pop, Easy,
Lounge) zur Verfügung. Die Euro-6-Motoren arbeiten mit den
Kraftstoffmöglichkeiten Benzin
und Diesel. Sie decken mit einer
Leistungspalette von 70 kW (95
PS) bis 88 kW (120 PS) den Kernmarkt in diesem Segment ab. Je
nach Motorversion stehen außerdem drei unterschiedliche Getriebevarianten zur Wahl – manuelles
Schaltgetriebe, Automatikgetriebe sowie Doppelkupplungsgetriebe. Diese Technologie führt
zu durchweg niedrigen Verbräuchen und vorbildlichen Umweltdaten. Eine später verfügbare
ECO-Variante besticht mit einem
CO2-Wert von nur 89 Gramm pro
Kilometer.
Jetzt gleich Probefahren bei
Fiat Jäger, Markt 5, Hofkirchen,
07734/2213, www.fiat-jaeger.at 
Anzeige
Den Tipoooooo
gibts jetzt au ch in lang. der neue fiat tipo kombi.
FIAT TIPO KOMBI POP
95 PS BENZIN
Klimaanlage, MP3-Radio mit USBund AUX-Anschluss, 550 l Kofferraumvolumen, Größter Innenraum seiner
Klasse – bis zu 180 cm lange ebene
Ladefläche, auch mit Business-Paket
und Ledersitzen verfügbar
Gesamtverbrauch 3,4 – 6,3 l/100 k
CO²-Emissionen 89 – 147 g/k
*inkl. € 1.000,- Finanzierungsbonus
bei Finanzierung über die
FCA Leasing GmbH
€ 13.900,-*
www.fiat-jaeger.at
Fiat Jäger / Hofkirchen/Trattnach / Markt 5 / 0773 4/2213 / [email protected]
total Grieskirchen
ANZEIGEN / 38. WOCHE 2016
8
OÖ ORTSBILDMESSE
Die Bezirkshauptstadt präsentiert sich
GRIESKIRCHEN. Bei Kaiserwetter präsentierten sich rund
100 Gemeinden und Vereine mit
verschiedensten Projekten rund
um die Dorf- und Stadterneuerung bei der 25. Ortsbildmesse in Kirchberg ob der Donau.
Grieskirchen punktete mit der
Idee der Kinderwerkstatt bei
den rund 10.000 Besuchern.
Foto: Land OÖ
Als einzigartiges Projekt gilt die
Kinderwerkstatt, die kürzlich
ihre neue Bleibe bezogen hat.
Hier werden den Kindern unter
geschulter Aufsicht die heimischen Unternehmen näher gebracht. Ob backen, sägen, malen,
schneiden, alles kann ausprobiert
werden. „Mit unserem Umzug in
die Räumlichkeiten in Stadtplatz
21, gegenüber der Brauerei, werden wir für die Eltern und Kinder
noch sichtbarer. Es ist ein tolles
Gefühl, dass während des Einkaufes beziehungsweise während
des Aufenthaltes in unserer Stadt
die Kinder bestens betreut werden und Grieskirchen für unsere Besucher in guter Erinnerung
bleibt“, freut sich Lilli Brauneis,
Geschäftsführerin Stadtmarketing Grieskirchen.
Mit dem „Frühstücken“ im September in den Grieskirchner
Manfred Holzinger, Alois Rumpfhuber,
Peter Neuwirth, LR Michael Strugl, Bgm. Franz Hofer,
Bgm. Maria Pachner und Stadtmarketing-GF Lilli Brauneis (v. l.)
Fachgeschäften und dem „Kulinarium“ am 7. Oktober am
Kirchenplatz sind die nächsten
Events bereits im Gange.
Thema war natürlich auch die
Bauoffensive für leistbares
Wohnen. Grieskirchen hat in
Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen Landeswohnungsgenossenschaft LAWOG ein
Projekt entwickelt, welches das
leistbare Wohnen in Grieskirchen
im Fokus hat. Am alten Hauptschulareal werden über 130 geförderte Wohneinheiten in einer
Größenordnung von je 50 bis 80
m2 entstehen. Das Wohnbauprojekt Haslehner im Bereich der
alten Tennishalle mit 18 Wohnungen wird noch heuer bezugsfertig. 26 barrierefreie Wohneinheiten zwischen 37 und 68 m2
werden am Landl Platz 1 (ehem.
Privat-Mädchenhauptschule) errichtet. Ein Teil der Wohnungen
wird bereits heuer bezogen. Es
handelt sich hier um Betreubares Wohnen, eine Wohnform für
ältere Menschen, für die Selbstständigkeit, Selbstbestimmtheit
und Sicherheit wichtig sind. Bewegung ist auch in die Wohnbauoffensive im Stadtteil Parz
gekommen. Hier stehen für die
Zukunft ausreichend Baulandreserven zur Verfügung. 
VOLKSSCHULE
FBZ GRIESKIRCHEN
GRIESKIRCHEN. Eine „flexible
Betreuung“ gab es heuer wieder
in Grieskirchen für die Volksschulkinder während der Sommerferien. Die Ferienbetreuung
ist neben dem Ferienpass bereits
die zweite erfolgreiche Aktion,
mit der die Stadtgemeinde Grieskirchen in der Familienförderung
Akzente setzen möchte. Dieses Angebot soll Eltern bei der
Überbrückung der Sommerferien
unterstützen.
Da in der Volksschule während
der Sommerferien gerade Baustellenbetrieb herrschte – ein
Gymnastiksaal wurde errichtet –, übersiedelte man mit der
Ferienbetreuung kurzerhand
ins Schulzentrum. Dort sorgten
Julia, Magdalena und Ines gleich
nach Schulschluss für tolle Ferientage. Das engagierte Betreuertrio hat sowohl privat als auch
GRIESKIRCHEN. Das Familienzentrum Grieskirchen startet
mit einem neuen Programm in
den Herbst: So startet etwa eine
„Kreativer Tanz“-Gruppe für
Kinder zwischen 3 und 5 Jahren
ohne Begleitung am 27. September. Pilates wird ab 28. September angeboten. Mit einer MusikSpielgruppe für Kinder ab circa
2,5 Jahren geht es am 5. Oktober
los. Das Eltern-Kind-Turnen für
Kinder zwischen 1,5 bis 3 Jahren kann ab 6. Oktober besucht
werden. Ein Vortrag über „Der
heilsame Wickel“ findet am 13.
Oktober statt. Ein Näh-Café zum
Thema „Kinder-Pumphose aus
Jersey“ ist für 18. Oktober und
15. November geplant. 
Flexible Ferien-Betreuung
Bgm. Maria Pachner besuchte die Betreuerinnen Ines Ganglmayr und Julia
Bonelli in der Ferienbetreuung.
in ihrer Ausbildung bereits wertvolle Erfahrungen in der Kinderund Jugendbetreuung sammeln
können, und sie schauten, dass
während der Ferien keine Langeweile aufkommen konnte.
Im Schulzentrum gab es viele
Möglichkeiten, die Ferien mit
Spiel, Spaß und jeder Menge
gute Laune zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Natürlich standen auch Ausflüge, wie
etwa in die Kinderwerkstatt, auf
dem Programm. 
Programmheft
für den Herbst
PROGRAMMHEFT
Programmheft anfordern per Mail an
ofﬁ[email protected]
9
total Grieskirchen
38. WOCHE 2016 / ANZEIGEN
BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFTEN
Umfassendes Bürgerservice weiterhin an den
Standorten Grieskirchen und Eferding
Mehr Efﬁzienz, mehr Effektivität, weniger Kosten.
Die politischen Bezirke Grieskirchen und Eferding bleiben in
der Form erhalten, wie sie vor
der Verwaltungsgemeinschaft
waren. Kosten können jedoch
durch Zusammenlegung von
Verwaltungsabteilungen und
durch Nutzung von Synergien
optimiert werden, sodass pro
Jahr rund 700.000 Euro eingespart werden können. In
beiden Städten gibt es auch
weiterhin eine Bürgerservicestelle. In Eferding gibt es zusätzlich eine Außenstelle für
Kinder- und Jugendhilfe sowie
für Soziales.
Fotos: Land OÖ/Ernst Grilnberger
Eine moderne, effektive
und efﬁziente Verwaltung
mit hoher Servicequalität
und Bürgernähe anzubieten, ist das Ziel der neuen
und österreichweit ersten
Verwaltungsgemeinschaft,
welche die beiden Bezirkshauptmannschaften Grieskirchen und Eferding seit
Anfang September bilden.
Kompetente Auskunft und Beratung in den Bürgerservicestellen in Eferding und Grieskirchen
Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Bürgerservicestellen in Grieskirchen
und in Eferding sind Ihre
Ansprechpartner für:
• Allgemeine Information und
Beratung
• Führerscheinangelegenheiten
• Personalausweise und
Reisepässe
• Integrationsfragen
• Anlaufstelle Ehrenamt
(„Treffpunkt Ehrenamt“)
• 4youCard
• sowie für alle Leistungen im
Bereich Soziales, Kinder- und
Jugendhilfe und Chancengleichheit (z.B. Haushaltshilfe, Mindestsicherung, Pﬂegegeld, soziale Dienste).
Das Team der Verwaltungsgemeinschaft der Bezirkshauptmannschaften Grieskirchen und Eferding freut sich,
für Sie tätig sein zu können!
So erreichen Sie uns:
Telefonisch oder elektronisch:
Per E-Mail: [email protected]
Homepage: www.bh-gr-ef.ooe.gv.at
Telefon: (+43) 07248 / 603-0
Persönlich:
Verwaltungsgemeinschaft der Bezirkshauptmannschaften Grieskirchen und Eferding: Bürgerservicestelle
Manglburg 14, 4710 Grieskirchen
Bürgerservicestelle der Bezirkshauptmannschaft Eferding mit Außenstelle
Kinder- und Jugendhilfe und Soziales
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 07:30 bis 12:00 Uhr und Dienstag
von 07:30 bis 17:00 Uhr
Nach telefonischer Vereinbarung sind
Termine selbstverständlich auch am
Montag- und Donnerstag-Nachmittag
möglich.
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr und Dienstag
von 7:30 bis 17:00 Uhr
Stephan-Fadinger-Straße 4, 4070 Eferding
Nach telefonischer Vereinbarung sind
Termine selbstverständlich auch am
Montag- und Donnerstag-Nachmittag
möglich.
bezahlte Anzeige
total Grieskirchen
ANZEIGEN / 38. WOCHE 2016
10
AUSSTELLUNG
Ein gemischtes „Doppel“ in der
Galerie Schloss Parz in Grieskirchen
Beide zählen zu den bedeutendsten, international erfolgreich arrivierten Persönlichkeiten der
österreichischen Gegenwartskunst, beide agieren im jeweiligen Kunstfeld mit großer Souveränität, aber auch einer speziellen
Mischung von Ironie, Poesie und
Auftrittsgeste.
Christian Ludwig Attersee setzt
als Maler und Graphiker seit
vielen Jahrzehnten persönliche
Akzente einer Bildsprache, die
in fließenden Grenzen Erfahrungen der Abstraktion mit Akzenten der Gegenstandsdefinition zu
einem erzählerischen Bildganzen
zusammenfügt, ästhetisch hoch
wirksam, aber dennoch vielschichtig und stets überraschend.
Seine sofort erkennbare künstlerische Handschrift lässt Bildkompositionen entstehen, die sich sowohl an die Emotion als auch an
den Intellekt des Betrachters in
gleicher Weise wenden und diesen mit seiner Assoziationsfähigkeit zum wesentlichen Bestandteil
eines ausgreifenden künstlerischen Prozesses machen.
Erwin Wurm diskutiert seit Jahrzehnten das Phänomen des Körperlichen in immer wieder neu
gesetzten künstlerischen Annäherungen. Die Erscheinungsformen von verschiedenen Volumina werden in unterschiedlichsten
Foto: Attersee
GRIESKIRCHEN. Es ist ein sehr
gemischtes „Doppel” – so der
Ausstellungstitel –, das Christian Ludwig Attersee und Erwin
Wurm in der Galerie Schloss
Parz präsentieren. Erstmals
stellen die beiden Künstler gemeinsam aus und zeigen in den
Galerieräumen in Schloss Parz
eine Werksauswahl, die sehr
behutsame Reaktionen auf das
Oeuvre des Partnerkünstlers
beinhaltet.
Materialien und medialen Techniken wie auch in breiter Varianz einer Zuordnungsbestimmung erarbeitet. Ob es sich um
das immer wieder veränderte Erscheinungsbild eines menschlichen Körpers – mit seinen vielen
Ergänzungsmöglichkeiten – oder
beispielsweise um die (scheinbar)
einfache Gurkerl-Form handelt,
stets ist der vom Künstler gesetzte Volumensimpuls vielschichtig
lesbar und wendet sich doch direkt an das umfassende “Körperempfinden” des Betrachters.
Beide Künstler scheuen sich
nicht, in ausgreifender Weise zu
erzählen und assoziative Freiräume zu öffnen – man achte nur auf
die literarisch wirksamen, sehr
bewusst gesetzten Werktitel.
Beide Künstler sind aber auch
völlig in die jeweiligen Traditionen ihres künstlerischen Mediums vertieft und agieren aus dieser tiefen Verwurzelung heraus
mit großer kreativer Freiheit. 
Christian Ludwig Attersee (o.) und Erwin Wurm stellen in Schloss Parz aus.
VERNISSAGE
Samstag, 15. Oktober, 11 Uhr
Galerie Schloss Parz, Grieskirchen
Ausstellungsdauer: 22. Jänner 2017
Foto: Inge Prader
38. WOCHE 2016 / ANZEIGEN
total Grieskirchen
Foto: FF Grieskirchen
11
ff GRIES IRchEn
Hohe Schutzfunktion
für die Bevölkerung und
das rund um die Uhr
GRIES IRchEn. Die Freiwillige Feuerwehr Grieskirchen gewährleistet eine hohe Schutzfunktion für die Bevölkerung
und das rund um die Uhr, Tag
für Tag. Alles muss auf Knopfdruck funktionieren. Fahrzeuge, Geräte und vor allem der
„menschliche Faktor“.
Freiwillig, ehrenamtlich und
doch professionell bewältigen die
Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Grieskirchen das immer
größer werdende Anforderungsspektrum. Besonders die effektive Schlagkraft in Form von
schneller Präsenz vor Ort garantiert Erfolg und Hilfe im Ernst-
fall. Gut ausgerüstet und fundiert
ausgebildet, für die Sicherheit der
Grieskirchner.
Zahlreiche Einsätze, Schulungen,
Übungen und Ausbildungen, der
Betrieb der Bezirkswarnzentrale und der Stützpunktfahrzeuge
sowie die Mithilfe bei verschiedensten Veranstaltungen im
sportlichen, gesellschaftlichen
und kulturellen Bereich verlangen eine hohe Einsatzbereitschaft.
Die Freiwillige Feuerwehr Grieskirchen ist mit ihren sieben Einsatzfahrzeugen und den drei Bezirksstützpunktfahrzeugen, der
Bezirkswarnzentrale und der
Bezirksatemschutzwerkstätte die
größte Freiwillige Feuerwehr des
Bezirkes Grieskirchen. 
Die Feuerwehr Grieskirchen wird oft zu Verkehrsunfällen gerufen. Die bedachte,
professionelle Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz funktioniert dabei bestens.
Ponchos
Jacken, ...
Naturfarben
(Beerentöne, beige,
grau, blau, ...)
Damen bis Gr. 56
DIE
nEuE
hERbSTmoDE
"
HERBSTMODE
am START!
IST EInGETRoffEn
GuTSchEIn
Zu ihrem Einkauf ab € 50,- erhalten Sie einen
Schal im Wert von € 19,95
GRATIS.
Gültig bis 27.09.16, keine Barablöse und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
total Grieskirchen
B
ra er
N
H
Großruck die vier zu einem Parlamentsbesuch ein. Mit dem Zug
machten sich alle zusammen auf
den Weg nach Wien, wo er ihnen
das Österreichische Parlament
zeigte. Für die Kinder war es ein
Erlebnis der Sonderklasse und
für Großruck eine Freude, dass
dieser Versuch, auch den kleinen
Staatsbürgern Politik zu erklären
und näher zu bringen, so gut gelungen ist. 
ro esit en a f der Re ier n s ank: arie mma
nd nna . l. . en orsit
ernahm Theo.
eranstalter sind die amen
om adies ircle Trattnachtal.
Foto:
Früh übt sich ...
I
I H N Als NR a. D.
Wolfgang Großruck kürzlich
mit seiner Enkelin Emma und
ihren Freundinnen Anna und
Marie sowie Theo beisammen
saß, kam es unter anderem zur
Frage, was ein Nationalrat denn
so zu tun habe und wie sein Arbeitsplatz aussehe. Interessiert
ließen sich die Kinder über die
Arbeit im Parlament informieren.
Statt es aber nur zu erklären, lud
ANZEIGEN / 38. WOCHE 2016
R a. . olf an Großr ck
B
I
I
Besonderes aus Fashion,
Kunst und Design
I
I H N Bazarissimo,
eine Veranstaltung des Ladies Circle Trattnachtal, geht am Freitag, 7.
Oktober von 16 bis 22 Uhr im ehemaligen Foto Walter Studio, welches von der Grieskirchner Brauerei zur Verfügung gestellt wird,
über die Bühne. Die Besucher erwartet jede Menge kunsthandwerkliche Unikate aus Fashion, Kunst
und Design. Bereits über 23 Hobby-
BIB I
H
Mit Elan in
den Herbst
I
I H N Mit vollem
Elan ist man in der Bibliothek
„Lesefluss am Gries“ in das neue
Schuljahr gestartet. „An unserem
ersten Öffnungstag nach den dreiwöchigen Ferien hatten wir 1.001
Rückgaben und 700 Entlehnungen. Das ist ein echter Rekord“,
freut sich Christina Spiegelfeld,
Leiterin der Bibliothek.
Mit dem selben Schwung soll es
auch weitergehen. „Wie alle Jahre
laden wir wieder alle Erstklassler
ein, ein Jahr lang kostenlos unsere
Bücher zu entlehnen. Auch unser
erfolgreiches Lesetandem führen
wir weiter. Neue werden dazu jederzeit gerne aufgenommen, sowohl leseschwache Kinder als
auch lesebegeisterte Erwachsene
oder auch Jugendliche. Die letzte
Zeugnisbeurteilung hat gezeigt,
mit welchem Erfolg dieses regelmäßige Lesen in der Bibliohtek
belohnt wird“, so Spiegelfeld.
ei entan und ander ino
Frauen und Männer jeglichen
Alters, die gerne zu gemütlicher
Musik ihr Tanzbein schwingen,
sind wieder beim wöchentlichen
Reigentanz willkommen. Los
geht‘s am Donnerstag, 29. September. Treffpunkt ist um 9 Uhr
im Klavierzimmer im Pfarrheim
Grieskirchen.
Auch die Termine und Filme für
das Wanderkino stehen: 5. Oktober, 19 Uhr, „Er ist wieder da“;
7. November, 19 Uhr, „Ein Mann
namens Ove“, 19. November, 17
Uhr, „Heidi“; Alle Filme werden
in der Bibliothek „Lesefluss am
Gries“ gezeigt. 
N N
I
N
Di & Fr 9-11 Uhr & 15-18.30 Uhr
Do 12-17 Uhr
künstler und Profis bieten selbstgemachte Handtaschen, Bilder, Kleidung, Fotografien, Kunstwerke aus
Schwemmholz und vieles mehr an.
Die Mitglieder vom Ladies Circle
sind selbst mit einem Stand präsent. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt und auch eine Tombola
sorgt für Unterhaltung. Der Reinerlös kommt dem Frauennetzwerk
3 Grieskirchen zu gute. 
Bei Ihnen tut sich was?
Informieren Sie mich!
Nora Heindl
Redaktion
Roßmarkt 5
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 / 61331-1875
Fax: 07248 / 61331-1870
[email protected]
13
38. WOCHE 2016 / ANZEIGEN
total Grieskirchen
VORTRAG
„Wenn die Tyrannenkinder
erwachsen werden“
Übergewichtig oder essgestört, hyperaktiv, vielgestaltig verhaltensoriginell, leistungsverweigernd
und statt dessen chillbewusst, oder
gar durchgehend tyrannisch – so
treten einem immer mehr Kinder
und Jugendliche heute entgegen.
Doch die Kinder sind nicht schuld,
sondern wurden dazu gemacht.
Die Kinder drücken mit ihren
Foto: Leibovici-Mühlberger
GRIESKIRCHEN. „Wenn die Tyrannenkinder erwachsen werden“ ist Thema am Mittwoch, 12.
Oktober, in der Manglburg. Die
Vortragende Martina LeiboviciMühlberger will aufrütteln, aber
auch neue Wege aufzeigen. Denn
die Kinder sind nicht schuld, sie
wurden dazu gemacht.
Martina Leibovici-Mühlberger ist
Mutter von vier Kindern, praktische
Ärztin, Gynäkologin und Ärztin für
Psychosomatik.
Auffälligkeiten ihr Leiden in einer
Gesellschaft aus, die schon an
ihren Kindern verdienen will und
ein kindgerechtes Aufwachsen zu-
nehmend verunmöglicht, obgleich
sie vorgibt, alles für ihre Kinder
zu tun. Eltern geraten durch das
charmante neue und so viel Spaß
versprechende Erziehungsideal
der „freien individuellen Potenzialentfaltung“ enorm unter Druck
und werden zu Steigbügelhaltern
ihrer Kinder degradiert. Längst
haben sie verlernt, Wünsche von
wirklichen Bedürfnissen zu unterscheiden und mutieren oftmals lieber gleich zu Freunden, statt ihrem
Führungsauftrag nachzukommen.
Das Erwachen ist bitter, wenn die
Kinder als Jugendliche oder spätestens junge Erwachsene in einer
beinharten Steigerungs- und Leistungsgesellschaft, die unter der
Oberfläche der flockigen Spaßgesellschaft wartet, schlecht vorbe-
reitet aufschlagen.
Das Buch und auch der gleichnamige Vortrag von Martina Leibovici-Mühlberger sollen ein Appell
an die besonnenen Kräfte sein,
eine Streitschrift, die aufrütteln
will. 
VORTRAGSINFO
Mittwoch, 12. Oktober, 19 Uhr
Veranstaltungszentrum Manglburg,
Grieskirchen, Eintritt frei
Eine Kooperationsveranstaltung der
Gesunden Gemeinden Grieskirchen,
St. Georgen, Tollet und Pollham
Bezirk
Grieskirchen
Ich lade Sie herzlich ein zum
Sprechtag für Vereine
Di., 4. Oktober, von 15:00 bis 18:00
OÖVP-Bezirksbüro,
Stadtplatz 34, Grieskirchen
Steuerberater Mag. Clemens Klinglmair
beantwortet Ihre Fragen zur Registrierkassenpflicht, zur Belegerteilungspflicht
und allgemein zur Vereinsbesteuerung.
Anmeldung unbedingt erforderlich:
07248/62462 oder [email protected]
Bundesrat Bgm. Peter Oberlehner
Bezirksparteiobmann
total Grieskirchen
ANZEIGEN / 38. WOCHE 2016
14
ROTES KREUZ GRIESKIRCHEN
Bei der Zertiﬁzierung (v. l.): Landeshauptmann Josef Pühringer, Vbgm. Rudolf
Burgstaller (Tollet), AL Verena Kroiss (Tollet), GR Harald Pahl (Gesunde Gemeinde Tollet), Pädagogin Margit Stafﬂinger (Kindergarten Parz), Vbgm. Michael Lehner (Grieskirchen) und Heinrich Gmeiner (Gesundes OÖ)
Fotos: Land OÖ
„GESUNDE KINDERGÄRTEN“
Ordenskindergarten
und Parz zertifiziert
GRIESKIRCHEN. Die beiden
Kindergärten haben im Rahmen des Netzwerkes „Gesunder Kindergarten“ das erste
Etappenziel erreicht: Nach vielen Stunden der Vorbereitung,
Besuch einiger Seminare und
Evaluierung der Speisepläne
erfüllen sie nun die Kriterien
der „Gesunden Küche“. Landeshauptmann Josef Pühringer
überreichte die Zertifikate.
Dass in beiden Kindergärten liebevoll, gesund und mit Umsicht
gekocht wird, ist nichts Neues.
Dafür sorgen Sr. Gonzarga (86
Jahre!) im Ordenskindergarten und Karin Königseder im
Kindergarten Parz bereits viele
Jahre. „Aber jetzt haben wir es
schwarz auf weiß“, sind die beiden Köchinnen stolz auf die Auszeichnung. Übrigens konnte Sr.
Gonzarga heuer ein 20-jähriges
Jubiläum feiern, denn nach der
Schließung der ehemaligen Privat-Mädchenhauptschule wechselte sie 1996 in die Küche des
Ordenskindergartens.
Das Netzwerk Gesunder Kindergarten ist eine Initiative der Gesunden Gemeinde des Landes OÖ
und zeichnet Kinderbetreuungseinrichtungen mit qualitätsorientierter Gesundheitsförderung aus.
Im Bereich der Ernährung liegen
die Schwerpunkte in der praxisorientierten Umsetzung einer
gesunden, regional und saisonal
geprägten Ernährung. 
Bei der Zertiﬁzierung (v. l.): Landeshauptmann Josef Pühringer, Vbgm. Rudolf
Burgstaller (Tollet), AL Verena Kroiss (Tollet), Sr. Elisabeth (Leiterin Ordens-KG),
GR Harald Pahl (Gesunde Gemeinde Tollet), Sr. Gonzarga (Köchin Ordens-KG),
Vbgm. Michael Lehner (Grieskirchen) und Heinrich Gmeiner (Gesundes OÖ)
GRIESKIRCHEN. Der Tod eines
geliebten Menschen verändert
das ganze Leben. Trauer hinterlässt tiefe Spuren, oft macht
sie auch sprachlos. Das Mobile
Hospiz vom Roten Kreuz Grieskirchen lädt zu einem Treffpunkt
für Trauernde ein. „Jeder Mensch
erlebt seine Trauer anders. Wir
möchten den Betroffenen einen
Ort bieten, wo sie anderen Trauernden begegnen, miteinander ins Gespräch kommen und
Stärkung für ihren persönlichen
Trauerweg erfahren können. Das
Lebenscafé für Trauernde ist ein
DIE NÄCHSTEN TERMINE
Freitag, 4. November, 14 Uhr
Rotes Kreuz Grieskirchen
Anmeldung erwünscht unter
07248/62243-44, 0664/8234376,
[email protected]
Foto: ÖRK/LV OÖ
Lebenscafé für
Trauernde
Das Lebenscafé ist ein geschützter Ort,
an dem Trauernde nicht allein sind.
geschützter Ort, an dem Sie mit
Ihrer Trauer sein können, unter
Menschen, denen es ähnlich
geht“, sagt Adelheid Zöbl vom
Roten Kreuz. Das Angebot richtet sich an trauernde Menschen –
unabhängig davon, wie lange der
Verlust zurückliegt. Es ist überkonfessionell und kostenlos. 
Dechant Johann Gmeiner segnete die Kräuterbüscherl der Goldhaubenfrauen.
GOLDHAUBENGRUPPE
Die Natur im Büscherl
GRIESKIRCHEN. Der Kräutermarkt der Grieskirchner Goldhaubengruppe ist längst Tradition.
15 Frauen und geschickte Kinder
kamen am Vortag zusammen um
rund 300 Kräuterbüscherl zu binden. Ein Büscherl besteht dabei
aus mindestens sieben Kräutern,
es können aber auch mehr sein.
Den Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche umrahmte das Duo
Elisabeth und Gabriele feierlich.
Anschließend segnete Stadtpfarrer Dechant Johann Gmeiner die
Kräuterbüscherl und die Frauen
der Goldhaubengruppe luden
zum Kräutermarkt beim Bauernmarktplatz der Sparkasse. Bratwürstel, Mehlspeisen und Pofesen, Handarbeiten und vieles
mehr bereicherten das Angebot
für die vielen Besucher. Zu den
Stammgästen gehört auch Bürgermeisterin Maria Pachner. 
A
oa
G
r es r en
irtscha t
149 neue Unternehmen in der Region
grieskirchen Die Wirtschaft im Bezirk Grieskirchen
freut sich über regen Nachwuchs. 149 neue Unternehmen
im ersten Halbjahr bedeuten
nicht nur viele neue Arbeitsplätze in der Region, sondern
tragen auch wesentlich zum
Strukturwandel und zu Innovationen bei.
sorgung und die Kaufkraft und
trägt auch zur Erhaltung und zum
Ausbau der Infrastruktur vor Ort
bei.“ Das Projekt „Bezirk Grieskirchen, in dem das Handwerk
Weltruf hat“ soll dazu beitragen,
dem Wirtschaftsstandort eine unverwechselbare Identität zu verschaffen.
g
Die 135 neu gegründeten Unternehmen verteilen sich auf die
Sparten Gewerbe und Handwerk
(83), Handel (35), Information
und Consulting (13), Transport
und Verkehr (2) sowie Tourismus
und Freizeitwirtschaft (2). Dazu
kommen noch 14 Betriebsübernahmen im Bezirk.
Die WKO Grieskirchen setzt
stark auf Regionalität. „Vom
Image der Region und vom
m
ure
er
Image der Wirtschaft vor Ort
hängt enorm viel ab“, so WKOObmann Laurenz Pöttinger,
„arbeiten und lernen, wo man
wohnt, ist in jedem Fall besser als
pendeln. Das fördert die Nahver-
Eine persönliche Beratung in
der WKO-Bezirksstelle Grieskirchen (Hans Peter Mittermayr, 05-90909-5355) bewährt
sich nachhaltig, ist neutral und
praxisbezogen, verweist WKOBezirksstellenleiter Hans Moser
auf das regionale Informationsangebot.
Gute Beratung und Vorbereitung
sind das Um und Auf einer erfolgreichen Gründung. Die Vor-
re era er n
er u
r es r e
m r
WKO-OBMANN
LAURENZ PÖTTINGER
Sonderausgabe
o a r es r en
4 ALU-WINTERKOMPLETTRÄDER
gratis bei Finanzierung
1)
redaktion grieskirchen
mar t
Gr es r e
e
a
a t s gr es r e t s at
e
sm r
Arbeiten und lernen,
wo man wohnt, ist in jedem
Fall besser als pendeln. Das
fördert die Nahversorgung
und die Kaufkraft und trägt
auch zur Erhaltung und
zum Ausbau der Infrastruktur
vor Ort bei
Impressum
Renault VORTEILSWOCHEN
s
bereitung beginnt beim Gründerservice der WKO Oberösterreich,
das Gründungsberatungen, Vorträge und Gründer-Workshops
sowie Merkblätter, Leitfäden,
ein Kursprogramm für Gründer
und Nachfolger etc. anbietet. Die
nächsten Gründerworkshops in
der WKO Grieskirchen finden am
13. Oktober und 17. November
von jeweils 14 bis 17 Uhr statt. 
ps
eda on:
ra e d
undenbera ung:
usemar e a r
e er
Der neue CLIO 5-Türer
schon ab
€ 11.490,–
2)
inkl. Bluetooth®-Radio & Klimaanlage
4Jahre
Garantie
1) Gültig bei Kauf eines neuen Renault PKW (ausgenommen Renault Megane III, Scenic, ZOE, Trafic, Master,
R.S., GT Modelle oder Clio mit EDC-Getriebe, Twizy, Kangoo ZE, Kangoo PKW: Winterräder auf Stahlfelgen)
nur in Kombination mit einer Finanzierung über die Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) bis 30.9.2016 oder solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. 2) Aktionspreise inkl. Boni, NoVA,
USt. & Händlerbeteiligung, gültig für Privatkunden bei Kauf von 1.9. bis 30.9.2016 gemäß Bedingungen unter
www.renault.at. *Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Gesamtverbrauch von 3,2–5,9 l/100 km, CO2-Emission von 82–135 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
renault.at
AUTO KRIEGNER
www.kriegner.at
Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066
Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282
*
ed en n aber:
e tu gs Gm
G
r me ade
e
erausgeber: g ud A dreas utur A
es
s rer und e reda eur: se Gru er
ru : erd a d erger
e Gm
e er ertu g der ur e erre t ges t te e tu g
u d a er
r e t a te e e tr ge A du ge u d
s a tu ge
s es dere dur
er e t gu g der
er re tu g st
e r er ge s r t e ust mmu g
des er ages u u ss g u d stra ar s e t s aus dem
r e erre tsgeset
ts a deres erg t s es dere
st e e
s e eru g der erar e tu g der au
e e tr s er rm ertr e e e e tu g
ate a
s steme
e ust mmu g des er ages u u ss g
Auflage Sonderausgabe: 21.000
Gesamte Auflage der
s Ausga e
ANZEIGEN /

Download Report