brochure - Atlanterhavsparken

Atlanterhavsparken –
Ålesund Aquarium
Ekte opplevelser – ekte omgivelser
Real experiences – real environments
Echte Erlebnisse – echte Natur
Follow the large
shoal of herring
Popular water and
sand play area
Seal feeding - daily
Welcome to Atlanterhavsparken – The Norwegian Aquarium
Siden 1998 har Atlanterhavsparken vært et
av Europas mest unike saltvannsakvarier.
Her kan du oppleve livet langs Norskekysten
og det nordlige Atlanterhavet på en mest
mulig naturlig måte. Hvert år får våre
130 000 gjester ekte opplevelser i ekte
omgivelser i møte med vår egen fisk og vår
egen fauna.
Akvariet er en arkitektonisk perle, plassert
midt i den spektakulære naturen kun 3 km
fra Ålesund bysentrum. Her har du utsikt
rett mot storhavet, de rike fiskefeltene,
og de dype norske fjordene. Og her kan du
observere, oppleve og lære om livet i havet,
slik naturen er. Vi gjør fisk spennende!
Vi ønsker deg et lærerikt og inspirerende
besøk hos oss!
Since 1998, Atlanterhavsparken has been
one of Europe’s most unique saltwater
aquaria. Experience life along the Norwegian
coast and the North Atlantic Ocean in the
most natural way possible. Every year, our
130,000 guests really get to experience our
unique fish and fauna close up.
The aquarium is an architectural gem,
situated in the heart of a spectacular landscape just 3km from the centre of Ålesund.
Gaze out across the ocean to the rich fishing
grounds and the deep Norwegian fjords.
Watch, experience and learn about life in
the sea. We make fish exciting!
We aim to make your visit both educational
and inspiring!
Seit 1998 ist Atlanterhavsparken eines der
außergewöhnlichsten Salzwasseraquarien
Europas. Hier können Sie das Leben entlang
der norwegischen Küste und im nördlichen
Atlantik naturgetreu erleben. Die 130.000
Besucher, die jährlich zu uns kommen,
können sich auf unglaubliche Begegnungen
und Erlebnisse mit unseren Fischen und
anderen Meerestieren freuen.
Das Aquarium ist eine architektonische
Perle, errichtet mitten in der Natur, nur
3 km vom Ålesunder Stadtzentrum - mit
Aussicht über das offene Meer, die reichen
Fischgebiete und die tiefen norwegischen
Fjorde. Hier können Sie das Leben im Meer
beobachten, erleben und verstehen. Hier ist
Fisch spannend!
Wir wünschen Ihnen einen lehrreichen
und spannenden Besuch!
Høsten 2014 åpnet vi Selbukta, Europas største selanlegg. Her får selene bo så tett opp til naturen
som det er mulig og samtidig få servert faste måltider. Hele 15 million liter vann fordelt på 6000 kvm
og et stort undervannsobservatorium utgjør Europas største utendørs selanlegg. Selen Knut er leder
for flokken av steinkobber som har flyttet inn. Hver dag kl. 15.00 er det foring av selene.
In autumn 2014, we opened Selbukta (Seal Bay), Europe’s largest seal centre. Here, the seals can live
as close to nature as it is possible to get while being fed regularly at the same time. No less than 15
million litres of water spread across 6,000 square metres and a large underwater observatory make up
Europe’s largest outdoor seal centre. Knut, one of the seals, is the leader of the herd of common seals
that has taken up residence. The seals are fed daily at 3pm.
Im Herbst 2014 stand auch die größte Anlage für Seehunde in Europa fertig. Hier leben die Seehunde so
naturgetreu wie möglich und gleichzeitig erhalten sie feste Mahlzeiten. Ganze 15 Millionen Liter Wasser auf
6000 m² und ein großes Unterwasser-Observatorium bilden die größte Seehundanlage Europas unter freiem
Himmel. Der Seehund Knut ist der Chef der dort lebenden Seehunde. Fütterung täglich um 15 Uhr.
Café with ocean view
Penguin
feeding - daily
Divingshow - daily
Activity room - open daily
June 1st – August 31st
September 1st – May 31st
1000
1130-1230
1300
1330-1430
1430
1100
Atlanterhavsparken åpner / opens / öffnet
Aktivitetsrom / Activity room / Aktivitätenraum
Dykkershow / Diving show / Tauchershow
Aktivitetsrom / Activity room / Aktivitätenraum
Mating av pingvinene / Penguin feeding /
Fütterung der Pinguine
1500
Mating av selene / Seal feeding / Fütterung der Seehunde
1530
Dykkershow / Diving show / Tauchershow
1600
Stenger lørdag/ Closes Saturday) / Samstags bis
1600-1700 Aktivitetsrom (Sø-Fr) / Activity room (Sun-Fri) /
Aktivitätenraum (So-Fr)
1800
Stenger søn-fredag / Closes Sun-Fri / So-Fr bis
Atlanterhavsparken åpner / opens / öffnet
1130-1230 Aktivitetsrom (Lø-Sø) / Activity room (Sat-Sun) /
Aktivitätenraum (Sa-So)
1300
Dykkershow / Diving show / Tauchershow
1330-1430 Aktivitetsrom / Activity room / Aktivitätenraum
1430
Mating av pingvinene / Penguin feeding /
Fütterung der Pinguine
1500
Mating av selene / Seal feeding / Fütterung der Seehunde
1600
Stenger man-lørdag / Closes (Mon -Sat) / Mo-Sa bis
1600-1700 Aktivitetsrom søndager / Activity room Sundays /
Aktivitätenraum sonntags
1800
Stenger søndag / Closes Sunday / Sonntags bis
HOW TO GET HERE
By car: 3km from the town centre, free parking.
By public transport: Bus route 618, Aquarium Bus, 1 Apr – 31 Oct Mon – Sat: From Ålesund town centre, station: St. Olavs Place
(09.55), 10.55, 11.55, 12.55, 13.55 (14.55) Departures from Atlanterhavsparken: (11.15), 12.15, 13.15, 14.15, (15.15)
(23 Jun – 19 Aug)
Taxi: 3km by taxi from the town centre. Price approx. NOK 150 single.
Hop-on, hop-off: Combine a city sightseeing tour with a visit to the Aquarium. Separate entry charge; the bus ticket
gives you a discount.
ANFAHRT
Pkw: 3 km vom Stadtzentrum. Gratis Parkplatz.
Öffentl. Verkehrsmittel: Bus Nr. 618, Aquarium Bus, 01.04. – 31.10. Mo – Sa: Von Ålesund Zentrum, Haltestelle: St. Olavs Place
(09.55), 10.55, 11.55, 12.55, 13.55 (14.55). Von Atlanterhavsparken: 11.15 - 12.15 -13.15 – 14.15 - (15.15)
( 23.06. – 19.08)
Taxi: 3 km vom Stadtzentrum. Preis ca. 150 NOK eine Richtung.
Hop-on, hop-off: Kombinieren Sie eine Stadtrundfahrt mit dem Aquariumsbesuch. Eintritt muss separat gekauft werden, mit der
Busfahrkarte erhalten Sie jedoch eine Ermäßigung.
[email protected]
+47 70 10 70 60 atlanterhavsparken.no
Design: Spirdesign Foto: Per Eide, Roger Engvik, Andrè Pedersen, Nordic Life og Atlanterhavsparken. Trykk: TINDEtrykk.
Dagsprogram / Daily events / Tagesprogramm