Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at Gemeindezeitung www.steindorf.gv.at Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See Nr. 4 | September 2016 | 29. Jahrgang © Gert Huber Goldener Herbst Sasslerweg 12. September 2016 – 27.02.2017 Heizzuschuss beantragen Seite13 01. Oktober 2016 Zivilschutzprobealarm Seite12 06. November 2016 Die Gemeinde Steindorf finden Sie auch auf Landwirtschaftskammerwahl Seite 2 www.facebook.com/GemeindeSteindorfamOssiachersee 2 nStimmen Sie für glasfaserschnelles Internet! A1 plant die Erweiterung des Glasfasernetzes in Steindorf am Ossiache See. Glasfaserleitungen sind die Basis für ein zukunftssicheres Kommunikationsnetz, das die steigenden Ansprüche an Datenübertragungen auch in den kommenden Jahrzehnten erfüllen wird. Ein leistungsfähiges Datennetz bringt geringere Wartezeiten bei Downloads aus dem Internet und ermöglicht hochauflösendes Kabelfernsehen oder Video-Streaming Dienste. Damit könnte auch für die Bevölkerung des Vorwahlversorgungsgebietes 04243 die Anbindung ans A1 Glasfasernetz schon bald umgesetzt werden: Ein derartiger Ausbau ist jedoch mit hohen Kosten verbunden. Daher ist es wichtig zu wissen, wie viele Haushalte im besagten Ausbaugebiet Interesse an dieser neuen Technologie haben. Ob ein Ausbau durchgeführt wird, haben also die Bewohner selbst in der Hand. Bei mindestens 400 Stimmen baut A1 in den nächsten Monaten das Glasfasernetz aus. Die Stimmen können bis 30. September 2016 in Kaufhaus zur Linde, im Gasthof Gfrerer Lipp und im Gemeindeamt Bodensdorf, oder im Internet unter A1.net/glasfasernetz abgegeben werden. „Für den Ausbau in den Gemeinden kommt die FTTC (Fiber-to-the-Curb) Technologie zum Einsatz. Diese Methode bringt durch Errichtung zusätzlicher Schaltstellen das hochleistungsfähige Glasfasernetz bis auf wenige hundert Meter an die Haushalte. Von den Schaltstellen bis in die Haushalte bleibt das Kupfernetz unverändert bestehen. Somit sind keine Umbauten in den Haushalten erforderlich“, so Rudolf Trauntschnig, A1 Infrasalesverantwortlicher für Kärnten. nLandwirtschaftskammerwahl 2016 Am 6. November 2016 findet im Gemeindeamt in Bodensdorf, Sitzungssaal 1. Stock, in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr die Wahl in die Vollversammlung der Landwirtschaftskammer statt. Um Wählern die Ausübung ihres Wahlrechts vor dem Wahltag zu ermöglichen, ist am 28. Oktober in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Gemeindeamt in Bodensdorf eine Stimmabgabe vor dem Wahltag möglich. Das Wählerverzeichnis für diese Wahl liegt vom 12.09.2016 bis einschließlich 21.09.2016 im Gemeindeamt während der Amtsstunden, Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, zur öffentlichen Einsicht auf. Diese Auflegung hat den Zweck, das Wählerverzeichnis durch Mitwirkung der Bevölkerung einer Überprüfung und allfälligen Richtigstellung zu unterziehen. Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Wahl in die Vollversammlung der Landwirtschaftskammer nur ausüben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind! Innerhalb der Einsichtsfrist kann jede Person, die entweder im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder für sich das Wahlrecht in Anspruch nimmt, unter Angabe ihres Namens und der Wohnadresse (Sitz) gegen das Wählerverzeichnis schriftlich oder mündlich Berichtigungsanträge stellen. Der Antragsteller kann die Aufnahme eines Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis oder die Streichung eines nicht Wahlberechtigten aus dem Wählerverzeichnis begehren. Die Berichtigungsanträge müssen im Gemeindeamt noch vor Ablauf der Einsichtsfrist (21.09.2016) einlangen. Wer offensichtlich mutwillig Berichtigungsanträge stellt, begeht gemäß § 25 der Landwirtschafts-kammerwahlordnung eine Verwaltungsübertretung und ist mit einer Geldstrafe bis zu 240,-- Euro zu bestrafen. Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • [email protected] 3 Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger! Obwohl uns das Wetter noch sommerliche Tage beschert, hält mit dem Ende der Ferien auch der Herbst Einzug in Bodensdorf, Steindorf und Tiffen. MOKIBODO, Kindergarten und die Volksschulen der Gemeinde haben ihre Pforten wieder geöffnet und ich wünsche allen Eltern und Kindern eine gelungene Eingewöhnung und einen guten Start ins neue Jahr. gültigen schriftlichen Förderzusage des Fonds der Kärntner Bauoffensive können notwendige Straßenbauprojekte umgesetzt werden. An dieser Stelle ein Dank an die zuständigen Referent/Innen, Frau LHStv. Dr. Gaby Schaunig und Herrn LR DI Christian Benger. Ich freue mich außerdem, Ihnen mitteilen zu können, dass die Arbeiten an der Aufbahrungshalle Bodensdorf kurz vor dem Abschluss stehen. Der Baufortschritt im Bleistätter Moor ist überdies für alle weithin sichtbar. tage rege zu nutzen, in den Herbst entlasse, möchte ich noch ein persönliches Anliegen vorbringen. Während heuer Bodensdorf, Steindorf und Tiffen bis auf wenige Naturschäden von Unwetterkatastrophen verschont geblieben sind, traf es das Gebiet Afritz/Kraa gleich zweimal mit ungeahnter Heftigkeit. Ich bin dankbar für die Unversehrtheit unserer Gemeinde, und möchte auf diesem Wege die Gelegenheit nutzen, Sie hier auf die Möglichkeit zur finanziellen Soforthilfe aufmerksam zu machen. Es gibt viele Aktionen im ganzen Land, um den Menschen zu helfen und sich in den Dienst der guten Sache zu stellen. Auch am Gemeindeamt bereiten wir uns für eine arbeitsintensive Herbstsaison vor. Dank der end- Wie jedes Jahr dürfen wir uns auch heuer wieder auf ein vielseitiges Programm der Kulturvereine aus Bodensdorf, Steindorf und Tiffen freuen, das bis Ende Oktober für gelungene Unterhaltung sorgen wird. Bevor ich Sie nun mit dem Aufruf, die Veranstaltungen unserer Kultur- Besichtigung des Murenabganges in der Latritsch Runse Sofortmaßnahmekosten: € 4.500,– Baubesichtigung Klebensteiner Bach Projektkosten: € 2.050.000,– Aufbahrungshalle Bodensdorf vor der Fertigstellung Eröffnung der Kulturtage und CD-Präsentation des MGV Tiffen Tschöraner und Bodensdorf Jahreskirchtag Besuch der bekannten Schauspielerin Barbara Wussow im „Gästehaus Schluga“ in Steindorf In der Hoffnung auf einen schönen Herbst und auf ein baldiges Wiedersehen im Rahmen der Kultur tage 2016. Ihr Bürgermeister Georg Kavalar 4 1. Vizebürgermeister Marko Liendl Referat: Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Abfallwirtschaft, Wasserversorgung und Kanalisation, Tourismus Sprechtag: nach Vereinbarung Tel: 0664 / 6273306 Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen, sehr geehrte Gemeindebürger! Geschätzte Gäste! Werte Jugend! Nach einem Sommer, welcher auch nicht mit Wasser sparte, folgt nun ein hoffentlich schöner angenehmer Herbst. Nach den Festen und Kirchtagen nützen Sie die kommenden Tage im Sonnenschein zu einem Spaziergang entlang unseres schönen See´s und innerhalb der Gemeinde, tanken frische Kraft mit dem Geruch der frisch, gemähten Wiesen und Felder. In der Natur, mit ihrer bunten Vielfalt, gibt es jetzt noch viel zu erkunden, aber auch die eine oder andere Sorte Pilze und Kräuter für köstliche Gerichte zu ergattern. Sie können sich aber auch bei einem unserer Gastronomen in der Gemeinde mit Spezialitäten verwöhnen lassen, genießen Sie die Sonnenstrahlen auch bei einer Einkehr unserer hervorragenden Buschenschänken und Jausen-Stationen, welche hervorragende Qualität liefern. Unsere Gemeinde ist geradezu einladend zur Erholung des stressigen Alltages. In der Gemeindestube starten wir jetzt in die Herbstsaison und die Vorarbeiten zur Ausschreibung der neuen Wasserentsäuerungsanlagen sind in der Endphase, dass einem Baubeginn im Herbst auch nichts im Wege stehen sollte. Die Arbeiten im Bereich Flutung Bleistätter Moor kann man täglich verfolgen und sieht mittlerweile großflächige Wasserbecken in der Natur entstehen. An den Rad- u. Wanderwegen wurden bereits Tafeln aufgestellt, um den Menschen mit ihren Vierbeinern an das Thema „Wiesenverschmutzung durch Hunde“ näher zu bringen, auch unsere Gassiautomaten werden regelmäßig gefüllt. Ich darf Ihnen auf diesem Wege einen angenehmen sonnigen, bunten Herbst wünschen und freue mich jetzt schon auf Gespräche mit Ihnen, bei einer der vielen Veranstaltungen, welche unser Kulturherbst für Sie bringt. Mit HERZlichen Grüßen Vzbgm. Marko Liendl GV Ing. Markus Vidoni Referat: Straßenreferat, Friedhöfe und Aufbahrungshalle Sprechtag: nach Vereinbarung Tel: 0676 / 3544703 Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Die Förderungszusage des Landes ist endlich schriftlich eingetroffen! Projekte Herbst 2016: Bodensdorf: Siedlerweg: Sanierung ab 23.8.2016 Gehweg: Schotterung von Billa bis Nindler Trattenweg: Entwässerung Einfahrt Pfeifhofer Burgweg: in Vorbereitung (Ausarbeitung Stützwände Besprechung mit Anrainer, Entwässerung) Erlenweg: wenn es im Herbst noch ausgeht Einfahrt öffentliches Gut bei Vidoni, Egger, Kauermann Tiffen: Es wurden bereits schon einige Projekte umgesetzt, folgende werden gerade durchgeführt. Verrohrung Rindler in Tiffen Feuerwehr Tiffen – Ausbesserung Steindorf: Sanierung: Sonnenweg, Eichenweg, Sonnberg Besprechungen mit Anrainer anschließende Umsetzung Bahnübergang Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbstbeginn! GV Markus Vidoni Bodensdorf: Sanierung Einfahrt B94 auf die 10. Oktoberstraße Tiffen: Entwässerung bei Haus Rindler 5 2. Vizebürgermeister Mag. Wolfgang Ebner Referat: Sport-, Kulturreferat, Jugendreferat Sprechtag: Dienstag von 8 bis 9 Uhr Tel: 0676 / 5240029 Geschätzte Kulturfreunde! Liebe Bürgerinnen und Bürger! In perfekter Abstimmung mit den Vereinen ist es heuer wieder gelungen, das Angebot bei den Kulturtagen zu erweitern. Über einen Monat lang lassen die Buntheit der gebotenen Veranstaltungen keine Wünsche offen. Das ehrenamtliche Engagement unserer vielen Vereine funktioniert bestens und ist somit ein aktiver und starker Partner in unserer Gemeinde. Für mich ein Symbol dafür, dass traditionelles, auch zeitgenössisches sein kann. Ich möchte alle einladen: „Kommt zu den Kulturtagen und genießt mit uns“. Ihr Kulturreferent Mag. Wolfgang Ebner Impressum: Mitteilungsblatt der Gemeinde Steindorf. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Steindorf, 9551 Bodensdorf, Tel. 04243/8383-0. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, Willroider Straße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, e-mail: [email protected] GV Karl Rednak jun. Referat: Kriegsopferverband, Sozialhilfe und Sozialwesen, Familie, Wohnungs- und Seniorenangelegenheiten Sprechtag: nach Vereinbarung Tel: 0650 / 9551459 Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Unser Seniorentaxi erfreut sich großer Beliebtheit. Gerne können Sie in der Gemeinde kostenlos jeden Monat 4 Taxigutscheine im Wert von insgesamt € 16,00 abholen. Ich bitte Sie, alle Fahrten „ZEITGERECHT“ direkt beim Taxiunternehmen Wernitznig in Bodensdorf unter der Tel: 04243 2249 anzumelden. Für Fragen oder Terminvereinbarungen bitte ich Sie, in der Gemeinde Frau 2249 04243 / R .................. Wastl, Frau Augustin, Tel: 04243/8383 Telefon: ...............T ............ ......E ... ... € 4,00 ... oder mich unter der Tel: 0650/9551459 Name: MUS zu kontaktieren. Abschließend wünsche ich Ihnen eine schöne Herbstzeit! Euer Sozialreferent Karl Rednak jun. Das Seniorentaxi ersetzt KEINE Transporte des Roten Kreuzes! REISETIPPS 2016 3. bis 7. Oktober Herbst an Mosel & Rhein € 595,– 3. bis 9. Oktober Apulien, Absatz des Stiefels € 695,– 16. bis 22. Oktober Wanderparadies Cinque Terre € 865,– 17. bis 20. Oktober Kroatische Inselwelt € 315,– 19. bis 21. Oktober Die Wachau: Kultur & Genuss € 319,– 19. bis 21. Oktober Die Brenta-Villen & Venedig € 395,– 26. bis 30. Oktober Bezauberndes Dalmatien € 460,– 28. bis 31. Oktober Dresden, barocke Schönheit € 450,– Die angeführten Preise gelten jeweils pro Person, bei Mehrtagesfahrten im DZ (EZZ auf Anfrage). Neuer Reisekatalog Herbst & Advent Der neue Katalog mit vielen weiteren Herbst- und Adventreisen ist da. Katalog gerne kostenlos anfordern! 9560 Feldkirchen · Villacher Straße 2 · 04276/3333 · www.feldkirchner-reisebuero.at 6 GV Mag. Isabella Penz Referat: Schule, Gesundheitswesen, Erwachsenenbildung, Kindergartenwesen, EU-Programme und Regionalmanagement Sprechtag: nach Vereinbarung Tel: 0681 / 10301232 Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde! Liebe Eltern! Der Herbst ist für uns Eltern und unsere Kinder immer eine sehr aufregende Zeit. Mit Schulbeginn machen viele unserer Kinder ihre ersten Erfahrungen im Straßenverkehr. Gerade für „Erstklassler“ bedeutet dies eine große Herausforderung. Wir Eltern tun natürlich alles, dass unsere Kinder nach einer angemessenen Einübungsphase in der Lage sind, ihren Schulweg alleine sicher zurücklegen zu können. Doch ich möchte hier auch alle anderen in Ihre Pflicht nehmen und bedanke mich schon im Voraus für die Rücksichtnahme auf unsere Kinder im Straßenverkehr. Wir bemühen uns natürlich auch sehr, alle möglichen Maßnahmen zu setzen, um Schulwege für unsere Kinder sicherer zu machen. Ich bitte Sie, mit mir in Kontakt zu treten, falls Sie erforderliche weitere Verbesserungen am Schulweg Ihres Kindes sehen. Ich möchte jedoch noch eine weitere Gruppe um Rücksicht bitten, nämlich die Hundebesitzer. Denn auf dem Schulweg kommt es zwischen frei laufenden Vierbeinern und Kindern immer wieder zu kritischen Begegnungen. Aus diesem Grund hat voriges Schuljahr auf meine Initiative hin in der VS Bodensdorf der Workshop „Der richtige Umgang mit Hunden“ mit Frau Meggi Buttazoni stattgefunden. Ein herzliches Dankeschön noch einmal an Frau Buttazoni dafür. Bibliotheksleiterin Marta Hinteregger Tel: 04243 / 45568 Homepage:www.steindorf.gv.at Internetzugang und WLAN Öffnungszeiten: DI: 10.00 bis 13.00 Uhr FR: 16.00 bis 19.00 Uhr SA: 10.00 bis 12.00 Uhr bis Ende September 2016 Großartige Spende für die Bibliothek Bibliotheksleiterin Marta Hinteregger bedankt sich herzlich im Namen der Gemeinde Steindorf bei Herrn Michael Kocum, für die besonders großzügige Spende von hunderten, hervorragenden DVD`s. Dankeschön Herr Kocum! Liebe Hundebesitzer, bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle und lassen Sie ihn nicht frei herum laufen – auch nicht vor Ihrem Haus. Ich kenne Schulkinder, die sich nicht alleine nach Hause gehen trauen, weil sie an einem frei laufenden Hund vorbei müssen. Es kam in der Vergangenheit immer wieder zu kritischen Situationen, wie zum Beispiel, dass aus der Hauseinfahrt plötzlich ein Hund heraus läuft und das Kind deshalb, ohne zu schauen, auf die Straße ausweicht. Als Erwachsene wissen wir, dass der Schulweg eine der nettesten Kindheitserfahrungen ist. Wir alle wissen, dass sich die Zeiten geändert haben. Es gibt viele Gründe, die dazu führen, dass wir Eltern unsere Kinder nicht mehr alleine nach Hause gehen lassen wollen. Im Rahmen unserer Möglichkeiten sollte unseren Kindern jedoch diese Erfahrungen machen können. Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst! Herzlichst Ihre Isabella Penz PS: Ich möchte Sie noch rechtzeitig auf die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ hinweisen. Jedes Jahr werden Geschenke für Kinder gesammelt und in Ost-Europa vor Weihnachten verteilt. Bis 15. November haben Sie die Möglichkeit, einen Schuhkarton zu packen. Sie entscheiden selbst, was Sie in den Karton hineingeben wollen. Offizielle Annahmestellen in unserer Gemeinde sind: Fam. Doreen Schön, Waldweg 7, Tel. 0699 81916982 und Frau Dagmar Preiml, St. Urban Weg 4, Tel. 0676 7192172. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.weihnachten-im-schuhkarton.at. Wir gratulieren zum Geburtstag GV Markus Vidoni und Vzbgm. Mag. Wolfgang Ebner gratulierten Frau Marta Hinteregger zu ihrem „Wiegenfest“. 7 nFF Tiffen nFF Bodensdorf Die Freiwillige Feuerwehr Tiffen lud wieder zum traditionellen Blaulichtevent und Feuerwehrfrühschoppen ins Dorfgemeinschaftshaus Tiffen. Im Rahmen des Frühschoppens wurde unsere ehemalige Bürgermeisterin, Frau Marialuise Mittermüller, für die gute Zusammenarbeit mit den Feuerwehren der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See, mit dem „Ehrenzeichen am Band in Bronze“ vom Kärntner Landesfeuerwehrverband ausgezeichnet. Der Bezirksfeuerwehrkommandant Lukas Konrad, der Bezirksfeuerwehrkommandant Stv. Robert Puschl, der Abschnittsfeuerwehrkommandant Friedrich Nusser, der Gemeindefeuerwehrkommandant und Kommandant der FF-Tiffen Horst Kofler und der Kommandant Stv. der FF-Tiffen, Ernst Feichter gratulierten herzlich. Stefan Weißenbacher Segnung des neuen Einsatzbootes Am 30. und 31. Juli fand wieder das jährliche Sommerfest der FF Bodensdorf/Tschöran statt. Wir dürfen uns bei Ihnen für den zahlreichen Besuch recht herzlich bedanken. Zusätzlich fand die Weihe des neuen Einsatzbootes statt. Dabei wollen wir uns bei Frau Pfr. Mag. Regina Leimer, Diakon Wolfgang Putzinger, der TMK Bodensdorf, dem MGV Bodensdorf sowie bei der Gemeinde Steindorf, die uns beim gelungenen Festakt tatkräftig unterstützten, unseren Dank aussprechen. Ein Dankeschön gilt den Patinnen, Gabriele Raspotnig, Marianne Pfeifhofer, Ines Gutjahr, Caroline Wernig, Elfriede Nindler und Karin Meisnitzer, welche die Patenschaft für unser neues Einsatzboot übernommen haben. Kommandant Andreas Augustin nTierzuchtförderung durch die Gemeinde nSpaß auf dem Eis… Gemäß Kärntner Tierzuchtförderungsverordnung haben die Gemeinden landwirtschaftlichen Betrieben einen Beitrag in Höhe von € 4,50 zu den Samenkosten für die künstliche Besamung von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen zu leisten. Diese Verpflichtung gilt NICHT für die künstliche Besamung von Pferden. Um Förderungen in Anspruch nehmen zu können, ist bis spätestens 31. März 2017 bei der Gemeinde ein Förderantrag einzureichen und die entsprechenden Besamungsscheine vorzulegen. Antragsformulare liegen im Gemeindeamt auf. Jara Bartoskova Tel: 0699 / 1313 8433 Mail: [email protected] Wolltest du immer schon Eisprinzessin werden? Bitte kontaktiere uns: ESC Steindorf FR: 17.15 Uhr – 18.30 Uhr SO: 16.15 Uhr – 17.30 Uhr RepaRatuR - SanieRung - VeRkauf - VeRlegung Jetzt bis zu 20 % Handwerkerbonus für Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung sichern! Schauraum geöffnet nach telefonischer Vereinbarung. 9552 Steindorf, Kirchweg 30 Fliesenlegermeister Tel.: 0650/336 26 21 [email protected] • www.fliesen-frieser.at 8 n Ein unvergesslicher Konzertabend mit der Grazer Kammerphilharmonie im Alban Berg Saal in Ossiach Der Kunst und Kulturverein Bodendsorf (KUKUBO), unter der Obfrau Marta Hinteregger und die Gemeinde Steindorf mit dem Kulturreferenten, Mag. Wolfgang Ebner, luden gemeinsam zum Konzert ein. Die Besonderheit des Konzertabends war eine Uraufführung des Werkes „Ossiacher See Fantasie“ von allseits bekannten Slavko Avsenik jun.“, dass die beiden Zwillingsbrüdern Lorenz Pichler und Peter Pichler gewidmet wurde, die als Solisten überzeugten. Dieses Werk ist das erste klassische Konzert des Komponisten, der vorwiegend als Filmkomponist international tätig ist – und bereits „Gold und Platin“ Status erreicht hat. Das Werk ist geprägt von originell klanglichen Gegensätzen und rhythmisch, musikalischer Vielfalt, das vom Orchester mit den beiden virtuellen Solisten raffiniert umgesetzt und vom Publikum mit großem Beifall belohnt wurde. Kulturreferent Mag. Wolfgang Ebner nBänderhutfrauen Foto: Heidi Hinkel Kräuterduft für das ganze Jahr nJakobi- und Schützenkirchtag Bereits zum 25. Mal fand am 15. August in Steindorf die traditionelle Kräutersegnung statt – mit einem kleinen Rekord: 130 Besucher feierten im Piller Saal mit den Bänderhutfrauen die heilige Messe. Besonders begehrt waren auch heuer wieder die Sträußel mit 30 verschiedenen Kräutern. Viele davon wachsen im Kräutergarten nahe der Kirche, einige steuerten die Frauen aus ihren eigenen Gärten bei. Am Ende wurden 300 Sträußel verkauft. Ihr intensiver Geruch soll an die heilige Maria Muttergottes erinnern, deren Grab – so heißt es – nach Kräutern und Rosen duftete. Viele bewahren sie das ganze Jahr über zur Zierde auf, manche nutzen sie in winterlichen Rauhnächten zum traditionellen Ausräuchern des Hauses. Die erste Kräutersegnung fand 1992 im kleinen Rahmen mit Unterstützung des damaligen Pfarrers, Ignaz Kienzel, statt. Vor sechs Jahren richteten die Bänderhutfrauen einen kleinen Kräutergarten ein, in dem mittlerweile mehr als 100 Heilkräuter wachsen. Die jährliche Kräutersegnung ist längst ein Fixtermin im Dorf: Zahlreiche Frauen aus dem Ort helfen den Bänderhutfrauen im Vorfeld beim Binden der Sträußel. Melitta Rössler Am 24. und 25. Juli 2016 fand in Tiffen der traditionelle Jakobi- und Schützenkirchtag statt. Heuer erstmals, unter der Leitung des im Jänner diesen Jahres neu gewählten Vorstandes mit Obmann Thomas Rindler, Obmann-Stv. Günther Rindler, Kassier Alfred Thaler, Kassier- Stv. Franz Fister, Schriftführer Jakob Bergmann, Schriftführer-Stv. Hubert Riepl und Hauptmann Manfred Rindler. Ein großes Dankeschön der gesamten Tiffner Bevölkerung und den Gästen aus nah und fern für die zahlreiche Teilnahme an der Kirchtagsprozession sowie dem Mitfeiern der Hl. Messe und dem anschließenden Kirchtag am Dorfplatz in Tiffen. Wir, die Schützengarde Tiffen freuen uns schon auf die Ausrichtung des Kirchtages 2017 und verbleiben mit freundlichen Schützengrüßen aus Tiffen! Thomas Rindler Schützengarde Tiffen taekwon-do feldkirchen NEUE KURSE STARTEN AB 13. September 2016 Trainingszeiten: Jeden Dienstag und Donnerstag Neue Mittelschule HS 1, Milesistrasse 6, im Gymnastiksaal kinder: 17.00 bis 18.00 uhr, erwachsene: 18.00 bis 19.30 Uhr probetraining jederzeit möglich! infos: 0650/92 66 966 www.taekwondo-villach.at 9 Ihr Miele Center in Villach für Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach www.mielecenter.at CENTER ● OLSACHER Telefon-Hotline 04242 / 340 00 nDG Steindorf Ein Dank an Herrn Kurt Wolf Kurt sen. Im Rahmen der Kräuterweihe der Bänderhutfrauen Steindorf, wurde Herr Kurt Wolf sen. für seine langjährige Tätigkeit rund um die Dorfgemeinschaft Steindorf, das Ehrenzeichen des Kärntner Bildungswerkes in Silber, von Herrn Alois Spitzer überreicht. Wir danken dir, lieber Kurti, für deine Arbeit und deinen unermüdlichen Einsatz im Namen der ganzen DG Steindorf. v.l. Robert Klammer, Alois Spitzer, Kurt Wolf und Bgm. Georg Kavalar nTrachtenkapelle Tiffen Nach dem sehr guten Erfolg beim Bezirkswertungsspiel in Ossiach und den Ausrückungen im Juni und Juli wie zB den traditionelle Kirchtag in Tiffen, hat die Trachtenkapelle sich im August eine kurze Pause gegönnt. Wir laden Sie alle herzlichst zum Frühschoppen Konzert am Sonntag, 18.09.2016 um 11.00 Uhr beim Gasthof Huber in Tiffen ein. Auch unsere Jungmusiker sind immer fleißig. So umrahmten wir heuer den Bauernmarkt in Maltschach und besuchten die ältere Generation im Altenheim in Waiern. Als Belohnung für den Fleiß organisierten wir einen kleinen Wandertag. Kapellenleiterin Andrea Engber Wir gratulieren dem Elternverein für die großartige Arbeit Die Obfrau der ÖVP Frauenbewegung der Gemeinde Steindorf, Susanne Peterschitz, konnte beim wunderschön gestalteten Schulfest der Volksschule in Tiffen dem Elternverein eine Spende übergeben. EINLADUNG zur 10.-Oktober-Feier am Sonntag, 9. Oktober 2016 um 19 Uhr beim Gedenkstein vor dem Gemeindeamt in Bodensdorf Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Um zahlreichen Besuch bitten der Bürgermeister, die Feuerwehren, die Traditions- und Trachtenvereine und die Kinder der Volksschule Bodensdorf 10 nEin halbes Jahrhundert familiär Familiengeführt, umgeben von sattem Grün und unzähligen Blumen unweit des Ossiacher Sees: Die Familienpension Wolf in Steindorf kann auf eine bewegte 50-jährige Geschichte des Hauses zurückblicken. Das nicht alltägliche Jubiläum führte zahlreiche Gratulanten an den Ossiacher See, unter ihnen auch WK-Präsident Jürgen Mandl, der sich mit einer Ehrenurkunde einstellte und in seiner Laudatio auf die Stärken gestandener Familienbetriebe zu sprechen kam. In der Schar der jubilierenden Gesellschaft auch unzählige Stammgäste wie der Holländer Harry Schreur, der dem Haus seit 31 Jahren die Treue hält sowie Bürgermeister Georg Kavalar und Vizebürgermeister Mag. Wolfgang Ebner. nSeniorenbund Steindorf Eine gut gelaunte Gruppe des Seniorenbundes Steindorf unternahm einen Tagesausflug in das schöne Lavanttal. Auf dem Programm stand die Großbäckerei Knusperstube in St. Gertraud und das Wolfsberger Heimatmuseum. Kulinarisch und musikalisch wurden wir beim Gasthof Buchbauer am Klippitztörl verwöhnt. Alles in Allem ein wiederum gelungener Tagesausflug mit voll motivierten Mitgliedern. Obfrau Annemarie Reheis nKtn. Seniorenring OG Steindorf Auf Reisen Foto: KK/Schusser Freuen sich über 50 Jahre Familienpension: Rekordgast Harry Schreur, Reinhilde Wolf, Präsident Jürgen Mandl, Kurt Wolf. nNeues vom Dorfgarten Es ist soweit … Wir haben gesät, gesetzt, ausprobiert, gejätet und der Himmel hat reichlich gegossen. Jetzt genießen wir die Früchte unserer Arbeit und können auch das eine oder andere abgeben. Ein großes Dankeschön an die Firma Kavalar, die uns mit vielen Holzspenden unterstützt hat und auch an alle Besucher, die uns mit Rat und Pflänzchen versorgt haben. Brigitte Mersal Im Rahmen der Kulturtage wird es am 24. September im Dorfgarten eine szenische Lesung unter der Leitung von Hans Pucher-Pacher geben: „Wenn der Gartenzwerg erzählt“. Ein vielseitiges Sommerprogramm wurde unseren Mitgliedern, mit Obmann OSR Dieter Hardt-Stremayr, geboten: Ein Ausflug führte uns auf die Villacher Alpe. Nach der eindrucksvollen Panoramafahrt durchwanderten wir den botanischen Alpengarten mit der vielfältigen Pflanzenwelt. Die zweite Fahrt ging nach Maria Lussari. Als wir aus den Gondeln der Seilschwebebahn ausstiegen, sahen wir die idyllisch gelegene Wallfahrtskirche, umrahmt von Standl`n und einladenden Gastlokalen. Beeindruckend waren die mächtigen Felsmassive der Julischen Alpen und der Fernblick auf die Gipfel von Italien, Österreich und Slowenien, sowie die darunterliegenden Täler. Für viele war dies der erste Besuch auf dem Luschariberg. Klammer Johanna Villacher Alpe 11 nPVÖ Ortsgruppen Steindorf und Bodensdorf Bade- und Kegelreise Die Ortsgruppen verbrachten vom 13.6.-18.6.2016 ihren Urlaub im ****Hotel LAGUNA ALBATROS in Porec. Bei der, von Reiseleiter Peter Seelos und dem Betreuer vor Ort, Herrn Luka Kirn vom Reiseklub des PVÖ, bestens organisierten Fahrt, waren alle Teilnehmer begeistert. Mit auf dieser Reise waren die Ortsgruppen Arriach und Mühldorf sowie Bezirkskegelreferent Helmut Schretter mit seiner Gattin. Im Hotel wurden alle Teilnehmer von morgens bis abends all inklusive verwöhnt. Nach dem Kegelturnier wurden alle zu einer Abschlussfeier eingeladen, bei der Ernst Schweigreiter mit der Harmonika und einigen Sängern für gute Stimmung sorgten. Peter Seelos Alle Teilnehmer wollen, wenn es die Gesundheit zulässt, im nächsten Jahr wieder dabei sein. nDer SCO berichtet… 50 Jahre Tennisschule Bachmann Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, feiert die Tennisschule Bachmann heuer ihr 50-jähriges Bestandsjubiläum! Der Vorstand des SCO Bodensdorf möchte sich nochmals recht herzlich bei Susi Bachmann-Frank und ihrem Team für die vorbildliche Zusammenarbeit bedanken. Die Tennisplätze sind immer in einem perfekten Zustand. Ebenso bedanken wir uns bei Gerfried Bachmann, der unsere Tennisspieler über all die Jahre bestens trainiert und betreut hat. (Bild von 1970) Eisbären Seniorenmannschaft Herzliche Gratulation zum Landesmeister v.l. H. Thurner, H. Neuhold, B. Schützenhofer, W. Trauntschnig, G. Mentin Schneiderei Sandra Neidhart ► Maßarbeiten ► Änderungen ► Reparaturen Expressdienst Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Termine auch außerhalb der Geschäftszeiten Auch Hausbesuche möglich! v.l. Walter Isopp, Gerd Freunschlag, Hans Rasch, Jörg Freunschlag, Vinzenz Wachter, Gerfried Bachmann, Josef Gelbmann 9552 Steindorf • Dorfstrasse 34 Tel.: 04243 / 24 211 • Mobil: 0650 / 76 17 233 12 n Int. Flair in der Ossiacher See Halle 9 Tage lang belebten 8 Nationen die Ossiacher See Halle und die Gemeinde (Lettland, Österreich, Bulgarien, Türkei, Mazedonien, Serbien, Israel und Belgien). Die Inline-WM Qualifikation war ein sportlicher Höhepunkt in diesem Sommer. Total unterschiedliche Kulturen prallten aufeinander um sich zu messen und um den Aufstieg in die Weltgruppe B zu schaffen. Im entscheidenden Spiel um den Aufstieg verpasste das herzhaft kämpfende österreichische Team gegen Lettland den Turniersieg. Anerkennung und Lob gab es für diese Veranstaltung vom Weltverband (IIHF) und den Nationen vor Ort. „Wir kommen alle wieder“ war der gemeinsame Tenor. Eine gute, weltweite Werbung für unsere Gemeinde. Mag. Wolfgang Ebner Ausbildung von Nachwuchskräften ist uns in unserem Betrieb seit drei Generationen ein Anliegen! Mädchen in die Technik! Unsere Praktikantin Lisa Lehner mit Zimmermeisterin Ing. Ulrike Kavalar Das österr. Nationalteam In-Line Zimmerei Kofler und Kavalar Tel.: 04243 2162 • Fax: 04243 45668 E-mail: [email protected] 13 nHeizzuschuss 2016/2017 Antragfrist: 12. September 2016 bis 27. Feber 2017 nGeburten PODERSCHAN Philipp KRAXNER Amy HAFNER Arthur PFIRRMANN David MALLE Mathea HAGHOFER Janis Zur Geburt ihres Kindes gratulieren wir recht herzlich. Bitte übermitteln Sie uns ein Bild des neuen Erdenbürgers an: [email protected] nGeburtstage POPERNITSCH Hilde 80 Jahre KLAMPFERER Regina 80 Jahre OBERSTEINER Helene 80 Jahre UNTERWEGER Anna 80 Jahre Bgm. Kavalar gratuliert allen „Geburtstagskindern“ und wünscht viel Gesundheit! nTodesfälle Schinegger Friederike Egger Kurt Aichwalder Anton Knes Agnes Bodensdorf Bodensdorf Steindorf Tiffen Heizzuschuss € 180,-Alleinstehende / Alleinerzieher Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaare, Lebensgemeinschaften…) Zuschlag für jede weitere Person (auch Minderjährige) Einkommensgrenze Monatl. netto € 838,-- € 1.257,-€ 129,30 Heizzuschuss Einkommensgrenze € 110,-Monatl. netto Alleinstehende / Alleinerzieher € 1.040,-Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaare, € 1.430,-Lebensgemeinschaften…) Zuschlag für jede weitere Person € 129,30 (auch Minderjährige) Bei der Antragstellung sind folgende Unterlagen vorzulegen: • Einkommensnachweise aller im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen • Bankverbindung mit IBAN und BIC Als Einkommen gelten: Alle Einkünfte aus selbstständiger oder unselbstständiger Tätigkeit, Renten, Pensionen, Einkommen nach dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung, der Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem K-MSG (Mindestsicherung) Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien und Kinderbetreuungsgeld. Nicht als Einkünfte gelten: Familienbeihilfen (incl. Erhöhungsbetrag), Naturalbezüge, Kriegsopferentschädigung, Pflegegelder und die Wohnbeihilfe. 14 nMüllabfuhr/Altpapier/Gelber Sack 15 • Vollwärmeschutz • Farben • Tapeten • Böden • Holzböden schleifen und versiegeln Altes erhalten – Neues schützen… 9551 Bodensdorf/Ossiacher See Bundesstraße 26, Tel. 04243/81 23 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
