Programm - Goldbekhaus

november 2016
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude Veranstaltungsprogramm
mit allen Wassern gewaschen
Veranstaltungen im NOVEMBER 2016
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | 040 278 702-0 | www.goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Theater Comedy Konzert Party Markt Info Theater+Tanz Fitness+Spiel Gesundheit+Entspannung Wort+Farbe
Do 3. string pulse 19:30 Uhr | Konzert | Seite 16 → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 3. Contrahera: For me the whole room was a goatfarm 20 Uhr | Tanz | Seite 8 → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 4. Contrahera: For me the whole room was a goatfarm 20 Uhr | Tanz | Seite 8 → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 4. | 11. | 18. | 25. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 20
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 4. + Sa 5. IF: Wer wir sind 20:30 Uhr | Theater | Seite 8 → Festival eigenarten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 5. GEMEINSAMES BACKEN MIT DEM NEUEN LEHMOFEN 10 –16 Uhr | Aktion | Seite 22
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 5. Meneksche Chor: Türkische Veilchen 20 Uhr | Konzert | Seite 16
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 6. bobbycar + kidsklamotte 10 – 13 Uhr | Indoor-Flohmarkt | Seite 21
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 10. Martin sierp: hellsehen auch im dunklen! 20 Uhr | Comedy + Magie | Seite 13
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 11. goldrausch 18 – 22 Uhr | Upcycling Designmarkt | Seite 21
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 12. daryl beeton: würfelwelt 16 Uhr | Theater | Seite 9 → 3 – 99 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 12. CrazyArtists: das familienfest 20 Uhr | Theater | Seite 10
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige im Projekt »FREIRÄUME« | KÜNSTLERIN IM GOLDBEKHOF Annette Reher
2
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 13. kinderturnsonntag 10 – 13 Uhr | Schnuppertag | Seite 24 → 1 – 7 Jahre
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mi 16. welcome movie 19:30 Uhr | Film | Seite 11 → Wir im Quartier
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 17. Alexandra Kampmeier: Tausend. Tode. Tanzen. 20 Uhr | ErzählKunst | Seite 10
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 18. WAKS: YIDDISH VOICES 20:30 Uhr | Konzert | Seite 17 →creole Hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 19. maria vollmer: Sünde, Sekt und Sahneschnittchen 20 Uhr | Kabarett | Seite 14
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 19. winterhuder tanznacht 21 Uhr | Party | Seite 20 → Ü40
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 20. überfall der Wörter 18 Uhr | Lesung | Seite 11 → mit Jutta Heinrich
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 24. Lesenest für kleine ohren 16 Uhr | Vorlesen | Seite 12 → für 3 – 5 jährige
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 24. Aber kein date! 20 Uhr | Theater | Seite 12 → FREIRÄUME
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 25. BIG BAND PORT HAMBURG: BIG BAND FESTIVAL 20 Uhr | Konzert | Seite 18 → creole HH
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 25. Kerim Pamuk: Selfies für Blindschleichen 20 Uhr | kabarett oriental | Seite 15
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 26. Stimmige VerhäLtnisse: nachts 20 Uhr | Chor-Konzert | Seite 17
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 27. bobbycar + kidsklamotte 10 – 13 Uhr | Indoor-Flohmarkt | Seite 21
Kurse | Workshops | Projekte
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Montags Alphabetisierungskurs 10 – 12 Uhr | Seite 25 → für Frauen mit Kleinkindern
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mittwochs tanz dich fit 50+ 13:30 – 15 Uhr | kulturNverein | Seite 24
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 12. yoga 14 – 15:30 Uhr | Workshop | Seite 25 → für Eltern mit 4 – 5jährigen Kindern
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 20. ruhe und gelassenheit 10 – 16 Uhr | Workshop | Seite 24
Vorverkauf | Seite 4
Editorial | Seite 5
Goldstück | Seite 6 + 7
Veranstaltungen Seite 8 – 22
Kurse, Workshops, Projekte | Seite 24 – 25
WIQ + Kampagne Stadtkultur Seite 26 – 27
Vermietung | Seite 27
AnsprechpartnerInnen | Seite 28
Informationen im Stadtteil | Seite 30 – 31
3
Wegbeschreibung
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kartenvorverkauf
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Für fast alle Veranstaltungen können Sie
Karten im Vorverkauf erwerben.
→ Im Info-Büro des Goldbekhauses (nur
Barzahlung!) Di, Mi, Do von 15 – 20 Uhr.
→ Telefonische Reservierungen
sind unter Fon 040 278 702-0 möglich
Auf besonderen Wunsch schicken wir Ihnen die
Karten gegen Vorkasse (3,-) zu.
→ Bei www.ticketmaster.de und vielen
angeschlossenen Vorverkaufsstellen
Hotline Fon 01805 969 00 00
→ Unser Tipp in Winterhude: Kartenhaus
Gertigstraße 4 Fon 040 270 11 69
→ Vom Hauptbahnhof mit dem MetroBus 6
bis »Goldbekplatz« + 3 Minuten Fußweg über
die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Borgweg«. Weiter mit dem MetroBus 6 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei
Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke
zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Sierichstraße«. Weiter mit dem
MetroBus 25 (2 Stationen) bis Goldbekplatz
+ drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.
→ Der Nachtbus 606 fährt (Mo – Fr) ab Goldbekplatz Richtung Rathausmarkt (von 0:36 –
4:06 Uhr stündlich) und in Richtung Winterhuder Markt, U-Bahn Langenhorn (von 1:23 – 4:23
Uhr stündlich) Fr + Sa durchgehend.
→ nächste Stadtrad-Station: Goldbekplatz/
Semperstraße
→ HVV-Infos + Pläne im 1. Stock!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
anzeigenplätze sichern!
4
sie möchten eine anzeige in unseren programmheften schalten?
Kontakt: [email protected]
Trister November? Nicht im Goldbekhaus!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Programm macht Freude!
Mit sechs Veranstaltungen geht das eigenarten Festival am 6. November zu Ende. Es erwarten Sie
noch tolle Konzerte, Theater- und Tanzaufführungen.
Der Hamburger Comedy Pokal rückt näher (28. – 31.1.2017) und wir präsentieren im November drei
TeilnehmerInnen bzw. einen Moderator aus den vergangenen Jahren: Martin Sierp, Maria Vollmer und
Kerim Pamuk. Wir wünschen gute Unterhaltung!
Die Indoor-Märkte kommen kurz vor Weihnachten in Schwung: Zwei Flohmärkte für Kindersachen und
unser neues Highlight, der GOLDRAUSCH-Upcyclingmarkt. Da lassen sich schöne Weihnachtsgeschenke finden.
Mit Jiddischer Musik, drei Big Bands und einem Chorkonzert lassen wir die Musik sprechen.
Tauchen Sie ein in die kulturelle Vielfalt des Goldbekhauses. Kreativschmiede in Winterhude!
Ihr Goldbekhaus-Team
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeigen
5
6
GOLDRAUSCH
Upcycling Designmarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
markt Freitag 11. November 18 – 22 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die entzückendste Verkörperung von schön! Staunen, schlendern, plaudern, an- und ausprobieren, Upcycling kennen- und lieben lernen! Hier ist fast alles zu finden, was das Shoppingherz
begehrt. Und das Besondere: Alles ist upcycled! Der Goldrausch-Designmarkt präsentiert eine
feine Auswahl an Upcycling-KünstlerInnen, die ihre Unikate, ihre Handarbeiten und ihre Kunstund Gebrauchsgegenstände vorstellen.
Parallel zu unserem GOLDRAUSCH bieten wir im Kreativraum im Goldbekhof Upcycling-Workshops
zum Mitmachen, Upcycling-Werkstätten zum Zuschauen und jede Menge Infos rund um Upcycling in Hamburg. Wenn es richtig gut läuft, sorgen im Hof verschiedene Food-Trucks für das
leibliche Wohl und laden zum Verweilen ein.
Verwerten war gestern – Aufwerten ist heute! Upcycling hat jedeR schon mal gehört. Aber was
ist das eigentlich? Genau wie beim Recycling geht es beim Upcycling um die sinnvolle Verwertung von Abfällen. Upcycling will aber nicht nur wiederverwerten, sondern vor allem aufwerten!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Standanmeldung und Information: Fon 040 278 702-0 oder [email protected]
In Kooperation mit: Jute Deerns – Upcyclingprodukte aus Hamburg | www.jutedeerns.de und
Elbbrett – Tüdelkram aus Rollbrett | www.facebook.com/Elbbrett
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle und Bühne zum Hof | Eintritt für BesucherInnen frei.
7
Contrahera: FOR ME THE WHOLE ROOM WAS A GOATFARM
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TANZtheater Donnerstag 3. November 20 Uhr und Freitag 4. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Choreografische Experimente. Contrahera erforscht in ihrem Tanz die Frage, wie eine heterogene, internationale Gruppe wie sie gut zusammenarbeiten kann und wie Gruppen unterschiedlichster Art generell funktionieren.
Hierbei entstanden choreografische Experimente zu nonverbaler Kommunikation und Hierarchie, zu Anziehung und Abstoßung sowie zu den Ursprüngen des Menschen überhaupt. Diesen
Themen nähern sich die TänzerInnen mit Hilfe von Werkzeugen wie Musikinstrumenten, Stühlen
und Projektionen und durch extreme Physikalität.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Milena Stein, Aleksandra Kovacevic, Eva Streit, Ilayda Evgin, Lisa Poprawa, Hedda Parkkonen Konzeption, Tanz
www.festival-eigenarten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 12,- / 10,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
IF: WER WIR SIND – GEDANKEN ÜBER UNSERE GENERATION
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Freitag 4. November 20:30 Uhr und Samstag 5. November 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Generation Y. Liegt uns die Welt zu Füßen oder sind wir verloren im Wust der Möglichkeiten?
Verfolgen wir ohne Umwege unser Ziel oder verzweifeln wir aus Angst, gesellschaftlichen
Normen nicht zu entsprechen? Machen wir, was wir wollen? Oder tun wir, was wir wollen sollen?
Haben wir zu hohe Ansprüche oder sind wir das logische Produkt einer Leistungsgesellschaft?
Ein multimedialer Abend, der nach Wünschen und Ängsten von Menschen der Generation Y fragt
und ihrer Suche nach einem Sinn.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Judith Achner, Michael Schatzer (Regie), Judith Achner, Ivona Puseljic (Schauspiel), Jenny Flemming, Caroline von Gelting,
Jonathan Krumme, Simon Mantei, Eva-Maria Schattauer (Kurzfilm).
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- / 10,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
DARYL BEETON: WÜRFELWELT
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Theater Samstag 12. November 16 Uhr → 3 – 99 Jahre
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kindertheater auf Rädern! Daryl Beeton kommt aus Großbritannien zu uns und erzählt mit einfachen Objekten und ohne Sprache eine Geschichte von drei Freunden. Ihr Leben ist wohl geordnet,
sie gehen zur Schule, sie spielen, sie schlafen. Einer verunglückt und kommt in der Würfelwelt nicht
mehr klar. Er kann nicht mehr so richtig am Leben teilnehmen. Gemeinsam verwandeln die Freunde
– mit Witz und einer guten Portion Chaos – alles. Ihre Welt wird nie mehr nur rechteckig sein.
Würfelwelt zeigt, wie unfair es ist, wenn ein Einzelner plötzlich vom Leben ausgeschlossen ist und
wie wir die Welt verändern können. Ein ganz besonderes bewegendes Theaterstück aus Großbritannien hat KinderKinder zum Festival nach Hamburg eingeladen, das vom 10. bis 15. November auf
sechs verschiedenen Bühnen, zum Thema Inklusion präsentiert wird. Großartig!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Daryl Beeton (Spiel + Regie), Vicky Ireland (Dramaturgie), Jonathan van Beek (Bühne), Arji Manuelpillai (Musik) |
Weitere Informationen und Online-Tickets unter www.kinderkinder.de | Weitere Informationen zur Theaterreihe unter
www.wuestenschiff-kindertheater.de.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | TK 8,- (Erw.) / 6,- (Kind) | VVK 8,- / 6,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Contrahera
If
Daryl Beeton
9
CRAZYARTISTS: DAS FAMILIENFEST
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Samstag 12. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gesellschaftssatire – inklusiv & interkulturell. Anna und Semer sind ein ungewöhnliches
Paar: Die junge Frau sitzt im Rollstuhl, er ist ein in Deutschland gestrandeter Flüchtling, der seine Familie verloren hat. Damit ihr neuer Freund einen Einblick in ihre Familie bekommt, lädt sie
zum Familienfest in ein Gartenlokal. Doch schon beim Eintreffen der Gäste brechen Spannungen
auf, die mit wachsendem Alkohol- und Drogenkonsum ausufern. Vorurteile, Eitelkeiten und alte
Kränkungen treten zu Tage, keiner bleibt ungeschoren.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die 14 Laiendarsteller sind Menschen ohne und mit unterschiedlichen Formen der Behinderungen (körperlich/psychisch)
und mit unterschiedlicher kultureller Herkunft. Auch die Mitwirkenden »hinter der Bühne« sind zum Teil inklusiv besetzt.
www.crazyartists.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- / 8,- | VVk 11,- / 7,-(zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
ALEXANDRA KAMPMEIER: TAUSEND.TODE.TANZEN.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
erzählkunst Donnerstag 17. November 20 Uhr → Premiere!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ErzählKunst vom Feinsten! Man muss das Leben tanzen, hat bereits Nietzsche gesagt. Andere
betanzen seit Urzeiten ihre Toten. Muss ich den Tod verneinen, wenn ich das Leben bejahe? Ja.
Nein. Vielleicht? Geschichten von der Lust auf's Leben und der Leichtigkeit des Todes.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Alexandra Kampmeier | www.diewortlichter.de | www.das-leben-steckt-voller-geschichten.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 15,- / 12,- | VVK 12,50 / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühen
10
Crazy Artists (Foto: Dieter Tretow)
Alexandra Kampmeier
Jutta Heinrich
Überfall der Wörter
mit Jutta Heinrich
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
lesung Sonntag 20. November 18 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
»Zu schreiben kann erst beginnen, wem die Realität nicht mehr selbstverständlich ist.«
(Christa Wolf in Lesen und Schreiben)
Zunehmend verschwindet das Denunzieren der HobbyschreiberInnen, der FreizeitliteratInnen.
Alle können ihre Texte ins Netz stellen oder auf's Papier bringen. Wir leben in einer Zeit der
schrankenlosen Ausdrucksmöglichkeiten, befreit von starren Regeln, Vorgaben und Formen.
Ausgewählte erwachsene TeilnehmerInnen aus verschiedenen Schreibseminaren sowie Kinder und
Jugendliche von Fantasie-und-Schreibwerkstätten in Hamburger Schulen (u.a. dem Kurt-KörberGymnasium Billstedt, Gymnasium Kaiser-Friedrich-Ufer, der Fritz-Köhne-Schule Rothenburgsort)
lesen ihre besten Texte und Geschichten, u.a. zum Thema »alles anders«. KulturpessimistInnen
meinen oft, Jugendliche würden nur noch lesen, was sie selbst schreiben: Simsen, twittern,
kommentieren. Doch wenn es gelingt, sie für's Geschichtenschreiben zu begeistern, entstehen
die ungewöhnlichsten Texte und eine frische Neugier auf die Kunst des Schreibens: die Literatur.
Eltern, Verwandte, Lehrer und Lehrerinnen staunen immer wieder über unentdeckte Talente.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Jutta Heinrich (Moderation, Idee und Konzept) | Alexander Häusser (Moderation) | Nicolas Häusser (Musik)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | TK 4,- | Kinder und Jugendliche: Eintritt FREI | Karten unter Telefon 040 227 92 03 oder [email protected]
welcome movie
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
kino Mittwoch 16. November 19:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lust auf Kino in gemütlicher Atmosphäre bei Snacks und Getränken? »Welcome Movie«
ist eine Initiative von »Wir im Quartier – Gemeinsam mit Geflüchteten« Das Goldbekhaus lädt
monatlich Geflüchtete und AnwohnerInnen zum Kino ein. Gezeigt werden Filme unterschiedlicher
Genres, die nicht nur Einblicke in die westliche Kultur geben, sondern vor allem Spaß machen. Im
Anschluss besteht die Möglichkeit sich gegenseitig auszutauschen und den Abend gemeinsam
ausklingen zu lassen. Wer Lust auf Filme und neue Kontakte hat ist herzlich willkommen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein Projekt von »Wir im Quartier – Gemeinsam mit Geflüchteten«
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | Eintritt frei
11
Lesenest für kleine Ohren
mit Karin Möller
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
vorlesen Donnerstag 24. November 16 Uhr → 3 – 5 Jahre
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kindergeschichten lauschen. Wir möchten Eltern und ihre Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren
nachmittags in unser »Vorlesenest« einladen. In der Kinderetage im Goldbekhaus werden wir als
Vorleserin Karin Möller willkommen heißen und es uns gemütlich machen. Sie bringt uns ihre
Lieblingskinderbücher mit oder präsentiert uns ihre eigenen Kindergeschichten.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Karin Möller, Schauspielerin der Altentheatergruppe »Die Herbst-Zeitlosen«, Mutter von drei erwachsenen Töchtern
sowie Großmutter von acht Enkeln. Karin liest sehr gerne vor und freut sich auf euch.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage | TK 2,-(Erw.) / Kinder frei
aber kein date!
mit Gundula Runge und Ralf Bonow
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Donnerstag 24. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Eine Dramödie in drei Akten. Das Leben schreibt die besten Dialoge. »Aber kein Date« ist ein
authentischer Streifzug durch eine Beziehung im 21. Jahrhundert.
Früher waren es die »Beziehungsgespräche«, die Paare, die es besser als ihre Eltern machen
wollten, in Atem hielten. Selten wurde die Wahrheit gesagt, sondern in geschwurbelten Dialogen
diese allenfalls eingekreist.
Und heute? Statt Küchentisch der WG sind emails und SMS das Forum. Geht es damit direkter
und ehrlicher zu? Kommen die Paare schneller auf den Punkt oder ist es nur die Form, die sich
geändert hat?
Gundula Runge und Ralf Bonow haben die Herausforderung angenommen, einen solchen Dialog
auf die Bühne zu bringen. Spannend, witzig und vor allem: Jede/r wird sich in einzelnen Passagen
wiedererkennen und sich mitfreuen und mitleiden. Ein Plädoyer, Gefühle nicht zu verstecken und
einen Ton zu finden, der ehrlich und authentisch ist.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein Projekt im Rahmen des Jahresthemas »Freiräume«. | Mit Gundula Runge und Ralf Bonow (Schauspiel). Unter der
Mitarbeit von Thomas Wagensommer, Kirsten Schulz und Peter Rautenberg.
12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
AK 12,- | VVK 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
MARTIN SIERP: HELLSEHEN AUCH IM DUNKLEN!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
comedy + magie Donnerstag 10. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Witze, Wunder & Visionen. Martin Sierp hatte mal wieder zu tief in sein Kristallweizenglas
geschaut, um zu schauen, ob die Zukunft überhaupt eine Zukunft hat. Er hat Bücher gelesen,
im Internet recherchiert und für eine astronomische Summe sogar die Sterne befragt. Das
Ergebnis: Er weiß jetzt ganz genau, was die Zukunft eventuell bringen wird! Da er ein Gedächtnis
wie ein Sierp hat, gibt er sein Wissen gerne auf schnellstem Wege im Rahmen seiner MultimediaImpro-Stand-Up-Comedy-Magic-Show an sein Publikum weiter, so dass möglichst vielen ein Licht
aufgehen möge.
Zukunftsweisend ist auch die Zusammensetzung seines illustren Kompetenzteams, bestehend
aus dem Fürsten der Finsternis, Ostradamus dem Seher aus dem Osten, Lothar dem Lottokönig,
dem tuckigen Showmaster Pascal-Hermann Henne-Gutfried, Udo Lindenberg und Pinocchio. Aus
praktischen und vor allem finanziellen Gründen spielt er übrigens alle Charaktere selbst.
Mit seiner jahrelangen Bühnenerfahrung und seinen außergewöhnlich aufregenden wie
rasanten Darbietungen hat er bisher wirklich jedermann überzeugt.
Martin Sierp ist gefragter denn je und begeistert das Publikum europaweit.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Martin Sierp | www.der-fuerst-der-finsternis.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,50 / 14,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Lesenest
Ralf Bonow und Gundula Runge
Martin Sierp
13
MARIA VOLLMER: SÜNDE, SEKT UND SAHNESCHNITTCHEN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
comedy + Kabarett Samstag 19. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein rasanter Abend von geradezu unverschämter Frische! Da sind sie nun also, die besten
Jahre des Lebens. Und Marianne ist wild entschlossen, jedem Tag auch das Beste abzugewinnen.
Mitte 40 – wo ist das Problem?
Gut, Ehemann Reiner bleibt jetzt beim Joggen immer schon an der Fußmatte hängen und die
Kaffeekränzchen mit den Nachbarinnen dauern über fünf Stunden. Nicht weil man sich so viel zu
sagen hätte, sondern weil man so lange braucht, um aus dem Sessel wieder hochzukommen. Dass
Marianne in ihrem Job für's Fernsehen eine Casting-Show für singende Pinguine produzieren soll
und auch noch in den Festausschuss ihrer Reihenhaussiedlung gewählt wird, macht eine Sache
klar: So ein Programm schafft man gar nicht ohne Doping, das geht nur mit einer Dosis Mädelsabend, Trash-TV, sündiger Gedanken und verbotener Substanzen. Und wenn Marianne richtig
loslegt, wird sogar der Elternabend im Fußballvereinsheim zu einer rauschenden Ballnacht.
Maria Vollmer, die quirlige Vollblut-Komödiantin, erzählt mit Herz, Witz und Selbstironie von den
komischen Momenten des Alltags. Mit unwiderstehlichem Charme und ausdrucksstarkem Gesang,
vermittelt sie uns die Erkenntnis, dass das Leben niemals schöner sein kann als gerade jetzt!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Maria Vollmer | www.maria-vollmer.de
14
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,50 / 14,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
KERIM PAMUK: SELFIES FÜR BLINDSCHLEICHEN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kabarett oriental Freitag 25. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kann ich meine Work-Life-Balance noch optimaler optimieren? Fülle ich jedes Zeitfenster
mit Quality Time? Habe ich auch alle nervigen Probleme in spaßbringende Herausforderungen
umgewandelt? Und ist mein Update von gestern heute noch kompatibel?
Kerim Pamuk erzählt in SELFIES von Helden der freudig-freiwilligen Selbstausbeutung, von
Helikopter-Eltern, die individuelle Konformisten heranzüchten und globalen Provinzlern, die
schon durch den Kauf beim »Local dealer« die Welt retten. Von Soft skills-Königen, die alles
bewusster, besser und vor allem richtiger als die vorherige Generation machen.
SELFIES FÜR BLINDSCHLEICHEN ist das Kabarettprogramm über unsere wunderbare postmoderne Welt! Vorgetragen und plastisch vorgespielt von Kerim Pamuk, der komplett mit den Plagen
seiner Generation ausgestattet ist. Ein Getriebener des eigenen Treibens und natürlich ein Profi
des Selfies, der permanenten Selbstbespiegelung. Schauen Sie zu und spiegeln Sie mit!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Kerim Pamuk | www.kerimpamuk.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,50 / 14,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Maria Vollmer (Foto: Patric Fouad)
Kerim Pamuk
15
STRING PULSE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Donnerstag 3. November 19:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Berührend. Das Rezept von StringPulse: drei Instrumente aus den unterschiedlichsten
Klangwelten, ein Fond aus irischem und schottischem Folk, Improvisationen als Beilage und
gewürzt mit einer kräftigen Prise Jazz. Die Musik von StringPulse ist mal dynamisch und
explosiv, mal meditativ – immer aber berührend.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Lucja Wojdak (Cello), Andreas Buschmann (Harfe), Gerhard Spree (Schlagzeug) | www.stringpulse.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- / 10,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Meneksche Chor: TÜRKISCHE VEILCHEN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Samstag 5. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Singen und verstehen. Der Meneksche Chor – das türkische Wort bedeutet Veilchen – wurde
in Bergedorf von Güngör Yilmaz gegründet. Begleitet von Musikern am Kanun und am Ney präsentieren die SängerInnen ausgewählte türkische Lieder. Der Chor bedient sich verschiedener
Musikstile und fühlt sich dabei frei, das zu singen, was Sinn und Spaß macht.
Dem Publikum werden Übersetzungen ins Deutsche zur Verfügung gestellt, denn Meneksche
legt Wert auf Verständigung und gemeinsames Singen und Verstehen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Turan Vurgun, Enis Arslan, Bülent Kurtulus, Alican Yilmaz u.a.
16
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK + VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
WAKS: YIDDISH VOICES
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
konzert Freitag 18. November 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit Originalstimmen vom Wachswalzenphonographen. Jiddische Stimmen, die auf Wachswalzen gebannt wurden und Jahrzehnte lang in Archiven lagerten, stehen im Mittelpunkt dieses
Konzerts. Die Sängerin Inge Mandos – spezialisiert auf traditionelle jiddische Lieder – und ihre
beiden Begleiter Klemens Kaatz (Klavier, Akkordeon, Indisches Harmonium) und Hans-Christian
Jaenicke (Violine) haben diese »Wachsstimmen« entdeckt und in ihr Ensemble aufgenommen.
Die Arrangements des WAKS-Ensembles sind einfühlsam und konsequent um das ausgewählte
Material herum gebaut. Sie orientieren sich an dem fragilen, teils rauschendem oder knisterndem Originalmaterial. Dabei entsteht eine fast intime Nähe zu Menschen, die vor etwa
80 Jahren gelebt und gesungen haben, und die Stimmen von zwölf jiddische Sängerinnen und
Sängern aus Osteuropa werden zu neuem Leben erweckt. Sie treten zusammen mit Inge Mandos
als Solisten in Erscheinung, virtuos begleitet von den Instrumentalisten. Eine berührende Verschmelzung von alten Stimmen und heutiger Musik zieht die ZuhörerInnen in den Bann.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Inge Mandos (Gesang), Klemens Kaatz (Klavier, Akkordeon, Indisches Harmonium), Hans-Christian Jaenicke (Violine)
www.waks.info
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 15,- / 13,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
String Pulse
Der Meneksche Chor
Waks
17
BIG BAND PORT HAMBURG Big Band Festival
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Freitag 25. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jazz up your life!. Drei junge Big Bands bringen das Goldbekhaus zum Swingen: die EARLY
BIRDS, die JAZZY BUSKERS und YO JAZZ. Seit vier Jahren spielen die Bands unter der Leitung von
Edgar Herzog und Paul Muntean. Jede Band entwickelt ihr eigenes Profil. Die Programme spannen einen weiten Bogen von Swingklassikern bis zu aktuellen Rock-Hits. Knackige Bläser, heiße
Soli, Groove und Gesang begeisterten.
Jazz 'n' Soul Big Band Yo Jazz,spielt Jazz 'n' Soul als Jugend-Jazzorchester in Hamburg. Neben
der typischen Bigband-Besetzung – mit Trompeten und Posaunen, Saxophonen, Rhythmusgruppe und Gesang – sind auch Euphonium und French-Horn mit an Bord.
Die Jazzy Buskers, Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren, haben ein Repertoire von Jazzklassikern über Filmmusik bis zu bekannten Rock/Pop Titeln.
Die Early Birds sind mit 10 bis 14 Jahren die jüngsten Mitglieder im Big Band Port Hamburg,
spielen sie jetzt schon starke Konzerte.
18
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK + VVK 5,-(gerne auch Spende)
Stimmige Verhältnisse: NACHTS Ein szenischer Abend
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Samstag 26. November 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Wechselwirkungen. Was macht die Nacht mit uns? Welche Fragen und Ängste fördert sie
zutage? Was wird möglich, wenn es dunkel ist?
Im Zusammenspiel von Chormusik, Texten, Bewegung und Licht entstehen Bilder, die verschiedenste Aspekte des nächtlichen Menschseins in den Mittelpunkt rücken.
Der altonaer Chor »Stimmige Verhältnisse« führt an diesem Abend seine Tradition fort, nach
neuen Formaten für Chorkonzerte zu suchen, in dem er Gesang mit Bewegung und Text kombiniert und die Wechselwirkungen erforscht.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Chor – Stimmige Verhältnisse; Hannah Ewald (Leitung und Konzept), Alicia Geugelin (Choreographie)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 15,- / 13,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Big Band Festival
Stimmige Verhältnisse
19
Tanz inTakt
Die Standard- und Lateintanzparty
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party immer freitags um 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Für alle Fans von Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha. Tanz inTakt – Tanzen in lockerer Atmosphäre.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Michael Böhling (Tanzlehrer) Fon 04777 931 140 | www.tanzintakt.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Aula der Schule Meerweinstraße 26 | AK 6,50
Winterhuder Tanznacht
Ü40-Party
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party Samstag 19. November ab 21 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die Kultparty! »Tanzen, Spaß haben und Feiern zu den Evergreens der 70er, 80er, 90er und
den besten Hits von heute« – dies ist das Motto unserer Ü40-Tanznacht. Das Repertoire reicht
von Rock, Pop und Classics bis hin zu aktuellen Chartburnern. Im Wechsel legen die DJs OS und
DeeKay jeweils am 3ten Samstag den beliebten Musik-Mix im Goldbekhaus auf.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: DJ OS | In Kooperation mit CHAPEAU! www.restaurant-chapeau.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 7,-
20
Winterhuder Tanznacht
bobbycar und Kidsklamotte
Indoor-Flohmarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Markt Sonntag 6. November und Sonntag 27. November jeweils 10 – 13 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Schränke und Spielkisten füllen! Nichts passt mehr richtig und die Spielsachen sind auch alle
langweilig? Die große Schnäppchenjagd für Kindersachen kann beginnen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof + Halle | Eintritt für BesucherInnen frei
GOLDRAUSCH
Upcycling Designmarkt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Markt Freitag 11. November 18 – 22 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die entzückendste Verkörperung von schön! Staunen, schlendern, plaudern, an- und ausprobieren, Upcycling kennen- und lieben lernen! Hier ist fast alles zu finden, was das Shoppingherz
begehrt. Und das Besondere: Alles ist upcycled! Der Goldrausch-Designmarkt präsentiert eine
feine Auswahl an Upcycling-KünstlerInnen, die ihre Unikate, ihre Handarbeiten und ihre Kunstund Gebrauchsgegenstände vorstellen (siehe auch Seite 7).
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof + Halle | Eintritt für BesucherInnen frei
Bobbycar & Kidsklamotte
GOLDRAUSCH
21
GEMEINSAMES BACKEN MIT DEM NEUEN LEHMOFEN
Familienaktion
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Projekt Samstag 5. November 10 – 16 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Einweihung unseres neuen Lehmofens! Nachdem viele Kinder aus dem Stadtteil in den
Herbstferien auf dem Bauspielplatz, zusammen mit Playing Artwork und Kinderkultur Goldbekhaus einen tollen Lehmofen hergestellt und gebaut haben, können wir jetzt die Einweihung
feiern! Eine Woche lang hat das Team von Simone Gerhard uns die Techniken des Lehmbaus beigebracht. Wir haben mit Wasser, Stroh und Lehmerde viele Kugeln gerollt und daraus einen Ofen
hergestellt, um nun eigenes Brot oder Pizzateig zu backen. Viele Kinder hatten dabei mitgeholfen und das Bauen mit nassem Lehm sehr genossen.
Diese Aktionswoche ist im Rahmen von FREIRÄUMEN 2016, in Kooperation mit dem BauspielplatzTeam, mit Playing ArtWork aus Kiel, mit Wir im Quartier Winterhude und mit Kinderkultur Goldbekhaus
entstanden. Unser ganz besonderer Dank gilt den Parteien und Politikern aus der Bezirksversammlung
Hamburg-Nord, die die Lehmofen-Aktion auf dem Bauspielplatz ermöglicht und gefördert haben!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Simone Gerhard + Antje Feger (Playing-ArtWork), Christian Rottmann + Marius Weber (Bauspielplatz), Regine Hüttl
(Kinderkultur Goldbekhaus) und vielen Kindern aus dem Stadtteil | www.playing-artwork.de | Ein Projekt im Rahmen
unseres Jahresthemas »FREIRÄUME«
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bauspielplatz Poßmoorwiese –Poßmoorweg Ecke Barmbeker Straße | Eintritt frei
22
Wir bauen einen Lehmofen!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
Praxis für ästhetische und innovative Zahnheilkunde
Implantologie
Endodontie
Ästhetische Zahnheilkunde
Restaurative Zahnheilkunde
Parodontalbehandlung
Prophylaxe
Funktionsdiagnostik (CMD)
Digitales Röntgen
Borsteler Chaussee 111 · 22453 Hamburg · Telefon 040 6008836-0
[email protected] · www.zahnmedizin-hamburg.dental
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 19.00 Uhr und nach Terminvereinbarung
23
tanz dich Fit 50+
kulturNverein
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Musik im Körper spüren. Wir halten Geist und
Körper fit, lernen nette Menschen kennen und
haben dabei eine Menge Spaß.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Karin Mädje
mittwochs 13:30 – 15 Uhr
Bühne zum Hof | 16,- / Monat
ruhe und gelassenheit
Workshop
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Einen Tag nichts tun! Entspannen! Freie
Zeit nur für sich! Geführte sowie stille
Meditationen unterstützen, gelassen den
Tag zu genießen. Atemübungen beruhigen
kinderturnsonntag Schnuppertag
den Geist und lassen die Gedanken abklingen.
für 1 – 7jährige Kids aus allen Ländern der Welt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Leichte Dehnübungen schenken dem Körper
Klettern, rennen, laut sein, toben. Heute
Aufmerksamkeit, lockern ihn und lösen leichte
ist der Tag, an dem Sie und ihr vieles ausBlockaden. Der gesamte Tag basiert darauf,
probieren und das Goldbekhaus als Ort für
nichts tun zu müssen. Hier ist die Möglichkeit,
Eltern-Kind-Turnen kennenlernen können. Wir
mit den oben genannten »Hilfsmitteln«, die
bauen Gerätelandschaften, in denen die Kinder Aufmerksamkeit ganz auf sich zu richten.
spielen, klettern, balancieren, schwingen und
Ich freue mich auf einen gemeinsamen, ruhischaukeln können – Spiele und Lieder sind
gen, gelassenen Tag!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
auch dabei.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Doris Leon Granda, Vanesa Medina Diaz, Susane Mohr
In Kooperation mit HSB und VTF
Sonntag 13. November 10 – 13 Uhr
Halle + Bühne zum Hof | Eintritt frei
24
Leitung: Dalina Otto
Bew G 8460.3 Sonntag 20. November | 10 – 16 Uhr
Seminarraum 1 | 45,- / 24,Für unsere Mittagspause bitte ich dich eine unkomplizierte, vegetarische Speise mitzubringen (z.B. Suppe, Salat)
alphabethisierung
Kurs
für Mütter mit Kleinkindern
yoga
Workshops für Eltern und Kinder | 3 – 5 Jahre
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kennenlernen und Austauschen der Mütter
Gemeinsam entspannen. Hier wird spielerisch gemeinsam mit ihren Kindern stehen am
Anfang. Im weiteren Verlauf des Kurses bleiben
mit viel Freude und Spaß zu Yoga-Übungen
die Kinder bei der Kinderbetreuung, während
eingeladen, bei denen Sie neue Kraft, Ruhe,
Gelassenheit und Entspannung tanken können. die Mütter sich der lateinischen Schriftzeichen widmen. Es gibt am Ende kein Zertifikat,
Eine gesunde Möglichkeit, frühzeitig mit den
dennoch wünschen wir uns Verbindlichkeit und
Kindern gemeinsam einen Ausgleich für die
regelmäßige Teilnahme sowie Interesse am
Anforderungen des Alltags zu finden.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lernen.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Regina Brand
Ki WS 8539.3 Samstag 12. November 14 – 15:30 Uhr
Kinderetage | TB Kind + Eltern 20,- / 10,- | pro Termin
Bitte bequeme Kleidung für die Yoga-Übungen mitbringen.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leitung: Sonja Hemme
montags 10 – 12 Uhr Start: 31. Oktober
Kinderetage im Goldbekhof 9d
25
stadt.kultur.sound
freiräume
Jahresthema 2016
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
26
Aber kein Date! Eine Dramödie in drei Akten hat am 4. März
2016 die umjubelte Premiere gefeiert.
Gundula Runge und Ralf Bonow nahmen die Herausforderung an, einen Beziehungsdialog auf die Bühne zu bringen.
Spannend, witzig und vor allem: Jede/r konnte sich in
einzelnen Passagen wiedererkennen und sich mitfreuen und
mitleiden. Ein Plädoyer, Gefühle nicht zu verstecken und
einen Ton zu finden, der ehrlich und authentisch ist.
Am Donnerstag, den 24. November um 20 Uhr wird »Aber
kein Date!« noch einmal im Goldbekhaus zu sehen sein.
Die Sommer-Milonga auf dem Hofgelände am Sonntag 24.
Juli war ein großer Erfolg! Über 200 Tänzer und TänzerInnen tanzen bei hochsommlerichen Tempoeraturen fünf
Stunden am Stück!
Im Rahmen unserer großen Jubiläumsfeier am 10. und 11.9.
wurden gleich fünf Freiraum-Projekte der Öffentlichkeit
präsentiert:
»Herzlichst« eine Installation von Ruby Behrmann.
Ausstellung des »Ateliers im Hof«, mit Bildern von Eva Biesenbender, Crucita Unbehaun, Muriel Mac Pherson, Monika
und Susanne Petersen.
Ausstellung der Gruppe »Aquarellmalen« mit Werken von
Herrmann Hinrichsen u.a.
Ausstellung von Susana Mohr »Imperfektion«. Geschichten von Susana Mohr und ihrer Wahrnehmung. Emotionen
wurden berührt, die durch ihre Hände in Bilder übersetzt
wurden.
Ausstellung von Susana Mohr »Klangkonzept«.
Alle FREIRAUM-Projekte wurden an beiden Tagen gut
besucht und lösten vielfältige Diskussionen und Gespräche
aus. Ein Teil der Bilder sind noch im ersten und zweiten
Stock des Goldbekhauses ausgestellt.
»Poesie an den Bäumen«: Wenn Sie den Weg zwischen
Moorfuhrtweg und Brambeker Straße gehen, finden Sie
an den Bäumen vielfältige Gedichte. Initiiert wurde dieses
FREIRAUM-Projekt von Sybille Hoffmann.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bewerbungen für weitere FREIRÄUME sind noch bis zum
31.12.2016 möglich. | Kontakt: Peter Rautenberg (s.Seite 29)
Kampagne
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit STADT.KULTUR.SOUND startet der Dachverband
STADTKULTUR HAMBURG eine Kampagne, die in ihrem
künstlerischen Ansatz und ihrem partizipativen Kern
den Charakter der Stadtteilkultur wiederspiegelt: Auf
der Kampagnen-Website können geloopte Handyvideos
mit kurzen audiovisuellen Eindrücken aus der Vielfalt der
Stadtteilkultur zu immer neuen, ungewöhnlichen Dreiklängen kombiniert werden.
Hamburgerinnen und Hamburger können auf der Kampagnen-Webseite Dreiklänge – sogenannte Looops – selbst
zusammenstellen: Sie können sich dafür aus dem gesamten
Angebot der Stadtteilkultur bedienen oder selektieren, z.
B. nach Handyclips eines bestimmten Bezirks oder einer
bestimmten Einrichtung. Gelungene Looops können gleich
über Social Media geteilt, geliked und gepostet werden.
Zu jedem Handyclip stehen weiterführende Informationen
über das gezeigte Projekt, die Institution und die Akteure
bereit.
Die Kampagne wird mit einer öffentlichkeitswirksamen
Veranstaltung Ende September 2016 im Clubhaus auf der
Reeperbahn gestartet und über einen längeren Zeitraum
durch verschiedene Aktionsformen begleitet.
Die Mitglieder des Dachverbands sind aufgerufen, Handyclips über ihre Projekte und Aktivitäten beizusteuern. Mehr
Informationen – auch zur Produktion der Handyclips –
stehen auf der Kampagnen-Webseite zur Verfügung.
Insgesamt hat die Kampagne einen sehr spielerischen
Charakter und erlaubt gleichzeitig ein hohes Maß an
Mitwirkung sowohl für Akteure der Stadtteilkultur, die
ihre eigenen Videos von ihren Projekten und Aktivitäten
einstellen können, als auch für Nutzer, die die ungewöhnlichsten Dreiklänge kombinieren können. Also: Looop mit!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kontakt: Mona Dahmen, [email protected]
und Peter Rautenberg, [email protected]
STADTKULTUR
AUF DER ROTEN LISTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Rote Liste Kultur. Mit dieser Liste bedrohter Kultureinrichtungen, einer Analogie zu den bekannten »Roten Listen« bedrohter
Tier- und Pflanzenfamilien, stellt der Deutsche Kulturrat
gefährdete Kulturinstitutionen, -vereine und -programme vor.
Die Stadtteilkultur Hamburg erscheint nun erstmals auf dieser Liste, obwohl im nächsten Doppelhaushalt der Hansestadt
eine Erhöhung von jeweils 400.000,- für die Jahre 2017 und
2018 geplant ist. Der Landesverband Stadtkultur hatte einen
Bedarf von rund 4.000.000,- errechnet, davon ca. 1.800.000,für den Ausgleich der strukturellen Unterfinanzierung.
Im bezirklichen Ausschuss für Bildung, Kultur und Sport wurden in der Septembersitzung zwei Entscheidungsmodelle zur
Verteilung der auf den Bezirk Hamburg-Nord entfallenden
Teilsumme von 61.000,- für das Jahr 2017 eingebracht, über
die im November diskutiert und entschieden werden soll.
Die Ausschussmitglieder hätten gemäß der Verwaltungsvorlage die Entscheidung zwischen einer proportionalen
Verteilung im Verhältnis zur bisherigen Förderung und
einer nach bestimmten Kriterien errechneten punktuellen
Verteilung. Die punktuelle Verteilung wird im Einzelfall
begründet. Die Kriterien sind dabei nicht näher benannt
und nicht erkennbar an eine kulturpolitische Strategie
geknüpft, deren Notwendigkeit vor Jahren als Ergebnis
einer aufwändigen Evaluation als bezirkliche Entscheidungsgrundlage vereinbart wurde.
Demonstration 1994
Fragen, die jetzt beantwortet werden müssen, sind:
Sollen bei der Entscheidung inhaltliche Kriterien, wie die
programmatische Ausrichtung, wirken, die Entwicklungsbedarfe bestimmter Stadtteile im Vordergrund stehen,
falsche Einschätzung der wirtschaftlichen Konzepte der
erweiterten Einrichtungen repariert werden, kleine Einrichtung größer gemacht werden und große Einrichtungen
kleiner gemacht werden, um eine Angleichung zu erzielen,
gewachsene erfolgreiche Bedingungen aufrechterhalten
werden oder neue Bedingungen geschaffen werden?
In der nächsten Ausschusssitzung haben die Einrichtungen
die Möglichkeit ihre Sicht der Dinge darzustellen. Das
grundsätzliche Dilemma wird sich bei allen wohlbegründeten Argumenten nicht auflösen lassen: Der tatsächliche
Grundbedarf ist bedeutend größer als die Förderung
und alle Einrichtungen sind langfristig gezwungen, mit
mangelnder Personalausstattung immer mehr Eigenmittel
oder Drittmittel zu generieren, um überleben zu können.
Insofern wird die Stadtteilkultur wohl noch länger auf der
Roten Liste stehen.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bernd Haß | Geschäftsführung Goldbekhaus
[email protected]
27
Goldbekhaus – Räume zu mieten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der beste Rahmen für Kreativität und Kommunikation. In einem der schönsten Stadtteile
Hamburgs, direkt am malerischen Goldbekkanal gelegen, bietet unser Haus einen anregenden
Rahmen für Seminare, Fortbildungen, Workshops oder Familienfeiern. Stadtpark und Alster
sind schnell zu erreichen und das lebendige Stadtquartier um den Mühlenkamp ist mit seinen
vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten nur einen Steinwurf weit entfernt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seminaretage
Vier Räume in unterschiedlichen Größen sowie eine kleine Cafeteria stehen Ihnen zur Verfügung. Geeignet für Seminare,
Fortbildungen oder Workshops mit maximal 25 TeilnehmerInnen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-80 | Di, Mi, Do, 15 – 18 Uhr | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | Halle
Der geeignete Rahmen für Firmenveranstaltungen, Seminare, Pressekonferenzen, Vorträge, Familienfeiern oder Empfänge. Die Halle steht derzeit nicht für Feiern, wohl aber für Versammlungen etc. zur Verfügung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16 | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage
80 qm zum Toben und Spielen und eine vollständig eingerichtete Küche. Feiern Sie gerne Ihren Kindergeburtstag bei uns!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15 | Di, Do, 15 – 17 Uhr | [email protected]
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
alle räume
Sie haben kreative Ideen – wir haben den Raum. Mieten Sie langfristig einen unserer Räume zur wöchentlichen Nutzung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16 | [email protected]
28
Ansprechpartner/Innen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allgemeine Infos
K artenvorverk auf
Kurs- und flohmarktanmeldungen
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-0
Rafi Kruse | Fon 040 278 702-0
Di, Mi, Do 15 – 20 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Geschäftsführung
Bernd Haß | Fon 040 278 702-12
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
stellv. Geschäftsführung
Bewegungskultur | kulturelle bildung
Suse Hartmann | Fon 040 278 702-13
Di + Do 15 – 17 Uhr
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
All inclusive | transkultur und inklusion
Jan Knackstedt | Fon 040 278 702-22
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BFD öffentlichkeitsarbeit
Mona Dahmen | Fon 040 278 702-19
[email protected]
finanzen | personal
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sabine Baars | Fon 040 278 702-11
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Impressum
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus e.V. Stadtteilkulturzentrum Winterhude
Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
Fon 040 278 702-0, Fax 040 278 702-20
[email protected], www.goldbekhaus.de
www.facebook.com/goldbekhaus
Peter Rautenberg | Fon 040 278 702-10
[email protected]
Bankverbindung Hamburger Sparkasse,
IBAN DE96 2005 0550 1301 1200 26, BIC HASPDEHHXXX
Musik | technik
Vorstand Goldbekhaus e.V
Kai Peters, Petra Oelker, Angela Gobelin
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
verein | mitgliederverwaltung
Alexandra Lüken | Fon 040 278 702-21
[email protected]
Theater | Kleinkunst
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jürgen Krenz | Fon 040 278 702-17
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Adrian Wenck | Fon 040 278 702-14
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
projektkoordination | fundraising
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderkultur | 0 – 5 Jahre
Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15
[email protected]
V.i.S.d.P. Bernd Haß, Goldbekhaus Winterhude
Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
Redaktion und Layout Suse Hartmann, Peter Rautenberg
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeigenredaktion Regine Hüttl
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gestaltung Ulrike Sommer, [email protected]
Ulrike Steffel, [email protected]
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16
[email protected]
Fotos dieser Ausgabe Wir danken allen KünstlerInnen und
FotografInnen für die Überlassung der Fotos.
Kinderkultur | 6 – 12 jahre
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
29
Fahrradwerkstatt
‫تصليح الدراجات‬
‫تعمير دوچرخه‬
auf's rad mit geflüchteten
Montag, 10 bis 14 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Unsere kleine
Fahrradwerkstatt
für die
Souterrain
der Heilandskirche
Winterhuder Weg 132
Selbstreparatur kommt
gut an. Dass wir sie
22085 Hamburg
gemeinsam mit »neuen und alten« NachbarInnen gründeten, ist noch gar nicht lange her.
Wir reparieren, wir lernen, wir fahren Rad. Wer
will und mag uns dabei unterstützen? Wer hat
Zeit und Lust die Fahrradwerkstatt mit uns
auszubauen?
• ganz praktisch am Fahrrad schrauben
• Radfahrlernkurse | Radtouren planen und veranstalten
• Unterstützung der Organisation drumherum
• Netzwerken, z.B. mit dem Goldbekhaus, den NachbarInnen, Sportvereinen anderen Initiativen u.v.m.
• Räder einsammeln, Materialien besorgen
• Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit
• Sachspenden: alte (Kinder-)Räder, Fahrradhelm, Schloss
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Koordination | Spenden:
Miriam Krohn 0157 308 878 02 | [email protected]
Fahrradwerkstatt:
Klaus Schepe 0163 144 67 66 | [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Werkstatt: montags 10 – 14 Uhr
Souterrain der Heilandskirche, Winterhuder Weg 132
information im Stadtteil
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allerleirauh e.V.
Beratung für Mädchen, junge Frauen, Mütter und pädagogische Fachkräfte (bei sexuellem Missbrauch)
Menckesallee 13, Fon 040 298 344-83, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Arbeitslosen-Telefonhilfe e.V.
Humboldtstr. 58, Fon 0800 111 04 44 (kostenlos für HH)
[email protected]
www.arbeitslosen-telefonhilfe.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bauspielplatz poSSmoorwiese
Ecke Possmoorweg / Barmbeker Straße
Fon 040 279 69 58 | www.baui-pomowi.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Beratungszentrum
Sehen | Hören | Bewegen | Sprechen für Eltern und Kinder,
Jugendliche, Erwachsene, Eppendorfer Landstraße,
Fon 040 428 04-2545
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Betreuungsverein Hamburg-Nord e.V.
Informationen über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und PatientInnenverfügung, Wohldorfer Straße 9
Fon 040 272 877-80, www.bhn-ev.de
Fahrradwerkstatt
‫تصليح الدراجات‬
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bodelschwingh
diakoniestation
ambulante
‫دوچرخه‬
‫تعمير‬
pflege
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BIFF-Winterhude
Beratung und Information für Frauen, Moorfuhrtweg 9b
Fon 040 280 79 07
Forsmannstr. 19, Fon 040 279 41 41, täglich 8 – 18
Uhr (nur Telefon!) www. bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bodelschwingh ambulanter Hospizdienst
Winterhude Forsmannstr.
1019, 14
Montag,
bis
Uhr
Fon 040 278 057-58 | www. bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Souterrain der Heilandskirche
bücherhalle Winterhude
Winterhuder
30
Weg
132
22085 Winterhude)
Hamburg
Winterhuder Marktplatz 6 (EKZ Forum
Fon 040 279 26 25, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hilfen im Umgang mit Sterben, Tod und Trauer
Winterhuder Weg 29, Fon 040 226 30 30-0 (10-14 Uhr)
www.charon-hamburg.de
Beratungsstelle für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.V.
Beethovenstraße 60, Fon 040 255 566 (AB wird tägl. abgehört)
www.frauennotruf-hamburg.de
kontakt @frauennotruf-hamburg.de
CHARON Beratungsstelle
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dokumentationsstelle Jungenarbeit
Bramfelder Straße 102 b
Fon 040 607 85 919, www.jungenarbeit.info
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hude
Wohnraum für Jugendliche, Gottschedstr. 6
Fon 040 279 64 74, www.hude.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––-–––
Jarrestadt-Leben e.V. + Jarrestadt-Archiv
Wiesendamm 123, Fon 040 279 18 17
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jugendtreff Jarrestadt
Kaemmererufer 23, Fon 040 278 808-50
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jugendberatungszentrum
der Ev. Stiftung Bodelschwingh, Barmbeker Str. 71
Fon 040 279 44 59, www.bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leben mit Behinderung Hamburg
Beratung, Integrative Freizeit für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene u.v.m., Südring 36, Fon 040 270 790-0
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mädchentreff BachstraSSe
Bachstraße 98, Fon 040 220 90 73
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieter helfen Mietern
Moorfuhrtweg 9e, Do 18:30 – 19:30 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
not ruf
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Patienten-Initiative e.V.
Regionale Beratung der unabhängigen Patientenberatung
Deutschland, Fon 040 235 464-98,
www.patienteninitiative.de, [email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Psychosoziales Zentrum Winterhude
Beratung & Hilfen für psychisch kranke Menschen
Jarrestr. 44, 22303 Hamburg, Fon 040 227 383-14
www.betreutes-wohnen-hamburg.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Q8 – Winterhude-uhlenhorst
Quartiersentwicklung, Winterhuder Weg 132
Fon 040 413 466-15, [email protected]
www.q-acht.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Stadtpark Verein e.V.
Fon 040 513 283-91, www.stadtparkverein.de,
[email protected]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
tagewerk | Treffpunkt.jarrestadt
Jarrestraße 27/29, Fon 040 271 673-22
www.alsterdorf-assistenz-west.de e
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TauschRing hamburg
[email protected]
www.tauschring-hamburg.org
Mieterinformation der SPD
Forsmannstr. 14, Mi 19 – 20 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
nachbarschafts-café
––––––––––––––––––––––––––––––-––––––
Anzeige
jeden letzten Montag im Monat um 18 Uhr
im Goldbeker, Schinkelstraße 20
Kontakt: K. Obermöller, Fon: 040 410 61 55
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
nachbarschaftstreff winterhude
im Goldbekhaus, 14-tägig, Mi 10 – 12:30 Uhr
Kontakt: D. Glass, Fon: 040 270 48 26 und
G. Hernandez, Fon: 040 229 65 53
31
ihre spende zählt!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
https://www.zusammen-fuer-fluechtlinge.de/projects/45596