Family Play Day

ay
D
y
a
l
P
y
l
i
m
a
F
rcle Cité &
01.10.16 | Ce
s | 10h -17h
Place d’Arme
Une collaboration de :
Eine Zusammenarbeit von:
CAPEL (Centre d’Animation
Pédagoqique et de Loisirs)
Family Play Day Musique, jeux, lecture...
Cercle Cité &
s
Place d’Arme
0
7h0
16 | 10h00-1
1er octobre 20
faire la
envenus pour
ds sont les bi
ntes.
an
co
gr
de
et
s
et
tit
er octobre, pe
de musique
ts
1
en
i,
m
ed
ru
m
st
sa
in
Le
, d’
!
nouveaux jeux
us surprendre
découverte de
s et laissez-vo
nt
fa
en
s
vo
visite avec
Rendez nous
Entrée libre.
Programme
par le CAPEL)
été (organisée
ci
so
de
mulu
je
découvrir une
5e Journée du
ds peuvent (re)
e du
an
sé
gr
10:00-17:00 us
et
s
ha
tit
-c
pe
de
is. Au rezla journée,
bo
e
ut
en
to
t
ux
je
an
ds
nd
an
Pe
gr
ude de jeux de société et de
tit
d’Armes.
e
ac
Pl
la
r
su
Cercle Cité, et
èque)
la Cité Biblioth
(organisé par
e
ur
ct
le
de
nse et
e, dans
Atelier de da
thèque propos
10:30-11:30 la Cité Biblio
prenant
s,
m
an
co
8
e
à
ur
4
s de
ance de lect
sé
e
un
,
Pour les petit
té
Ci
llet.
Grande Salle du Cercle
le thème du ba
la
s portant sur
le
el
uv
no
es
té.
différent
lle du Cercle Ci
27 32.
ns la Grande Sa
u ou tél. 47 96
da
l.l
s
vd
oi
@
ge
ffi
ur
tu
l
bo
ai
m
r
pa
e
En luxem
rir
sc
trée : 2, rue Genistre. S’in
En
rganisés
de musique (o
s instruments
nt
re
ffé
di
à
n
itiatio
bourg)
Concerts et in
lle de Luxem
le Cité
14:00-17:00 r le Conservatoire de la Vi
Salle du Cerc
pa
Debès – Grande
t
en
nc
Vi
–
s
trombone
Ensemble de
eu
ger – Salon Bl
14:00-14:30 – Carlo Pettin
rs
co
de
e
bl
Ensem
Flamande
14:00-15:00 r Muller – Salle
ga
Ed
–
ds
Ki
o
Pian
– Salon Bleu
14:15-15:45 – Guy Goethals
es
on
ph
xo
sa
Pas de limite
Ensemble de
ns inscription.
sa
x
15:00-16:00 au
ic
us
m
iers
ncerts et atel
Entrée aux co
ues.
âge et pour toutes les lang
d’
Cité)
par le Cercle
es (organisé
nt
co
et
ue
iq
Mus
16:00-17:00 inette
saxophone
Mélusine – clar
marionettes et
ette
ques et clarin
Prince Crapaud (Grimm) –
anglais) – mas
Le
saxophone
te
et
on
(c
es
tt
lle
ne
ei
la bout
lvino) – mario
Ca
o
al
(It
La vieille dans
s
ai
n ne meurt jam n) – masques et saxophone
Le pays où l’o
italie
ets (conte en
ffr
arinette
Les trois co
arionettes et cl
m
–
n)
.
lie
ita
en
te
on
(c
shi (musicien)
a
tt
Pipe
use) et Arian Li
te
on
(c
ire
m
en de Tourne
Par Anne-Kar
ns inscription.
En français. Sa
.
lle
Sa
de
an
Gr
Family Play Day Musik, Spiele, Vorlesung...
lace d’Armes
P
Cercle Cité &
16 |
1. Oktober 20
hr
10.00-17.00 U
ch Lust
lernen und na
eues kennen
N
r
men mit
m
de
je
sa
zu
nn
en Sie sich
Oktober, ka
ss
1.
,
La
.
ag
st
en
m
er
bi
Sa
Am
auspro
anches selber
und Laune M
n!
he
sc
ra
er
üb
Ihren Kindern
t.
rit
nt
Freier Ei
Programm
PEL)
isiert vom CA
an
iele-Tag (organ
sp
ts
af
er eine Vielzahl
ch
lls
5. Gese
d große Besuch
un
Im
ne
.
ei
en
kl
er
10:00-17:00 en
bi
könn
auspro
ganzen Tages
tdecken und
ebäude.
Während des
Holzspielen en
r dem Cercle-G
vo
,
es
rm
d’A
ellschafts- und großen
e
ac
Pl
m
de
f
es
G
d au
s Cercle Cité un
Erdgeschoss de
thek)
der Cité Biblio
rganisiert von
(o
r
ie
Großen
el
at
nz
Bibliothek, im
Lese- und Ta
bietet die Cité
n zum
en
te
hr
ch
Ja
10:30-11.30 hi
8
sc
d
ge
un
rz
iedenen Ku
n zwischen 4
ch
ne
rs
ei
ve
Kl
it
e
m
di
r
ng
Fü
su
al des Cercle Cité, eine Vorle
Sa
.
Thema Ballett
rcle Cité.
en Saal des Ce
47 96 27 32.
rgisch im Groß
[email protected]/Tel.
bu
tu
m
er
xe
üb
Lu
f
ng
Au
du
el
m
An
.
re
ngang: 2, rue Genist
Ei
m
Konservatoriu
anisiert vom
rg
(o
rs
ie
el
At
Musikalische
14:00-17:00 r Stadt Luxemburg)
le Cité
de
er Saal im Cerc
Debès – Groß
t
en
nc
Vi
–
e
mbl
Posaune-Ense
Bleu
14:00-14:30 ttinger – Salon
Pe
orn – Carlo
H
0
ande
:0
15
14:00r – Salle Flam
– Edgar Mulle
ds
Ki
o
an
Pi
ls – Salon Bleu
14:15-15:45 e – Guy Goetha
bl
em
ns
-E
on
Saxoph
des Alter.
15:00-16:00 chen und für je
. Für alle Spra
ng
du
el
m
An
Ohne
té)
vom Cercle Ci
n (organisiert
te
ch
hi
sc
Ge
Musik und
16:00-17:00 arinette
Saxophon
Melusina – Kl
arionette und
Klarinette
r Froschkönig (Grimm) – M
– Masken und
on
g)
un
hl
zä
Er
e
De
en und Saxoph
ch
lis
asche (eng
o) – Marionett
Fl
in
r
lv
de
Ca
o
in
al
te
(It
Al
t
Die
s stirb
on
m man niemal
ken und Saxoph
Das Land in de
zählung) – Mas
Er
te
he
et
in
sc
ni
ar
ie
Kl
al
d
r (it
en un
Die drei Koffe
g) – Marionett
sche Erzählun
n Lishi.
mire und Aria
Pipetta (italieni
aren de Tourne
-K
ne
An
n:
re
d musizie
eldung.
Es erzählen un
sch. Ohne Anm
Großen Saal. Auf französi
Im
imprimé sur du papier recyclé
Infos : www.capel.lu et www.vdl.lu

Download Report