FREITAG, 30. SEPTEMBER 11 BIS 21 UHR SAMSTAG, 1. OKTOBER 10 BIS 16 UHR Herbstmarkt Uzwil Sonderbeilage vom 23. September 2016 Eine Beilage der Wiler Zeitung 071 951 62 62 metzgergetraenke.ch Wir bringen mehr Power in die Elektrotechnik. Ihr Elektriker in der Region www.etavis.ch Abholmarkt Hauslieferdienst Festservice Bestellen übers Internet – Neudorfstrasse 13 laufend Aktionen Uzwil / Oberbüren Vermietung von Festinventar & Lagerhallen, 9525 Lenggenwil Tel: 071 947 11 61 – Fax: 071 947 19 39 9242 Oberuzwil | 9000 St. Gallen Beschriftungen, Grossformat-Digitaldruck und Leuchtreklamen www.historika.ch Nicola Spirig, 1x Oktoberfest die sensationelle Silbermedaillengewinnerin von Rio, ist am 1. Oktober zu Besuch an unserem Messestand. 7.–9. Oktober und 4.–6. November 2016 Jetzt reservieren: l a v i t s e F Pasta- à discrétion AM HERBSTMARKT, UZWIL 30. SEPTEMBER UND 1. OKTOBER 2016 Wir holen italienisches Ambiente an den Uzwiler Herbstmarkt und bieten Ihnen ein vielfältiges und aromatisches Salat- und Pastabuffet. Schlemmen Sie nach Herzenslust in der Brasserie Allegra im Hotel Uzwil. CHF 18.– / Person (exkl. Getränke) Hotel Restaurant Bar Serviced Apartments Bahnhofstrasse 67 CH-9240 Uzwil T 071 955 70 70 [email protected] www.hotel-uzwil.ch Herbstmarkt 2016 Freitag, 23. September 2016 3 Besucherrekorde fordern die Organisatoren Was ist das Erfolgsrezept des Herbstmarktes Uzwil? Was fordert die Organisatoren heraus? Und worauf darf man sich dieses Jahr besonders freuen? Präsident Rolf Raschle gibt Auskunft. durch müssen vorgängig zusätzliche Leitungen und Anschlüsse verlegt werden. Weiter steigen auch die Sicherheits- und Entsorgungskosten. Das alles sind Auswirkungen, die uns zeigen, dass der Herbstmarkt am Wachsen ist. Grundsätzlich begrüssen wir diese Entwicklung, auch wenn die Organisation immer komplexer und aufwendiger wird. Matthias Zindel Früher war er Marktchef, heute ist er der Präsident. Rolf Raschle kennt den Herbstmarkt Uzwil bis ins letzte Detail. Insgesamt setzt er sich seit 17 Jahren für den Markt ein, seit zwei Jahren als dessen Präsident. Mit innovativen Ideen verleiht er dem grössten Kulturanlass der Region neue Impulse. Diese stossen auf viel Erfolg und verhelfen zu neuen Besucherrekorden. 2015 zählte der Herbstmarkt Uzwil rund 15 000 Besucher. Herr Raschle, wie erklären Sie diese grosse Beliebtheit? Einerseits ist es sicher die Tradition, die hinter dem Herbstmarkt steckt. Andererseits macht es der gute Mix zwischen den Ausstellern, den Beizen und den Attraktionen aus. Wie schaut dieser gute Mix konkret aus? Der Herbstmarkt Uzwil bietet viele Facetten. Er ist eine Gewerbeausstellung, er ist aber auch ein Markt und er ist am Freitagabend eine beliebte Festmeile. Diese Kombination ist unser Erfolgsrezept. Wir wollen Rolf Raschle kein Einheitsangebot, so behalten wir den regionalen Charakter. Das unterscheidet uns wohl auch von anderen Märkten. Das zeigt sich auch in den steigenden Besucherzahlen. Woran merken Sie noch, dass der Herbstmarkt Uzwil immer grösser wird? Wir merken es an der Infrastruktur. Da mehr Besucher kommen, braucht es mehr Aufwendungen. Beispielsweise steigt der Stromverbrauch stetig, weil auch die Gastronomie jährlich mehr umsetzt. Da- Welche weiteren Herausforderungen gilt es zu meistern? Die grösste Herausforderung ist und bleibt, den Bedürfnissen gerecht zu werden – gegenüber den Besuchern und auch gegenüber den Ausstellern. Es gilt, immer ein gutes Mittelmass zu finden. Auch gilt es vor allem, die Koordination zu meistern. Sei dies in den Bereichen der Bauten, der Aussteller, der Werbung oder bei den Aufräumarbeiten – es braucht ein funktionierendes Team dafür. Glücklicherweise besitzen wir ein schlankes OK-Gremium, wo alle einen super Job machen. Nur so ist es möglich, einen Anlass in dieser Grössenordnung zu organisieren. Auf welche Highlights dürfen sich die Besucher am diesjähri- gen Herbstmarkt Uzwil besonders freuen? Am Freitagabend wird die Feststimmung erstmals durch die Sportlerehrung ergänzt. Die IG Sport Region Uzwil zeichnet die erfolgreichsten Sportler aus Uzwil aus. Auf diesen Anlass bin ich besonders gespannt. Am Samstag ist dann unser grosser Familientag. Wir garantieren viele Lacher, aber auch einen spannenden Oldtimertreff. Grundsätzlich sind wir stolz, dass wir es Jahr für Jahr schaffen, einen neuen Mehrwert auf die Beine zustellen. So geschehen auch mit dem Kinderparadies und dem Bühnenzelt. Wo wird man Sie als Präsident ganz bestimmt antreffen? Tagsüber bin ich wohl öfters an unserem Stand der Etavis Grosssenbacher AG, am Freitagabend im Bühnenzelt, in der Grillbeiz und später noch im Tunnel. Am Samstag bin ich mit der Familie unterwegs und pendle wahrscheinlich zwischen Bühnenzelt und Kinderparadies. Herbstmarkt Uzwil Freitag, 30. September, 11 bis 21 Uhr Samstag, 1. Oktober, 10 bis 16 Uhr Die Vereine prägen den Herbstmarkt mit Der Herbstmarkt Uzwil darf jedes Jahr auf die tatkräftige Unterstützung von vielen lokalen Vereinen zählen. Die verschiedenen Vereine prägen den Grossanlass massgebend mit. Im Kinderparadies betreuen sie ihre Stände und bringen den jungen Marktbesuchern ihre Sportarten näher. In der Gastronomie führen sie sämtliche Beizen und Bars. Das hat Tradition seit den 80er-Jahren. Dabei führt ein Verein maximal drei Jahre die gleiche Beiz. Neue Vereine dürfen ihr Interesse jederzeit beim Herbstmarkt-OK anmelden. Am kommenden Herbstmarkt sind folgende Vereine mit von der Partie: – Badmintonclub Uzwil, Kinderparadies – Behinderten-Sportverein Uzwil und Umgebung, Kinderparadies – Eishockeyclub Uzwil, Cüplibar und Kinderparadies – evangelisch-methodistische Kirche, Lounge – Fussballclub Bühler, Schlemmerbeiz – Fussballclub Henau, Tunnelbeiz – Handballclub Uzwil, Festzelt und Kinderparadies – Jodelclub Uzwil, Raclettestube – Kunstradfahrer Uzwil, Kinder- paradies – Musikverein Uzwil-Henau, Grillbeiz – Pfadi St. Georg Uzwil, Kinderparadies – Pfadi Uzwil | Heimat + Lido, Kinderparadies – STV Uzwil Jugendriege Kitu Muki, Kinderparadies – Tennisclub Oberuzwil, Kinderparadies www.harzenmoserag.ch | Schützenwiesweg 4 | 9240 Uzwil | [email protected] Herbstmarkt-Hit! Geschnetzeltes (CH Schw.fl.) an feiner Cognac Rahm Sauce hausgemachte Spätzle... und vieles mehr Ferien Montag,10. Oktober bis und mit Montag, 24. Oktober 2016 STEAKHOUSE HARMONIE Bahnhofstrasse • 9240 Uzwil Tel. 071 951 52 11 Wir freuen uns, Sie ab dem 25. Oktober wieder als Gäste bei uns begrüssen zu dürfen. Ruth Campiglio und Ihr Steakhouse-Team 30. SEPTEMBER UND 1. OKTOBER WIR SIND AM HERBSTMARKT GESUNDHE I TSZENT R U M Im Zentrum von Uzwil Redaktion: Rabea Huber, Sandra Metzger Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Zindel Layout: Raffaela Breda Bilder: Matthias Zindel/pd Verlag: St. Galler Tagblatt AG Fürstenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen Telefon 071 271 78 88 Druck: Tagblatt Print NZZ Media Service AG Im Feld 6, 9015 St. Gallen Sonderbeilage der Wiler Zeitung in Zusammenarbeit mit dem Herbstmarkt Uzwil Inserate: NZZ Media Solutions AG Obere Bahnhofstrasse 35 Postfach, 9501 Wil Telefon 071 913 28 34 [email protected] Leiter Verkauf Wil: Edi Strasser Herbstmarkt 2016 Freitag, 23. September 2016 5 Ehre für regionale Sportler Die IG Sport Region Uzwil lädt am Herbstmarkt zu ihrer ersten Sportlerehrung ein. Auch wird ein Sonderpreis für aussergewöhnliche Leistungen zugunsten des Sports in der Region vergeben. Am Freitagabend steht die Uzebüh ne ganz im Zeichen des Sports. An der ersten Sportlerehrung der Inter essengemeinschaft Sport Region Uzwil werden Einzelathleten, Teams und Vereine geehrt, die im vergan genen Sportjahr besondere Erfolge feiern durften. Die Sportlerehrung findet im Rahmen des Herbstmark tes am Freitag um 19.30 Uhr auf der Uzebühne im überdachten Festzelt statt. Damit lässt die erst kürzlich gegründete IG Sport Region Uzwil die Tradition einer Sportlerehrung in Uzwil wieder aufleben – es sollen künftig weitere Durchführungen stattfinden. Der Anlass passe her vorragend zum Herbstmarkt, da an diesem jeweils ganz Uzwil und Um gebung auf den Beinen seien, heisst es seitens der Organisatoren. Einzelsportler und Teams Geehrt werden erfolgreiche Einzel athleten, Teams und Vereine aus und werden sicher staunen, wie viel fältig und erfolgreich die Sportler aus Uzwil und Umgebung sind. Apéro für alle Ob die Geräteturnerinnen zu Ehren kommen werden, wird sich zeigen. dem vergangenen Sportjahr. Das heisst aus dem Zeitraum vom 1. Juli 2015 bis 30. Juni 2016. Vorausset zung ist eine Medaille an nationalen Meisterschaften (Elite, höchste Ju niorenkategorie, höchste Senioren kategorie) oder eine Teilnahme an Olympischen Spielen, Europa oder Weltmeisterschaften. Ebenfalls müssen die Vereine der IG Sport an gehören oder die Sportler in den Gemeinden Uzwil oder Oberuzwil wohnhaft sein. Ein weiteres High light wird der Sonderpreis sein. Die ser wird für aussergewöhnliche Leis tungen zugunsten des Sports in der Region Uzwil/Oberuzwil vergeben. Besucherinnen und Besucher dürfen sich überraschen lassen, wer an diesem Abend zu Ehren kommt, Die IG Sport Region Uzwil lädt alle herzlich ein, dieser Sportlerehrung beizuwohnen und die Sporthelden gebührend zu feiern. Die Ehrung findet in einem würdigen Rahmen statt. In rund 40 Minuten erhalten die Besucherinnen und Besucher mit Videos und Bildern einen Ein blick in die Uzwiler Sportwelt, und im Anschluss wird für alle ein Apéro geboten. Mehr Informationen gibt es unter www.ig-sport-uzwil.ch. (pd) Freitag, 30. September, 19.30 Uhr Uzezelt Amerikanische Autos im Rampenlicht Ein grosses Schaulaufen steht am Herbstmarkt-Samstag neben dem Benninger-Parkplatz an. Der Verein Ami Team East-Side organisiert dort ein Treffen mit amerikanischen Autos. Es ist bloss ein kleiner Verein, dieses Ami Team EastSide. Doch dessen fünf Mitglieder sind mit Herzblut dabei – und das schon seit über 18 Jahren. Ihr Hobby teilen sie oft und gerne mit der Öffentlichkeit. Ihre amerikanischen Schlitten zeigten sie in der Vergangenheit schon mehr fach an grossen Treffen in Gossau und Zuzwil. «Wir pflegen das Flair zum amerikanischen Stil», sagt Vereinspräsident Jörg Fuchs. Wel chen Wagen er an den Herbstmarkt Uzwil mitbringen wird, lässt er noch offen. Er schmunzelt und sagt: «Das entscheiden wir immer nach Lust und Wetter.» mer die grosse Lotterie. Bei Schlechtwetter eher weniger, bei Schönwetter dafür umso mehr. Er fahrungsgemäss werden Vans aus den 80er und 90erJahren erwartet, und auch ältere und neuere Sport wagen. Liebhaber befragen «Die HerbstmarktBesucher sind herzlich willkommen, unsere spezi ellen Fahrzeuge aus der Nähe zu be trachten. Bei Fragen stehen wir ger ne zur Verfügung und zeigen auch LiebhaberDetails», sagt Fuchs. Das Treffen findet am Samstag zwischen 10 und 16 Uhr statt. Allerdings gibt es keine fixen Ausstellzeiten. Es wird ein Kommen und Gehen sein. (pd) Vans und Sportwagen Auch, wie viele Wagen letztlich den Weg an den Herbstmarkt Uzwil finden, ist bei solchen Treffen im Heisse Ami-Schlitten warten am Herbstmarkt auf Bewunderer. Samstag, 1. Oktober, ab 10 Uhr, beim Benninger-Parkplatz Herbstmarkt 2016 Freitag, 23. September 2016 Herbstmarkt 2016 88 116 86 1 85 68 2 114 3 Ho tel 91 5 32 2485 2591 l wi Uz 6 10 10 84 4 117 1b 89 83 70 67 6 82 7 26 80 se as 8 r fst 81 ho hn Ba 72 122 33 9 112 79 125 86 73 79 78 74 10 77 12 124 75 3 6 115 5 126 13 74 90 111 76 11 75 110 11 73 76 24 131 127 24 11 77 72 18 20 13 12 8 13 71 13 7 12 5 13 13 14 1 78 128 70 13 80 8 3 13 129 146 15 13 13 9 24 130 17 12 25 132 16 34 14 74 91 Wi 16 14 0 19 134 14 1 80 n de 356 m 16 24 136 13 20 14 21 2 20 14 3 357 Kon sum stra sse 40 354 358 22 3 60 40 1 Da ch de c ke r Ko ns fac hs ch ule 80 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 21 Spitzli Albert, Oberuzwil Stiftung Business House, Uzwil Nahrin AG, Sirnach Bee-Family AG, Uzwil UZE Sport, Uzwil Hotel Uzwil, Uzwil Candymarkt.ch, Lufingen Vereinigung für Kulturgut Uzwil, Uzwil Baugeschäft Senn AG, Riggenschwil Remund Gartenbau AG, Niederuzwil Adler Optik & Akustik GmbH, Uzwil Jeamona Mode, Uzwil Malschule Jennifer Gehr, Flawil Hopxing China Restaurant, Uzwil Freizeitwerkstatt Uzwil, Uzwil Hildi Rutz Schmuck&Geschenke, Oberbüren CVP Uzwil, Uzwil Ly Doan Minh, St. Gallen Wincasa, St. Gallen MundArt Wohnen und Baeflor, Oberbüren Softmarex, Uzwil Coiffeur Hairzog, Uzwil Asia Mister Rice, Uzwil Biolade Lindengarten, Oberuzwil Niffeler AG, Henau Procap Region Fürstenland, Niederuzwil Scaramanga Media GmbH, Uzwil Black Bar, Uzwil BZWU Berufs- & Weiterbildungszentrum, Uzwil K38 Pole Studio, Niederuzwil Raiffeisenbank Region Uzwil, Uzwil Schachclub Uzwil, Uzwil G&O sunsolutions GmbH, Dietfurt VFB Verein Dampfbahn Furka - Bergstrecke, Gossau Safiental Tourismus, Versam Swica Gesundheitsorganisation , Uzwil Klinglerhof, Niederwil Migros Restaurant Uzwil, Uzwil Metzger Getränke AG, Uzwil AXA Winterthur Uzwil, Niederuzwil Energieagentur St. Gallen , St. Gallen Superball / Fabian Harder, Uzwil F+j-Ink - Desings GmbH / Brocki-Fuchs, Uzwil Kalberer + Co., Oberbüren Baris Grill, Uzwil Coop, Uzwil Anifit , Wildensbruch Raps-Doko AG, Sonnental Bioland- u. Gemüsebau Ackermann, Haslen von Dach Tabakwaren, Uzwil Büma, Uzwil ENZ Premium , Schönenholzerswilen Sozialdemokratische Partei (SP) Uzwil, Uzwil 1200 Jahre Oberbüren, Oberbüren Restaurtant Harmonie, Uzwil Softmarex, Uzwil Coiffeur Maja, Uzwil Käserei Kaufmann AG, Mosnang amiata weine, Niederuzwil Defilla-Optik, Uzwil Lee‘s Thai-Imbiss Take Away, Uzwil Mahler AG, Niederuzwil express yourself, Uzwil Cafe Stalder AG, Uzwil Fami AG Storage Systems, Siegershausen Clientis Bank Oberuzwil, Oberuzwil podium caffee Bar, Uzwil update Fitness AG, Uzwil Technische Betriebe Uzwil, Uzwil Blumen&Gartenbau Sigrist GmbH, Niederuzwil St. Galler Kantonalbank, Uzwil B+A Handels GmbH, Haag Egeland Automobile AG, Oberbüren SVP Ortspartei Uzwil, Uzwil Coiffeur Dani, Uzwil Jugendmusik Uzwil, Uzwil FDP Uzwil / Oberuzwil, Uzwil LANDI Oberbüren AG, Oberbüren Schaffner HP, Uzwil Bühler AG, Uzwil 24 6 Herbstmarkt 2016 Freitag, 23. September 2016 7 Herbstmarkt 2016 mwe g 102 Bahnhof 2 40 962 09 82 1 431 Anlieferung se 48 c 83 3b 83 83a 5 Po st 97 958 96 Kinderparadies 3 103 1 30 79 17 69 Ark 18 29 ade 19 90 21 68 67 82 32 81 20 22 85 106 24 25 27 26 36 37 35 441 66 23 33 34 28 439 16 2 31 15 38 1127 4b 92 198 39 89 41 61 60 90 42 59 405 92 43 93 44 57 56 419 94 41 8 61 424 53 49 52 87 51 1 00 428 12 57 58 415 14 402 429 413 414 4 55 241 4 406 31 48 54 426 60 10 3132 2 97 47 98 3021 404 um stra sse 55 59 416 6 96 427 prüfen 8 46 425 42 423 417 1 4 95 45 443 58 se as 422 str len Er 2 969 40 62 88 5 442 63 16 50 95 64 94 65 93 25 80 Dam sse tra SBB 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 971 Natur- u. Vogelschutzverein, Uzwil Kuoni Travel Partner, Uzwil atrium Küchen , Niederuzwil ETAVIS Grossenbacher AG, Uzwil bilderwerk gmbh, Uzwil Gemeinde Uzwil / Kulturbar, Uzwil JEMAKO, Wilen bei Wil Tunnelbeiz Raclette Stube Grillbeiz Lounge Cüplibar Schlemmerbeiz Uzebeiz Uzezelt/Sunsetbar/Bühne Kinder-Kofferflohmarkt Kinderkarusell Kompetente Fachleute mit Durchblick energietechnik ag heizung lüftung klima Schützengartenstrasse 3 9242 Oberuzwil Tel. 071 951 50 30, Fax 071 951 50 40 Burgauerstrasse 4 9230 Flawil Tel. 071 390 00 22, Fax 071 951 50 40 [email protected] www.sbs-energie.ch r– n Fenste Ihre neue Oberuzwil rt in produzie Herbstmarkt 2016 Freitag, 23. September 2016 9 «Auf das Timing kommt’s an» Komik ist sein Business. Lucas Cadoneau vom Circus Balloni gehört zu den erfolgreichsten Clowns der Schweiz. Am Herbstmarkt wird er im Festzelt und auf der Strasse zu sehen sein. Wo kann man Sie am Herbstmarkt antreffen? Wir werden den ganzen Samstag unterwegs sein. Wir spielen immer wieder auf der Bühne im Uzezelt, aber auch auf der Strasse. Das ma che ich besonders gerne. Je näher du an den Kindern und Erwachsenen bist, desto intensiver spürst du die Reaktionen – das Lachen, die strah lenden Augen, die ehrliche Freude. Am liebsten mache ich Menschen glücklich. Deshalb ist Clownsein für mich ein Traumberuf. Matthias Zindel «Pepe» besucht einen Kindergar ten. Sein Gesicht ist mit weisser und schwarzer Farbe geschminkt, er trägt eine rote Nase und viel zu gros se Schuhe. Geschickt verwickelt er die Kinder in einen Dialog. Innert Sekunden stehen sie im Bann des Clowns – Pepe verzückt sie mit ein fachen Kniffs. Auch die Erwachse nen können sich das Lachen nicht mehr verkneifen. Im Gespräch ver rät Lucas «Pepe» Cadoneau, was ein guter Clown braucht. Herr Cadoneau, wie schaffen Sie es, Kinder und Erwachsene so rasch zu begeistern? Kinder sind natürlich ein dankbares Publikum. Ihre Bereitschaft ist gross, um sich auf etwas einzulassen. Die Erwachsenen warten eher ab und lassen auch schlechte Gags über sich ergehen. Da sind die Kinder anders. Ihr Urteil fällt viel härter aus. Die jagen dich mit Buhrufen vom Platz, wenn ihnen etwas nicht passt. Mit welchen Kniffs kann ein Clown den Erwartungen gerecht werden? Der alles entscheidende Schlüssel ist das Timing. Der beste Witz ist schlecht, wenn der Augenblick ver fehlt wird. Genauso wird der doofs te Witz zum grossen Lacher, wenn das Timing stimmt. Weiter braucht es auch Authentizität. Einfach ge Lucas Cadoneau alias Pepe verzückt Kinder wie Erwachsene. sagt, muss das Publikum glauben, dass ich tatsächlich so dumm bin, wie ich es spiele. Am Herbstmarkt Uzwil werden Sie gemeinsam mit Monsieur Grand auftreten. Ist es im Duo schwieriger, lustig zu sein? Weil wir uns gegenseitig helfen auf der Bühne, denke ich nicht. Unsere Erfahrung macht es uns sicher leich ter. Ich könnte meine Augen schlies sen und weiss, wo Monsieur Grand steht. Ich könnte auch meine Ohren zuhalten und weiss, was er sagt. Sie beide sind mittlerweile ein bekanntes Clownduo. Was werden Sie den HerbstmarktBesuchern zeigen? Natürlich zeigen wir Nummern, die fest zu unserem Repertoire gehören. An dieser Stelle kann ich schon mal die WasserspritzerShow verspre chen. Doch am Herbstmarkt präsen tierten wir erstmals auch ein paar Vorpremieren. Wir zeigen neue Nummern, die wir für unser Dinner spektakel «Lachen & Lametta» und für ein grosses Festival am Einüben sind. Kennen Sie eigentlich das Uzwiler Publikum? Ja, ich bin öfters hier in der Region. Erst kürzlich war ich an der Schüeli in Oberuzwil. Auch beim Ferienpass bin ich jedes Jahr dabei. Ich kenne also schon die einen oder anderen Leute. Grundsätzlich ist das Publi kum hier sehr offen und dankbar. Der Auftritt am Herbstmarkt Uzwil wird auch für Sie speziell – das Duo Pepe und Monsieur Grand feiert ein Jubiläum . . . Genau, wir haben am Herbstmarkt unseren 400. Auftritt. Das hätten wir anfangs vor knapp fünf Jahren niemals gedacht. Dieses Jubiläum mag für das Publikum zwar nicht besonders sein, aber uns bedeutet es sehr viel. Wir feiern das wie eine gute Partnerschaft. Schliesslich gibt es Zeiten, da sehen wir uns häufiger als unsere Ehefrauen. Kulturbär-Bühne bis Neuzuzüger-Bar Die Gemeinde Uzwil lädt am Herbstmarkt ein, sich kreativ zu betätigen, in einer gemütlichen Runde alles über die Gemeinde oder viel Neues zum Thema Energiewende zu erfahren. Auf der kleinen Bühne vom Kultur bär, gleich beim Bahnhofstunnel, kann wer Lust und Musse hat, ganz spontan die Bühne entern und sein Talent unter Beweis stellen. Ob zau bern, singen, texten oder trommeln – das Motto lautet: «Vorbeikommen und zeigen, was man drauf hat!» Für diejenigen Besucher, die in den vergangenen Monaten neu nach Uzwil gezogen sind, gibt’s an der NeuzuzügerBar beim Stand vom Kulturbär eine Überraschung. Aber auch alteingesessene Uzwilerinnen und Uzwiler kommen nicht zu kurz. Am EnergieStand der Gemeinde kann man bekannte Stimmen von Radio FM1 hören. Zudem infor mieren Profis der Energieagentur St. Gallen rund ums Thema Energie wende und stehen für Fragen zur Verfügung. «Machen Sie an unseren Ständen, was Sie wollen. Hauptsa che mit Energie», heisst es seitens der Gemeinde. Sei es bei Musik oder Komik, bei einem heissen Kampf um Punkte und Preise oder beim Er haschen handfester Infos rund um das Uzwiler Beratungs und Förder angebot auf dem Weg zur Energie wende. Die Gemeinde freut sich auf zahlreiche Begegnungen. (pd) 10 Herbstmarkt 2016 Freitag, 23. September 2016 Kinder-Koffermarkt Der Koffermarkt wurde in den USA erfunden. Mittlerweile ist der moderne Flohmarkt in der ganzen Welt bekannt. Auch weil die Spielregeln so einfach sind. Es gilt, Spielsachen, Bücher, Puzzles in einen handelsüblichen Koffer zu packen und diesen mit an den Herbstmarkt zu bringen. Dort klappt man den Koffer nur noch auf und schon geht’s los. Verkauft wird direkt aus dem Koffer, es gibt Jugendchor Xangbox keine Tische und keine Decken. Tip: Wer den Koffer zusätzlich schön dekoriert, der hat erfahrungsgemäss bessere Verkaufschancen. Die Organisatoren freuen sich auf einen schönen und farbigen Koffermarkt. Dieser findet bei jedem Wetter statt. Treffpunkt ist bei der alten Post im Zentrum Uzwil. Gerne weist das Personal den Teilnehmenden einen Platz zu und zwar am Freitag von 11 bis 13 Uhr und am Samstag von 10 bis 12 Uhr. Verkauft werden kann so lange, wie die Herbstmarkt-Stände geöffnet haben. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich möglich. (pd) Freitag, 30. September, ab 11 Uhr, sowie am Samstag, 1. Oktober, ab 10 Uhr, vor der alten Post im Zentrum Der Jugendchor der Musikschule Uzwil nennt sich «Xangbox». Da drin stecken musikvernarrte Sängerinnen und Sänger, die sich gerne auf der Bühne bewegen. Sie mögen moderne Hitparadensongs, aber auch groovige Oldies. Mutige Sängerinnen oder Sänger dürfen auch ein Solo übernehmen. Passende Choreografien sorgen dafür, dass die Auftritte auch zu einem visuellen Vergnügen werden. Neu im Repertoire sind Raps mit Beatboxbegleitung. Dies erlernten die jungen Musikbegeisterten von Miguel Camero, dem Beatboxkünstler aus Schaffhausen. Mittlerweile tritt der Jugendchor Xangbox auf vielen Bühnen auf. Zu den Highlights gehörten bisher die Auftritte am Weihnachtskonzert in der Shopping Arena, am Weihnachtsmarkt Uzwil, am Nationentag in der Eishalle Uzwil, beim Kirchenkonzert mit dem Musikverein Uzwil-Henau oder am Sommernachtsfest in Uzwil. (pd) bis heute prägt. Unter der Woche arbeitet er im Aussendienst und am Wochenende legt er bei Hochzeiten, Sportevents oder Partys auf. Für den Herbstmarkt verspricht er viel Unterhaltung. Er setzt auf Partymusik mit Schlager, Volksmusik, Rock und Latino – seine Lieblingsunterhaltung. Musikalisch lässt sich DJ Patrizio Bello aber nicht in eine Ecke drängen: «Ich bin eigentlich ein Rocker. Doch die Musik von heute ist so viel- fältig und ich liebe eigentlich von allem immer irgendwas. Gerade als Freund von Klavier- liebe ich auch die klassische Musik.» Insofern bleibt DJ Patrizio Bello auch am Herbstmarkt offen. Musikwünsche sind beim klassischen Rocker auf der Herbstmarktbühne sehr willkommen. (pd) Samstag, 1. Oktober, 15 Uhr, Uzezelt DJ Patrizio Bello Als kleines Kind wollte er Konzertpianist werden – wie Elton John. Doch sein musikalischer Weg verlief sich schon früh. An der Leidenschaft fehlte es ihm aber nie. Viele musikalische Abenteuer unternahm er, kein Experiment war ihm zu schade. Irgendwann wurde er als Unterhalter für eine Hochzeit angefragt. Er packte seine Schallplatten und legte erstmals auf einer kleinen Bühne auf. Eine Erfahrung, die DJ Patrizio Bello ANZEIGE Freitag, 30. September, ab 20 Uhr, Uzezelt Herbstmarkt 2016 Freitag, 23. September 2016 Kinderparadies Zumba-Kids-Dance Den sportlichen Parcours gibt es erst seit wenigen Jahren. Trotzdem gehört er schon zum festen Bestandteil des Herbstmarktes Uzwil. Organisiert wird das Kinderparadies auch dieses Jahr von den lokalen Vereinen. Mit viel Herzblut präsentieren sie ihre Sportarten den jungen Besucherinnen und Besuchern. Dabei handelt es sich um einen Postenlauf. In freier Reihenfolge können die Kinder die Posten absolvieren. Im Vordergrund steht dabei der Spass. Trotzdem gilt es auch verschiedene Aufgaben zu erfüllen – mit Geschick, Beweglichkeit oder einfach mit dem nötigen Glück. Für jeden erfolgreich absolvierten Posten gibt es einen Stempel auf die persönliche Karte. Wer alle Posten absolviert, nimmt an der grossen Preisverlosung teil. Das Kinderparadies findet im Innenhof vom Zentrum Uzwil statt. Eine Teilnahme ist kostenlos. Sich anmelden und starten können die Kinder an einem beliebigen Posten. (pd) Das Update Fitness bietet verschiedene Zumba-Kurse an. Aber am diesjährigen Herbstmarkt Uzwil werden für einmal die Kinder richtig loslegen. Die Zumba-Kids (4 bis 13 Jahre) haben eine einzigartige Show eingeübt und werden dem Publikum einheizen. Schon jetzt freuen sich die kleinen Tänzerinnen und Tänzer auf ihren Auftritt. Trainiert wird jeden Freitagnachmittag im Update Uzwil. Es wird gerockt, geschwitzt, gelacht und natürlich getanzt. Um 16 Uhr treffen sich jeweils die 4- bis 8-Jährigen, um 16.50 Uhr die 9- bis 13-Jährigen. Der Spass steht beim Zumba im Vordergrund. Der grosse Höhepunkt folgt am Herbstmarkt Uzwil – auf der grossen Bühne vor vielen Zuschauern. Es finden gleich zwei Vorführungen statt. (pd) Freitag, 30. September, 13 bis 19 Uhr, Samstag, 1. Oktober, 10 bis 16 Uhr, im Innenhof vom Zentrum 11 Samstag, 1. Oktober, 12 und 13 Uhr, Uzezelt Platzkonzert Jugendmusik Uzwil Budo Kampfkunstshow Seit rund 25 Jahren besteht in Oberuzwil die Möglichkeit, diverse Kampfkünste zu erlernen. Neben Judo, Karate und Tai Chi werden auch Krav Maga und Shozindo angeboten. Das Gemeinsame an diesen Stilen ist, dass neben den sportlichen Aspekten (Präzision, Koordination, Ausdauer, Kraft) auch immer ethische Grundsätze von grosser Bedeutung sind. Respekt, Hilfsbereitschaft und Fairness sind Grundsteine jeder östlichen Kampfsportart. Das Dojo an der Schützengartenstrasse bietet ideale Voraussetzungen, um Kinder, Jugendliche und Erwachsene ihren persönlichen Zielen näherzubringen. Zu den Clubmitgliedern gehören Breitensportler sowie ambitioniertere Kämpfer. Besonders talentierte Judoka haben die Möglichkeit, am regionalen Leistungszentrum in St. Gallen zu trainieren. In Oberuzwil werden auch Schnupper- und Einführungskurse angeboten. Infos gibt es unter www.budo-center.ch oder bei Andreas Brunschwiler, Telefon 079 355 74 70. Am Herbstmarkt gibt das Budo Center Oberuzwil auf der Bühne Einblick in die Disziplinen Karate und Tai Chi. (pd) Samstag, 1. Oktober, 14 Uhr, Uzezelt Die Jugendmusik Uzwil wurde 1953 gegründet. Sie ist ein eigenständiger Musikverein. Als Verein in Harmoniebesetzung ist die Förderung von Jugendlichen in ihrer musikalischen Kompetenz eine Hauptaufgabe des Vereins. Die Jugendlichen in der Jugendmusik Uzwil sind zwischen 11 und 22 Jahre alt. Die Mitglieder der Jugendmusik stellen sich auch immer wieder musikalischen Herausforderungen, so an Kreismusiktagen und an Musikfesten. Musikreisen haben die Jugendmusik ins nahe und weitere Ausland geführt. Auftritte in Amerika, in Ungarn, in Italien bei der Schweizergarde und zuletzt im hohen Norden in Schweden und in Dänemark waren jeweils unvergessliche Erlebnisse. Die Jugendmusik wird seit Anfang August 2016 von Patrick Schinnerl musikalisch geleitet. Am diesjährigen Herbstmarkt tritt die Jugendmusik zusammen mit den Beginnern und Aspiranten der Jugendmusik auf. Man darf sich auf bekannte Melodien freuen. (pd) Freitag, 30. September, 19 Uhr, auf der Zentrumskreuzung 12 Herbstmarkt 2016 Freitag, 23. September 2016 Programm am Herbstmarkt Freitag, 30. September 2016 11.00 Uhr Marktbeginn 13.00 Uhr Kinder-Koffermarkt (vor der alten Post) 13.00 Uhr Kinderparadies (Innenhof) 19.00 Uhr Platzkonzert Jugendmusik Uzwil (Zentrums-Kreuzung) 19.30 Uhr Uzwiler Sportlerehrung (Uzezelt) 20.00 Uhr DJ Patrizio Bello (Uzezelt) Samstag, 1. Oktober 2016 10.00 Uhr Marktbeginn 10.00 Uhr Kinder-Koffermarkt (vor der alten Post) 10.00 Uhr Kinderparadies (Innenhof) 11.30 Uhr Clown Pepe & Monsieur Grand | Teil 1 (Uzezelt) 12.00 Uhr Zumba-Kids-Dance (Uzezelt) 12.30 Uhr Clown Pepe & Monsieur Grand | Teil 2 (Uzezelt) 13.00 Uhr Zumba-Kids-Dance (Uzezelt) 13.30 Uhr Clown Pepe & Monsieur Grand | Teil 3 (Uzezelt) 14.00 Uhr Budo Kampfkunstshow (Uzezelt) 14.30 Uhr Clown Pepe & Monsieur Grand | Teil 4 (Uzezelt) 15.00 Uhr Autogrammstunde mit Vize-Olympiasiegerin Nicola Spirig (Stand Technische Betriebe Uzwil) 15.00 Uhr Jugendchor Xangbox (Uzezelt) 16.00 Uhr Marktschluss Das Organisationskomitee dieser vom Geschäftszentrum Uzwil (GZU). Ein eigenständiges und langjähriges OK-Team kümmert sich um die Durchführung – mit der Unterstützung von vielen lokalen Vereinen und Ausstellern. (pd) Der Herbstmarkt Uzwil wurde erstmals 1980 durchgeführt. Damals steckte der Gedanke einer Gewerbeausstellung hinter dem Markt. In den folgenden Jahren wuchs der Anlass schnell – heute ist er Tradition. Rund 15 000 Besucher pilgerten im letzten Jahr an den Herbstmarkt Uzwil. Das ist Besucherrekord. Weit über die Gemeindegrenzen ist der Herbstmarkt bekannt und gilt deshalb auch als der grösste Kulturanlass in der Region. Organsiert wird Das OK-Team (v.l.): Rolf Raschle (Präsident), Sandro Metzger (Festwirtschaften), Sven Eberhard (Marktchef), Andreas Frick (Herbstmarkt-Bühne), Matthias Zindel (Kommunikation & Werbung). SPONSOREN Gerbestrasse 2, 9242 Oberuzwil 071 951 63 23, www.schär-uhren.ch Im Zentrum Bahnhofstrasse 83b 9240 Uzwil Telefon 071 951 00 59 www.hairzog.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
