Roastbeef-Steak 200g mit Gemüse und Reis *1,6,7,11,12

お飲み物
Getränke
大都会ロイヤル
サムライカクテル
日の出カクテル
大都会カクテル
芸者カクテル
酒カクテル
柚子酒
梅酒
グラスシャンパン
グラスゼクト
熱燗 0,13l
枡酒 0,13l
DAITOKAI Royal (Pflaumenlikör, Champagner)
SAMURAI Cocktail (Pflaumenlikör, Whisky)*1
HINODE Cocktail (Sake, Gin, Grenadine)
DAITOKAI Cocktail (Reisschnaps, Cointreau)
GEISHA Cocktail (Malibu, Calpico, Orangensaft)
Sake Cocktail (Sake, Limette)
Yuzu-Reiswein (4cl)
Pflaumenlikör (5cl)
Glas Champagner, Louis Roederer
Glas Sekt, Cuvée VAUX-Brut, Flaschengärung
Sake-KARATANBA, warm (in Keramik Flasche, 0,13l)
Sake-KARATANBA, kalt (im Kistchen, 0,13l)
€12,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 5,00
€ 4,00
€12,00
€ 6,00
€ 7,00
€ 7,00
アサヒ生ビール
SION ケルシュ
JEVER ピルスナー
ノンアルコールビール
ASAHI, japanisches Bier vom Faß (0,3l) *1
SION Kölsch vom Faß (0,3l)
JEVER Pilsener vom Faß (0,3l)
JEVER-FUN, Alkoholfrei (Fl. 0,33l)
€
€
€
€
ソフトドリンク
Alkoholfreie Getränke
フルーツセッコ
Van Nahmen, Frucht-Secco, 100% Frucht, 0% Alkohol
Apfel
(0,1l)+ Rote Johannisbeere + Himbeere
3,90
3,00
3,30
3,50
€ 3,50
Ein idealer Apéritif für den besonderen Anlass
カルピス
桜パンチ
ラムネ
ウーロン茶(冷)
シュベップス
ビターレモン
トニックウォーター
ジンジャーエール
トマトジュース
りんごジュース
オレンジジュース
コーラ
ファンタ
コーラライト
アップルショーレ
ミネラルウォーター
炭酸なし
炭酸水
CALPICO-Milcharoma (0,25l) *1,7
SAKURA Punsch (0,25l)
RAMUNE, japanische Limonade (0,2l)
Oolong Tee, kalt (0,25l)
Schweppes (0,2l)
Bitter Lemon ( C,J
Tonic Water ( J
Ginger Ale ( A
Tomatensaft (0,2l)
Apfelsaft (0,2l)
Orangensaft (0,25l)
Coca Cola (0,25l), (A,C,I
Fanta Orange (0,25l), (A,C
Coca Cola Light (0,25l), (A,C,I,L
Apfelschorle (0,25l)
Apollinaris Mineralwasser
ViO, still
Selection, weniger Kohlensäure
暖かいお飲み物
Heiße Getränke
コーヒー
エスプレッソ
紅茶
日本茶・緑茶
Kaffe (Illy), Tasse
Espresso (Illy), Tasse
Schwarzer Tee, Tasse
Japanischer Tee, Tasse
0,25l
0,75l
0,25l
0,75l
€
€
€
€
3,50
3,50
3,50
2,90
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
2,90
2,90
2,90
3,00
2,70
2,70
2,60
2,60
2,60
2,60
€
€
€
€
2,60
7,10
2,60
7,10
€
€
€
€
2,80
2,80
2,50
2,50
Mittagsmenü
Bestellung bis 13.30 Uhr
MATSU
・Vorspeise und Tagessuppe *1,2,3,4,6,9,10,11,12,14
・Verschiedene Meeresfrüchte: Riesengarnelen, Lachsfilet und Jacobsmuschel
am Tisch zubereitet *1,6,7,12
・Gemischter Salat *1,6,9,10,12
・Rinderfilet Charolais - Original aus der Bourgogne
*1,6,7,11,12
oder Entenbrust mit Orangen-Teriyaki-Sauce *1,6,7,9,12
am Tisch gebraten, dazu Gemüse und Reis
・Dessert und Kaffee *3,7
Falls Sie Ihr Dessert in Teppan-Eis umtauschen *1,3,7,12
€44,00
€50,00
TAKE
・Vorspeise und Tagessuppe *1,2,3,4,6,9,10,11,12,14
・Nigiri-Sushi: 5 verschiedene Sushi-Sorten *1,2,4,6,11,12,14
・Gemischter Salat *1,6,9,10,12
・Roastbeef Charolais - Original aus der Bourgogne *1,6,7,11,12
oder Maishähnchenbrust mit Teriyaki-Sauce *1,6,9,12
oder Fischfilet des Tages *1,6,7,12
am Tisch gebraten, dazu Gemüse und Reis
・Dessert und Kaffee *3,7
Falls Sie Ihr Dessert in Teppan-Eis umtauschen *1,3,7,12
€35,00
€41,00
＊Alle Gerichte mit Tagessuppe *6,12 und gemischtem Salat*1,6,9,10,12
€22,00
Lunchbox *1,2,3,4,6,7,9,10,11,12,14
・Sashimi: Roher Fisch
・Gegrilltes Rindfleisch oder Riesengarnelen und Lachs mit Gemüse und Reis
€16,00
€18,00
Gebratene japanische Nudeln - mit Rindfleisch *1,4,6,12
- mit Garnelen *1,4,6,12
€17,00
Maishähnchenbrust mit Teriyaki-Sauce
mit Gemüse und Reis *1,6,12
€19,00
Mixed Grill‐Roastbeef, Maishähnchen und Schweinefleisch
mit Gemüse und Reis *1,6,7,11,12
Mixed Fisch‐Garnelen, Jacobsmuschel, Lachs und Tagesfischfilet
€22,00
mit Gemüse und Reis *1,6,7,12
Roastbeef-Steak 200g mit Gemüse und Reis *1,6,7,11,12
€25,00
Entenbrust mit Orangen-Teriyaki-Sauce mit Gemüse und Reis
€28,00
*1,6,7,9,12
Rinderfilet-Steak 180g mit Gemüse und Reis *1,6,7,11,12
Sushi Lunch (in der Küche zubereitet)
・Nigiri Sushi und Sushi-Rollen *1,2,3,4,6,11,12,14
・Nigiri Sushi und California-Rollen *1,2,3,4,6,11,12,14
・Thunfisch, Lachs, Garnelen je 2 Stück und California-Rollen *1,3,6,12
Dessert
・Bourbon-Vanille-Eis mit Matcha-Ogura-Sauce *3,7
・Matcha Grüner Tee-Eis, Original Daitokai Rezept *3,7
・Bourbon-Vanille-Eis und Früchte mit Himbeer- und Mango-Sauce *3,7
・Teppan-Eis: Flambiertes Eis, Crépe und
ausgesuchte Früchte mit Himbeer-Sauce *1,3,7,12
€32,00
€20,00
€22,00
€22,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 7,00
€10,00
Die 14 Hauptallergengruppen
*1 Glutenhaltiges Getreide グルテンを含む穀物
*2 Krebstiere 甲殻類
*3 Eier 卵
*4 Fisch 魚
*5 Erdnüsse ピーナッツ
*6 Soja 大豆
*7 Milch 牛乳酪農製品ラクトーゼを含む
*8 Schalenfrüchte ナッツ
*9 Sellerie セロリ
*10 Senf 辛子
*11 Sesamsamen ゴマ
*12 Schwefeldioxid und Sulfite 濃度が 1 キロ／1 リットルあたり 10mg 超の二酸化硫黄または亜硫酸塩
*13 Lupinen ルピナス（マメ科植物）
*14 Weichtiere (Mollusken) 軟体動物
Auf Wunsch wird selbstverständlich ein Menü für Vegetarier und Allergiker
bereitgehalten.
Bitte fragen Sie unser Servicepersonal.
===============================================================
( A : mit Farbstoff
( D : Geschmacksverstärker
( G : mit Phosphat
( J : chininhaltig
( M : gewachst
( B : mit Konservierungsstoff
( E : geschwefelt
( H : mit Milcheiweiß
( K : mit Süßungsmittel
( N : mit Taurin
( C : mit Antioxidationsmittel
( F : geschwärzt
( I : koffeinhaltig
( L : enthält einen Phenylalaninquelle
Köln, 09-2016

Download Report