Liechtensteiner Vaterland, 14. September 2016

005& ') (0#+ 28'. 3##+ 28% # " # " % % % $ ! %&!!$
2 !< +G!-J (-A != 6: /A3!<
!G!-==-+!<! A!10/3+30/32A<300!2:
2 -!+A!2=A!-2 0!-A -! 0DA7<3!: % $ $$%
E2$ 2=A-ADA-32!2 $E<
-+< D2 D=(!J!-+2!A ! ' "$!$ "
-! +!00!2!<(!< 3<1!0,',-03A-2
-!22! 3+0G!2 =A!-(!<A! =-+ -1
=!+=A!2 -=32<!22!2: %'!%
!-A C& +<!2 !-2 !-1
$E< -! D(!2 " " ! !!"
%""!"$
2(!<=A-11!2 !<A52!2
<!-A( -2 +2 -! !-2D2(!2 JD< 2-A-A-F! !< -<A=+$A=/11!< =-2 3$$!2=-+A0-+
23+ 2-+A (!1+A: 1-A -=A !< D=(2( 23+ F500-( 3$$!2:
! '!
0A! !(!2=A2 !
<!7<-!<!2 0==!2 $(
-!<!-2-(! <!D2 !
G!< !2 A<3AJ -/<3+-7
232I1 !2A=3<(A: -!0G-< -2 !2!=!<<-!$=70A!2
D2 =3J-0!2! -!2E!< -!2-,
A-A-F! )1-0-! D2 !<D$* !<
-<A=+$A=/11!< -=/DA-!<A:
2 A<3AJ !1-=A !<E/0D$ !<
A-11/DF!<A=F!<+0A!2G-!!-2!
1$<(!!- !2-!+A!2=A!-2!<
!1!-2 !2 J!-(A: 3 +!2 -2
+2 -=+!< BK <3J!2A !<
A-11!<!+A-(A!2 !2 A-11,
J!AA!0 JD<E/(!=+-/A: 2 1,
7<-2!A<(A -!A-11!A!-0-(D2(
-=+!< B?& <3J!2A -2 <-!=!2,
!<(B?<3J!2A-2=+!2BB<3,
J!2A D2 -2 0J!<= B>" <3J!2A:
1!<(0!-+JD2 !<!2=A-1,
1D2(!2 =!- -!=!< E/0D$ !+!<
D2A!< D<+=+2-AA0-+ G-! -!
!1!-2 !21-AA!-0!2:17<-2=
3<=A!+!< 32A+ !+<- !JG!-,
$!0A == !-2! =32=A E0-+!
A-11!A!-0-(D2( F32 ?& -= >&
<3J!2A !<<!-+A G-< :
"$%"%"
-! 2-A-A-F! !-2+0A!A -! !,
(!0D2( != DAA!<=+$A=A((!0,
!==3G-! -!-A,-22J-!<D2(:
1=A<-AA!2 !- !2 !(2!<2 -=A
!- == -! 1-0-!2D=,
(0!-+=/==! 89 -! -22J-!,
<D2(E!<2!+1!2=300:2 !<!,
F50/!<D2( -=A 00!< -2(= !-2!
<D2 =AJ !AA! D1 1-0-!2,
13 !00!!2A%11A:==+!-2A.!,
3+ == F-!0! A-11E<(!<-2,
2!2 D2 A-11E<(!< -+<! !-,
2D2( 23+ 2-+A (!1+A +!2:
!< =A-11D2(=D=(2( F31
/311!2 !2 322A( -=A 0=3
23+3$$!2:-!2-A-2A!2D2 =
!(!2/31-A!!!<G<A!2 == =
=A-11D2(=<!=D0AA/277D=,
$00!2 G-< :
$" "" '(!
!" 3< !-2-(!2
+<!2 <! DJ-!<A!2 -! <3,
(<11+!$= != -!
D==00,!<-+A!<=AAAD2( D$
-! D7!< !(D!: !=+0 E1,
7!0A!2 !A0-+! !<!-2! # D: :
D+ !< DJ # -2 !2 -!,
!<D2(!2 !< )0!-A!0-(* +0,
0!2(! !(D!: ! !< !=D0AA!
23+ 2(0-=A!2 =A<+0A! =
!<2=!+!2 G+<!2 !< -=32
D=: ! -(0-+ 1 2 ! !< -,
=32 G<!2 CK BK !/D2 !2
-01=!;D!2J!2 F31 +00!2(!,
!(D!,!-=A!< D2 =31-A D,
7!<,!(D!,D$=A!-(!< 1 ,
-0 =+-<1 JD =!+!2: !< 73<A,
-2A!<!==-!<A! 1D==A! =-+ D$ -!
!-AD2(!2 D2 <!(-320!2 ,
-3=!2 !< F!<0==!2: 3 G!-A =3
(DA 3+ 2D2 =7-!0A !< E,
<-+ -2 !< +00!2(! !(D!
D2 705AJ0-+ $-2 !A !- !2 <3,
(<11+!$= !-2 1 !2/!2
=AAA: /AD!00! -0 !< F32 !<
+00!2(! !(D! J+0!2 # 2/
!= # G-! !< JD1 00A(:
+32 =!0A=1 G!22 12 F3<
00!1 !<!2 2= =-!+A -! 5$,
A!<= $E< 2(!1+ !22 $E< !,
(!-=A!<D2( =3<(!2: -!,
A!A -+2!2 !-2! -( A-!$!< G!-A!<
!-2! 0AA$3<1:
#!
! -2!=3G!-A!-2(!+0A!2!
$$!2<D+!/522A!!<15(0-+!2
==D2 !<AAD=!2 !-F-0-=A!2
-2I<-!2-0$!!/311!2:3+
-! -!$!<D2( F32 -0$=(EA!<2
0==A -=+!< 23+ D$ =-+ G<A!2:
<=A!<2=73<A!=AE2 !2!<!-A
=(A! F- G2=32 F32 !<
,3A+-0$!3<(2-=A-32+
-2 !2$: = (!! !< 23+ /!-2
(<E2!=-+AG!-0 -!3 0-AA!2
!< -!$!<D2(!2 23+ 2-+A (!,
/0<A =!-!2: <-3<-AA +! -0$!
$E< -! (!A!-0A! A A 0!773 -2
!<!2F32!!00!2/32A<300-!<A!2
=AA!-0-=JDBKK KKK!2=+!2
!-2(!=+03==!2 =-2 :
!!"
$ "!
=2A!<+D= !=<,
=-0-2-=+!2 32(<!==!= +A !1
H,<01!2A=7<=- !2A!2 D,
< 3 D2+ G!(!2 3<<D7A-32=,
F!< +A=!-2(!3< 2!A!212,
A !2AJ3(!2: D2+ !<+0A JD,
!1 !-2 30-A-/F!<3A F32 +A
+<!2: < =A!+A -1 !< +A !D$A<(=F!<(!2 != 0/32,
J!<2= !A<3<= $E< 3+<-2=!02
$E2$ -00-32!2 300< /==-!<A JD
+!2: -! +G!-J!< !+5< !2
+!2 !-2! !2A=7<!+!2 ! D1,
1! D$ =!-2!1 JD(!<!+2!A!2
32A3(!=7!<<A:1
D0-+AA!D2,
+ =+0-!==0-+ =!-2!2 E/A<-AA
!</0<A: -A !1 .E2(=A!2 2A!<,
+D=!2A=+!- E<$A!!<2D2D+
=!-2!7<01!2A<-=+!11D2-,
AA F!<0-!<!2: ! " " " !
1 =72-=+!2 <A,
!< (!=A<-(! 20== != 3<D1= $E< 2$3<1A-32=, D2 311D2-/A-32=,
A!+2303(-! -!+A!2=A!-2 =A2 -1 !-+!2 != +DAJ!= F3< 2A!<2!A/<-1-20-AA: 0= =A,
<!$!<!2A!2 G<!2 7!J-0-=A!2 !< A-$AD2( G-A+ (!0 !2 -! $E< -! !<G0AD2( D2
-+!<+!-A F32 ):+* D2 ):0-*,2A!<2!A <!==!2 JD=A2 -( -=A: " 0 $ $"7+
+!2 3< !=-00= -=A -! A< -A-3,
2!00!A-!<+AJ!<=A10=3+2! !2
-2=AJ F32 2J!2 (!+0A!2
G3< !2: <D2 = !(-320,
7<01!2A !< !(-32 =A-0-!2,
!42+AA! =D0!2D2 5A!2
!=D00!21-A+-0$!F32A-+G$,
$!2 F!<3A!2: = <!(-!<A! 1-A
D$ .+<!02(! <3A!=A! D$(!,
<+A!<-!<=+EAJ!<:13<$!0
!< AJ +AA! != GEA!2 ! !/,
A-32!2 !<!F50/!<D2((!(!!2
-! D$ !< 23+ D= !1 -AA!0,
0A!< =A11!2 !2 < -A-32 !,
+<<A: &4 $0+ &,0 %%8 37 ") *21 21. '. '. 6 *21 21. '. '- 00"&$ !0&$ *21 21. '. 88
" !0&$ +!0&$40+"$)" " (&+0+!0&$ ,(&+040+"$)" " & &40+"$)" " $,+0 $,+040+"$)" 0+"$ &$"$ 555)40+"$)"
,,1$ %' &,"( -3%*
+ +&+=.+:+9@0& :)9+== C+=9 B1907 C9 B9+0 )= :+ B+.: +9&= 9 @) )907 +)=0:=+0 .:
+9=:) =::=019= +:= + :109: & )9=7 : &&0 @0=901//0 C+9 C@9 / &:=9+&0 *19@/ )0.=7
@0 =+.C+: :1&9 + 10=91..
A90)/07
+: .C9 -00 @ B9*
:)+0:=9=0B9=+.=C907
@"&:+0:+0"E+9=0)0&
0 *+.: 19 0 1*
/+0:+&)-=19@/&.+*
==C90@001/4@=9*
:)+&0 1)0 :: : 9 *
0@=E9 /9-=7 '0 0 B9&0&*
00 B+9 )90 & : +0 9
)C+E @0 +)=0:=+0
?$ FFF &/.= .. :1.)9
:+=07 + 3? FFF C9 .*
C9 +/ 4+. + :+) + +0/
:@)9:+=B99+==(
9+)== +). @:+0&
1/4=0 @0 1*
/+0@:+C+=)7C9-00
C+=) :1.) +=0 0) +09
90 9+:=B10?%=@00:4990
001) :+ : '+0 =E*@0*
@:*4+.( :&= @:+0&7
+ E@0)/0 +)*
=+&-+=90=90=:+)9)+=E+&*
= :+) 0+)= E@.=E= 0 9 :@*
)9E).:19@/: A90 19/*
=+10:*@01//@0+-=+10:=)*
01.1&+ +)=0:=+0 56 &:*
=90 07 '1) 0+ -100=0
C+9 :1 B+. := &9A::0(
9@=:+)0919+::0=+9*
:+0=:*19@/:+:+09
&9A::@0&7 + +)9)+= 9
0 19/=+- :+ +0 )/ C.*
): 9E+= )@"& +0 0 ) *
=&0 9 /+:=0 +9/0 *
)0.=C97':&+=0@9+00
& :+) B19 D9-9+/+0.+==
E@:)A=E00=-9E+)0(
:&=9+::0=+7+02:@0&+
EC9 @0-=+10+90 CA9 9
+0 9 )@=+&0 += -@/ /)9
/2&.+) :+ :109: 0+)= A9
0=90)/07+:99@: 19*
9@0& /@:: :+) @) : 0
+)=0:=+0 :=..0 @/ 0
+9=:) =::=019=:+)9E@:=.*
.07
@) &+9@0&:) *=..B9*
=9=9)1/:C+ .)1 9/A:*
: :+) .: +9=:) =:* @0 0*
00/+0+:=9+0=0:+B/+=09*
&0 9 D9-9+/+0.+== *
:) =+&0'+9&@ ++)
00 ,C+.: E+/.+) 9:) :=1:*
: .@== 0=A9.+) : +:= +
1..:==:@0C:-2000
9+B= ::9 @0 !E+0=9 .2*
:0 .: 9 ==8( + A9 #() .!( ( ,$( ( ,,.# 1, !(, /( .# ( ,,.# .'
/0:+)0+)=:B19/)0;:.:=
&92::9 ==0 .: +)=0*
:=+0+A9@=.+)/)9:*
:1@90B9 A&0:=1::0+9
C)9 B10 0&9+ 0 @: /
0=90= 0 +)9 90E07
++)9)+=+/0=90="0*
= )9 @) +0 9 =019=*
:=9=&+ ?7F +)90 .=E C1 +0
A0.0::0)/0@ &.+:*
== C9 B10 00 :+) +0 +.
9+=: +0 9 /:=E@0& "0*
=7+09@0=9:@)=0=1::*
9+)=@0&0 A9 +)=0:=+0 :+
+:4+.:C+: + +0: )01*
.1&+:=019=: C1 A9 +)=0*
:=+0 01) ):=@/:/2&.+)*
-+=0:=)07')&9A:::
)9:)9:::+))@=+0+*
:/ )/0 + +9=:) = @0
+ 0=90)/0 :.:= /+= 9
9& :) =+&0 C+ + D*
9:@9+=D B9::9= C90
-00( :&= C+ .)1 97
C9-200/0+0+)=0*
:=+0 @ B+. +0.0+:): 01C*
)1C E@9A-&9+ 0 A9 +0+&:
9@) /0 9 1) :=9-
(.#),!!0(,(,( $") 1!$( ,$#, , , ( (, /( #
(,),)&!,2 ,#),#'
9=09 +/ @:.0 C: 9+=:
:)9 &@= @0-=+10+97 +:4+.:*
C+: 9+= + 0:41.+E+
9 1.&9+) /+= 9 .* @0
0.D::=..0 19/=+10::+)*
9@0& 9 )C+E E@://07
@)C00:9@/&)=+0*
=90=9::0 + @ '7.+( 0*
0E@B9C.=09+==+)*
=0:=+0/+=9:)C+E9+:)0
=+ =@0& 'C+=)( E@://0
C.) @) + '7)(*1/+0:
=9@=@0:+=>F
)90+0+*
B9:+==0 @0 1):)@.0 9
!( ,# #!2(
)C+E @0 +)=0:=+0 /+=*
+009 B90=E=7
+ =+ =@0& C+=) :) *
=+&=:+)9+=::+=0&/@)
/+=9+)9)+=91):)@.*
0=EC9-@09+==E@/*
90 + :)C+E9+:)0 @0
.+)=0:=+0+:)0 0=90=1*
/+0:B190&9+ 0E@:)A=E07
+)@"&:=00&9+ 4::+90
0/.+)/+=:1&000=9.C*
9 91&9// + =0 +0:
+0"E+9=0 1/4@=9: @09.@*
=9C+: 0 9+== C+=9.+=0
.: 0=C19= @ + :=+&00
0&9+ ) C+=) +0 :1&*
000=: 1/4@=9 /9&0D
:410: / +0 9+:0=/
A9 D90&9+ +0: 0 &*
9@ 07 +:: B9:@)= 0&9+ /2&.+):= 9A) E@ 9-000 +0
9+)+0/+C+=)9 )*
9@0&)='0@0:9/1):)@.*
0=EC9-"00:+)$FF FFF
=@0=0 + -.+-0 @ ..:(
.)=@:+0&7+/0-200
9+ )9@9).C9.*
.+00007'
9/@:::+00
+=9&.+:=0@0B19:+)=+&:+0
+/0=90=:+0:0@00-0
91B+9 19 00@=E97(
$( .#,! .),#( /( .# ! !() ),!!0(,(,#( ,#)/,2( ,#),#)
" )&( #!))! ) $(.")'
1C1). A9C19=9 .: @) &09 C1..0 -+0 &0@ 91&01: A9 : :=+//@0&:9:@.== 9 0+=+=+B 9
+9=:) =:-//9 :=..07 + :+0 :+) +0+& :: : )/ :1 19 :1 01) .0& 0+)= B1/ +:) +:=7
9 :=+//@0&::100=& E@9
0+=+=+B'/+.+@09@ (9
+9=:) =:-//99A-=0)97
01C1).:+)B+.:99+ *
:)9+9 0&=+B E@9 0+=+=+B
@::90:)+0=9@:&0&9
:=+//@0& 01) 1 0 E@ :+07
'@) C00 / 9&0 @0 *
:99+ : A). B9/+==.0
::+)00 A9+0+0&@=
:=)0 +:= : :)C+9+& E@ @9*
=+.0 C+ : C+9-.+) @::+)=(
:&= 99= .-@) B1/&0*
-1/+=7 '00 : 9&0+: E@
@0:90 @0:=0 @:&)= 00
C+9::+)9-+0A9C.=+&0*
:+0( A&=907@) A9
A9*
&0 +&& B1/ 0+=+=+B-1/+=
+:= 9 :=+//@0&:@:&0&
:)C+9+& E@:)=E07 '+9
:+0 9 &@=0 @=: :: C+9
+:=+//@0&-044&C+000
-2000( :&= 97 00 : :+0
+//9 C+9 +:.0 9:1*
00 + :+) +0 :99+ 0 0*
&=+B E@9 0+=+=+B @::90 CA9*
07
)90 : :=+//@0&:*
-/4 : +:= +0 /1=+10.
9@0:=E== +0 9 B2.*
-9@0& A9 B9:)+0 /+*
.+0/1..0=#//=7+.:*
)0 + 0+=+=+B .: 0&9+ @
:=9+=+10../+.+0/1..
C10@9+0.=90=+.9C9:==+&
+:=7 '+. =+//A9&9 B9/+*
:)0+:)/=+-/+=@0:99
0+=+=+B7+:+:=:&91::91*
./(:&=
A9&0+&&7:)=*
= :+) B19 ../ + :49)0
/0 19/=+10::=0:0+=+*
=+B-1/+=: 0 9 +)& )9@:*
-9+:=..+:+9=7 1) .@= 0 0+=+*
0=0 :1.. +: :=E:0*
9@0&+09:=9)9+==+0+)=@0&
9+09-+=B10/+.+@0*
9@ :+07 '+ &:..:) =:41.+*
=+:)0 9&0 /A::0 B10 0
9=+0 @0 9 &+9@0& &*
-.9= C90( :1 +&&7 + @ *
-.9@0&:9+= 0 9 +)& :+
:). +0 C+)=+&9 )9+== +/
:=+//@0&:-/4 &C:07
9:49A0&.+) C1..= : 0+*
=+=+B-1/+= 0 1-@: @ +
@19&0+:=+10 : @==9*
:) =:=&&.: .&07 += 9
).&E+. ')C0&9:) =
9 0+)= .0&9 +0 90-)+=
:+0( :1..= : )/ +0 0
+==.4@0-= 9 +:-@::+100
&9A-= C907 + B2.-*
9@0& +:= ..9+0&: 0+)= @ +*
:0 @& @ &:49@0&0 @0 )=
:+) +0 + == @/ + +=*
+00E+9@0& B9+::07 ': +:=
:)7 00 +&0=.+) +:= :
@==9:) =:=&&. : &92:*
:9 )/ C00 @) +
0.+&0 C+)=+& :+0( :&= A9*
&0 +&&7
:: ++=*+00E+9@0&0@ &*
9&.=C90/@::B10+:=@)
99=.-@)B1/&0-1/+=
A9E@&=7 ': /A::0 .. 0:=+*
=@=+100 A9 @::9)@:.+) *
=9@@0&&.+))0.=C90(
=10=970@)=9 0/
@==9:) =:=&&. /A:: +0
0@2:@0&)97'..9+0&:+:=+
0+=+=+B 9 .:) &7( ::
+ "00E+..0 +==. @: 9 *
/+.+0@:&.+):-::56E1*
&0 C90 :1..0 :+)= 9 .: 491*
./=+:) 07':+:=+0 )0+)=
@9))=7(
1C1). A9&0 +&& .: @)
99= .-@) :+0 A9E@&=
::+::)/+1.+=+-C+=9
B9 1.&0 C+9 &. C+ + *
:=+//@0&@:&)=7'+9)0:
)/0&:=1::0+:+:=9+=:
+0 +.9 1.&( :&= +&&7 @)
99=.-@)+:=:+):+)9::
+0 +0 0+)= +00 =+..:=0 *
@=0 C+97 '+9 B1/ &0-1*
/+=9+=09+=:019:).*
&0C.)+/1/0=0+=@*
=+10 B9::90 -200=07(