catalog spring 2017 - IGROW.BIO

catalog spring 2017
ORGANIC FLOWER BULBS AND PERENNIALS - VEGETABLES AND FRUIT
KATALOG FRÜHLING 2017 - BIOLOGISCHE BLUMENZWIEBELN UND KNOLLEN - GEMÜSE UND OBST
CATALOGUE PRINTEMPS 2017 - BULBES A FLEURS BIOLOGIQUES ET PLANTES VIVACES - FRUITS ET LÉGUMES
welcome
wilkommen
Bienvenue
In June 2016, Mantel Holland and Mosselman Holland joined together as one company. Both companies’ combined, have more than 125 years of
experience in the sale of pre-packed flower bulbs and perennials to professional retail organizations. The merger
of the companies provides the opportunity to invest in development, not only for the product lines and operations
of the company, but especially for the commercial activities. This will strengthen their already prominent position
and experience in the sale of organic flower bulbs and organic perennials.
Seit Juni 2016, haben Mantel Holland und Mosselman Holland sich zusammengeschlossen. Damit
ergibt sich ein mehr als 125- jährige Erfahrung
im Trockenverkauf von Blumenzwiebeln und Stauden.
Durch den Zusammenschluss kann nicht nur in die Produktpalette und Prozesse innerhalb des Unternehmens
investiert werden, aber auch in die gemeinsame Weiterentwicklung der kommerziellen Aktivitäten. Hier spielt die
herausragende Position und Erfahrung die wir mit Bio-Blumenzwiebeln und Bio-Stauden haben auf jeden Fall eine
große Rolle.
Natasja Mantel, responsible for Marketing & Sales, “I’d like
to introduce our new Spring 2017 catalogue, which offers
many new varieties and products, such as the 100% BIO
line and the organic herb crates. I hope you enjoy reading.”
Natasja Mantel, zuständig für Sales und Marketing: „Ich
möchte Ihnen gerne unser Frühjahrskatalog 2017 vorstellen, mit als Neuheit die 100% BIO Palette und die biologischen Kräuterkisten. Ich wünsche Ihnen Viel Lesespaß!“
ISO 9001:2008
Model for quality assu
rance in
production, packing an
d servicing
Good Trade Practice
Awareness of responsib
ilities
Enterprise resource plan
ning
Which provides an inte
grated view of
core business processe
s
Keurmerk
Independent Quality Co
ntrol of
Flower Bulbs sizes an
d varieties
Bio Suisse
People, animals and na
ture
Natasja Mantel, responsable des ventes, “J’ai le plaisir de
vous présenter notre nouveau catalogue Printemps 2017.
Spécialement notre gamme 100% BIO et les caisses de
herbes biologiques. Bonne lecture!”
in balance
Organic - BIO
100% Chemical Free Cu
ltivation. No
use of Neonicotinoids!
No chemical
pesticides and fungicide
s
Bee Friendly
Healthy food for Bees
and
Butterflies
En juin 2016, les entreprises “Mantel Holland“
et “Mosselman Holland“ se sont réunies en une
seule organisation. Ensemble, elles possèdent
plus de 125 ans d’experience dans le domaine des bulbes
à fleurs et plantes vivaces emballées. Cette fusion permet
plus de possibilités pour l’entreprise en termes de développement commercial et marketing.La position et l’experience en matiere de bulbes à fleurs biologique pourra
ainsi être plus facilement diffusées.
803144
EDI
4.
inside outside
“Inside Happiness means Outside Happiness”. The garden is becoming more and more important as a place to live. It is an extension of the living room in our homes. Our lives are becoming
increasingly focused on outside as we look for ways to beautify our gardens or terraces. Ways to extend the coziness beyond what we have created indoors, therefore the name Inside Outside.
Der Garten wird immer mehr und mehr wichtiger und als ein Ort zum Leben gesehen. Es ist eine Erweiterung des Wohnraums in unseren Häusern. Unser Leben wird immer mehr im
Garten stattfinden. Wir suchen Möglichkeiten um unseren Gärten oder Terrassen zu verschönern und möchten die Gemütlichkeit von Wohnzimmer nach aussen zu bringen. So ist der
Name für die Kollektion entstanden. Unser Motto die Gemütlichkeit von innen nach aussen zu bringen.
Le jardin est considéré de plus en plus comme un lieu de vie important. Il représente une extension de la salle de séjour dans nos maisons. Nos vies s’orientent de plus en plus vers l’extérieur
et nous faisons tout pour embellir le plus possible nos jardins ou terrasses. Une façon de prolonger la convivialité au-delà de ce que nous avons créé à l’intérieur, d’où le nom Inside Outside.
H-BIO
TOP QUALITY GUARANTEED
Complaints? Send a letter accompanied with the package to:
TOP QUALITY GUARANTEED
Reclamaciones? mandar este
embalaje acompañado por una carta a:
Nicht zufrieden? Schreiben Sie mit
dieser Verpackung an:
Klagomål? Skicka ett brev
tillsammans med förpackningen till:
En cas de réclamations écrire et
retourner emballage à:
Heeft u klachten? Stuur dan een
briefje met deze verpakking aan:
Avete lamentele? Scrivete
con questa confezione a:
Klager? Send et brev
sammen med pakken til:
Klager? Send et brev
vedlagt emballagen til:
Stichting Keurmerk
Bloembollen Holland
P.O.Box 4 2180 AA Hillegom
The Netherlands
Natural Element
Valituksia? Lähetä kirje ja liitä
mukaan pakkaus osoitteella:
Printed in The Netherlands. Packed by Mantel Holland B.V., P.O. Box 23, 1606 ZG Venhuizen, The Netherlands
En raison des techniques d’impression, il peut exister une légère variation entre les coloris de la photo et ceux de la fleur obtenue.
Product of Holland
inside outside:
Bulbs grown from cultivated stock. Zwiebeln aus Kulturmaterial vermehrt.
Best planted before Dec. 1st • Planter de préférence avant 1 Déc.
2.
3.
4.
5.
www.mantelholland.com
Achterzijde_IO.indd 1
• More information? • Mehr Information? • En savoir plus? • Meer informatie?
1.
13 x 20 CM
BIO GROWER
SJORS VELDT
“These organic bulbs are
grown without chemicals.
“Diese biologische
Blumenzwiebeln sind
garantiert ohne
Chemikalien gezüchtet.”
“Ces bulbes biologiques
sont cultivés sans
produits chimiques.”
“Deze biologische
bloembollen zijn zonder
chemicaliën geteeld.”
backside capper
1-7-2015 14:37:34
e Sjors Veldt:
OUR BIo grow
t chemicals”
u
o
h
it
w
n
w
ro
bulbs are g
“These organic
sind 100%
n
el
b
ie
w
z
en
m
che Blu
“Diese organis
üchtet”
chemiefrei gez
ultivés
giques sont c
lo
io
b
es
lb
u
b
“Ces
chimiques”
sans produits
• FSC capper
• PLA packaging
• Water-based ink
wooden display with pins (30 positions):
40 x 80 x 190 CM
6.
100% BIO and nature
In addition to our already well known lines InsideOutside and Nature, which are available boxed and on box racks, we proudly present our new line « 100% BIO »
in box or on pin racks. All 3 lines have a beautilul capper card and are packaged in PLA compostable bags. Yours to choose !
Neben die bereits bekannten Linien InsideOutside und Nature, präsentieren wir gerne unsere neue Linie “100% Bio”. Beide sind verfügbar in Kartons aber auch in
Displays oder Hakenregale. Alle drei Linien haben hübsche Bildkarten und werden geliefert in Fkur kompostierbaren Beuteln. Treffen Sie Ihre Wahl!
En plus de nos lignes déjà connues InsideOutside et Nature, qui sont disponibles en boîte et displays, nous présentons fièrement notre nouvelle ligne «100% BIO»
disponible en boîte ou sur displays de broches. Tous les 3 lignes ont de beaux chromos et sont emballés dans des sacs compostables PLA. Faites votre choix !
100% BIo:
wooden display with pins (24 positions):
60 x 40 x 180 CM
Capper:
12,5 x 21,5 CM
NAture BIo:
wooden display with boxes (30 positions):
40 x 80 x 190 CM Capper:
13 x 20 CM new
8.
bee friendly
This natural compostable packaging with capper is presented in a nice new showbox.
Diese natürliche Verpackung mit Bildkarte wird in einem neuen Schaukarton presentiert.
Cet emballage naturel avec un chromo est présente dans un nouveau showbox.
new
Showbox:
40 x 80 x 15 CM
bee friendly kraft bag:
7 x 11 x 15 CM
Also with loose o
rganic gladioli
- Auch mir
lose biologischen
Gladiolen
- Egaleme
nt Gladioli en vr
ac
-
10.
1.
2.
dig, drop, done
Compostable trays for garden or pot. Ready to plant!
Kompostierbare Planttrays für den Garten oder einen Blümentopf. Einfach zum Pflanzen!
Trays biodégradables de bulbes pour le jardin ou en pot. Prêt à planter !
3.
Plant tray for pot or garden:
O/ 24 cm
ready
to plant
4.
12.
bee, bird, butterfly hotels
Contribute to a good environment for bees, butterflies and birds by planting organically grown bulbs. These hotels has been made with love
by a social working place in Holland. No chemical materials are used. No paint, no glue. A natural wooden bee hotel.
Tragen Sie bei ein gutes Umfeld für Bienen, Schmetterlinge und Vögel zuschaffen durch das Pflanzen von organischen Blumenzwiebeln.
Diese Hotels sind mit Liebe von einer Sozialwerkstatt in den Niederlanden erstellt worden. Keine chemische Materialien wie Farbe,
Beize oder Leim sind benutzt worden. Ein natürliches Holzhotel.
Planter des bulbes biologiques aide à maintenir un environnement sain et de qualité pour les abeilles, les papillons et les oiseaux.
Cet Hôtels pour Abeilles, papillons et les oiseaux a été crée avec grand soin par un atelier protégé par des personnes en insertion
sociale en Hollande Aucune utilisation de peinture, teinture ou de la colle. Un hôtel naturel!
Bee hotel
ial working
c
so
a
y
b
e
v
made with lo
n
e
e
b
s
a
h
l
te
o
This H
d.
place in Hollan
einer Behinder
n
o
v
lt
l
e
st
r
e
urde liebevoll
w
l
te
o
H
es
s
ie
D
Holland.
tenwerkstatt in
elier protégé
at
n
u
r
pa
in
so
reé avec grand
c
té
é
a
ollande.
H
l
te
n
ô
e
H
e
l
ia
Cet
c
so
es en insertion
n
n
so
r
e
p
es
d
r
pa
BIRD hotel
BUTTERFLY hotel
new
14.
DISPLAY ORGANIC ASSORTMENT
Herewith we present to you one of our best selling displays containing a collection of organic bulb items. Bee, butterfly and bird hotels with animal friendly flower bulbs, paper kraft or
jute bags with beautiful flower bulb collections, compostable pots with organic flower bulbs and traditional bags with cappers. Create your own collection !
Hier präsentieren wir Ihnen einer unser bestverkauften Display gefüllt mit diverse Artikel. Bienen-, Schmetterling-, und Vogelhotels, verpackt mit tierfreundliche Blumenzwiebel, Kraftpapiertaschen oder Jutesäckchen mit farbenfrohe Blumenzwiebelmischungen, kompostierbaren Töpfe mit Bio-Blumenzwiebeln und die traditionellen Tüten mit Bildkarte. Machen Sie Ihre eigene Display!
Ici, nous vous présentons l’un de nos meilleurs displays vendus avec divers articles. Des hôtels de l’abeille, de papillons et d’oiseaux avec de bulbes de fleurs, des sacs de papier kraft ou des
sacs de jute avec des collections de bulbes de fleurs, de beaux pots compostables avec bulbes de fleurs biologiques et des sacs traditionnels avec chromos. Faites votre propre display !
wooden display with Bio flower bulb products:
60 x 40 x 175 CM
new
new
Wooden crate with Biodegradable pots:
22 x 12 x 10 CM
Also available with calla
kraft bag with bee, Butterfly Collection:
18 x 7 x 25 CM
BIo basket:
O/ 23 CM
16.
fruit and vegetables
Grow your own organic fruit & vegetables. Perfect suitable for Kitchen Garden.
Bauen Sie ihren eigenen Obst und Gemüsegarten in Bio Qualität an.
Vos propres fruits et légumes biologiques. Convient parfaitement pour les jardins potagers.
garden!
fresh from kitchen
Potatoes ‘Ditta’
Sjors Veldt uit A
(Noord-Hollan
DEZE SUPERSNEL‘IK BEN ECHT DOL OP
DE OVEN. DOOR ZE
LE AARDAPPELEN UIT
SNIJDEN ZIJN ZE
TE
S
BLOKJE
IN KLEINE
PIEPERS IN HUN
VEEL SNELLER GAAR DAN
GAAF ZIJN NEEM
GEHEEL - ALS ZE HEEL
MOEITE OM ZE TE
IK SOMS NIET EENS DE
PLAATS VAN ROSCHILLEN. GEBRUIK IN
KRUIDEN, ZOZEMARIJN GERUST ANDERE
DOE ER VOOR DE
ALS TIJM OF SALIE. IK
EENS WAT GEHAKTE
VERANDERING OOK WEL
CHAMPIGNONS OF
UITJES, GEHALVEERDE
ROOKSPEK BIJ.’
LEKKER DIKKE STUKJES
recipe
suggestion
on display
Grow, Cook & Eat:
12,5 x 21,5 CM
up to 35
varieties
Wooden Display with boxes (12 positions):
40 x 80 x 190 CM
18.
grow, cook and eat
Grow your own organic fruit & vegetables. Perfect suitable for Kitchen Garden.
Bauen Sie ihren eigenen Obst und Gemüsegarten in Bio Qualität an.
Vos propres fruits et légumes biologiques. Convient parfaitement pour les jardins potagers.
wooden display with Grow, cook and eat products:
60 x 40 x 175 CM
new
Wooden crate Grow, cook and Eat:
29,5 x 19,5 x 8,5 CM
new
‘Stamppot Boerenkool’
‘stamppot Hutspot’
kraftbag with
asperge/rhubarb collection:
18 x 7 x 25 CM
Garlic, onion sets, shallot mix
20.
strawberry baskets
Grow your own organic strawberries.
Geniessen Sie die frische Erdbeeren aus eigenen Biogarten.
Cultivez vos propres fraises biologiques.
Strawberry Harvest Basket
Erdbeerenkorb
Panier à fraises
11 x 25 x 7 CM
Strawberry Grow Basket
Erdbeerenkorb. Fertig zum Pflanzen
Panier pour faire pousser les fraises
/O 23 CM
22.
CRATES WITH ORGANIC HERBS
In cooperation with our partner De Bolster, we have the pleasure to introduce our new crates with organic kitchen herbs. A large 100% BIO crate with 6 terra
pots and organic herbs. 3 small BIO crates with 2 compostable pots with organic herb themes .
In Zusammenarbeit mit “De Bolster“ möchten wir unseren neuen biologischen Kräuterkisten vorstellen. Eine große Kiste mit 6 Terratöpfe und biologische
Küchenkräuter. Drei kleine Kisten mit 2 kompostierbare Töpfe und biologische Kräuterthemen.
En coopération avec De Bolster, nous avons le plaisir de vous présenter les caisses de herbes biologiques. Une grande caisse avec 6 pots de terra avec
des herbes biologiques à la cuisine. Trois petites caisses avec 2 pots compostables avec des herbes biologiques thematiques .
100% BIO
Herbs/Krä
- basil, t
uter/Herb
hyme, sag
es
e, parsley,
- Basiliku
chervil, c
m, Thymia
oriander,
n, Salbei,
savory
Bohnenkr
P
e
tersilie, K
aut
e
rbel, Koria
- le basil
nder,
ic, le thy
m, la saug
coriandre
e, le pers
, la sarrie
il, le cerf
tte
euil, la
new
wooden crate with 6 ceramic pots:
30 x 20 x 10 CM
wooden crate with biodegradable pots:
biodegradable
pot
22 x 12 x 10 CM
2 Spicy - Würzig -Épicė
Chervil and Coriander
Kerbel und Koriander
Cerfeuil et Coriandre
2 Tea & Tee & Thé
Lemon balm & Lavendel
Zitronenmelisse & Lavender
Mélisse citron et Lavande
2 Salad – Salat - Salade
Salad mix mesclun and Arugula Esmee
Salatmischung mesclun und Rucola Esmee
Mélange de salade mesclun et Roquette Esmee
new
RETAIL CONCEPTS - WHOLE SALE - LANDSCAPING:
For more information or needing an offer, Please contact us!
EINZELHANDELSKONZEPTE - GROßHANDEL - LANDSCHAFTSBAU:
Für weitere Informationen oder ein Angebot, kontaktieren Sie uns bitte!
CONCEPTS VENTES AU DETAIL - EN GROS – PAYSAGEMENT
Pour de plus amples renseignements ou pour une demande d’offre, n’hésitez pas à nous contacter!
RETAIL CONCEPTS – WHOLE SALE – LANDSCAPING
Voor meer informatie of een offerte,kunt u ons altijd contacteren:
Markerwaardweg 8 • 1606 AS Venhuizen • The Netherlands
Tel +31 228 59 2044 • Fax +31 228 59 2511
www.igrow.bio • [email protected]

Download Report