20 (1911) Heft 52 PDF erstellt a - E

Objekttyp:
Singlepage
Zeitschrift:
Schweizer Hotel-Revue = Revue suisse des hotels
Band (Jahr): 20 (1911)
Heft 52
PDF erstellt am:
19.09.2016
Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek
ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch
Vingtième Hnnée
Parait tous les Samedis
Organe et Propriété delà
Société Suisse des Hôteliers
Zwanzigster Jahrgang
Erscheint jeden Samstag
Organ und Eigentum des
Schweizer Hotelier - Vereins
Die Yereinsmltglieder erholten das Blatt gratis.
flRnWMPMPMT1
ilD^iVlVl-'iVlC'lV
6.,
S
Les Sociétaire» reçoivent l'organe gratuitement.
6.,
HRONNFMFNTS
3 mois Ir. 3.50, 2 mois ir. 2.50, 1 mols ir. 1.25. ÉTRHNQER
SUISSE: 12 mois ir. 10., 6 mois Ir.
SCHWEIZ: Jährl. Fr. 10.-, halbjährl. Fr.
vierteljährl. Fr. 3.50, 2 Monate Fr. 2.50, 1 Monat Fr. 1.25. HUSLHND ; 1
x >~J
*-LJy-/mm*-»"
(Irais de port compris): 12 mois Ir. 15., 6 mois Ir. 8.50, 3 mois Ir. 4.50, 2 mois ir. 3.20, I mols Ir. 1.60.
(inkl. Portozuschlag): Jährt. Fr. 15., halbjährl. Fr. 8.50, vierteljährl. Fr. 4.50, 2 Monate Fr. 3.20, 1 MonatFr. 1.60.
Dle einspaltige Petitzeile oder deren Raum 25 Cts. (Husland 35 Cts.); lür Reklamen am Schlüsse des Textteiles pro Zeile ; /VWM(~)iVCES La petite ligne ou son espace 25 cts. (étranger 35 cts.); pour les réclames à la lin de la partie rédactionnelle, la ligne
11 VOCI VJ 1 1
Les Sociétaires jouissent d'une remise de 50V, sur ce taril. Rabais en cas de répétition de la même annonce.
Ir. 1.
Fr _ Für Vereinsmitglieder Vergünstigung von 50°/. aul diesen Hnsätzen. Bei Wiederholungen entsprechend Rabatt "
Les annonces sont uniquement acceptées par l'Hdministration de ce journal et l'Unionréclame S. H. à Berne et de ses succursales.
Hllelnlgc Hnnoncenannahme durch die Expedition dieses Blattes und durch die Unionreklame H. -Q. in Bern nebst Ihren Filialen.
lM^FRRTFC.
Postcheck- & GiroKonto No. V, 85
Redaktion und Expedition: St. Jakobstrasse No. 11, Basel. ¦ ¦
Verantwortlich für Redaktion und Herausgabe: E. Stigeler, Basel.
"
Neujahr
|
a
Homburger S., Waldhotel Victoria, Faulen¬
Beatus, Zürioh.
¦MF Wenn innert 14 Tagen keine Einsprache
erhoben wird, gilt obiges Aufnahmegesuch als ge¬
nehmigt.
Si d'ici 15 jours il n'est pas fait d'oppo¬
sition, la demande d'admission ci-dessus est acceptée.
(F"
n
in der Hoffnung, dass auch
das neue Jahr dem Vereine
fruchtbringend sein möge.
Seit Jahren hat sich unter unsern Mitgliedern
die praktische Sitte eingebürgert, sich durch
Leistung eines freiwilligen Beitrages an die Fach¬
liche Fortbildungsschule von den zeremoniellen
Neujahrsgralulationen zu entbinden. Da diese
Graben dem Tschumi-Fonds zur Erhaltung
:
Der Präsident : O. Hauser.
Société Suisse des
o
Nouvel An 1912
Nous prions nos Sociétaires
d'agréer
Luzern, den
Vux
Nos meilleurs
et Souhaits de
Bonne Année
1.
Dezember 1911.
Schweizer Hotelier -Verein,
Der Präsident: 0.
Hauser.
Souhaits de Nouvelle-Année.
et désirons pour 1912 la con=
tinuation de la prospérité de
notre Société.
Depuis des années nos Sociétaires se sont
accoutumés à se libérer de l'usage cérémonieux
des félicitations du Jour de l'An moyennant le
versement volontaire d'un montant quelconque
à l'Ecole professionnelle. Ces dons seront versés
Pour le Comité :
Le Président : O. Hauser.
Fonds Tschumi pour le maintien et
le développement de l'Ecole profession¬
nelle et nous croyons devoir inviter nos chers
Hr. Breuer Georges, Hôtel Breuer, Montreux Fr.
Famille Cachât, Hôtel Mont-Blanc, Chamonix
Hr. Chatelan A. H., Directeur, Grand Hôtel,
Château d'Oex
Christen E., Basel
HH. Ehret & Zähringer, Park-Hotel, Lugano
Girard Otto, Hôtel du Globe, Lyon
Grand Hotel, Braunwald
HH. Haefeli Gebrüder, Hotel Schwanen & Rigi,
Unsern Verehrl. Lesern
H
erzliche Glückwünsche î
zum neuen Jahr!
J
Redaktion und Expedition
der Schweizer HoteUReVue.
Lucerne, le 1er décembre 1911.
Société Suisse des
A tous nos honorables lecteurs
N
os
meilleurs Souhaits
de 'Bonne Année!
Rédaction et Administration
de la ReVue Suisse des Hôtels.
Hôteliers,
Le président: 0. Hauser.
Bis zum 8. Dezember eingegangene Beiträge:
Sommes versées jusqu'au 8 décembre:
Hr. Arnold J., Hôtel de la Mer de Glace,
Chamonix
Fr.
Balzari F., Hotel Métropole, Mailand
Bertolini Lor., Hotel Europe, Mailand
Modern
Hotel
B.,
Bisinger
Jura-Simplon,
Lausanne
Breuer J., Hotel Regis, Montreux-Clarens
_
Esser Peter, zum Treppchen, Cöln a/Rh.
10
10
10
10
5
10
10
20
10
10
15
¦
20
10
20
20
Hauser Gebr., Hotel Schweizerhof, Luzern
Hr. HUsler-Heller J. Château & Gütsch, Luzern
HH. John Gebrüder, Hotel Spiezerhof, Spiez
Hr. Landry Ch., Hôtel Métropole - Viotoria,
10
10
Chamonix
Liohtenberger C, Hotel Royal, Interlaken
Mader R., Hotel Walhalla - Terminus,
10
10
St. Gallen
Marbach H., Hotel Bären, Bern
Müller-Oberrauoh J., Hotel Excelsior,
¦
Arosa
Niess W., Grand Hôtel, Aigle
Petzold P., Hotel- Pension Edelweiss,
Adelboden
Rolandais B Hôtel Prince de Galles,
Monte-Carlo
HH. Schwabenland Gebr., Zürich
Sommer Gebrüder, Hotel Zähringerhof,
v
Freiburg i. B
Hr. Sumser J., Hôtel Oeoil, Lausanne
Tit. Fam. Willbolz, Hotel Wildbolz, Hill erfingen
Familie Wirth-Strübin, HotelSchweizerhof,
20
10
5
10
5
10
10
n
Interlaken
10
10
6
20
Vom 16. bis 22. Dezember eingegangene Beiträge:
Sommes versées du 16 au 22 décembre:
Hr. Armleder A. R., Hôtel Richemont, Genève Fr.
H H. Balli & Cie., Grand Hotel, Locarno.
Hr. Baroni Louis, Hôtel Excelsior, Montreux
Becker A., Grand Union-Hotel, Dresden
HH. Bundt & fils, Hôtel Continental, Lausanne
Hr. Burkard H., Hôtel de l'Europe, Lugano
Butticaz Ch. Fr., Alexandra Hôtel, Lausanne
Decasper J., Hôtel Victoria, Montreux
Delachaux O, Hôtel Bellevue, Neuchâtel
Deyhlé Ed., Hôtel du Lac, Genève
Dreyfus M., Grand Hôtel Menton, Menton
Eggimann F., Direktor, Thermalkurort
Weissenburg
,
Freudweiler J.,GrandHôtel,Villars s/Ollon
Frau Wwe. Garré, Hotel Rosengarten, Ragaz
Frl. Gassmann S., Hotel Washington, Lugano
Hr. Geilenkirchen A., Parkhotel Bernerhof,
'
Gindraux A., Hotels Gindraux, Zermatt
und Gornergrat
Glarner, Direktor, Bad Staohelberg
Golden H., Hotel Schwert, Zürich
¦
Gölden-Morlock, Hotel Habis- Royal, Zürich
Grnnsee Ch., Hotel Sonne, Beckenried
Grau F., Hôtel du Parc, Ouchy
Haase Rob., Hotel Jura, Bern
Hansjacob D., Kurgarten-Hotel, Friedrichs¬
Reiss Fritz, Territet
Tit. Savoy Hotel & Baur en Ville, ZUrich
Hr. Schlenker Paul, Hôtel Victoria, Genève
Schwenter C, Parc Hôtel, Vevey.
n
Steffan W., Hôtel du Mont-Fleuri, Lausanne
10
10
10
10
10
5
10
10
10
10
10
10
5
n
n
hafen
Höhn K., Direktor, Hotel und Kurhaus
Weissbad
Hold-Kaiser J., Hotel Continental, Basel
n
Huber-Müller J., Solothurn
Uli K., Kurhaus Weissenstein
HH. Kraft Söhne, Hotel Bernerhof, Bern
Hr. Matti J., Interlaken
HH. Maurer Gebr., Hotel du Nord, Interlaken
Hr. Moesch C Direktor. Hotel Engadinerhof,
Silvaplana
Morlock F., Zug
Muller A., Hotel Victoria, Interlaken
Müller J., Hotel Germania, Luzern
Müller Lb., Carlton Hotel, Lausanne
Neubauer M., Neues Sanatorium, DavosDorf
Fam. Oesch, Regina Hotel Jungfraubliok,
Interlaken
Hr. de Preux Alb., Palace Hôtel, Montana
Reber A., Hotel Reber au Lac, Locarno
Reichmann C, Hotel Reichmann, Lugano
Reiss Ernst, Hôtel Montfleuri, Territet
20
20
5
Basel
au
Collègues à bien vouloir envoyer à la rédaction
de Y Hôtel-Revue (Compte de Chèques postaux
No. V. 85) toute somme qu'il leur plaira d'offrir
en faveur de cette institution.
Les noms des donateurs seront publiés dans
l'organe et ces derniers peuvent, grâce à leur
subside, se regarder comme exonérés de l'échange
de cartes de félicitations à l'occasion du renou¬
vellement de l'année.
20
Vom 9. bis 15. Dezember eingegangene Beträge:
Sommes versées du 9 au 15 décembre:
und Förderung der Fachschule
laden wir unsere Herren Kollegen
zumessen,
ein, einen
oder
kleinen Betrag zu gunsten
beliebig grossen
dieses Fonds an die Redaktion der HotelRevue" (Post-Scheckkonto No. V. 85) in Basel
einzusenden.
Die Spender werden im Organ veröffentlicht
und betrachten sich damit von der Versendung
von Neujahrsgratulationskarten entbunden.
20
10
10
10
Liebermann L., Hotel Gibbon, Lausanne
Oettinger Max, Basel
Seiler E., Hotel Métropole, Interlaken
Luzern
Neujahrsgratulationen.
Fr.
seebad
;
:
40
Rédaction et Administration: St. Jakobstrasse No. 11, Bâle.
Druck: Schweizerische Verlags-Druckerei G. Böhm, Basel.
¦ ¦
Hr. Flück Caspar, Basel
*
u
Paten: HH. H. Beutelspacher, Hotel
Simplon, und K. Wiedemeier, Hotel
Zum Jahreswechsel
unsere herzlichsten
:: Glückwünsche ::
Hoteliers.
¦
m
"
¦ ¦
«¦¦¦¦¦
Hr. Engelbert Streicher, Hotel und Pension
Annaburg, Uetliberg bei Ziirich
Allen unsern werten Mit=
gliedern entbieten wir
o
No. 2406.
Fnsdanbiltia
Lih dl naîtrai
1912.
Für den Vorstand
TÉLÉPHONE
»
¦
¦
¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
¦~ ¦¦ ¦
i5¦
Auf nahms-Cesuche.
:
Demandes
d'Admission.
:¦[
:¦¦
m
Schweizer Hotelier» Verein.
¦
20
20
10
10
10
10
10
10
Compte de chèques
postaux No. V, 85 »
Vom 23. bis 29. Dezember eingegangene Beiträge:
Sommes versées du 23 au 29 décembre:
Hr. Aesohlimann Otto, Direktor, Grand Hotel
& Palace Hotel, Vevey
Fr.
AhlburgA., Direktor, Grand Hotel, Territet
Antille L., Grand Hotel du Parc, Montana
Schwestern vou Arx, Hotel Victoria, Oberhofen
Hr. Badrutt, H., Palace-Hotel, St. Moritz-Dorf
Bischoff H., Parkhotel, Gunten
HH.Gebr. Boller, Hotel Viotoria, Zürich
Hr. Bon A., Parkhotel & Vitznauerhof, Vitznau
Bucher-Durrer, Palace Hotel, Luzern,
Hotels Bürgenstook
Bühler Franz, Basel
Burkhardt A., Hotel Monopol, Genève
HH. Gebr. Cattani, Hotels Cattani, Engelberg
Hr. Cereda- Camenisch J., Hotel garni Walter,
Lugano
Christen E., Direktor, Hotel Barblan,
Sils-Maria
Clericetti G., Lloyd-Hotel, Lugano
n
n
Mme. Vve. Cornut O., Hotel Clerc, Martigny
Hr. Degenmann L., Hotel des Palmiers, Mon¬
treux
Dietschy J. V., Hotel Krone, Rheinfelden
Doepfner Alb., Grand Hotel & Beau-Rivage,
Interlaken
»
Driestmann W., Hotel Suisse, Genève
Dubois Otto, Hotel d'Jena, Paris
Eggstein F. J., Belvoir-Park, ZUrich
Elwert Paul, Hotel Central, ZUrich
Ernens V., Hotel de Russie, Genève
Fedier J., Hotel National, Strassburg
Feller Meinrad, Hotel des Alpes, Fiesch
Furler-Estermann F., Hotel Wildenmann,
Luzern
Gaiser E., Parkhotel, Glion
Gieré Gaudenz, Hotel Pelikan, ZUrich
Giger Hans, Restaur. Kronenhalle, ZUrich
Mme. Graeub Th., Pension Grancy Villa,
Lausanne
Grand Hotel National, Luzern
Hr. Gredig L., Hotel Kronenhof, Pontresina
GrUnwald Julius, Grand Hotel d'Italie
Bauer-Grünwald, Venedig
Hafen W Grand Hotel Baden
Helbling CG., Tonhalle Restaurant, Züricli
Hierholzer Alb., alt Hotelier, Rorschach
Frau Hornbacher, Hotel Engadinerhof, St. Mo¬
ritz-Bad
Hr. Hügi J., Regina Hotel Blümlisalp,Wengen
Jaeokle G., Hotel Storchen, Basel
Imer A., Park Hotel Favorite, Bern
Imseng F., Hotel Victoria, Lausanne
Kienberger J., Dir., Hotel Quellenhof, Ragaz
Kottmann F., Hotel Schützen, Rheinfelden
Kracht C, Hotel Baur au Lac, Zürich
Landry J., Zug
Lippert J., Regina Hotel, Baden-Baden
Lüdi H., Dir., Dolder Grd. Hotel, Zürich
Manz C, Dir., Palace Hotel, St Morii z-Dorf
Markwalder F. X., Dir., Hof Ragaz, Ragaz
MarguetP.,Grd.HotelVictoria,Beatenherg
n
HH. Maurer&Brawand,Hotel d.Alp^s, Interlaken
Hr. Menge H., Le Grand Hotel, Cannes
r
Michel W., Dir., Hotel des Bergues.Genève n
Morlook H., Terminus Hotel, Nizza
Muth A., Hotel Eden-House, Luzern
Mützenberg A., Schlosshotel Sohonegg,
Spiez
5
20
10
10
n
n
10
10
20
5
10
»10
20
20
10
20
10
5
20
10
10
7.50
10
10
20
20
20
20
20
10
5
20
10
10
15
10
5
10
20
10
10
10
10
10
10
5
10
10
10
10
10
20
20
20
20
10
5
10
10
10
5
10
10
15
20
5
10
20
5
10
10
10
20
10
20
5
10
5
10
10
10
Neithardt H., Hotel Limmathof, Zürich
NowackJ.C.,Hotel-PensionVernet,Territet
Pasohe H.,Dir.,Etabl.ther.,Lavey-les-Bains
Pa8cheR.,Dir., Hotel Beau-Séjour,Lausanne
Pfosi Ch Buffet S. B. B., Basel
Raisin M. J., Grand Hotel Macolin
Riedel A., Hotel du Lac, Vevey
Rueck C, Grand Hotel, St. Moritz
Santo M. R., Hotel Beau-Séjour, Genève
Schneider J., Hotel du Parc etLac,Montreux
HH. Schnetzer & Scheidegger, Hotel Schwei¬
zerhof, Bern
Hr. Schreiber Ad., Grand Hotel San Remo
HH. Seely & Buoi, Grand Hotel und Surselva,
20
'.
10
10
10
10
20
10
10
20
10
10
10
10
Waldhaus-Flims
10
Gebr. Seiler, Kurhaus Bellevue, Kleine
Scheidegg
Hr. Seiler J., Hotel Glacier du Rhône, Gletsoh,
und Hotel Belvédère, Furkastrasse
Spaeth W., Hotel Bayrisoher Hof, Lindau
HH. Spillmann & Sickert, Grd. Hotel du Lac,
Luzern
Hr. Starkemann A., Hotel de l'Europe, Basel
Steffani P.. Hotel Steffani, St. Moritz-Dorf
Taverna E., Hotel Sternen, Chur
Thoonen-Zwahlen J Hotels Grimsel und
Handeck
Vogt O., Hotel Gotthard, Basel
Wessinger H.,HotelSplendide,Monte-Carlo
Th. Witzigs Wwe. & Söhne, Bahnhof¬
buffet, Winterthur
15
10
10
20
5
10
10
10
10
n
10
20

Download Report