Programm der Interkulturellen Woche

Vielfalt
.
DAS BESTE GEGEN EINFALT.
18.09.– 05.10.16 GREIFSWALD
SONNTAG, 18. September 2016
10:15 Uhr
KIRCHE ST. MARIEN in Greifswald,
Brüggstraße 35
ab DONNERSTAG, 22. September 2016
Mo, Di, Do: 10:00 –16:00 Uhr,
Mi 12:30 –14:30 Uhr, Fr: 10:00 –15:00 Uhr
ST. JACOBIKIRCHE in Greifswald, Domstraße
ÖKUMENISCHER AUSSTELLUNG
GOTTESDIENST
Gott kennt die Ängste und Sorgen aller,
die ihr Zuhause verloren haben.
Gott hört die Hilferufe in vielen Sprachen,
sieht die ungezählten Spuren aller,
die sich aufgemacht haben,
um Schutz, Frieden und Zukunft zu suchen.
Gott gibt Kraft denen, die sich für Gerechtigkeit einsetzen.
Gott hilft uns heraus aus unserer Furcht vor den Fremden.
Foto: Rainer Neumann
Im Gottesdienst in St. Marien
wollen wir in der Gemeinschaft Kraft schöpfen.
DONNERSTAG, 22. und 29. September 2016
15:00 – 17:00 Uhr
JUGENDFREIZEITZENTRUM TAKT
Joliot-Curie-Straße 3
SCHNUPPERKURS ERÖFFNUNG UND
3. MARKT DER
MÖGLICHKEITEN
NEUE NACHBARN
MITTENDRIN
ASYL
GEMEINSAM
MUSIZIEREN
Warum fliehen Menschen? Welchen Gefahren sind sie
ausgesetzt? Welche Wege müssen sie beschreiten,
welche Hindernisse überwinden? Wo und unter welchen
Umständen finden sie Schutz? Darüber informiert die
Ausstellung „Asyl ist Menschenrecht“ von Pro Asyl. Sie
schildert die Lage in Kriegs- und Krisengebieten sowie
in den Nachbarregionen. Sie informiert über Fluchtursachen und Fluchtwege. Sie berichtet über die Situation
an den EU-Außengrenzen sowie im Inneren Europas und
Deutschlands.
Zu einem Schnupperkurs „Musik machen“ lädt das
Jugendfreizeitzentrum TAKT alle Interessierten zwischen
7 und 27 Jahren ein. An zwei Tagen können Jugendliche
unter Anleitung von Juri Freidenberg, dem Betreuer der
TAKT-Band, Instrumente ausprobieren, gemeinsam musizieren, komponieren oder einfach nur zuhören. Vielleicht
hast du ja schon erste Erfahrungen mit Gitarre, Keybord
oder Schlagzeug, dann zeig sie uns! Aber auch Unerfahrene,
die noch auf der Suche nach dem geeigneten Instrument
für sich sind, können gern vorbeischauen.
IST MENSCHENRECHT
Die Ausstellung wird präsentiert von „Zusammen wachsen“, dem
Jugendprojekt der evangelischen Altstadtgemeinden St. Marien,
St. Jacobi und St. Nikolai mit Räumlichkeiten in der Jacobikirche.
Zeitraum: 22. September – 03. Oktober 2016
FREITAG, 23. September 2016
15:00 – 19:00 Uhr
FOYER DES THEATERS VORPOMMERN,
Robert-Blum-Straße
Anmeldungen und weitere Informationen
unter Telefon 03834/820 466.
Unter dem Motto „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“
wird die Interkulturelle Woche auch 2016 in Greifswald
veranstaltet. Gemeinsam mit den Greifswalder Partnern
organisiert und koordiniert das Netzwerk Migration
Greifswald die zahlreichen Veranstaltungen.
In diesem Jahr widmet sich die Eröffnungsveranstaltung
dem 25-jährigen Bestehen des Jugendmigrationsdienstes
Greifswald - Träger ist die Pommersche Evangelische
Kirche - und der Migrationsberatung für Erwachsene –
Träger ist die Caritas. Diese langjährige Migrations-und
Integrationsarbeit in Greifswald soll gebührend gefeiert
werden.
„Nur wenn wir in dieser Welt gemeinsam leben,
Hass abbauen und Freundschaftenschließen,
nur dann hat diese Welt eine Zukunft.“
(Johannes Rau)
Damit aus Flüchtlingen neue Nachbarn werden können,
sind neben dem Spracherwerb das gegenseitige Kennenlernen und die Integration in die Stadtgesellschaft
zentrale Aufgaben in Gegenwart und Zukunft. Der Markt
der Möglichkeiten im Theater Vorpommern möchte den
Greifswaldern und ihren neuen Nachbarn konkrete Initiativen und Angebote zum Beispiel in den Bereichen Sprache,
Kultur und Sport vorstellen, eine Vernetzung der Akteure
ermöglichen und gerade auch die ansprechen, die sich neu
mit eigenem Engagement einbringen möchten.
LEBENDIGE BIBLIOTHEK
FLUCHTGESCHICHTEN
AUS GESCHICHTE UND GEGENWART
Wer von Ihnen eine Initiative vorstellen möchte, sollte sich
unbedingt bis zum 15. September 2016 bei der Öffentlichkeitsarbeit des Theaters Vorpommern anmelden. Dort
erhalten Interessierte auch weitere Informationen. Wir
bitten in allen Fällen um Anmeldung per E-Mail an Herrn
Heuer: [email protected]
Foto: Christine Dembski
Foto: Theater Vorpommern
Für kulinarische Köstlichkeiten
sorgt das Internationale Frauencafé.
Die Veranstaltung ist kostenfrei und offen für Alle
MONTAG, 26. September 2016
17:00 – 18:30 Uhr
COWORK GREIFSWALD
Schuhhagen 1
MONTAG, 26. September 2016
17:15 und 20:15 Uhr
CINESTAR GREIFSWALD,
Lange Straße 40–42
CRASHKURS NO LANDS SONG
POLNISCH
Warum flüchten Menschen? Was oder wen lassen sie
zurück? Welche Erwartungen haben Geflüchtete an ihre
neue Heimat? Wie begegnet man ihnen dort? Wann fühlen
sie sich angekommen? Diesen und mehr Fragen stellen
sich Geflüchtete aus Vergangenheit und Gegenwart und
erzählen ihre Geschichte wie ein Buch einem oder zwei
interessierten „Lesern“ im Vier- oder Sechsaugengespräch.
Werden Sie Leser und lassen Sie sich ein auf die Lebensgeschichte von Menschen, die fliehen mussten in der
Vergangenheit oder in der Gegenwart! Erfahren Sie, dass
Flucht viele Gründe hat, aber am Ende immer die Hoffnung
auf ein Leben in Frieden steht.
Polnisch gilt als eine sehr komplizierte Sprache, das ist sie
auch. Doch vergessen Sie das für einen Augenblick und
lernen Sie mit uns die wichtigsten Sätze und „Eisbrecher“
auf Polnisch, die Sie bei jedem Ausflug ins nahe Nachbarland anwenden können. Ein bisschen Landeskunde und
interkulturelle Tipps werden auch nicht fehlen, ebenso wie
der Spaß am Sprachenlernen. Und wenn Sie zu denjenigen
gehören, die Furcht vor der polnischen Aussprache haben,
dann sind Sie in unserem Polnisch-Crashkurs richtig. Denn
so schwer ist es nun mal auch nicht, wir zeigen Ihnen, wie
es geht. Diese Veranstaltung wird organisiert durch die
Deutsch-Polnische Gesellschaft (DPG) Vorpommern e. V.
Polnisch-Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Das Projekt „Generationen im Dialog“ wird gefördert durch das Bundesministerium des Innern im Rahmen des Bundesprogramms „Zusammenhalt durch Teilhabe“. Projektträger ist das Anne Frank Zentrum.
Um eine Anmeldung per E-Mail an
[email protected] wird gebeten.
Kosten: 15,00 Euro (Landeskundliche und Lernmaterialien)
Seit der Islamischen Revolution von 1979 ist es Frauen im
Iran verboten, öffentlich Solo zu singen – zumindest vor
einem männlichen Publikum. Die junge Komponistin Sara
Najafi widersetzt sich der Zensur und den Tabus und ist fest
entschlossen, in ihrer Heimatstadt Teheran ein offizielles
Konzert für weibliche Solosängerinnen zu organisieren.
Um sich Unterstützung für diese große Herausforderung zu
holen, laden Sara und ihre Mitstreiterinnen drei Sängerinnen aus Paris ein. Sie sollen vor Ort an dem Musikprojekt
mitarbeiten und dadurch eine musikalische Verbindung
zwischen Frankreich und dem Iran wiederbeleben.
Deutschland/Frankreich 2015, 90 Min, Regie Ayat Najafi
Eine Filmvorführung in Kooperation mit dem CineStar Greifswald. Eintritt: 6 Euro
Schülervorstellung am Dienstag, 27. September 2016, 10.00 Uhr,
4,50 Euro, Anmeldung bis 19.9. an [email protected]
Foto: Basis Film-Verleih Berlin
SAMSTAG, 24. September 2016
14:00 –17:00 Uhr,
Quartiersbüro Schönwalde II
Makarenkostraße 12
DIENSTAG, 27. September 2016
17:00 Uhr
ST. SPIRITUS
Lange Straße 49/51
DIENSTAG, 27. September 2016
20:00 Uhr,
KOEPPENHAUS
Bahnhofstraße 4
AFGHANISCHER PUPPENTHEATER
ABEND MIT DEM FIGURENTHEATER SCHNUPPE
„DER MAULWURF UND SEINE FREUNDE“
ZUR DEUTSCH-MOSAMBIKANISCHEN GESCHICHTE
Wie wirkt sich Migration auf die Gesellschaft und die
Identitäten der Beteiligten aus?
Drei Tiere mit unterschiedlichsten Lebensweisen wollen
ein gemeinsames Haus bauen und zusammen leben. Der
eine braucht viel Licht, der andere wenig Licht, der eine
braucht Wasser, der andere braucht es trocken. Ob die drei
wohl eine Möglichkeit finden, ihre Bedürfnisse zu erfüllen
und trotzdem zusammen zu wohnen? Ihr werdet es sehen,
in dieser turbulenten Geschichte über das Streiten und
Vertragen und eine dicke Freundschaft!
Die Ausstellung betrachtet die Geschichte mosambikanisch-deutscher Identitäten bis zur Gegenwart. Von
1816 bis heute werden Begegnungen, Motivationen,
Interessen und Folgen des mosambikanisch-deutschen
Austausches dokumentiert. Zeitzeugen beschreiben und
zeigen die vielfältigen Spuren auf, die beide Länder in
ihren Biografien hinterlassen haben. Zudem beleuchtet
die Ausstellung die heute oftmals „verschwiegene“
Eintritt: Kinder 5 € / Erwachsene 7 €
Foto: Jens Vilela Neumann
Foto: Till Junker
Das Begegnungszentrum Mole ist ein Projekt des Psychosozialen
Zentrums für Asylsuchende in Vorpommern (PSZ), das vom Kreisdiakonischen Werk Ostvorpommern-Greifswald e.V. getragen und durch
den Europäischen Fonds AMIF gefördert wird.
AUSSTELLUNG
IDENTITY A
BLOODY ROMANCE
Foto: Figurentheater Schnuppe
Seit Jahren fliehen Menschen aus Afghanistan, einem
Land, das in Deutschland hauptsächlich mit Krieg und
Gewalt verbunden ist.
Mit Essen, Musik, Tanz und einem Vortrag zu den kulturellen Eigenheiten Afghanistans vermitteln in Greifswald
lebende Afghanen und Afghaninnen ein Bild ihrer Heimat
jenseits von Schreckensnachrichten. Jeder ist eingeladen
das Land, die Menschen und ihre Kultur kennenzulernen.
Foto: Jens Vilela Neumann
MONTAG, 26. September 2016
18:00 – 22:00 Uhr
BEGEGNUNGSZENTRUM MOLE,
Gustebiner Wende 4
ostdeutsche Geschichte der DDR-Gastarbeiter: Seit mehr
als 20 Jahren demonstrieren sie wöchentlich in Mosambiks
Hauptstadt Maputo, um von ihrer Regierung die ihnen aus
der DDR-Zeit zustehenden Gelder einzufordern.
Anhand von Porträtfotos, Tablets mit dokumentarischen
Kurzfilmen und Szenen aus dem gleichnamigen Theaterstück beleuchtet die dreisprachige Ausstellung (deutsch,
portugiesisch, englisch) die deutsch-mosambikanische
Geschichte.
Zur Eröffnung - Gespräch mit Jens Vilela Neumann
und Piedoso Manave
Ausstellungsdauer bis Mitte November 2016,
Di–Sa 14-18 Uhr, Eintritt frei
Die Ausstellung von Paradise Garden Production
(Jens Vilela Neumann, Berlin) wird vom Koeppenhaus
in Kooperation mit verquer präsentiert.
MITTWOCH, 28. September 2016
15:00 Uhr
GRUNDSCHULE »GREIF«
Aula, Max-Planck-Straße 8
MITTWOCH, 28. September 2016
15:00 – 18:00 Uhr
PSZ
Kapaunenstraße 10
STADTFÜHRUNG
TÜREN AUF!
PRÄSENTATIONSFEST &
ZU EINRICHTUNGEN DER INTERKULTURELLES
Die Mitarbeiter des Psychosozialen Zentrums für Asylsuchende in Vorpommern, kurz PSZ, öffnen die Türen und
laden interessierte Bürgerinnen und Bürger ein, um über
ihre Arbeit mit Migranten zu informieren. Bei Kuchen und
Kaffee können Gespräche geführt, die Räume besichtigt
und die Mitarbeiter ausführlich befragt werden.
Die Tätigkeit des PSZ umfasst insbesondere die Beratung
und Begleitung der Migranten im Asylverfahren und im
täglichen Leben, Hilfe bei der Familienzusammenführung
und die Vermittlung von DolmetscherInnen. Einen bedeutenden Teil der Arbeit des Zentrums stellt das psychotherapeutische Angebot dar.
MIGRATIONS CAFÈ
BERATUNG
Komm mit! Wir zeigen dir Greifswald! Ein Willkommensbuch für Kinder nichtdeutscher Herkunft
Foto: Fotolia.com.stockpics
Um Anmeldung wird gebeten unter: BiG-Bildungszentrum,
Frau Heinig, Tel. 03834-549-399, [email protected]
Das Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und
Integrationsfonds (AMIF) der Europäischen Union kofinanziert.
An der Projektfinanzierung beteiligten sich die Universitäts- und
Hansestadt Greifswald, der Landkreis Vorpommern-Greifswald,
der Präventionsverein der Universitäts- und Hansestadt Greifswald,
die Ehrenamtsstiftung M-V, die Bürgerstiftung Vorpommern
und die Stadtwerke Greifswald.
Foto: Grundschule Greif
Stadtführung zu Einrichtungen der Migrationsberatung
Auf dieser Stadtführung durch Greifswalds Zentrum
werden verschiedene Einrichtungen der Migrationsarbeit und Migrationsberatung vorgestellt. Nach einer
kurzen Besichtigung des Stadthauses geht es weiter
zum genres e.V., zur Kreisvolkshochschule, zur Caritas
und zum Jugendmigrationsdienst. Als Zielgruppe sind
Neuankömmlinge und Neubürger der Stadt Greifswald mit
Migrationshintergrund angesprochen teilzunehmen. Erste
Deutschkenntnisse sind von Vorteil.
Mit diesem Buch möchten 30 Schüler deutscher und
nichtdeutscher Herkunft der Grundschule „Greif“ neuankommenden Kindern aus fremden Kulturen tolle Plätze
der neuen Heimat zeigen. Die kreativen Ideen der Kinder
wurden mit Unterstützung Engagierter der Bürgerakademie und den Kunstwerkstätten umgesetzt.
MITTWOCH, 28. September 2016
19:00 Uhr
CHRISTUSKIRCHE
An der Christuskirche 3
FILM
ABEND
Mehrere kurze Spielfilme, manche nur 10 Minuten lang,
thematisieren Angst und Hoffnung, Unsicherheit und
Ablehnung in der Begegnung mit Anderen.
Die Filme sind spannend, berührend, bewegend. Gemäß
dem Motto Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt werden die
Filme im Original (u.a. Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch) gezeigt mit deutschen Untertiteln.
Foto: R. Neumann
MITTWOCH, 28. September 2016
14:00 – 16:00 Uhr
TREFFPUNKT:
Stadthaus am Markt
MITTWOCH, 28. September 2016
22:00 – 23:00 Uhr
»AUF SENDUNG«
radio 98eins
RADIO
DONNERSTAG, 29. September 2016
19:30 Uhr
ST. SPIRITUS
Lange Straße 49/51
FREITAG, 30. September 2016
10:00 – 14:00 Uhr
TREFFPUNKT KIRCHE
Lomonossowallee 55
KONZERT
BRÜCKEN BAUEN
GEMEINSAM
KOCHEN
SENDUNG MIT MUSIK
VeRa, immer in der ungeraden Kalenderwoche um 22:00 Uhr
auf radio 98eins (in Greifswald und Umgebung auf 98,1 MHz),
im Livestream (radio98eins.de) und zum Nachhören
(http://www.mmv-mediathek.de, bildung-verquer.de/radio) Seien Sie herzlich willkommen
und lernen Sie neue Speisen kennen!
Foto: Treffpunkt Kirche
Die Redaktion von VeRa (verquer Radio) nimmt die
Ausstellung „Identity a bloody romance“ zum Anlass und
beschäftigt sich mit der Frage: Wie wirkt sich Migration auf
die Gesellschaft und die Identitäten der Beteiligten aus?
Neben der deutsch-mosambikanischen Geschichte wird
auch Migration nach und aus Greifswald in Interviews,
Kommentaren, Hörspielen sowie musikalisch thematisiert.
Musiker und Tänzer aus verschiedenen Kulturen mit
einem buntem Programm zum Zuhören, mitsingen und
mittanzen. Der Organisator dieser Veranstaltung Dr. Peter
Paul möchte ein Zeichen für Verständigung setzen und
was gibt es Besseres, als zusammen zu musizieren. Seien
Sie gespannt, „interkulturelle“ Überraschungen sind
vorprogrammiert. Die Stilrichtungen reichen von Jazz über
Blues bis hin zum Samba.
Foto: St. Spiritus
INTERKULTURALITÄT
IN GREIFSWALD
Unter dem Motto „Gemeinsam kochen“ treffen sich Menschen aus der Umgebung im Treffpunkt Kirche in Schönwalde I. Im Rahmen der Interkulturellen Woche möchten
wir auch Gerichte aus anderen Ländern kennenlernen und
haben dazu die Frauen des Internationalen Frauencafés
eingeladen, die sich neben ihren 14-tägigen Treffen auch
an Veranstaltungen beteiligen und zum Beispiel zur
Eröffnung der Interkulturellen Woche köstliche Speisen
aus aller Welt zubereitet haben. FREITAG, 30. September 2016
14:00 – 17:00 Uhr
FISCHMARKT
Lange Straße
TAG DES
FLÜCHTLINGS
EIN BUNDESWEITER
AKTIONSTAG
Aktueller denn je stehen Kommunen und Gemeinden vor
der besonderen Herausforderung, Flüchtlinge aufzunehmen. Vielerorts ist eine hohe Solidaritätsbereitschaft
vorhanden, aber gleichzeitig gibt es Teile der Bevölkerung,
denen die zunehmende Vielfalt der Kulturen in unserer
Gesellschaft Sorgen bereitet.
Um über die Situation von Geflüchteten in Deutschland
und Greifswald zu informieren, veranstalten verschiedene
Organisationen und engagierte Einzelpersonen den „Tag
des Flüchtlings“ in der Universitäts- und Hansestadt und
stellen Möglichkeiten eines Engagements vor Ort vor.
INTERKULTURELLE
JUGENDARBEIT
Die kultursensible und Rassismus kritische Gestaltung
von Angeboten der Jugendarbeit hat in den letzten
Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Durch
die vermehrte Arbeit mit jungen Geflüchteten ist die
Bedeutung des Arbeitsfeldes zusätzlich gestiegen. Dieser
Workshop beschäftigt sich ganz praktisch mit dem Alltag
interkultureller Jugendarbeit. Eingeladen sind alle, die mit
Jugendgruppen arbeiten, neue Methoden kennenlernen,
sich austauschen und ihre eigene Rolle reflektieren wollen.
Der Workshop wird organisiert vom Bildungsprojekt verquer.
Anmeldungen bitte unter: 03834/7737881
oder [email protected]
SAMSTAG, 01. Oktober 2016
Anstoß 10:00 Uhr
SPORTHALLE I, Ernst-Thälmann-Ring/
Ecke Max-Planck-Straße (Schönwalde I)
MONTAG, 03. Oktober 2016
10:00 – 18:00 Uhr
ISLAMISCHES KULTURZENTRUM
IN GREIFSWALD E.V., Makarenkostraße 49b
KICK IT! TAG DER
SCHALOM, SIDI!
INTERNATIONALES
FUSSBALLTURNIER
IN GREIFSWALD
MUSIKALISCHES SCHAUSPIEL MIT DEM JÜDISCHEN
THEATER „MECHAJE“ AUS ROSTOCK
„Schalom Sidi!“ entführt die Zuschauer in die Welt der
Künstlerin Sidi Tal (eigentlich Sorele Birkental, geb. 1912
in Tschernowitz, Österreich-Ungarn heute Czernowitz,
Ukraine). Sie galt früh als Ausnahmetalent und wurde zu
einem Star der osteuropäischen Musik- und Theaterszene
bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Das Schauspiel „Schalom, Sidi!“ ist fröhlich und traurig
zugleich. Es handelt von den Herausforderungen im Leben
Sidi Tals während der Verfolgung im Nationalsozialismus
und im kommunistischen Regime. Vor dem einen flüchtend, gerät sie in die Hände des nächsten. Jedoch siegt sie
mit Hilfe ihres heiteren Wesens und ihres Talents!
Bereits zum vierten Mal bietet die Interkulturelle Woche in
Greifswald den Rahmen für ein internationales Fußballturnier. Wie auch in den vorangegangenen Jahren wollen wir
am 01.10. unter dem Motto „Kick it!“ ein solidarisches und
faires Fußballturnier miteinander erleben. Also rein in die
Fußballschuhe, Freunde eingepackt, fleißig trainieren und
natürlich schon jetzt anmelden.
Wenn ihr mitspielen wollt, meldet euch mit einem selbstgewählten
Teamnamen bis zum 12.09.2016 unter [email protected] an.
Das Team sollte aus mindestens 5 + 1 SpielerInnen bestehen.
Wenn du kein Team hast, kannst du dich natürlich auch
als Einzelperson anmelden.
Das 70minütige Stück wird auf Russisch aufgeführt, die Lieder sind jedoch auf Jiddisch! Die ZuschauerInnen erhalten vorab eine inhaltliche
Zusammenfassung auf Deutsch zu jedem Akt.
Foto: Kassandra Engel
WORKSHOP
SAMSTAG, 01. Oktober 2016
19:00 Uhr
STADTTEILZENTRUM SCHWALBE
Maxim-Gorki-Straße 1
Foto: Theater Mechaje
SAMSTAG, 01. Oktober 2016
09:00 – 17:00 Uhr
JUGENDZENTRUM KLEX
Lange Straße 14
OFFENEN
MOSCHEE
Jedes Jahr, am Tag der Deutschen Einheit, öffnen alle
Moscheen bundesweit ihre Türen für Interessierte und
Neugierige. „Oftmals sind wir Nachbarn, doch wissen
nichts voneinander.“
Dieser Ansatz bewegt auch das Islamische Kulturzentrum
in Greifswald e.V. am 03. Oktober wieder seine Türen
zu öffnen und sich Zeit für alle Fragen zu nehmen. Die
Moschee ist immer ein zentrales Thema und daher werden
den Besuchern an diesem Tag die wichtigsten Elemente
der Moscheeräumlichkeiten erklärt sowie ein rituelles
Gebet vorgeführt.
Auch traditionelle Trachten und Kleider können an
diesem Tag bestaunt und anprobiert werden. Waren Sie
schon immer fasziniert von der kunstvoll geschriebenen
arabischen Sprache? Dann kommen Sie vorbei und lassen
Sie sich von unserem Kalligraphen Ihren eigenen Namen
kunstvoll aufmalen. Auch exotische Köstlichkeiten und
Düfte erwarten den Besucher
MITTWOCH, 05. Oktober 2016
09:00 STADTBIBLIOTHEK HANS FALLADA
Knopfstraße 18 – 20
11:00 HUMBOLDT-GYMNASIUM GREIFSWALD
Makarenkostraße 54
WAS HEISST
HIER RESPEKT?
LESUNG MIT DER AUTORIN ELKE REICHART Wir alle wünschen uns Respekt: im Miteinander mit Freunden, in der Beziehung, bei der Arbeit, im Alltag. Aber was
bedeutet eigentlich Respekt? Was macht einen respektvollen Umgang aus? Ist es die Begegnung auf Augenhöhe?
Ist es Toleranz? Anerkennung? Achtung? So schillernd der
Begriff, so bunt sind auch die Beiträge in diesem Buch, die
die Journalistin Elke Reichart gesammelt hat. Zahlreiche
Interviews führte sie mit Menschen aus ganz unterschiedlichen Lebens- und Arbeitswelten. Immer stand im Fokus die
eine Frage: Was bedeutet für Sie und Ihren Beruf Respekt?
Zu Wort kommen nicht nur ein anerkannter Respektforscher, sondern u.a. ein Student, eine Krankenschwester, ein
Sportler, ein Herzchirurg, ein Therapeut, eine Bischöfin, ein
Lehrer für islamischen Religionsunterricht und ein Rabbi.
Respekt ist der Kit, der eine Gesellschaft zusammenhält.
Begeben wir uns also auf Spurensuche.
Kartenreservierungen bitte per e-mail an Frau Töppner:
[email protected], Eintritt: 2,- Euro
Die Lesungen werden vom Präventionsrat
der Stadt Greifswald gefördert.
ÜBERSICHT
regelmäßiger Termine für
DIE INTERKULTURELLE BEGEGNUNG
in Greifswald INTERKULTURELLER FRAUENTREFF
mittwochs/every Wednesday, 14:00 – 17:00 Uhr/2 – 5 pm
MEDIZINISCHE BERATUNG/MEDICAL CONSULTATION
dienstags/every Tuesday, 16:30 – 18:00 Uhr/4:30 – 6 pm
INTERKULTURELLES CAFÉ / INTERCULTURAL CAFÉ
Menschen jeden Alters und jeder Kultur können sich
hier bei Kuchen, Kaffee und Gesellschaftsspielen
kennenlernen und austauschen. Gäste können etwas
für das selbstgemachte Kuchenbuffet mitbringen.
Es gibt fair gehandelten Kaffee.
These get-togethers are an opportunity for intercultural
exchange between refugees and citizens of Greifswald. At the
intercultural cafe you can make friends, swap ideas and plan
group activities. You are welcome to bring and share your
favourite game or cake.
Veranstalter: Projekt Weltfreunde, Weltblick e.V. und St.
Spiritus
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat /
every first and third Wednesday of the month
SANKT SPIRITUS, LANGE STRASSE 49/51
OFFENE ASYLRECHTSBERATUNG/
ASYLUM RELATED LAW CONSULTATION
mittwochs/every Wednesday, 09:00 – 11:00 Uhr/ 9 – 11 am
AKJ SOZIALE UNTERSTÜTZUNG/AKJ SOCIAL SUPPORT
Donnerstags/every Thursday, 16:30 – 18:30 Uhr/4:30 – 6:30 pm
BEGEGNUNGSZENTRUM MOLE, GUSTEBINER WENDE 4A/B
INTERNATIONALES FRAUENCAFÉ /
INTERNATIONAL COOKING-CAFÉ FOR WOMEN
alle 14 Tage in den geraden Wochen/every second even calendar
week (30.06., 14.07. etc.) 15:00 – 17:00 Uhr/3 – 5 pm
Kirche St. Marien // Kirche St. Jacobi //
Quartiersbüro Schönwalde II // Deutschpolnische Gesellschaft Vorpommern e.V.
// CineStar Greifswald//Jugendzentrum Klex
// Christuskirche//Grundschule Greif //
BÜRGERHAFEN // radio 98eins // Dr. Peter Paul
//Treffpunkt Kirche // Bildungsprojekt verquer
Die Interkulturelle Woche wird aus Mitteln
der Universitäts- und Hansestadt Greifswald
sowie aus Mitteln der beteiligten Partner finanziert. Die Initiator*Innen der Interkulturellen Woche wünschen allen Gästen vielfältige,
informative und erlebnisreiche Stunden.
STADTTEIL-FRÜHSTÜCK/NEIGHBOURHOOD-BREAKFAST
jeden 1. Mittwoch im Monat /every first Wednesday in the month,
10:00 – 12:00 Uhr/10 – 12 am
16:00 – 19:00 Uhr / 4 – 7 pm
NÄHKURS/SEWING COURSE
ab 07. Oktober 2016 jeden Freitag/every Friday,
10:00 – 12:00 Uhr/10 – 12 am
QUARTIERSBÜRO DER CARITAS IN SCHÖNWALDE II,
MAKARENKOSTRASSE 12
(Infos im Quartiersbüro unter Tel. 03834/884 99 45)
INTERKULTURELLES-WELT-CAFÉ
dienstags und donnerstags/
every Tuesday and Thursday,
16:00 – 19:00 Uhr/4 – 7 pm
OFFENER JUGENDTREFF/OPEN YOUTH CLUB
mittwochs/every Wednesday, 18:00 – 22:00 Uhr/6 – 8 pm
donnerstags/every Thursday 17:00 – 20:00 Uhr/5 – 8 pm
IM TURM DER ST. JACOBIKIRCHE
jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat/
every first and second Wednesday of the month
KLEX, LANGE STRASSE 14
DAS NETZWERK MIGRATION GREIFSWALD
BEDANKT SICH
FÜR DIE GUTE KOOPERATION BEI:
Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Integrationsbeauftragte
Nadine Hoffmann
Stadthaus / Markt 15
Telefon: 03834 - 8536 2845
eMail: [email protected]
INTERKULTURELLE WOCHE
IN DEUTSCHLAND
Seit 1975 wird die Interkulturelle Woche in gemeinsamer Trägerschaft der
Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und
der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland durchgeführt. Mehr als
500 Städte und Gemeinden beteiligen sich mit mehr als 4.500 Veranstaltungen an der bundesweiten Aktionswoche jedes Jahr Ende September. Organisiert und getragen werden die Programme vor Ort zumeist von Bündnissen,
in denen sich Vertreter*innen von Migrantenorganisationen, Wohlfahrtsverbänden, Kommunen, Vereinen, Kirchengemeinden, Initiativen sowie
interessierten Einzelpersonen engagieren.
INTERKULTURELLE WOCHE
IN GREIFSWALD
Das Netzwerk Migration Greifswald, das 2015 sein 15-jähriges Bestehen feierte, ist Initiator und Organisator der Interkulturellen Woche in Greifswald.
Engagierte Menschen folgender Einrichtungen haben ideenreich mit viel
Zeit und Freude das Angebot für die Interkulturelle Woche 2016 vorbereitet:
Universitäts- und Hansestadt Greifswald // Begegnungszentrum Mole //
Jugendfreizeitzentrum TAKT // Sozio-kulturelles Zentrum St. Spiritus //
Literaturzentrum Vorpommern im Koeppenhaus // BiG-Bildungszentrum //
Jugendmigrationsdienst // Migrationserstberatung für Erwachsene
// Psychosoziales Zentrum für Asylsuchende in Vorpommern // Zusammenwachsen – ein Jugendprojekt der
Greifswalder Altstadtgemeinden // Internationales
Frauencafé // HSG Universität Greifswald e.V. //
Stadtteilzentrum Schwalbe // Islamisches Kulturzentrum in Greifswald e.V. // Theater Vorpommern //
Stadtbibliothek Hans Fallada