slowakei – viel mehr als „nur“ bratislava

SEPTEMBER / OKTOBER 2016
D A S
M A G A Z I N
A U S
D E R
S L O W A K E I
www.pressburger.eu
SLOWAKEI – VIEL MEHR
ALS „NUR“ BRATISLAVA
PwC und JENS HÖRNING: ZWEI JUBILARE
Das internationale Unternehmen PricewaterhouseCoopers
hat in Bratislava und Košice gar nicht kleine Niederlassungen.
Und Jens Hörning als Automotiv-Experten für CEE.
Slowakei 3,15 €
Ausland 4 €
LABAN: PRESSBURGER CHOREOGRAF
DER WIDERSPRÜCHE
Rudolf von Laban beeinflusste die internationale Tanzszene
nachhaltig. Trotz seines Engagements für Nazideutschland
wurde er 1937 zur Unperson und emigrierte nach England.
INHALT
Pressburger Zeitung 09-10 / 2016
Impressum
Inhalt Obsah Ausgabe 9-10/2016
Impressum Impressum............................................. 3
PRESSBURGER ZEITUNG
(ZWEIMONATLICH)
Editorial Editoriál................................................... 4
Jahrgang 12,
Ausgabe September-Oktober 2016,
Erscheinungsdatum September 2016
Reg.Nr. 3307/09, Ministerstvo kultúry SR
ISSN 1336-5991
TITEL TITULNÝ PRÍBEH
Slowakei: viel mehr als (nur) Bratislava
Slovensko: nie len Bratislava..................................... 6
VERLAG
Europäische Medienunion, s.r.o.
Hviezdoslavovo nám. 17,
SK-811 02 Bratislava
+421 911 015 084, +43 664 25 55 023
[email protected]
IČO: 44006 888, IČ DPH: SK2022553203
POLITIK POLITIKA
6
TWIN CITY WIEN TWIN CITY VIEDEŇ
HERAUSGEBER
Mag. Axel Albrecht
Sven Rossbach
............................................................................ 19
GESCHÄFTSFÜHRUNG
POLITIK POLITIKA
Christoph Mandl
REDAKTION
Flüchtlinge: Eintritt verboten!
[email protected]
+43 664 255 50 23
Utečenci: Vstup zakázaný!...................................... 23
ADMINISTRATION,
BUCHHALTUNG
WIRTSCHAFT HOSPODÁRSTVO
[email protected]
+421 911 015 084
„Denkende Wohnungen“
„Mysliace byty“...................................................... 24
ANZEIGEN
[email protected]
+421 911 015 084, +43 664 25 55 023
CHEFREDAKTEUR
29
Christoph Mandl
Internationale Maschinenbaumesse Brünn
Michaela Capelli
DI Slávka Dzureková
Mgr. Petra Géciová
Dr. Christian Heindl
Miroslava Huber, BA
Ing. Elena Kučirková
Dr. Ladislav Lajcha
Mgr. Petra Nagyová-Džerengová
Robert Neiger
Mgr. Radoslav Rehák
Julia Tibenská
Ladislav Vavro BA
Jana Viskupová
TITELBILD
PwC-Mann Jens Hörning
Pricewaterhouse Coopers............................................26
Wirtschaftskolumne von Michael Dutz
Michael Dutz: St’lpček........................................... 28
STÄNDIGE
MITARBEITERINNEN
UND MITARBEITER
Collage www.sublab.at, Bilder: PZ
EU-Ratspräsidentschaft
Predsedníctvo v Rade EÚ....................................... 17
Medzinárodný strojársky veľtrh............................... 29
KULTUR KULTÚRA
„Rohe Kunst“ eines Pressburgers
Johann Hauser...................................................... 31
31
Ein Kanala sagt mehr als tausend Worte
Kazo Kanala......................................................... 32
Choreograph der Widersprüche
Laban. Choreograf protikladov............................... 34
GRAFIK
www.sublab.at
MAGAZIN MAGAZÍN
DRUCK
2imPress s.r.o., Bratislava
Veranstaltungstipps für Ostösterreich
Tipy z Rakúska...................................................... 36
EINZELPREIS UND
ABONNEMENT
Slowakei: Einzelverkaufspreis: 3,15 Euro
Jahresabo 30 Euro
Ausland: 4,50 Euro, Jahresabo 40 Euro.
Veranstaltungstipps für Bratislava
Tipy z Bratislavy.................................................... 37
ABOBESTELLUNGEN
Kolumne: Petra-Maria Berger
Stĺpček: Petra-Maria Berger................................... 38
[email protected], +421 911 015 084
Auch jene Beiträge, in denen nur eine
Geschlechterform verwendet wird, wenden
sich ausdrücklich an alle Menschen,
gleich welchen Geschlechts.
Die Redaktion.
34
Gebrauchsanleitung für Bratislava
Návod na použitie pre Bratislavu........................... 39
3

Download Report