RENAULT CLIO 4 GRANDTOUR (KOMBI) LIMITED 1.2 16V 75 · Inkl. Winterkompletträder (Bis zum 31.10.2016) · Vorführwagen · Klima · Navi und Digitalradio DAB+ · Mulimedia-System mit 7“ - Touchscreen · elektrische Außenspiegel beheizbar · Bordcomputer · elektrische Fensterheber vorn · LED-Tagfahrlicht · Zentralverriegelung · Dachreling · Gesamt- BEI KÖNIG: verbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127 (Werte nach VO (EG) 715/2007). Der Renault Clio 4 Grandtour (Kombi) OHNE ANZAHLUNG! Inkl. Winterkompletträder Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55 03328-45700 · Berlin-Spandau,AmJuliusturm23030-3549230·Berlin-Köpenick,Wendenschloßstraße184030-6580220·Hennigsdorf,VeltenerStraße12 03302-550930·Zossen,KleineFeldstraße103377-204010·Oranienburg,Chausseestraße5903301-59980·Insgesamt24xinDeutschland 111€ renault-koenig.de * mtl. Leasingrate ohne Anzahlung *Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abb. zeigt mit Sonderausstattungen. Berlin-Marathon Das rennen der schnellsten seIte 2 CHARLOTTENBURG Die Jury des im vergangenen Jahr ins Leben gerufenen Wilmersdorfer Bürgerpreises „Die Lilie“ hatte erneut eine Überraschung parat: Diesmal werden die 1.000 Euro Preisgeld auf drei Preisträger aufgeteilt. Die „Lilie“ und ein Preisgeld von 500 Euro gehen an die Bürgerinitiative Quartier Fasanenplatz für ihre Verdienste um den Gerhart-HauptmannPark und den Fasanenkiez. Mit einem Ehrenpreis sowie einem Preisgeld von 250 Euro würdigt die Jury den beinahe 20-jährigen ehrenamtlichen Einsatz des Landschaftsgärtners Christian Meyer für die Bepflanzung der Grünfläche zwischen Kurfürstendamm und Olivaer Platz. Ebenfalls einen Ehrenpreis sowie 250 Euro erhält Stefanie Trzecinski für Verdienste um das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung. (red) Bezirk auf platz drei der Baurangliste In Berlin-Mitte wurden im ersten Halbjahr 2016 mit insgesamt 1.798 die meisten Baugenehmigungen für Wohnungen in gesamt Berlin erteilt. Mit Abstand auf Platz zwei folgt der Bezirk Pankow mit 1.621 genehmigten neuen Wohnungen. Auf Platz drei reiht sich der Bezirk Cha rlot tenbu rg-Wi l me r s dorf mit 1.442 neu geplanten Wohnungen ein. Insgesamt wurden in Berlin 11.351 neue Wohnungen im ersten Halbjahr 2016 genehmigt. www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt Bild: Christina Praus BI Fasanenplatz erhält „Die Lilie“ www.abendblatt-berlin.de / Nr. 37 CH / Sonnabend, 17. September 2016 Islam-schule kommt doch nicht Saudi-Arabien stoppt seinen Schulbau in der Glockenturmstraße. Die umstrittene KönigFahd-Akademie, in Bonn wegen islamistischer Aktivitäten in der Kritik, wollte den Bau in Westend nutzen. Nun aber müht sich der Bezirk, dort eine Grundschule zu eröffnen. Seite 3 KRiMizEit MorDen Frauen anDers? Frauen als Täter stehen im Mittelpunkt der diesjährigen LiteraturCrime-Time im Stilwerk. seIte 5 hightech auf der schiene nord feiert hand in hand Innotrans Publikumstage am 24./25. September Fest Für Menschenrechte und Demokratie Heute auf der InnoTrans – morgen auf der Schiene. Gemäß diesem Motto präsentieren internationale Fahrzeughersteller auf dem Berliner Messegelände 123 Fahrzeuge der neuesten Generation. Auf 3.500 Metern Gleis begegnen dem Publikum am 24. und 25. September Weltpremieren aus allen Bereichen der Schienentechnologie: von Untergrund- und Straßenbahnen über Niederflurzüge mit Diesel-Elektroantrieb bis hin zu Hochgeschwindigkeitszügen. Stadler Rail aus der Schweiz präsentiert etwa den neuen Zug EC250 „Giruno“, der ab 2019 durch den Anfang Juni eröffneten Gotthard-Basistunnel fahren wird – ausgestattet mit einem revolutionären, weil zehnmal kleineren Batterieladegerät. Der Eintritt beträgt drei Euro und ist für Kinder bis 14 Jahre frei. Tickets für die InnoTrans gibt es ausschließlich an den Tageskassen. (mh) Im Charlottenburger Norden wird am Freitag und Samstag unter dem Motto: „Hand in Hand in Charlottenburg-Nord“ gefeiert. In Kooperation mit dem Bezirksamt / Partnerschaft für Demokratie haben sich Träger und Akteure zusammengeschlossen und laden insbesondere die im Stadtteil wohnenden Menschen ein. Es beginnt am Freitag, 16. September, mit dem Tag der offenen Tür des Stadtteilzentrums am Halemweg 18. Beachten Sie unsere Beilagen in Teilen dieser Ausgabe Am Sonnabend, 17. September, feiert die Evangelische Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord ab 13 Uhr ihr Gemeindefest und lädt Jung und Alt herzlich ein. Veranstaltungsort ist rund um die Sühne-Christi-Kirche, Toeplerstraße/Halemweg. Den dritten Mosaikstein bildet gegenüber in unmittelbarer Nachbarschaft ab 15 Uhr ein Fest vom Jugendclub Halemweg 18 und dem Café Nightflight (Evangel. Gemeindezentrum Plötzensee). (red) sozialEs tIerIsche sprechstunDe Wie Schweine und Hunde Senioren fit machen, das demonstriert Agraringenieurin Jessica Exner. seIte 10 IHR DRAHT ZU UNS Michael Hielscher Redaktion: (030) 29 388-88 E-Mail: redaktion@ berliner-abendblatt.com SICHERHEIT STABILITÄT 2× sparen nur bis 25.09.2016 *Alle drei Stimmen für soziale Politik, Mieterschutz und Bürgerbeteiligung; Kapitalismuskritik inklusive. www.die-linke-berlin.de Erfahren Sie mehr: www.city-cdu.de V.i.S.d.P. DIE LINKE. Landesverband Berlin statt Rot-Rot-Grün Alle 3 Stimmen 02 themA der WoChe Berliner Abendblatt | 17. September 2016 | Charlottenburg-Wilmersdorf it der m e i w Heute M A N N R O S S beilage e Werb Bewerben Sie sich jetzt! Infos unter: www.rossman n.de/sin EdT Spray 100 ml EdP Spray 30 ml 39.99 9.99 75% SPAREN unterstützt gen oder 12.45 L’Oréal Revita Laser X3 Tageslift oder Nachtpflege je 50 ml oder Augenpflege 15 ml oder Brillance Coloration Packung Unsere Werbebeilage erhalten Sie jetzt hier in dieser Zeitung! 29.99 Head & Shoulders Shampoo 260/300 ml .97 3 .99 3 .29 Baby-Shirt • Größen 62/68 – 86/92 Kinder-Matschjac • Größen 86/92 ke – 110/116 • Mit warmem Fleece • Mit Reflektorstre ifen 1.39 UVP* 0.88 14.99 6 3.99 UVP* 2.49 Gillette Fusion Rasierklingen 12 Stück 8.99 Softlan Weichspüler 28 WL Pants 8 – 10 Stück 37.99 UVP* 27.99 WC Frisch Kraft Aktiv 50 g 1 WL = 0.04 Babydream Windeln Größe 3 – 6 super plus 28 – 46 Stück 100 g = 2.70 5.49 UVP* BL_KW38_S_ 01_16.indd 2 20 % 1.99 UVP* 1.35 32% SPAREN auf alle Produ kte von r Ge 2.99 45% SPAREN Gültig vom 19.0 9. 0.99 Rabatt wird an der Kasse – 23.09.2016 5.29 Babydream Feuch t-Comforttücher extra SparPack 4 x sensitive 80 Stück m 0 an y 2015 / 2 05/2015 abgezogen. Gülti g: *UVP = Unverb indliche Preisempfehlung des Herstellers WL = Waschladunge n 3.33 19.09. – 23.09 .2016 Sollten einzeln tag ausverkaufte Artikel, z.B. aufgrund unerwartet hoher Dirk Rossmann sein, bitten wir um Entschu Nachfrage, schon GmbH. Abgabe ldigung in haushaltsüblic . Irrtümer vorbehalten. am ersten Aktionshen Mengen. Angebote der Aktionsartikel ohne Deko. S AUTOHAUS FURCHTMANN Die Kompetenz für Service und Verkauf ...Tradition verpflichtet seit 1949 · Der älteste Citroën-Partner in Berlin und Brandenburg Unser Service für alle Fabrikate: • Inspektion/Wartung • Jahreszeiten-Check • Klima- & Reifenservice • Bremsendienst • Scheibenreparatur • Unfall-Instandsetzung* * auch für versicherungsgebundene Fahrzeuge rund um den lauf Wird es wieder ein Weltrekord? Die Favoriten Die Berliner Strecke gilt als der schnellste Stadtmarathon der Welt. Die letzten sechs Weltrekorde bei den Damen und Herren wurden ausschließlich hier gelaufen. Auch in diesem Jahr sind die besten Zeiten von afrikanischen Athleten zu erwarten. Die Liste der schnellsten Zeiten wird von kenianischen und äthiopischen Läufern dominiert - Wilson Kipsang aus Kenia und Kenenisa Bekele führen diese Rankings bei den Herren an. sport 41.000 Läufer, darunter Vollprofis und Freizeitsportler, treten nächstes Wochenende zum Berlin-Marathon an 16 1 kg = 2.49 1.99 UVP* 50% SPAREN GmbH 4.99 Felix Katzennahrung Multipack 12 x 100 g 32.99 13% SPAREN Baby-Jerseyhosen 2er-Se t • Größen 62/68 – 86/92 • Hoher Tragekomfort 9.99 Facelle diskret Hygiene- 20.99 UVP* 10.95 47% SPAREN Gillette Mach3 Rasierklingen 20 Stück 3.99 KinderMatschhose • Größen 86/92 – 110/116 • Mit Reflektorstreifen • Gefüttert oder mit Latz 100 ml = 1.25/1.6 37% SPAREN Oral-B Precision Clean oder Stages Power Aufsteckbürsten je 4 Stück 1 Liter = 12.65/10 Axe Bodyspray 200/150 ml Freuen Sie sich auf tolle Angebote und die Riesen-Auswahl in Ihrem RossmannDrogeriemarkt! 4.99 3.49 30% SPAREN 5.99 UVP* 33% SPAREN 100 ml = 0.35 36% SPAREN 1 kg = 6.35 6.99 76% SPAREN Serum 30 ml Palmolive Dusche 250 ml Melitta Café Auslese 500 g + 10% mehr Inhalt Duschgel 500 ml 1 Liter = 13.98 100 ml = 25.98/ 86.60/43.30 12.99 von Bilder: SCC Evebnts / Camera 4 Unsere Angebote sind umgezogen! HERBSTCheck 19,90 € Malteserstraße 168 · 12277 Berlin-Marienfelde · an der B 101 Tel.: 030 / 7 21 60 02 · www.furchtmann.de · [email protected] Samstag 24.09.201 6 11 bis 18 U KLAX KREATIV FEST hr Ein toller Tag für Familien, Kids und kreative Köpfe! Erleben Sie unsere Kursangebote: Pinseln, töpfern, drucken mit Farben und Materialien. Oder werkeln und tüfteln mit modernen Geräten und digitaler Technik. In unseren Ateliers und Werkstätten in den Höfen der Bremer Höhe, Schönhauser Allee 59. Der Eintritt ist frei! ZUR NEUERÖFFNUNG: Wenn Sie bis zum 30. September 2016 Mitglied werden, können Sie das komplette Kursangebot ein halbes Jahr nutzen und erhalten den ersten Monat gratis dazu. www.kreativwerkstatt.de Kreativangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Schönhauser Allee 59 | 10437 Berlin | Tel. 030 644 944 22 Am 25. September fällt der Startschuss für die Das Damenrennen. Bei den Frauen kommen die Läufer beim BMW Berlin-Marathon um 9 Uhr 15. Favoritinnen aus Äthiopien. Aberu Kebede, die Insgesamt haben sich an diesem Wochenende 41.283 Läuferin mit der aktuell schnellsten Bestzeit verLäufer, 5445 Skater, 185 Handbiker und 37 Rollis fügt auch über sehr viel Berliner Streckenerfahgemeldet und mehr als eine Million Zuschauer wer- rung. Dreimal war sie bisher hier am Start und den das Fest der flinken Beine und schnellen Rollen zwei Siege und ein zweiter Platz bilden dabei ihre zwischen Brandenburger Tor, Warschauer Brücke starke Bilanz. Im vergangenen Jahr musste sich und dem Wilden Eber feiern. Musikgruppen, Gauk- die Äthiopierin lediglich der Kenianerin Gladys ler, Clowns und zahllose Fangruppen werden die Cherono geschlagen geben, die mit 2:19:25 Stunden Sportler anfeuern, um ihnen über die große Ber- eine Jahresweltbestzeit aufstellte. linrunde zu helfen. Während es im Hauptfeld auch in diesem Jahr wieder Zehntausende von Siegern Deutsche Läufer. Die schnellen deutschen Teilgeben wird, die ihren Zieleinlauf als persönlichen nehmer bei den Herren sind diesmal Steffen UliTriumph feiern möchten, wird vorneweg wieder czka, Falk Cierpinski und Marcel Bräutigam. eine kleine auserwählte SpitzenDer frühere 3.000-m-Hindernisgruppe zu sehen sein, die um die spezialist Uliczka verfügt über Warum soll ich nicht einiges Potenzial im Marathon, schnellsten Zeiten der Welt kämpauch in diesem Jahr Falk Cierpinski reist mit einer fen werden. Weltrekord laufen? Bestzeit von 2:13:30 und Marcel Bräutigam mit einer Leistung Das Star-Duo. In diesem Jahr steht WilSon K ipSang von 2:17:05 zum BMW Berlindabei das Duell zweier Afrikaner WeltreKordläufer Marathon. Bei den Frauen sind auf dem Programm. Der Kenianer zwei deutsche Topläuferinnen zu Wilson Kipsang kehrt nach seinem Berliner Weltrekordrennen von 2013 zurück beachten: Katharina Heinig von Eintracht Frankan die Stätte seines größten Erfolges und trifft in furt und die Hamburgerin Mona Stockhecke vom der 43. Auflage des Berlin-Marathons auf den Äthio- LT Haspa bringen Bestzeiten von 2:33:00 am Sonnpier Kenenisa Bekele, der neben Paavo Nurmi, Emil tag mit an den Start. Zatopek und Haile Gebrselassie als einer der größten Langstreckenläufer aller Zeiten gilt. Rollende Konkurrenz. Mit dem Schweizer Marcel Hug hat sich der derzeit in der Weltrangliste der Der Favoritenkreis. Neben diesen beiden Stars AbbottWMM-Serie führende Rennrollstuhlfahrer könnten noch eine Handvoll weiterer Athleten in angemeldet. In Berlin konnte Hug in den Jahren den Fokus des Renngeschehens geraten - gleich sie- 2011 und 2012 gewinnen. Mit dabei ist auch die ben Läufer gehen mit Weltklasse-Bestzeiten unter lebende Legende der Rennrollstuhlfahrer: Der den „magischen“ zwei Stunden und sechs Minuten Schweizer Heinz Frei siegte bereits 20-mal in an den Start. „Unser Berliner Marathon ist bekann- Berlin - zuletzt 2013. Härtester Konkurrent der termaßen der schnellste Stadtmarathon der Welt. beiden Schweizer Star-Rollis ist der Südafrikaner Die letzten sechs Weltrekorde bei den Damen und Erns van Dyk. Top-Favoritinnen bei den Rolliden Herren wurden hier gelaufen. Auch in diesem Frauen sind die beiden Schweizerinnen ManuJahr haben wir die ganz schnellen Leute für die ela Schär und Sandra Graf. Am Samstag starten Weltrekorde am Start“, erklärt Robert Fekl, der bereits die Inline-Skater. red / Stefan Bartylla Pressesprecher des Berliner Mega-Events. www.bmw-berlin-marathon.com/ Messe & anMelDung In diesem Jahr findet die mit dem Marathon verbundene Gesundheitsmesse BERLIN VITAL ab 22. September in der STATION Berlin in der Luckenwalder Straße 4-6 statt. Hier gibt es gegen Vorlage des Startpasses die persönlichen Startunterlagen für jeden Teilnehmer. Direkt am U-Bahnhof Gleisdreieck werden 190 nationale und internationale Aussteller den über 90.000 Besuchern einen Mix aus Lifestyle, Sport, Wellness, Gesundheit und Ernährung präsentieren. www.berlin-vital.de Mittelmeer royal Mallorca © fotolia Berlin 70 Teppichklinik by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose 600041448 Wir machen es gut! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: 7,50 Ab € /m für Wäsch ² e nachher • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten 20% Sommerrabatt auf eine Teppichwäsche bis 24. September 2016. vorher nachher Gutschein ab 7 m² 50,– € gültig vom 17.09. bis 24.09.2016 (pro Person nur ein Gutschein) Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225 www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Lena ist glücklich Die Vierjährige hat ihre Puppe und seit kurzem eine beste Freundin. Lenas Start ins Leben war schwierig. Die sozialen Umstände, in die sie geboren wurde, taten ihr nicht gut. Jetzt ist sie ein fröhliches Kind. Denn Bethel hat sie stark gemacht. Sie können Kindern wie Lena helfen. Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit für kranke, behinderte und vernachlässigte Kinder mit einer Spende. Vielen Dank. Online spenden unter www.spenden-bethel.de Reisetermine: 21.04. – 27.04.2017 Begleiten Sie uns auf unserer kleinen Mittelmeer-Kreuzfahrt. An Bord kommen Sie in den Genuss eines persönlichen Service und an Land sammeln Sie viele Eindrücke bei abwechslungsreichen Landgängen. Ausgangspunkt dieser Kreuzfahrt ist das mondäne Nizza, gefolgt von der spanischen Metropole Barcelona. Weiter geht es zu den Balearen. Genießen Sie Palma de Mallorca und auch Menorca, wo sich ein Ausflug zum Cap de Favàritx lohnt. Bevor Ihre Reise wieder in Nizza endet, machen Sie noch einen Abstecher ins berühmte Fürstentum Monaco! Sie sind enttäuscht? Preis p. P. in der 2-Bett-Innenkabine Preis p. P. in der 2-Bett-Außenkabine 306 vorher 7-tägige Kreuzfahrt mit MS Berlin ab/bis Nizza LESERREISEN ab ab € 769,– Im Preis enthalten: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Galaabend oder Kapitänsdinner • Teilnahme an allen Bordveranstaltungen • deutschsprachige Kreuzfahrtreiseleitung Zusätzliche Kosten p. P.: • Busan-/-abreise inkl. 1 ÜN auf der Hinfahrt: € 299,– Ihr Schiff: MS Ber lin, max. 412 Gäste, Bordsprache Deu tsch € 1.029,– Infos & Buchung: 030 – 68 38 92 66 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): FTI Cruises GmbH, Landsberger Straße 88, 80339 München (in Zusammenarbeit mit der BVB-Touristik/Freizeitreisen KG) Aktuell Charlottenburg-Wilmersdorf | 17. September 2016 I Berliner Abendblatt 03 Ihr Team für ProTheTIk, orTheTIk & maSSanferTIgung mit viel erfahrung in der klein-, groß- und klinischen orthopädie mit eigener fachwerkstatt! Hier wünscht sich der Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf künftig eine eigene Grundschule 2x in Berlin Saalmannstraße 11 13403 Berlin-Reinickendorf Tel. 030 / 31 98 14 00 Mo–Do 8–17 Uhr · Fr 8–15 Uhr www.schmale-ortho.de Bismarckstraße 45–47 · 2. OG Nähe Wilmersdorfer Str. / Fahrstuhl vorhanden 10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 / 30 60 30 14 Mo–Mi 9–19 Uhr · Do–Fr 9–18 Uhr Schule startet! Verkehr wartet! Bild: Christina Praus Weltpolitik im Kiez titelgeschichte Saudi-Arabien stoppt den Bau seiner geplanten Schule in Westend Der Vize-Kronprinz von Saudi-Arabien, Muhammad Bin Salman Al Saud, hat den Aufbau der umstrittenen König-Fahd-Akademie in Berlin-Charlottenburg gestoppt. Derzeit wird die Baustelle aufgeräumt und gesichert, bald steht in der Glockenturmstraße 23-25 in Westend ein viergeschossiger Rohbau auf 9.200 Quadratmetern Fläche brach. Hier sollte die Berliner Zweigstelle der König-Fahd-Akademie entstehen. Zuvor Negativ-Schlagzeilen. Die Berliner Abgeordneten standen dem Vorhaben seit langem kritisch gegenüber, denn die Zentrale der Fahd-Akademie in Bonn sorgte vor Jahren mit islamistischen Aktivitäten für Negativ-Schlagzeilen. Einer Lehrkraft der Bonner Schule wurde vorgeworfen, zum „Heiligen Krieg“ aufgerufen zu haben. Dem Grundstücksverkauf an Saudi-Arabien, etwa zeitgleich mit Beginn des Arabischen Frühlings, stimmte das Berliner Abgeordetenhaus 2010 nur zu, wenn eine „Nutzungsänderung des Kaufgrundstückes zu einer Moschee“ für 20 Jahre als unzuläs- sig vereinbart wird. Diese Auflage wiederum führte vermutlich dazu, dass das Königreich bis zum heutigen Tage nicht im Grundbuch steht, da das Amtsgericht den Eintrag aufgrund dieser Klausel verweigerte. Ursprünglich waren 6.000 Quadratmeter Nutzfläche als Ergänzungsschule für 400 saudi-arabische Kinder von Geschäftsleuten, Ärzten und Diplomaten vorgesehen, die von der allgemeinen Schulpflicht befreit sind. Möglicherweise sollten diese aus der 2004 eröffneten und kleineren „König-Fahd-Akademie“ in der Fürstenbrunnner Straße 6 hier einziehen. Bezirk prüft. Nun aber könnte das Grundstück bald wieder dem Land Berlin gehören. Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann (SPD) begrüßt die Entscheidung Saudi-Arabiens sehr. Derzeit wird geprüft, „ob der Rohbau als neue Grundschule für den Bezirk genutzt werden kann. Auch Schulstadtrat Oliver Schruoffeneger (Grüne) will „es als öffentliche Einrichtung erhalten“. Bis die Verhandlungen beendet sind, aber ist nur klar: „Beide Seiten wollen abwickeln“, sagt Christian Breitkreuz, Sprecher der Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM). Schulsystem gewürdigt. Laut Muhammad Bin Salman Al Saud wird neben dem Berliner Bau auch die schon seit 1995 bestehende Bonner Schule geschlossen. Als Grund wurden Reformpläne im eigenen Land genannt, die auf weniger Öl und mehr Bildung setzten. Ob dies auch den Standort in der Fürstenbrunner Straße betrifft, war bis Redaktionsschluss nicht bekannt. Wie der Botschafter Awwad S. Alawwad mitteilte, wäre die Schließung „ein Signal für dieses Reformprogramm“ und ein Hinweis darauf, dass über Modernisierung, stärkere Wetterbewerbsfähigkeit und die Ermächtigung der Frauen diskutiert würde. Zudem anerkenne das Königreich das deutsche Schulsystem als „eines der weltweit besten Bildungssysteme“ und sehe daher keine Notwendigkeit für eine eigene Schule. Christina Praus 2,7 Mio. Kinder in Deutschland leben in Armut – bitte helfen Sie! SMS mit FREUND an 8 11 90* senden und mit 5 Euro helfen! www.dkhw.de Spendenkonto 333 11 11, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00 *Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon gehen 4,83 Euro direkt an das Dt. Kinderhilfswerk. E FREI GEN IONS OHNUN S I V PRO TUMSW N EIGE SCHÖNEBERG VERKAUFSSTART ERFOLGT EA noch nicht vorhanden. www.palais-41.de Eisenacher Str. 41 · 10781 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 12 –15 Uhr Di./Do. 15 –19 Uhr, Fr. 11–16 Uhr WILMERSDORF WILMERSDORF EA-B: 55,0-59,0 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2015, EEK B www.park-carre.com Durlacher Str. 5 · 10715 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 12 –15 Uhr Fr. 11–16 Uhr EA-B: 38,3 kWh/(m²a), Fernwärme/Gas, Bj. 2015, EEK A Über 35x in Deutschland und 12x in Berlin! Kantstraße 52 Karl-Marx-Allee 90 Bahnhofstraße 14 Schönhauser Allee 86 Scharnweberstraße 6 Nonnendammallee/ Ecke Paulsternstraße (Siemensstadt Park, Turm) Spandau: Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße Steglitz: Friedrich-Wilhelm-Platz 9 Tempelhof: Sachsendamm/Alboinstraße (Bauhaus, IKEA-Ausfahrt) Wilmersdorf: Lietzenburger Straße 53/ Ecke Joachimstaler Straße Zehlendorf: Clayallee 351 Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113, Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA) EA-B: 31 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2016, EEK A www.uhland-103.de www.havel-perle.de Uhlandstr. 103 · 10715 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr Di./Do. 11–18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr www.project-immobilien.com · Charlottenburg: Friedrichshain: Köpenick: Prenzlauer Berg: Reinickendorf: Siemensstadt: SPANDAU SHOWROOM Hugo-Cassirer-Str. 11 · 13587 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Fr. 14 –17 Uhr SPANDAU EA-B: 45-60 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2016, EEK A-B www.haake-hoefe.de Mertensstr. 13 · 13587 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 11–15 Uhr Mi. 13 –18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr 030.88 70 481 11 MoDe FÜRS FenSTeR. Homekollektion 10–20% z. B. JALoUSIen Rabatt Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen w w w. j a l o u c i t y. d e Berliner Abendblatt | 17. September 2016 | Charlottenburg Wilmersdorf • siv• un ür Le ser se e r 2 x 2 freiKarten 25.9., 16 uhr ronja räubertochter in alter frische 17.9. , 20 uhr, Komödie am Kudamm, Kurfürstendamm 206/209 Die Komödie mit Walter Plathe, Brigitte Grothum und Joanna Semmelrogge räumt spielerisch mit Vorurteilen auf. Einst war Ritter Ludwig Bernhard Freiherr von Schwitters-Elblingen Schlossbesitzer und Direktor einer Eliteschule. Heute lebt er in der Altersresidenz „Freudenau“ und hat sich mit Elisabeth, Norbert und Franz angefreundet. Jeden Sonntag spielen die vier Trivial Pursuit. Als besonderen Luxus lässt Ludwig sich dann aus dem Gasthof das Mittagessen bringen. Den Lieferjungen Jürgen hat er ins Herz geschlossen. Deswegen ist er ziemlich enttäuscht, als eines Tages die junge, etwas verwahrloste Paula mit dem Essen vor der Tür steht. Doch er ist auf die junge Frau angewiesen. Und auch Paula lässt sich von der unfreundlichen Art des älteren Herren nicht abschrecken. Karten sind ab 20 Euro erhältlich. ) Weitere informationen unter: (030) 88 59 11 88 8 wwww.citykinowedding.de * 3 x 2 TickeTs gewinnen sie ist die bekannteste in Deutschland lebende Amerikanerin und eine institution: gayle Tufts. seit 25 Jahren lebt die entertainerin und Autorin in Berlin, seither hat sie ihren geschärften Blick sowohl über die Deutschen als auch über ihre Landsleute gleiten lassen. ihr neues Programm „superwoman“ läuft noch bis zum 13. Oktober im Tipi am kanzleramt, große Querallee. Für die Vorstellung am 26. september, 20 Uhr, verlost das Berliner Abendblatt 3 x 2 Freikarten. Bild: Michael Petersohn (www.polarized.de) Weil Räuberhauptmann Mattis seinen Rivalen Borka samt Sippschaft endgültig loswerden will, nimmt er dessen Sohn Birk gefangen. Aber das kann Mattis‘ Tochter Ronja unmöglich zulassen, denn heimlich sind die beiden längst Freunde. Ronja gelingt es, Birk zu befreien und die beiden ziehen in den Wald. Trotz der Abenteuer sehnen sie sich bald nach Hause. Wird Mattis seiner Ronja verzeihen? r fü re e s un ser Le Bild: Robert Recker Bild: Verleih Tipps und Termine exfklu So gewinnen Sie: Schicken Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Ronja“ und ihrer telefonnummer bis 20. September an [email protected] Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Kabarett der namenlosen 16., 17., 18., 20., 21.09., 20 uhr, ballhaus berlin, chausseestr. 102 rische Etablissement Ballhaus Berlin mit seiner verführerischen und intimen Atmosphäre bietet den idealen Resonanzkörper für Kompositionen und Texte von Friedrich Hollaender, Mischa Spoliansky, Willy Rosen, Noel Coward, Bertolt Brecht und Kurt Tucholsky – musikalisch wiederbelebt durch Charly Voodoo im kecken Matrosenlaibchen am Klavier und der Geigenvirtuosin Shir-Ran Yinon. Das Zusammenspiel einer nachtaktiven Gegenwelt von sündhaften Schönheiten und verbotenen Skurrilitäten wird konzipiert und dirigiert von der schillernden Kunstfigur Le Pustra. Als Conférencier, Muse und Sänger führt er den geneigten Gast durch die Nacht. Das Kabarett der Namenlosen ist geeignet für Besucher ab 18 Jahren. Tickets gibt es ab 23 Euro. (red) In „Superwoman“ aktiviert Gayle Tufts all ihre Superkräfte, um mit ganz viel Musik, Tanz und Comedy „the Power of Showbiz“ zu verbreiten. Enthusiastisch, bodenständig, menschlich, selbstironisch und rundum Bild: Daggi Binder Nach drei erfolgreichen und ausverkauften Vorstellungen im vergangenen Frühling ist es zurück: Le Pustra’s Kabarett der Namenlosen inszeniert die kurze Eruption grenzenloser sexueller und künstlerischer Freiheiten als eine voyeuristische und surrealistische Interpretation der berüchtigten und sündhaften Berliner Kabarettkultur im Salonstil der Goldenen 20er-Jahre. Das histo- kAlender lusiv• •exk 04 8 8 infos und tickets unter: www.kabarettdernamenlosen.com www.boheme-sauvage.ner/billetts.html Gesetzliche Rente liebenswert bündelt sie die Kraft ihrer großen „Vorbilderinnen“. Sie feiert die Heldinnen des Alltags und gibt die Hoffnung nicht auf, eines Tages vielleicht doch fliegen zu können. Sie erklärt die berauschende Wirkung von Superfood und gibt Halt in Zeiten der unverständlichen Wahlen. Sie erklärt the politics of dancing mit virtuosem Wortwitz in mindestens zwei Sprachen und überlegt sogar, aus politischen Gründen, ihren Namen zu ändern. Gayle Tufts gewährt tiefen Einblick in die Glitzerwelt einer erwachsenen Frau: Magic Unterwäsche, Grünkohlsmoothies und Körpereinsatz bis zum letzten Atemzug. Karten gibt es telefonisch oder per Mail. (red) ) (030) 390 665 50 * [email protected] Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Superwoman“ Wer teilnehmen möchte, schickt bis 20. September eine E-Mail (kontaktdaten, telefonnummer und Wunschtermin) an [email protected]. Rechtsweg ausgeschlossen. Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung Deutscher Gewerkschaftsbund startet Rentenkampagne V.i.S.d.P.: Maike Rademaker, Deutscher Gewerkschaftsbund Bundesvorstand, Berlin Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) hat am 6. September seine Rentenkampagne gestartet. Sie steht unter dem Motto „Kurswechsel: Die gesetzliche Rente stärken!“ Die acht Mitgliedsgewerkschaften des DGB (rund 6 Millionen Mitglieder) setzen sich dafür ein, dass das Rentenniveau nicht weiter sinkt, stattdessen soll es sofort stabilisiert und langfristig wieder deutlich gesteigert werden. Der DGB will dabei ebenso die betriebliche Altersversorgung stärken und ausweiten. L: E S H C E W KUGRESSETZLICHE DIE ÄRKEN! T S E T N E R rente-muss-reichen.de Die gesichter der kampagne. Immer mehr Menschen droht im Alter der soziale Abstieg oder gar Armut. Das ist kein gesellschaftliches Randphänomen, sondern betrifft Menschen aus allen Berufsgruppen und Branchen. In Kampagnen-Motiven berichten Arbeitnehmer aus verschiedenen Branchen direkt und unverfälscht von ihren Erfahrungen und davon, was sie im Alter erwarten wird. Die beteiligten Protagonisten egal ob aus Verwaltung, Autoindustrie oder Großküche teilen dabei die Sorge um ihre spätere Rente: Wie soll die noch für ein gutes Leben reichen? Und alle eint ein gemeinsames Engagement: Schließlich geben sie der Kampagne ein Gesicht. Eines dieser Gesichter ist Nizar S., der sich als Krankenpfleger eine Tätigkeit bis 67 wegen der körperlichen Belastungen nicht vorstellen kann. Für Bild: DGB/Simone M. Neumann Politik Gewerkschaften setzen zentrales Thema für die Bundestagswahl DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach und DGB-Vorsitzender Reiner Hoffmann beim Auftakt der Rentenkampagne DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach würde ein höheres Renteneintrittsalter – wie erst jüngst wieder von den Arbeitgeberverbänden gefordert – die bestehenden Probleme nur verschärfen: „Bereits heute gehen viele Beschäftigte mit hohen Abschlägen vorzeitig in Rente, denn sie schaffen es nicht gesund und in Arbeit bis 65, geschweige denn bis 67.“ Die Jungen würden die Zeche sogar doppelt zahlen: Sie müssten länger arbeiten und wären vom sinkenden Rentenniveau betroffen. Mit der Kampagne wollen die DGB-Gewerkschaften die Rente und ihre Forderungen zu einem zentralen Thema der Bundestagswahl 2017 machen. Sie sind davon überzeugt: Die Rente muss im Alter ein Leben in Würde ermöglichen. Die Gewerkschaften wollen eine gesellschaftliche Debatte über die Weiterentwicklung der gesetzlichen Rentenversicherung anstoßen, um eine sozial gerechte und auskömmliche Rente langfristig zu sichern. Grundlage werden auch die neuen Zahlen der Bundesregierung für die Entwicklung der Renten nach dem Jahr 2030 sein, die im Herbst erwartet werden. sozialer Abstieg droht. Unter der Überschrift „Wenn wir nichts ändern…“ macht der DGB in seiner Broschüre deutlich, dass ohne Kurswechsel in Zukunft Millionen Beschäftigten im Alter oder bei Erwerbsminderung der soziale Abstieg oder gar Armut droht. 8 Weitere informationen http://rente-muss-reichen.de/ Aktuell Charlottenburg-Wilmersdorf | 17. September 2016 I Berliner Abendblatt Leiden Sie an Asthma bronchiale, das nicht ausreichend auf die bisherige Therapie anspricht? Wir suchen für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen, noch nicht zugelassenen Wirkstoff Erwachsene (>18 Jahre) Patienten mit Asthma bronchiale, die auf die Einnahme von inhalativen Kortikosteroiden angewiesen sind. Untersucht werden die Sicherheit und Wirksamkeit des neuen Wirkstoffes. Die Studie erstreckt sich über 56 Wochen und umfasst 12 Besuchs- und 6 Telefontermine. Die Entscheidung über die Aufnahme in die Studie trifft der Prüfarzt. Für die Besuchstermine beim Prüfarzt wird eine angemessene Fahrtkostenpauschale und Aufwandsentschädigung erstattet. Die Studie wurde von der zuständigen Bundesoberbehörde genehmigt und von der zuständigen Ethikkommission zustimmend bewertet. Bild: Alexander Madi Novartis ist Sponsor der Studie. MECS Research | Pneumologen Lichterfelde Mommsenstr. 2a, 12203 Berlin Internet: www.mecs-research.de, E-Mail: [email protected] am 27.01.2017 im Tempodrom BERLIN D er Kult um die charismatische Entertainerin und Pop-Legende geht weiter! Auch Jahre nach ihrem Tod gehören Whitney Houston und ihr musikalisches Erbe zum Besten, was amerikanische Popmusik jemals hervorgebracht hat. Das Tribute-Concert „One Moment In Time“ bietet allen Fans die Gelegenheit, die größten Hits der PopDiva noch einmal „live“ zu erleben – ganz so, als stünde Whitney selbst auf der Bühne! „One Moment In Time“ erinnert energiegeladen und auf geradezu atemberaubend authentische Art und Weise an Whitney`s musikali- Die Tickets gibt’s im Vorverkauf unter (030) 21 47 85 71 und an der Abendkasse ab eine Stunde vor Beginn. Weitere Informationen unter (030) 21 47 85 70 oder www.kunstundstück.de. Schwimmen für guten Zweck Auf Grund eines umfassenden Modell-Wechsels in unseren Disney und der DSV veranstalten Aktionstag Ausstellungsräumen werden über 1000 Vorführmodelle Bild: Th. Faehnrich zum 1/2 Preis abgegeben. Zum Aktionstag „Deutschland schwimmt“ am 24. September rufen Disney und Manfred Wolf schen Werdegang und ihre unzähligen Hits. Begleitet wird die in Zimbabwe geborene und jetzt in London lebende Nya King von einer herausragenden Liveband, Chor und Dancecrew. Multimediashow und eine originalgetreue Lichtshow machen dieses Tribute schon jetzt zu einem absoluten Highlight des Konzertjahres 2017. WIR VERSCHENKEN JED Tickets versandkostenfrei auf www.whitneytributeconcert.de Tickethotline: 0365-5481830 sowie an allen bekannten VVK-Stellen in der Region EN FREITAG EINE REISE JINESCTHAZLTTEN E www.paradiso.de IN ÜBER 40 FILIALEN MEHR ALS 1000 VORFÜHRMODELLE ZUM HOCHWERTIGE MARKENGARNITUREN IN STOFF, LEDER ODER MIKROFASER: Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! NEUWERTIGE AUSSTELLUNGSSTÜCKE! ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN! 8 in Hamburg, Berlin, München, Köln und Frankfurt führen kundige Weinexperten durch Vinotheken und zu ausgewählten Weinhändlern. Drei Stationen liegen auf dem Weg der dreistündigen Entdeckungstouren, bei denen nach Herzenslust probiert, gefachsimpelt und mitgemacht werden kann. Kleine Snacks machen die WeinEntdeckungen perfekt. Tickets für die WeinEntdecker-Touren gibt es für 49 Euro unter www.weinentdecker-werden/ Entdecker-Touren-Tickets. 13 Anbaugebiete sind in Deutschland zuhause, rund 140 Rebsorten wachsen hier – wer schon bevor es im September losgeht, mehr erfahren möchte, wird im Netz auf www.weinentdeckerwerden.de fündig. Eigenes Wissen lässt sich dort mit dem WeinEntdecker-Quiz auf die Probe stellen. Über News rund um die Aktionswochen und die WeinEntdecker-Touren hält zudem Facebook auf dem Laufenden. Live performed by Nya King, Band, Chor and Dancecrew TickeTs der DSV kleine und große Schwimmer dazu auf, ins Schwimmbad zu gehen und aktiv zu werden. Unter dem Motto „Gemeinsam schwimmen für Nichtschwimmer“ werden Spendenge lder erschwommen, mit denen Disney und die Partnerunternehmen Allianz und REWE Schwimminitiative für bedürftige Kinder unterstützen. Mehr Informationen gibt es im Internet. Vom 9. bis 25. September ist es wieder soweit: Die WeinEntdecker-Wochen gehen in die fünfte Runde. In ganz Deutschland laden auch dieses Jahr wieder über 200 Partner ein, die Vielfalt an Weinen aus deutschen Anbaugebieten zu erleben. Erneut bietet das Deutsche Weininstitut Weinfreunden die Gelegenheit, 17 Tage lang ihr Wissen rund um Riesling, Silvaner und Co. zu vertiefen. Ob kreatives Weindinner, spannende Verkostung im Dunkeln oder After-Work-Tasting – um WeinEntdecker zu werden muss man aber kein Profi sein. Im Lieblingsrestaurant, dem Weinladen um die Ecke oder beim Winzer persönlich geht die WeinEntdeckung los. Alle Weinliebhaber, die vom edlen Tropfen gar nicht genug bekommen können, erwarten am Samstag, den 10. September, in fünf deutschen Städten besondere WeinEntdecker-Touren. Auf den Genussrundgängen The Tribute Concert Die Crime Time 2016 findet fast durchgehend bis zum 10. Dezember abwechselnd ab 19 Uhr im Stilwerk an der Kantstraße und ab 20 Uhr in der Galerie Café Brel statt. Die Preise liegen zwischen acht und zehn Euro, für Schüler und Studenten schon ab sechs Euro. das Schwimmen begeistern.“ Dabei richtet sich die Aktion „Einfach Schwimmen“ vor allem an Kinder. Alle, die im Aktionszeitraum bis 31. Oktober ein Schwimmabzeichen ablegen und ein Foto ihrer Urkunde bei Disney hochladen, erhalten als Anerkennung ein „Findet Dorie“ Spaßpaket. Genusstouren für WeinEntdecker! One Moment In Time literatur Bis Dezember werden bei der diesjährigen Crime Time wieder Krimis vorgestellt Gemeinsam mit dem Deutschen Schwimm-Verband (DSV) hat Disney zur bundesweiten Kampagne „Deutschland schwimmt“ aufgerufen und möchte damit Kinder und Familien für den Schwimmsport begeistern. Eine aktuelle Studie belegt, dass 57 Prozent der fünf- bis zehnjährigen Kinder sicher oder sehr sicher schwimmen können. Franziska van Almsick, mehrfache Welt- und Europameisterin und Botschafterin der Kampagne: „Gemeinsam mit Disney möchte ich in diesem Sommer ein Zeichen setzen und ganz Deutschland für ANZEIGE ANZEIGE tatorte von Kantstraße bis Savignyplatz Ob Frauen anders morden, das fragen sich öffentlich drei Krimibuchautorinnen. Und fünf Kollegen diskutieren „Verlangen harte Zeiten nach harter Lektüre?“. Nur zwei einer Vielzahl sonntäglicher Podiumsdiskussionen und Teil der Crime Time 2016. Insgesamt stellen bis einschließlich Dezember Schriftsteller ihre Werke vor. Preisgekrönte und Debütanten von nebenan bis ans Ende Europas vermuten unter anderem „Wahr ist nur der Tod“, dass es ein „Rapunzelgrab“ gibt, sie haben einen „Mordsappetit“ und stellen „Nackter Mann, der brennt“ vor. Am Ende der Veranstaltungsreihe mit fast allabendlichen Lesungen wird getanzt. Am 10. Dezember, lädt die Galerie Café Brel zum „Crime dance All night long! “ ein. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Rufnummer: 030/84370646. 05 Wohnlandschaften, Rundecken, Fotomuster, Messemodelle, Designer-Ware, Club-Garnituren, Relaxsessel, Funktionssofas Weitere informationen und Möglichkeiten zum Hochladen www.disney.de/mach-mit Mit Krombacher Freikarten gewinnen 1. FC Union Berlin gegen FC St. Pauli Für das Spiel von Union Berlin gegen St. Pauli verlosen wir 3 x 2 Freikarten. Wer am 26. September, 20.15 Uhr, im Olympiastadion beim Spiel gegen die Kultkicker aus Hamburg dabei sein möchte, sollte mitmachen. Das Berliner Abendblatt und Krombacher – Deutschlands meistverkauftes Pils und offizieller Partner der Bundesliga – laden ein. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Union ST07“ sowie Ihrer Telefonnummer an unten stehende E-MailAdresse und gewinnen Sie mit etwas Glück. Einsendeschluss ist der 20. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. [email protected] Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Mitte Leipziger Straße 42 • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland Bauen &Wohnen Charlottenburg | 17. September 2016 | Berliner Abendblatt Inspirieren. Gestalten. Wohnen. Weitere Informationen * Gritte Jepp Wohnmagazin Karl-Liebknecht-Str. 210 16548 Glienicke / Nordbahn 033056 21 02 10 * [email protected] www.grittejepp.de Alte Türen? Alte Küche? Clever renovieren statt ersetzen! vorher ✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag Sicher ist sicher ExpErtENtIpp Beim Einbruchschutz stets den Fachmann einschalten Bild: Promo Gritte Jepp Wohnmagazin ist Experte im Norden von Berlin für individuelle Wohnberatung: Ob Jasno Shutters & Blinds, Beadboard Wandverkleidung, Farbberatung, raumplus Schranksysteme und Gleittüren, Wohnaccessoires, Möbel, Lampen, Innenausbau und Objektausstattung – das Team von Gritte Jepp richtet ein und begleitet den Haus- oder Umbau. Einfach einen Beratungstermin vereinbaren, die Mitarbeiter freuen sich auf Interessierte. (red) Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung vorher ✓ Neue, moderne Fronten nach Maß Tischlerei Peter Carstensen Kaiserdamm 82, 14057 Berlin www.tischlerei-carstensen.de Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: (030) 302 45 01 BESTE PREISE! Seit Jahren steigen die Einbruchzahlen in Deutschland, 2015 wurden 9,9 Prozent mehr Einbrüche als im Vorjahr registriert. Jedem Hausbesitzer dürfte heute klar sein, wie wichtig es ist, sein Hab und Gut besser zu schützen. Nur wie damit beginnen, welche Sicherheitstechnik hält, was sie verspricht? Antworten gibt Schüco Experte Matthias Brandes. Was gehört zum Einbruchschutz? In über 90 Prozent der Fälle steigen die Täter über gering oder gar nicht gesicherte Fenster, Türen oder Schiebetüren ins Haus ein, entweder im Erdgeschoss oder an leicht zugänglichen Fenstern und Balkontüren im ersten Obergeschoss. Wer an diesen neuralgischen Punkten gezielt ansetzt, kann die Sicherheit bereits wesentlich verbessern. Wirksame mechanische Sicherungen an Fenstern und Türen sollten in jedem Wohnhaus zum Standard werden. Worauf achten? Entscheidend für Fenster und Türen ist die sogenannte Widerstandsklasse. Die Klasse RC2 bietet den von der Polizei empfohlenen guten Schutz gegen Gelegenheitstäter. Nach diesem Standard muss etwa ein Fenster den Einbruchversuchen mit Werkzeugen wie Schraubendreher, Zange oder Keil bis zu mindestens drei Minuten standhalten. Für einen Einbrecher, der möglichst leise und schnell ins Haus gelangen möchte, ist dies bereits eine lange Zeit. Noch wirksamer kann man sich mit der Klasse RC3 schützen. Bei herkömmlichen Fenstern brauchen Einbrecher nur wenige Sekunden. Ist der Umstieg auch im Altbau möglich? Selbstverständlich, und zwar je nach vorhandener Basis durch eine Nachrüstung der Schließtechnik oder durch einen Austausch der Fenster. Wer etwa eine energetische Sanierung plant und neue, wärmedämmende Fenster installieren lassen möchte, kann im selben Zug den Einbruchschutz erhöhen. (djd) Einbrecher kommen meist durch Fenster oder Schiebetüren Bilder: djd Schueco 06 Urlaubszeit ist Einbruchszeit Anzeige Eine Alarmanlage die ihresgleichen sucht ...und bessere Leistung: Vergleichen Sie uns mit den Wettbewerbern oder Küchen-Discountern und Sie werden überrascht sein: KüchenTreff Kudamm liefert den besseren Preis! Beste Planung, Markenqualität und auf Wunsch Montage inklusive. Kurfürstendamm 120 a 10711 Berlin Telefon: 030/85606478 www.kuechentreff-kudamm.de Dienstag-Freitag: 10.00 - 19.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr Ç Maximales Sparpotenzial Ç Moderne Markengeräte Ç Beste Beratung Ç Perfekte Planung Ç Klasse Service www.dassbach-kuechen.de JETZT SICHER N! 1.000 ENERGIESPAR BONUS 15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90 *Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen. d.m.d. Küchenstore GmbH · Kurfürstendamm 120 a · 10711 Berlin Das letzte Jahr mit Rekordzahlen an Einbrüchen in Berlin und Brandenburg hat viele Geschädigte hinterlassen. Es ist nicht anzunehmen, dass diese hohen Zahlen in den nächsten Monaten kleiner werden. Die Konsequenz: Den Einbruchsschutz verbessern! Neben einer mechanischen Sicherung von Fenstern und Türen hat sich in der Vergangenheit insbesondere der Einsatz von intelligenten Alarmanlagen bewährt. Clever, anders und außergewöhnlich einfach in Betrieb zu nehmen ist beispielsweise das Senger-Alarmsystem. Es ist wohltuend einfach zu bedienen und es schlägt Einbrecher in die Flucht, noch bevor sich diese Zutritt verschaffen, da es schon den Einbruchsversuch erkennt! Das Besondere am Senger- Alarmsystem: Sensoren an Fenstern und Türen sind bei diesem System überfl überflüssig. üssig. Kein Bohren, kein Kabelverlegen, kein Schmutz und keinerlei Handwerksarbeiten, so sagt Klaus- stellen und einschalten. Das ist alles. E i n fac her geht es nicht.“ Beeindruckend ist, zur Sicherung eines ganzen Hauses benötigt man lediglich ein einziDas Team Berlin-Brandenburg in Sachen Sicherheit; ges Gerät. Dies beIhr Ansprechpartner: Uwe Weiß wacht ein Peter Senger von der Firma ganzes Haus oder eine Senger Alarmsysteme. Wohnung, auch über meh„Einfach aufstellen, einrere Etagen, elektrosmog- frei. Bewohner können sich währenddessen frei im Haus oder in der Wohnung bewegen, ebenso Haustiere. Die Signalisierung eines Alarms kann auf Wunsch per Außensirene oder durch telefonische Weiterleitung erfolgen. Eine Vorführung des Alarmsystems ist selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Die Firma Senger-Alarmsystem bietet Interessenten die Gelegenheit, das SengerAlarmsystem zu testen. Dadurch wird niemals eine „Katze im Sack“ gekauft. Sie wissen vorher zu 100 % genau, was Ihnen geliefert wird. Weitere Infos: Tel.: (030) 23 32 26 01 oder: www.senger-alarmsysteme.de Bildung & Beruf Stellenangebote Quereinsteiger Willkommen Paketzusteller (m/w) Voraussetzung: FS Klasse B, Tarifl. Entl. ab 12,11€ Stundenlohn Weihnachts- u. Urlaubsgeld • Stücklohnzahlungen u.v.m • Einsatzorte: Berlin-Mitte, Spandau, Pankow, Lichtenberg, Marzahn, Neukölln, Mariendorf, Britz, Rudow • Bewerbung an: [email protected] o. Avanca, Hönower Straße 108 • 12623 Berlin, Fragen? Rufen Sie uns an: 030/56292100 oder Free/Call: 0800 40 40 820 Gebäudereinigugsunternehmen sucht Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigzuverlässige Reinigungskräfte für 3 Std./ ner/in. Neue Kurse!( 0 94 02 / 93 84 15, tgl. ab 6 Uhr in Berlin Wilmersdorf, Be- www.nails-company.de werbungen ( 01 73 / 2 06 78 20 Aseada GmbH sucht Zimmermädchen f. Wir su. eine Reinigungskraft mit FS f. Bereich Bln. Mitte u. Charlottenb. in der Treppenhausreinig. in kl. Betrieb in Pan- Zeit von 09-15 Uhr, Stundenlohn 10,50 €. kow. Tarifl. Bitte melden unter: ( 030/ ( 0176 - 10 42 47 32 49852933 Zimmerpersonal gesucht! Suchen ZimmerWir su. eine Reinigungskraft mit FS f. personal für Hotel in Berlin-Wilmersdorf in Treppenhausreinig. in kl. Betrieb in Pan- Teilzeit, 25-30/Std. Wo., bzw. 450,- € Basis. kow. Tarifl. Bitte melden unter: ( 030/ Auch an Wochenenden. HDG Schmalwasserweg 5a, 99091 Erfurt, ( 0 65 69 / 96 27 71, 49852933 [email protected] Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft für anspruchvolles Objekt in Neu- 13 EURO pro Std. & Karriere! kölln gesucht! Wir bieten zwei Festanstellungen , entweder 4h/Tag oder 6h/Tag, Intensive Einarbeitung, regelmäßige Coachings, flexible Arbeitszeiten, Mo-So mit Freizeitausgleich, Schichtwechsel im Zeitfenster 8.00-16.30 Uhr, überta- attraktive Konditionen, tolles Team. rifliche Bezahlung. Bei Interesse melden Heute anrufen u. schon morgen Sie sich bitte von Mo-Fr 7.00-15.00 Uhr vorstellen. (030) 20614 2424 bei Frau Schmidt unter 0151-10836107 oder unter [email protected]. Textilpflegebetrieb su. für An- und Ausgabe Verkäufer/in in Adlershof halbt. ( 030-71096777 Staplerfahrer (m/w) (3-Schicht-Betrieb) Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin Mitarbeiter m/w gesucht für die Reinigung von Industriemaschinen/-anlagen. Arbeitszeit 15:00-19:00/3Tg-Woche auf Minijob-Basis 450 €. ( 60087534, Hr. Schories Büro- und Putzhilfe gesucht! (Minijob in Wittenau) Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Für Ablage Post / Eingaben EDV und anfallende Reinigung. Flexible Arbeitszeit (12 Std. / pro Woche). Kurzbewerbung mit Lichtbild erbeten. Zuschr. u. Z6680 Transporthelfer (m/w) für die Auslieferung von Möbeln Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO Telefonprofi mit mehrj. Berufserfahrung Personaldienstleistungen GmbH ( 030- im Telefonmarketing, und Anzeigenver7577010 kauf, hat noch Kapazitäten frei. Anfrage erbeten unter: [email protected] „Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft für anspruchvolles Objekt in Neu- Maurer, Putzer (Frührentner) sucht Arkölln gesucht! Wir bieten zwei Festanstel- beit, gerne auch im Privatbereich lungen , entweder 4h/Tag oder 6h/Tag, ( 39 93 24 47 (AB)od. 0174 / 7044799 Mo-So mit Freizeitausgleich, Schichtwechsel im Zeitfenster 8.00-16.30 Uhr, übertarifliche Bezahlung. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo-Fr 7.00-15.00 Uhr bei Frau Schmidt unter ( 015110836107 oder unter [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen!“ TEILZEITJOBS, Gebäudereinigung sucht Personal, Mo-Fr 07:00 bis 11:30. Gebäudedienste SCHWARZ-WEISS GmbH ( 030-89 06 53 60 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr. www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00 „Beikoch-Springer (m/w) für mehrere Seniorenheime in Berlin gesucht. Mehrjährige Erfahrung in der Gemeinschaftsverpfl. /Carebereich. AZ: 40 Std./Wo., Mo.-So., 5-Tage-Wo. flexibel, nur Frühdienst ab 5.30 Uhr. Bewerbungen an: apetito catering B.V. & Co.KG im Senioren Domizil Lichtenberg, z.H. Frau Heck, Rhinstraße 105, 10315 Berlin. Mail: [email protected] Weitere Infos unter: www.apetito-catering.de/jobs“ Textilpflegebetrieb sucht für An- und Ausgabe Verkäufer/in in Adlershof halbt. ( 030-71096777 TEILZEITJOBS, Gebäudereinigung sucht Personal für Marzahn, Mo-Fr 07:00 bis 11:30. Gebäudedienste SCHWARZWEISS GmbH ( 030 89065360 Baumpfleger / Kletterer m/w Vorauss.: Lkw-FS bis 7,49t mit Hänger in Velten gesucht. ( 030-63 97 99 23 Mitarbeiter m/w gesucht für die Reinigung von Industriemaschinen/-anlagen. Paketzusteller m/w ges., Bereich Berlin, Arbeitszeit 15:00-19:00/3Tg-Woche auf in VZ, Festanstellung, feste Tour. ( Minijob-Basis 450 €. ( 60087534, Hr. 033 41 / 30 57 10 Schories Top! Heute Anrufen - Morgen Arbeiten, als Beifahrerhelfer m/w, ab 18 J., auch ungelernt, wöchentl. 610,- €, Zimmer, Starthilfe mögl., Info: ( 03 91 / 56 39 09 65 MINIJOB, Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskräfte für Büroreinigung in Wilmersdorf Mo-Fr 20:00 bis 22:00 Uhr. Gebäudedienste SCHWARZWEISS GmbH, ( 030-89 06 53 60 Anzeige nachhilfe Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten Foto: CBM/Opladen stellt in Vollzeit ein: NoteEins® Nachhilfe Berlin Jeder 5. Mensch in Entwicklungsländern ist behindert. Gemeinsam gegen Armut und Ausgrenzung: www.cbm.de Konto 2020 Bank für Sozialwirtschaft BLZ 370 205 00 fi MINIJOB, Gebäudereinigung su. erfahrene Reinigungskräfte für Ladengeschäft Nähe S-Bahnhof Buch Mo., Mi und Fr. 08:30 bis 10:30 Uhr. Gebäudedienste SCHWARZWEISS GmbH, ( 030-89 06 53 60 Bürofachkraft gelernt / ungelernt Mitarbeiter m/w für Bürotätigkeiten in Steuerkanzleien gesucht. Wir bieten eine staatlich geförderte Einarbeitungszeit und sehr gute Perspektiven. ( 030-2478185771 www.planb-bildung.de NoteEins ® Nachhilfe Berlin Kostenlose Beratungshotline: 08000 12 10 12 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v. Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416 www.noteeins.de Bauen &Wohnen Anzeigen - S onder ve röf fentlichung Gutes Aussehen plus moderne Technik Charlottenburg-Wilmersdorf | 17. September 2016 | Berliner Abendblatt 07 Anzeige Bäder Kult fürs Bad Innenarchitekten schwören auf Dornbracht – lebensmiTTelpunkT Die Küche als Herz des Hauses will gut geplant sein – www.kuechentreff.de beispielsweise kan n man direkt nach einem Händler in Wohnortnähe suchen. Komfortabel kochen. Bei der Küchentechnik sollten vor allem die Energieeffizienz, niedrige Geräuschpegel und der Bedienkomfort im Blickpunkt stehen. Selbstreinigende Backöfen, die auf Sichthöhe eingebaut werden, Kochfelder mit Vollflächeninduktion oder Kühlgeräte mit unterschiedlichen Temperaturzonen etwa gehören heute fast schon zum Standard. Bei einer offenen Küche, die nahtlos in den Wohnraum übergeht, ist es wichtig, dass die Kochgerüche effektiv und geräuscharm durch eine richtig dimensionierte Dunstabzugshaube entfernt werden. Optisch in den Hintergrund treten Dunstabzugshauben, die auf Knopfdruck hinter dem Kochfeld verschwinden. Intelligente Kon zep te. „Küc he n we r de n i m Schnitt alle 15 bis 20 Jahre neu gekauft. Damit man an der neuen Küche lange Freude hat, ist eine sorgfältige Planung besonders wichtig”, erklärt Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der Einkaufsgemeinschaft KüchenT reff. Komfor t, Ergonomie und die individuellen Bedürfnisse der Nutzer spielen dabei eine wichtige Rolle. Welche Materialien und Farben in der Küche zum Einsatz kommen, richtet sich nach dem persönlichen Stil. Im Trend liegen aktuell vor allem helle Küchen. Hinter den Möbelfronten empfehlen sich intelligente Stauraumkonzepte und übersichtliche Ordnungssysteme. „Sinnvoll sind etwa Apothekerschränke oder möglichst breite Auszüge für extra viel Stauraum“, so Steinmeier. Eine individuelle Beratung und Planung vor Ort bietet der Küchenfachhandel. Unter Optimale Arbeitshöhe. Zur individuellen Küchenplanung gehören auch die optimale Höhe der Arbeitsflächen für ein rückenschonendes Arbeiten sowie ein kluges Lichtkonzept. „Mit einer Deckenlampe ist es in Sachen Beleuchtung nicht getan. Schließlich benötigt man beim Schneiden von Gemüse ein anderes Licht als später beim Genießen der Mahlzeit”, sagt Marko Steinmeier. Eine gute Ausleuchtung der Arbeitsplatte könne das Verletzu ngsr isi ko minimieren. (djd) Weitere informationen www.kuechentreff.de Für viel Komfort in der Küche sorgen auf Sichthöhe eingebaute Elektrogeräte Dämmung Wenn die alte Treppe ersetzt wird Welche Modernisierungs-Maßnahme für die eigene Treppe die richtige ist, kann man bei einem Treppen-Check durch Rimpel ermitteln lassen. Mehr Informationen auch unter www.rimpel-treppenbau.de Die Raumsituation wurde hier vollkommen verändert. Die alte Spindeltreppe wurde durch eine moderne geradläufige Treppe in dunklem Holz ersetzt. Foto: Treppenmeister www.rimpel-treppenbau.de Massivholztreppen Anfertigung · Lieferung · Montage Besuchen Sie unsere Treppenstudios in Geltow und Schönefeld Rimpel Treppenbau GmbH Tel. 03327/56642 · [email protected] Lilienthalstraße 1c · 12529 Schönefeld / OT Waltersdorf Tel. 030/63313020 · [email protected] Anzeige Effektive Tipps für die Fassade Bädermagie Badausstellung I Ordensmeister Str. 22 I 12099 Berlin I (030) 75 68 86 15 I www.baedermagie.de Einbruchschutz für Haustür und Fenster beugt vor! VDS Quer-/Panzerriegel oder massives Stangenschloß in weiß oder braun ab € 349,– Wir liefern und montieren ff Böger Fassaden & Bauelemente GmbH | Dorfstraße 23 | 12529 Schönefeld 03379/4458-65 | [email protected] | www.boegerfassaden.de Anzeige Der vollständige Ersatz alter Treppen bei Um- und Ausbauten ist keine Seltenheit. Drei wesentlichen Gründe sprechen dafür: Zu Einen eine geplante Grundrissänderung bzw. neue Raumaufteilung, zum Anderen eine irreparable Treppe oder eine Treppe, die nicht mehr den Sicheheitsgestimmungen entspricht. Sind Grundrissänderungen vorgesehen, ist die Prüfung durch einen Fachmann (Architekten, Treppenbauer und/oder Statiker) auf jeden Fall empfehlenswert. Gerade bei alten Häusern liegen meist keine Baupläne mehr vor. Da aber bei solchen Bauvorhaben immer die Statik eine große Rolle spielt, ist eine Klärung diesbezüglicher Fragen während der Planung notwendig. fl Bild: djd KüchenTreff-GmbH-und-Co-KG Funktional und zugleich ästhetisch soll sie sein denn die Küche ist heute meist der Mittelpunkt einer Wohnung oder eines Hauses. Hier spielt sich ein Großteil des Familienlebens ab, hier wird gekocht, hier trifft man sich in lockerer Runde, hier wird gefeiert. Entsprechend hoch sind die Erwartungen an die Einrichtung. Ein ansprechendes Design, viel und leicht zugänglicher Stauraum, eine optimale Lichtplanung sowie möglichst leise Elektrogeräte sind dabei nur einige der Anforderungen. Böger-Systemklinker Produktions GmbH Dorfstraße 23, 12529 Schönefeld 0 33 79 / 44 58-65 www.boegerfassaden.de Terrassenüberdachungen Terrassenglashäuser Wir bieten den kompletten Service! Markisen - - Carports Barkhausenstr. 75 - 14612 Falkensee Tel. 0 33 22/29 87 11 Öffnungszeiten: Dienstag + Donnerstag 10 – 18 Uhr Samstag 8 – 14 Uhr www.wintergartenparadies.berlin Inh. Thomas Baselau e.K. Quickborner Straße 82/84 13439 Berlin www.drb-baselau.de Fon: 030 - 916 52 33 Fax: 030 - 916 52 32 [email protected] • Gardinen • Zubehör • Zierkissen • Deckchen • Rollos • Jalousien ervice: Unser S g Beratun Vor-Ort- 025 95 Tel. 436 25 96 0 Fax 436 Aufmaß • Montage • Lieferung • Waschdienst 13507 Berlin-Tegel: Gorkistr. 21 a (an der Schranke) NW ReiSe Berliner Abendblatt | 17. September 2016 | Berlin MECKLENBURGER ZITTAUER GEBIRGE SEENPLATTE Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204 Urlaub ganzjährig an der Müritz mit Hund, zwei FeWo, ca.50 / 60m² jeweils bis Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda max. 5 Personen, Kamin, großes eingeInh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz zäuntes Grdstck., 01 51 / 61 40 23 08, 01 70 / 7 64 36 19, www.urlaubandermueritz.de, [email protected] 02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! – ( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch, Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de ERZGEBIRGE Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- & Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, SpätSommerangebot: 5 Ü/F ab 199,– € p. P. im DZ www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30 App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teilweise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!! ( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com Wellness-Kracher im Oktober 3* Ferien Hotel Bad Malente 3× Ü/HP, Sauna, Massage, Pool, ab 149 € p. P. l 03737-7818083 Ang: 960, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz RÜGEN RÜGEN Hotel Villa Granitz**** 1.-23.10.16 - 7 ÜN inkl. F. im DZ m. Balkon 228 € p.P. 16.-23.10.16 - 7 ÜN im DZ inkl. Oktoberfest 228 € p.P. Appartement / Suiten / Doppelzimmer + FeWo 18586 Baabe • 038303-1410 • Inh.: Lohse GbR www.villa-granitz.de • www.reethaus-seewind.de Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN, inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €, www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47 Last Minute -all inclusive- VP, Ka + Ku, Getr. b. 22 Uhr, Sauna, Schwimmbadn., 4 TG/3Nä, ab 129€/P. Landhotel Wettin***, HARZ Inh. Khalifa Doghmani, Altenbergerstr. 24, 01776 Hermsdorf, ( 03 50 57 / 5 12 17, ******* www.wernigerode.net ******* www.landhotel-wettin.de, Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ Altenberg - Erzgebirge - Herbsthit! 5 Ü/HP ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel in mod. DZ, Du/WC, nur 149 € pro Pers., Hotels "Knappensaal" oder "Zum Erzgebirge", ( 035056 / 32254, Fax -32270 SACHSEN-ANHALT 4 Tage All inklusive Urlaub 3* all inklusive Hotel Altmark 3× ÜN/VP, Getränke 11 – 21 Uhr 147 C p. P. 03737-7818082 Ang: 281, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz Goldener Herbst – Weinreise 3* Genießer Schlosshotel Nebra 2× Ü/F, 1× AE, Wein + Zwiebelkuchen ab 99 J p. P. 03737-7818099 Ang: 1230, www.travdo-hotels.de ------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz WE CARE. Pension und Bungalows! Spätsommer/ Herbst und viel Meer bei uns erleben. Infos unter: ( 03 83 91 / 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de www.care.de/ spendenshop THÜRINGEN Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi. m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M. Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de THÜRINGER WALD Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/FeWohnung/Zimmer/Bungalow, idyllische Wald + zentrale Lage, Wandergebiet, Schwimmbad, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodelbahn & Feengrotte Tel.: 03 67 30 / 2 25 44 KUR UND WELLNESS Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, www.reha-freienwalde.de Polnische Ostsee – Heilende Kuren Moorbad, Salzgrotte, Massage & Meer Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00 :::62','( www.care.de SENIORENREISEN USEDOM Senioren-Individual-Reisen mit Abh. von zu Haus, auch für Behinderte., ink. Weihn. u .Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 / 4 08 92 49, Heute Buchen-Morgen Reisen Strandschnuppern MST Hotel GmbH Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz [email protected] Gültig: 04.09.–30.10.2016 2/4 Übernachtungen im Komfort-Zimmer inklusive Frühstücksbuffet, Genießer-HP, SPA- und Saunanutzung, freier Eintritt in das örtliche Thermal- und Meerwasserbad Tel. 03 83 77-38 000 Anreise So., Mo., Di.: ab 149/298 € p. P./DZ Anreise Mi., Do., Fr., Sa.: ab 169/338 € p. P./DZ www.kleine-strandburg.de Berlin ist Leben. Berlin ist hier: www.abendblatt-berlin.de Das Portal für Berlin-Nachrichten. Faszinierende Ferienziele Reisetipp Der Herbst ist die beste Jahreszeit, um noch einmal Kraft zu tanken Den prächtigen Farbenzauber der Natur genießen: Der Herbst ist die beste Jahreszeit, um noch einmal auf Schusters Rappen oder auf zwei Rädern aktiv zu werden - oder in fremder Umgebung zu regenerieren und frische Kräfte zu tanken. Folgende vier attraktive Ziele in Deutschland kann man bequem beispielsweise für einen Wochenendausflug erreichen. Herbstleuchten im Schwarzwald. Wanderer können sich etwa auf eine Entdeckungstour durch den Nationalpark Schwarzwald begeben. Direkt hinein in das Naturparadies gelangt man etwa auf der Murgleiter, einem der am besten zertifizierten Wanderwege Deutschlands. Die insgesamt 110 Kilometer lange Strecke verspricht jede Menge Abwechslung. Unterwegs heißt es immer wieder anhalten und staunen - über die ursprüngliche Wildnis in der Wolfsschlucht, die Schönheit stiller Moore und plätschernder Bäche, über bizarre Felsengebilde, karge Hochflächen und tiefe Karseen wie den sagenumwobenen Huzenbacher See. Entdeckungsreicher Radweg. Einen Fluss hinunter und den Zwillingsfluss wieder hinauf: Der Kocher-JagstRadweg gehört zu den beliebtesten Radwegen in Deutschland. Eine Entdeckungsreise entlang des 4-SterneRadwegs führt vorbei an Burgen, Schlössern, schmucken Fachwerkorten, Weinhängen und Wiesen. Unterwegs warten besondere Naturerlebnisse und außergewöhnliche Landschaftsformen, etwa die Steinriegelformation im Jagsttal. Mit einem kleinen Schlenker vom Kocher-Jagst-Radweg können Naturliebhaber auf der ausgeschilderten „Drei Bäche Tour“ von der Fachwerkstadt Möckmühl aus durch das Seckachtal nach Roigheim und zum Naturschutzgebiet auf dem Essigberg radeln, wo ein Lehrpfad zu einer kleinen Wanderung einlädt. Die Aura alter Gemäuer. Schlösser und Burgen üben einen ganz besonderen Reiz aus - gerade in der Solling-VoglerRegion inmitten der sanft geschwungenen Landschaft des Weserberglandes gibt es viele lohnende Ziele. Schon mit seiner imposanten Lage hoch über der Weser und dem weiten Blick auf das Land beeindruckt beispielsweise das Schloss Fürstenberg, das heute die gleichnamige Porzellanmanufaktur beherbergt. Ebenfalls über der Weser Ausblick vom 1.055 Meter hohen Schliffkopf Verschiedenes G e m ei n sa m Umzugskartons! Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr Es muss sich etwas ändern! SIE, 68, verw., ist eine Frau mit Herz, Stil, hübschen Beinen u. toller Ausstrahlung. Wü. mir symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. sich eine ehrl. Beziehung vorstellen kann. Agt. Neue Liebe: ( 2823420 Wo ist der Mann, mit dem man noch Träume leben kann? Daniela, 40 J., eine sehr hüb., blonde Verkäuferin, jemanden faszinieren kann man nur, wenn man sich D 10557 Berlin, 3 Zi-Whg, 86m², privat, kennen lernt! Also melde Dich! VS ZWEIGas, Parket, renoviert, ab sofort zu ver- SAMKEIT: ( 28046929 mieten, 2MM Kaution, 600 €, ( 01 52 / 05 23 80 37 Ingrid 67, blond, blaue Augen, schöne Figur ehemalige Arzthelferin su. einen netten, liebenswerten Partner, mit dem ich mich austauschen kann, Gemeinsamkeiten entdecken für liebevollen Umgang miteinander. ( 831 56 20 Partnertreff Die beliebten fröhlichen, bunten Figuren von Rudi Diessner, einem Künstler mit Down-Syndrom, schmücken die Produkte der Lebenshilfe – dem Selbsthilfeverband für Menschen mit geistiger Behinderung. Diese und weitere Geschenkideen sowie exklusive Produkte aus BehindertenWerkstätten finden Sie unter: www.lebenshilfe.de auf „Shop/Angebote“ klicken Die Lebenshilfe-Kollektion im Lebenshilfe zugunsten der s ta t t E i ns am Kontaktbörse zum Kennenlernen, Tanztee- & Party Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe, Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee w ww. s i ng le t re f f- mi k ad o. de Telefon 030 / 831 56 20 Ich will hier u. jetzt das Glück finden! Sympathische Witwe Eva, 65, die es nie gewohnt war, auf „Männersuche“ zu gehen, war plötzlich allein! Sie ist unterhaltsam, lacht gern u. viel, glaubt fest an eine 2. Chance im Leben! Erreichbar über Ariane 44 J., lg. Haar, schlank u. hübsch, Singlecontact Berlin: ( 2823420 kl. Auto, schöne Wohnung, fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Tolle Frau gesucht? Heike, 51, angen. Schritt, für ein 2. Glück. HERZBLATT- Äußeres, schlank, fröhlich, super Job als Buchhalterin, fährt gern Fahrrad, geht BERLIN: ( 28098992 bummeln, hat Freundinnen, mö. gern IHN Glück gesucht was ewig hält! Christine, fürs Herz finden (nicht im Internet, ist ihr 55, hübsche, vollbusige Frau, unkompli- zu anonym), aber jetzt hier wäre es toll! ziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich nach Singlecontact Berlin: ( 2823420 einem zärtl. Mann bis ca. 65 J. HERZDaniela, 52, Krankenschwester, e. Frau BLATT-BERLIN: ( 28098992 mit gemütlicher Wohnung, schnellem Mit 77 zu alt für die Liebe? Nette Wit- Fahrrad, su. Mann, der sich auf Nächte we, angenehmes Äußeres, sucht IHN! voller Zärtlichkeit u. ein glückliches Miteinander freut! Dein Anruf wird unser HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Glück! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Petra 60 J., rassige., verw., Physiotherapeutin, lg. Haar, samtbraune Augen, schö- Monika, 70, kl. Witwe mit ausgeglichenes Haus, sehnt sich nach Liebe u. Gebor- nem Wesen, flott u. hilfsbereit, möchte genheit. HERZBLATT-BERLIN: 28098992 wieder den Tisch für „zwei decken“, lachen, schmusen, welcher Mann hat keinen 68 J., Hausfrau o. Allüren, mag Natur, ist Angst vor einer Ärztin im Ruhestand? e. gute Köchin, hofft auf ein kl. Glück mit HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 einem lb. Partner. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Annemarie 50 J., eine Frau mit Herz u. hübschen Beinen, würde sich freuen, Von allein passiert nichts! Sonja 70 J., wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht, aparte, liebevolle Witwe fühlt sich einsam wünscht sich jung gebl., agilen Partner, Alu. allein. Bitte geben sie uns eine Chance, ter zweitrangig. HERZBLATT-BERLIN: ( uns mal zu verabreden, haben Sie Mut! 28098992 VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Sonja, 71, verw., schlank u. blond, sehr angenehme Erscheinung, war KrankenBERLINER schwester, ist ein häusl. Typ, mag aber auch gern Ausflüge, wü. sich einen Freizeitpartner! Zu zweit macht vieles mehr Freude! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Ihre Kleinanzeige im Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de [email protected] (030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 Auswahlgebiete Nordost Auflage: 346.628 Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg Südost Auflage: 304.580 Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg Nordwest Auflage: 304.657 Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding Südwest Auflage: 337.270 Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg Private Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere inkl. MwSt. 7,50 € 1,75 € Gewerbliche Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 21,20 € 20,50 5,00 € 10 % Rabatt bei Belegung von 2 Gebieten 15 % Rabatt bei Belegung von 3-4 Gebieten Immobilienkleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 13,00 € 12,50 4,50 € Chiffre-Anzeigen ohne Chiffre Chiffre/Selbstabholung (4,– €) Chiffre/Zusendung (6,– €) Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung – auch wenn keine Zusendungen eingehen. Mehr Gesundheit. Wer Ayurveda hört, denkt an Wellness. Doch die 5.000 Jahre alte, indische Medizinlehre umfasst mehr als wohltuende Massagen und Kräutergüsse. Sie sieht Krankheiten als Störungen des Gesamtsystems an, das auch die Mentalität, psychische Verfassung und den Lebensstil einschließt. Die positiven Effekte des ganzheitlichen Ansatzes können chronisch Kranke jetzt im bayerischen Staatsbad Bad Bocklet kennenlernen. (djd) Unterwegs auf der Murgleiter: faszinierender Immobilien So. n. Vereinb. thront die Burg Polle. Im 13. Jahrhundert und während des Dreißigjährigen Krieges zerstört, strahlt die Ruine eine geradezu mystische Stimmung aus. Ein typischer Vertreter der Weserrenaissance und bestens erhalten ist Schloss Bevern. Auch Schloss Corvey darf nicht fehlen: Die Anlage mit ihrer 1.200-jährigen Geschichte zählt heute zum Unesco-Weltkulturerbe. Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken – richten Sie bitte an Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr Hübsche, bescheidene Asiatin 62 mit schöner Figur, lebt schon lange in Berlin, ist verw., möchte für einen Mann noch einmal eine liebe Frau sein, wenn dich mein kleiner Akzent nicht stört. Bitte ruf an, ich fühle mich so einsam in dieser gr. Stadt. ( 831 56 20 Partnertreff Blonder Engel Jenny, 48, hübsch u. tolle Kurven, hat das Single-Leben satt! Vielleicht liegt es an der Arbeit oder an 1000 anderen Dingen – sie hat den „Richtigen“ nicht gefunden! Singlecontact Berlin: ( 2823420 SIE, Anf. 60, Medizinerin, schlanke, weibliche Figur, eine Romantikerin mit Herz, sucht verlässlichen Partner mit Grips u. Natürlichkeit! Man sieht ihr nicht an, daß sie alleine lebt u. genau das möchte sie nicht mehr, sie su. einen Partner. Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Mit meinem kleinen Kater kann ich schmusen, ihn streicheln, kann auch mit ihm reden, nur er antwortet nicht. Darum suche ich, Cornelia, 75 einen netten, liebenswerten Partner mit dem ich mich austauschen kann, Gesamkeiten entdecken für liebevollen Umgang miteinander. ( 83156 20 Partnertreff Sylvia, 56/163, verw., klein aber oho, Dipl. Kauffrau, hübsch, blond, schlank, mit schönem Haus, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. IHN mit liebenswerten Schwächen für die Liebe u. das Leben. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Bild: djdZweckverband-Im-Tal-der-Murg OSTSEE Suche „Dich zum Leben, Lieben, La- Andre, 55/1.80, lachende Augen, männchen. Bin 68J., vw. Du sollst Interesse für liche Ausstrahlung, Ing., bietet die SchulNatur u. Garten haben. ( 017639276488 ter z. Anlehnen, hat ein freies Herz, mag Romantik, Städte- u. Fernreisen, su. die Es kann doch nicht so kompliziert sein, sympath. Singledame die gern lacht u. einen symp. Mann zu finden! SIE, 59, Ki- lebt. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 ta-Leiterin, eine hübsche Frau mit toller Figur, ist verw., würde gern einen verlässli- Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – chen, ehrlichen Partner finden. Agt. Neue von jung gebl. Architekt, 62, er ist NR u. Liebe: ( 2815055 Klassikfreund, mag Reisen, aber auch FaKatharina, 64/1.62, kl. blonde, hüb. Wit- milie, gute Gespräche, schönes Wohnen, we mit ansprechender Figur, häuslich, vermisst das „WIR“ Gefühl, ohne Gejung. gebl. völlig allein, su. lb. Mann, gern wohntes gleich aufzugeben. HERZBLATTälter. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 BERLIN: ( 28098992 Rainer, attrakt. Mann, 66, mit angenehm. Äußeren, geblidet, gefühlsbetont, liebenswert, leider verw., möchte die Günther, Anfang 70/1,77, normale Figur, gepflegt, ohne Altlasten, sportl., mag das zweite Lebenshälfte mit einer Frau verMeer aber auch den Müggelsee, sucht SIE bringen, die wie er, sich noch einmal ver(ohne gleich zusammen zu ziehen). lieben möchte. Würde Dich gern verwöhnen u. freue mich auf unsere erste BegegHERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 nung. ( 831 56 20 Partnertreff Männl. 37J.,1.80/schlank, su. ältere Frau für erotische Treffen! Bitte SMS/ Sportl. attrakt. Mann zu vergeben! Jens, WhatsApp 01723933768 54/182, lt. Angest. mit verschmitztem LäTom, 50/1.83, eigene Firma, gut ausse- cheln, mag Kino, grillen, radeln, Urlaub, hend, verschmitztes Lächeln, hat wenig aber auch kuscheln in der Sofaecke, Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag möchte sich wieder verlieben, su. e. NeuNatur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. anfang. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 gern lachende etwas sportl. Partnerin. Verw. Mann, was nun? ER, 77/1,77, mit HERZBLATT- BERLIN: ( 28098992 Lesebrille u. Autoschlüssel, NR, unternehFrühstücksmacher u. Einkaustütenträger mungslustig, su. passende Partnerin, welsu. neue Festeinstellung im Raum Berlin. che noch etwas vom Leben erwartet. Dieter, 68/180, Ing., volles Haar, humor- HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 voll, e. gutauss. Mann wartet auf ein Vor- Peter, Pensionär, ehem. Polizist, Anf. stellungsgespräch. VS ZWEISAMKEIT: ( 70/184, verw. möchte nicht länger allein 28046929 sein, zu Zweit ist vieles schöner, es fehlt Graumelierter Bau-Ing., 75, verw., wid- ab u. zu ein liebes Wort, ab u. zu essen gemet sich nun den schönen Seiten des Le- hen, Erlebnisse teilen, spontane Ausflüge. bens nach erfülltem Berufsleben. Die Zeit, Welche lebendige Frau fühlt sich angedie mir nun zur Verfügung steht möchte sprochen? Glücksbote ( 99543343 ich mit einer aufgeschlossenen Frau mit Für ein Abenteuer zu alt, für die EinsamHerz, Humor u. Verstand verbringen. keit zu jung! Christian, 65/1.79, sympathiWichtig ist mir der geistige Austausch, scher Geschäftsführer in interessante MännKunst, Kultur, gute Filme. Ich würde gern lichkeit verpackt, möchte nun beruflich e. Frau zur Seite stehen, ohne Gewohntes kürzer treten, mag Kultur, Sport, Natur, aufzugeben. ( 831 56 20 Partnertreff hat ein schönes Wohnumfeld, sucht natürl. „Lebenslänglich – hätte ich gern meine gebliebene Partnerin. HERZBLATT-BERFrau!“ Vorruheständler, 60/1,85, legt Wert LIN: ( 28098992 auf sein Äußeres, mag gutes Essen, ist tolerant, es ist egal, ob Du blond o. dunkel- Senior, 80/178, Pensionär, ein schwunghaarig bist, wichtig ist, dass man sich ver- voller, lebenslustiger Mann mit Humor u. steht! Ernstgemeinter Anruf über Agt. wachem Verstand, der gern seine Träume in die Tat umsetzt. Zu ihm passt die aufgeNeue Liebe: ( 2815055 schlossene Seniorin mit Lebensfreude, die Beruflich engagiert im eigenen Betrieb gern etwas unternimmt, noch reisefreudig u. der Lebenslust zugeneigt, Joachim 63/ ist u. immer noch etwas Neues erleben 182, stattlich, ein ausgeglichener Mann, möchte. ( 831 56 20 Partnertreff vorzeigbar, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich natürlich, zuverlässig für ein Zärtlicher Optimist! Frank, 57/182, Gefröhliches u. ernsthaftes Miteinander. ( schäftsführer, erfolgreich im Beruf, das möchte er auch wieder privat sein, er hat 831 56 20 Partnertreff Charme, sportl. Figur. Du suchst einen Für das gemeinsame Glück der reifen verlässl. Mann, der gern tanzt u. lebt, dann Jahre in einer liebevollen Partnerschaft su. ruf an! VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Frank, 61/180, Ing. mit guter Optik, gepflegt, bewegungsfreudig, kultiviert, eine Sympathischer Bau-Löwe (Gerald, 59/ Frau, die sich auch nochmal traut, dem 1,83), ein lässiger Typ mit blauen Augen, Glück eine Chance zu geben. VS ZWEI- trägt Jeans u. Lederjacke, mag Kurztrips, su. nach der Frau für eine tolle PartnerSAMKEIT: ( 28046929 schaft! Singlecontact Berlin: ( 2823420 Jungendlich-verschmitzt, mit Humor u. Ausstrahlung! Achim, 70/179, charm. Wit- Mann mit Klasse u. dem gewissen Etwer (Angest. ö. Dienst), sportl., schlank, was, 59, verantwortungsvoller Beruf, charzuverlässig, möchte wieder reisen, spon- mant, klug, gebildet u. vielseitig interestan mit dem Auto zur See, su. herzl. Frau siert, weltoffen, mö. sich in eine Frau verfür gemeinsame Unternehmungen, welche lieben, die sich an seiner Seite wohl fühlt, Frau junggebl. Frau fühlt sich angespro- aufgeschlossen, modern, modisch orienchen? Glücksbote ( 99543343 tiert. ( 831 56 20 Partnertreff Die schönen Dinge des Lebens machen zu Zweit mehr Spaß! Darum suche ich, Akademiker 71/185, eine Partnerin mit Paar Mitte 40, sucht eine ehrliche und Geist u. Witz, mit viel Herz u. Verstand. treue Bi-Frau (ab 18 J.) gern mit KinderMeine Person ist eine sportl., schlanke Er- wunsch, die sich auf ein Leben zu dritt scheinung. Bin ein Mensch, der gern neu- und einen gemeinsamen Haushalt freut. gierig ist, mag Literatur u. Musik, gern ( 01 75 / 7 47 99 66 Reisen (aber nicht allein). Wenn Sie Lust haben mit mir im Gleichschritt zu gehen, Reifer Mann 65J., groß, schlank sucht freue ich mich! ( 831 56 20 Partnertreff Frau für erotische Freundschaft, die sich gern frz. verwöhnen läßt und vieles mehr. Rainer, 66/1,75, Steuerberater in Rente, ( 017676536195 ein Mann mit Stärken u. Schwächen, spielt Golf, geht schwimmen, liest viel, ist aber Akadem. 59, 1,68, verh. sucht erotisch leider allein, möchte es nicht bleiben, su. aufgeschlossene reifere Dame (68-73) für „SIE“ für die Freizeit u. evtl. mehr. Alles den regelmäßigen Austausch von Gedanweitere bei einem Kaffee! Agt. Neue Lie- ken und Zärtlichkeiten. KfI, Tagesfreizeit, be: ( 2815055 Diskretion. Zuschr. u. Z6681 Gebrauchtwagen Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, Blankenburger Str. 93. AutoAlex Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Bitte alles anbieten. ( 93666231 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de Kaufe moderne, antike, alte u. uralte Angelgeräte, Angelausrüstungen u. Zubehör so- ( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ, wie Angelsportliteratur ( 89 74 87 73 10% über Liste. Hausbesuch möglich, Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold, Berliner Allee 280, 13088 Berlin Fleischmann usw., gerne auch eine ganze Anlage od. Sammlung. ( 030/53219841 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner Schülerin (18) Tel.Sex Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161 040-46085854 Kontakte !! Räume jede Wohnung !! Billig! Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte (030/62723600 o. 0176-29761484 Wohnungsauflösung, zuverlässig und preiswert, bei Verwertung kostenlos, ( 0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84 Metallzäune, Tore Geländer aus Polen, guter Preis hohe Qualität, ( 015236738479, [email protected] !!!Fensterputzen!!! Putze Ihre Fenster und Rahmen, sauber+günstig. Übernehme sämtliche Reinigungsarbeiten.( 8553894 Fensterputzer mit Durchblick privat oder gewerblich, ( 0178-2091885 Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 ( 0 179 / 127 29 50 www.zaunkoenig-wendenschloss.de Zäune extrem preisw., ab 49€/m², 7500 Referenzen, ( 0 30 / 6 55 90 03 Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 Hausfrau saugt gern! 0711-56199258 ImpressUm BERLINER ABENDBLATT Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wöchentlich freitags/samstags Geprüfte Trägerauflage (III/2015) 1.294.876 Exemplare Aktuelle Druckauflage: (III/2015) 1.300.644 Exemplare Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin Anzeigen: ) 293 88 88 2 293 88 74 94 Geschäftsführung: Andree Fritsche, Jens Kauerauf, Michael Braun Verantwortlich für Anzeigen: Stefan Ruffer Verkaufsleitung: Stefan Ruffer Datenschutz: [email protected] Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt Zustellung: 293 88 74 15 Herstellung: Maud Weißhaupt Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47 Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert Altbausanierung von A - Z, Bad komplett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel, Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich, Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstreparaturen, ( 0 33 28 / 47 25 90, ( 01 76 / 41 76 91 76, [email protected] Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02 Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV entsorgen wir ab 19 €, 0 30 / 7 43 42 50 Evangelische Berliner Schriften-Mission e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: [email protected] o. ( 030/332 42 52 Redaktion, Layout und Produktion: mdsCreative GmbH Geschäftsführer: Klaus Bartels Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), Ulf Teichert ) 293 88 88 Art Direction: Katrin Großmüller Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de Anzeigen- und Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und Redaktion: Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Internet: http://www.abendblatt-berlin.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016 Der Umwelt zuliebe ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz. Aktuell Charlottenburg-Wilmersdorf | 17. September 2016 I Berliner Abendblatt 09 Bild: Füchse Berlin Nicht viel Zeit zum Jubeln HaNdball Nach ihrem WM-Triumph wartet der Europapokal auf die Füchse Die Füchse Berlin haben den IHF Super Globe gewonnen und damit ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigt. Die Hauptstädter bezwangen im Finale den klaren Favoriten Paris St. Germain mit 29:28 (12:15), obwohl sie schon mit sieben Toren zurückgelegen hatten. „Motivation und Identifikation haben heute das Spiel entschieden. Wie unsere Mannschaft zurückgekommen ist, ist unfassbar“, erklärte Manager Bob Hanning. Die Berliner sind damit das erste deutsche Team, das diesen Wettbewerb zweimal hintereinander gewinnen konnte. Große Moral. „Ich habe von Anfang an gesagt, dass wir das wieder wollen“, erklärte ein überglücklicher Petr Stochl. „20 Minuten vor Schluss sieben Minuten hinten zu sein und das Spiel zu drehen zeigt, dass wir stark sind.“ Auch Paul Drux lobte „die große Moral und den großen Zusammenhalt“ im Füchse-Team und ergänzte: „Spie- lerisch hat nicht alles funktioniert, aber sich nach sieben Toren zurückzukämpfen, spricht schon für sich.“ Nach dem verständlichen Jubel lässt das kurzlebige Handballgeschäft jedoch nicht viel Zeit zum Feiern. Schon geht der Blick voraus auf die neue Europapokalsaison. Ein gutes Resulat in Frankreich soll die Grundlage fürs Rückspiel sein Die Füchse Berlin waren in der vergangenen Saison als Titelverteidiger bereits früh aus dem EHF-Cup ausgeschieden. Gescheitert war die Mannschaft von Trainer Erlingur Richardsson an Chambéry Savoie aus Frankreich. In der zweiten Runde des diesjährigen Turniers kommt es im Oktober nun erneut zum Duell der beiden Top-5-Clubs ihrer heimischen Ligen. Dies sorgt entweder erneut für einkfrühes Ausscheiden oder aber einen Kracher-Sieg direkt beim Einstieg in das zweithöchste europäische Klubturnier. „Das ist, nachdem wir im letzten Jahr ausgeschieden sind, eine richtige Herausforderung. Wir brauchen in Frankreich ein gutes Ergebnis, um mit unseren Fans im Rücken dann in die nächste Runde einzuziehen.“, sagt FüchseGeschäftsführer Bob Hanning zum erneuten Aufeinandertreffen. Rückspiel daheim. In Berlin ist man allerdings auch froh, diese Saison überhaupt dabei zu sein. Sportlich hatte man sich zwar zunächst mit Platz fünf in der Liga qualifiziert, durch den EHF-Cup-Sieg von Göppingen und den DHB-Pokalerfolg von Magdeburg war man auf eine Wildcard angewiesen. Das Hinspiel gegen Chambéry findet auswärts entweder am 8. oder 9. Oktober statt, das Rückspiel in Berlin ist auf den 16. Oktober terminiert. (red/mh) So sehen Weltmeister aus HAMMER PREISE Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Ehrmann Almighurt oder Almighurt Quetschbeutel versch. Sorten, 100 – 150 g Bananen lose 1 kg Aktion –.97 (-.20 – -.29 / 100 g) –47% statt –.55 –.29 Hanuta oder Duplo 182 – 220 g (-.64 – -.77 / 100 g) –30% statt 1.99 1.39 KW 38 / BeOsWeNoSB gültig von Montag, 19.09.16 – Samstag, 24.09.16 Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. /$1':,576&+$)7 *(+g57 1,&+7 ,1 ',( +b1'( '(5 $*5$5,1'8675,( %,77( +(/)(1 6,( 0,7 ,+5(5 63(1'( :::62','( SCHNELLER ZUR PERFEKTEN GEWERBEFLÄCHE. MIT BÜROS, LÄDEN, HALLEN UND VIELEM MEHR. Orient-Teppich Zentrum Sokara Kantstraße 91 · 10627 Berlin-Charlottenburg · Inhaber: Anton Cortes-Korpatsch Telefon 030 / 36 41 21 66 (bis 22.00 Uhr) · Mobil 0151 / 26 11 22 77 · www.sokara.de Mo. – Fr. 10.30 – 18.00 Uhr · Sa. 10.30 – 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung ! bot e Ang ab 8.90 pro m ² Unsere neue Ware kommt, deshalb 50 % – 70 % Nachlass bei Lagerräumung! h% c pi n p 0f Te sche 2au wä Wir nehmen auch Ihren alten Teppich in Zahlung! An- und Verkauf Finden Sie jetzt die perfekte Immobilie: abendblatt-berlin.immowelt.de Bei Auftrag einer TeppichReparatur bzw. Restauration eine Wäsche gratis! Wir bieten, auch gerne bei Ihnen zu Hause, eine ausführliche Beratung an. Auf Wunsch bewerten wir auch Ihre Teppiche. Kostenloser Hol- und Bringservice für Kaufinteressenten! Aktuell Berliner Abendblatt | 17. September 2016 | Charlottenburg-Wilmersdorf So knackte Antonia den Abi-Rekord Wenn Tiere zu Therapeuten werden BILDUNG Das Zehlendorfer Superhirn erreichte im Abitur die Traumquote von 900 Punkten Bild: Philip Aubreville SOZIALES So halten Schweine und Hunde Senioren fit Antonia Arndt stehen nach dem Rekord-Abi viele Türen offen Schlau, schlauer – Antonia Arndt. Mit bisher nie erreichten 900 Punkten hat die 18-jährige Zehlendorfer Schülerin am Dahlemer Arndt-Gymnasium den Berliner Abi-Rekord geknackt. Die Namensgleichheit mit ihrer Schule ist dabei rein zufällig, ihr Rekord für die Ewigkeit aber nicht. Dahinter steckt hartes und konzentriertes Arbeiten. „Zugeflogen ist mir gar nichts. Ich bin kein Typ, der etwas nur einmal hören muss und es dann gleich behält“, sagt Antonia. Hausaufgaben hat sie allerdings nie auf die lange Bank geschoben. Die wurden immer sofort nach der Schule erledigt. „Sonst hätte ich mich nicht konzentrieren können“, sagt das Superhirn. Fleißige Mitarbeit. Besonders wichtig für den schulischen Erfolg sei auf jeden Fall die konzentrierte und fleißige Mitarbeit im Unterricht. Das habe sie schon als Grundschülerin beherzigt und auch später in den Klausurphasen hätte ihr dies viele Stunden stures Büffeln zuhause erspart. Dadurch blieb Antonia auch immer genug Zeit für ihre große Leidenschaft: Volleyball. Viermal in der Woche trainiert die Musterschülerin beim VfK Südwest. „Für mich der perfekte Ausgleich zum Rumsitzen“, sagt sie schmunzelnd. Ein kleiner Vorteil für die Rekord-Abiturientin ist vielleicht ihr Elternhaus: Mama und Papa sind beide Lehrer. Aber auch ohne motivierende pädagogische Unterstützung ist das Interesse von Antonia Arndt breit gefächert. Nur bei Physik oder Fitnessgymnastik hält sich ihre Begeisterung in Grenzen. Wenn sie aber über die thematische Vielfalt ihres Leistungsfaches Latein oder mathematische Kurvendiskussionen spricht, dann leuchten ihre Augen. „Wer das einmal verstanden hat, dem macht es auch Spaß.“ Jetzt der Freiwilligendienst. Dass es allerdings beim Abitur für 900 Punkte reicht, hätte Antonia Arndt nie geglaubt. „Ich hatte nicht das Gefühl, dass es so gut lief“, sagt sie. Vielleicht ist es gerade diese Bescheidenheit, die sie bei ihren Mitschülern so beliebt macht. Neid hat sie nie verspürt. Die meisten sind richtig stolz, mit Berlins Superhirn die Schulbank gedrückt zu haben. Allerdings sei mit dem Rekord-Abi auch ein gewisser Druck verbunden. „Du kannst jetzt alles machen“, ist einer der Sätze, den Antonia häufig hört. Natürlich will sie studieren. Aber das Fachgebiet ist noch offen. Erst einmal steht nun der einjährige Bundesfreiwilligendienst bei einem Sportverein an. Die größte Herausforderung liegt noch vor der Ausnahmeschülerin: „Das war nur ein Abitur, jetzt muss ich zeigen, was ich damit anfange“, sagt sie. PhiliP Aubreville Einmal in der Woche bekommen die Ärzte und Pflegekräfte im Ida-Wolff-Haus tierische Unterstützung. Dann kommt die Agraringenieurin Jessica Exner mit zwei Schweinen und drei Hunden zur SeniorenVisite nach Neukölln und in ähnliche Einrichtungen in Reinickendorf und Pankow. Ganz entspannt. Die Tiere haben einen unterschiedlichen therapeutischen Auftrag. Die Spaniel-Dame Doro ist zum Beispiel für die Bewohner in der Regenbogenbrücke, dem Bereich mit palliativem Schwerpunkt im Ida-Wolff-Haus in Neukölln, zuständig. Doro ist sehr sanft, zart und anschmiegsam. Sie sorgt dafür, dass die todkranken Menschen im Bett liegend ihre Nähe, ihre Wärme, ihr weiches Fell fühlen und sie einfach festhalten. Mit geschlossenen Augen sind Mensch und Tier ganz entspannt, ein stiller, ergreifender Moment. Unterstützung bekommt der King-Charles Spaniel manchmal auch vom Mischlingshund Melange. Das Schwein Pong fühlt sich im Haus noch etwas unsicher und arbeitet lieber im Freien. Außerdem dürfen Schweine auch nicht in diesen Teil des Hauses, sie könnten sich mit Krankheiten bei den Menschen anstecken, nicht umgekehrt. Perfekter Trainer. Schwein Ping ist der Fitness-Trainer unter den tierischen Therapeuten. Der einjährige Bergsträßer Knirps bringt ausgewachsen bis zu 85 Kilo auf die Waage. Während die Senioren im Kreis sitzen, stupst die Sau mit ihrem Rüssel einen mit Mais gefüllten Ball hin und her, der von der begeisterten Runde mit den Füßen immer wieder zurückgekickt wird „Diese Übung soll die Senioren zur Bewegung animieren, eine perfekte Thrombose-Prophylaxe“, sagt Betreuungskoordinator Marcus Karsten. Selbst das Füttern von Ping mit einem Kochlöffel oder mit Karaottensaft aus einer Babyflasche erfüllt einen medi- zinischen Zweck: Dabei werden Arme und Schultern der Patienten trainiert. Sehr sozial. Nach getaner Arbeit holt sich Ping seine Streicheleinheiten bei seinen betagten Spielkameraden ab. „Das baut Ängste ab und sorgt für Abwechslung und Kommunikation unter den Senioren“, erklärt Marcus Karsten. Deshalb sind die Tier auch immer wieder Thema am Mittagstisch. „Schweine sind Rottentiere, sehr sozial, akzeptieren die Menschen, sind sehr lernfähig und zeigen Freude“, sagt Jessica Exner. Ganz deutlich sogar. Ping geht immer wieder ohne Scheu zu den Bewohnern, schnüffelt, stupst, bettelt, grunzt, er wedelt sogar mit dem Schwänzchen – seine Körpersprache zeigt: Das Leben ist schön für Mensch und Tier. Aber noch schöner ist es zu Hause im heimischen Stall. Der steht im brandenburgischen Oberkrämer auf dem Hof von Jessica Exner. A nke WAlter Bild: Stefan Bartylla 10 Doktor Ping tut den Senioren gut peugeot-berlin.de IMPRESS YOURSELF. DER PEUGEOT 208 ACTIVE ALS KURZZULASSUNG. 4.797,– € Preisvorteil 4 Jahre Garantie Inkl. 2 3 Umfangreiches Ausstattungspaket BARPREIS AB 10.452,– € 1 Preisvorteil: 4.797,– € 2 für den PEUGEOT 208 Active PureTech 68 3-Türer 50 kW (68 PS) PEUGEOT empfiehlt Ausstattung: ABS • 6 Airbags • ESP und ASR • Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer • Reifendruckkontrollsystem • Servolenkung elektrisch • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar • Bordcomputer • Klimaanlage manuell • LED-Tagfahrlicht • Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar • Audioanlage • WIP Bluetooth inkl. USB-Anschluss • multifunktionaler Touchscreen • Reserverad 15" Radzierblenden 15" • Stoßfängerschutzleiste hinten in Wagenfarbe • Farbe Schneeweiß • Abb. enthält Sonderausstattung PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GMBH, NIEDERLASSUNG BERLIN LICHTENBERG Siegfriedstraße 163 10365 Berlin Tel.: 030 557742-0 REINICKENDORF Roedernallee 3 – 7 13407 Berlin Tel.: 030 417077-0 TEMPELHOF Alboinstraße 1 12103 Berlin Tel.: 030 408193-345 SPANDAU Gatower Straße 58 13595 Berlin Tel.: 030 369914-0 WEISSENSEE Berliner Allee 279 13088 Berlin Tel.: 030 96062-0 WILMERSDORF Heilbronner Straße 16 10711 Berlin Tel.: 030 893663-0 ZENTRALE KÖLN • PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GMBH • Edmund-Rumpler-Straße 4 • 51149 Köln • Tel.: 02203 2972-0 Das Angebot für die Kurzzulassung PEUGEOT 208 Active PureTech 68 3-Türer 50 kW (68 PS), Case-Nr. GT156950, gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens mit mindestens 6-monatiger Zulassungsdauer auf Ihren Namen und einem Mindestwert in Höhe von 500,– € (lt. DAT/Schwacke) und solange der Vorrat reicht. Weitere Details erfahren Sie an allen Standorten der PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GMBH, Niederlassung Berlin. 2 Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen dieser Serie. 3 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Neuwagen-Anschlussgarantie der PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GMBH gemäß näheren Bedingungen der CG Car-Garantie Vers.-AG. 1 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO2 -Emissionen (kombiniert) in g/km: 102. CO2 -Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. CharlottenburgWilmersdorf bleibt menschlich Gemeinsam gute Politik gestalten: ▪ Mehr bezahlbare Mietwohnungen ▪ Gute kostenlose Bildung für alle ▪ Mehr Personal für Berlin und gute Arbeit ▪ Investitionen in die wachsende Stadt ▪ Zusammenhalt statt Ausgrenzung Am 18. September Ihre 3 Stimmen für die SPD Setzen Sie mit Ihrer Stimme ein Zeichen für ein soziales, weltoffenes und erfolgreiches Berlin. Mit Ihrer Erststimme ins Abgeordnetenhaus: Ihr Wahlkreiskandidat für Charlottenburg-Nord Fréderic Verrycken www.verrycken.de Ihr Wahlkreiskandidat für Westend Robert Drewnicki www.drewnicki.de Ihre Wahlkreiskandidatin für Charlottenburg Ülker Radziwill www.uelker-radziwill.com Ihr Wahlkreiskandidat für City-West Frank Jahnke www.frank-jahnke.de Ihre Wahlkreiskandidatin für Wilmersdorf Süd-West Carolina Böhm www.carolina-böhm.de Ihre Wahlkreiskandidatin für Wilmersdorf Franziska Becker www.carolina-böhm.de Ihr Wahlkreiskandidat für Wilmersdorf Süd Florian Dörstelmann www.florian-doerstelmann.de www.spd.berlin
© Copyright 2024 ExpyDoc
