duogrip S2 6 S2 Einfachspanner Single vice S2 80 S2 125 S2 160 Hohe Präzision, niedriger Grundkörper und 160° Schnellspannung Einfachspanner S2 in mechanischer Ausführung mit hoher PräYHRHNMTMC2O@MMJQ@ESADHDWSQDL×@BGDQ!@TVDHRD$HME@BGRSDR Handling mit 160° Hebel-Schnellspannung, SpannbereichsSchnellverstellung und einfachem Aufspannen dank SpannOQHMYHO@TE9TF 'HFG@BBTQ@BXKNVSNNKANCX@MCPTHBJ clamping 2 RHMFKD UHBD HM LDBG@MHB@K U@QH@MS VHSG GHFG @BBTQ@BX @MC BK@LOHMFENQBD@RVDKK@RDWSQDLDKXRKHLCDRHFM2HLOKDRSG@MCKHMFVHSGKDUDQPTHBJBK@LOHMFCDUHBDBK@LOHMFQ@MFD PTHBJ@CITRSLDMS@MCRHLOKDBK@LOHMFSG@MJRSN@BK@LOHMF OQHMBHOKDSG@S@OOKHDRSDMRHNM 159 S2 Vorteile Advantages 5 160° Schnellspannung • Spannen unter 1 Sekunde • JDHMD*TQADKTLCQDGTMFMNSVDMCHF • kein zusätzlicher Winkeltrieb MNSVDMCHF • keine Störkontur – mittig Aufspannen möglich 'ZVTGOƃCEJG$CWYGKUG • ADM¼SHFSMTQVDMHF!@TQ@TLHM der Maschine, dadurch mehr Platz für das Werkstück • VDMHFDQ&DR@LSFDVHBGSEÂQ Paletten Hohe Präzision • Spannung auf Zug, das heisst kein Durchbiegen des Grundkörpers • ideal für Nullpunkt Spannsysteme, Anzugsbolzen direkt im Grundkörper montierbar 160° quick clamping • Clamping in under 1 second • -NBQ@MJHMFQDPTHQDC • No additional angle drive QDPTHQDC • No interference outline – centred clamping possible Extremely slim design • .MKXQDPTHQDR@RL@KKCDRHFMRO@BD VHSGHMSGDL@BGHMDSGTRLNQD RO@BDENQVNQJOHDBDR • +NVDQNUDQ@KKVDHFGSENQ pallets High accuracy • "K@LOHMFVHSGSDMRHNMHDSNNK ANCXCNDRMNSCD×DBS • Ideal for zero point clamping system, mounting pins can be mounted directly in the tool body 160 Systemübersicht 2XRSDLNUDQUHDV 1 2 Hohe Spannkraft + grosser Spannbereich • Spannkräfte von 25 kN (80)/ 40 kN (125)/50 kN (160) • Spannbereich S2 80 (0-192) • Spannbereich S2 125 (0-308) • Spannbereich S2 160 (0-434) Hohe Genauigkeit • Wiederholgenauigkeit 3 Hebel-Schnellspannung • Spannzeit unter 1 Sekunde • kein Winkeltrieb Sprinter-lever rapid clamping • clamping time under 1 second • no angle drive High precision • Repeat accuracy S2 High clamping force and large clamping range • Clamping forces up to 25 kN (80)/ 40 kN (125)/50 kN (160) • Clamping range S2 80 (0-192) • Clamping range S2 125 (0-308) • Clamping range S2 160 (0-434) 5 2 4 5 6 1 3 4 8KGNUGKVKIGU$CEMGPRTQITCOO • Systembacken • Aufsatzbacken 8GTUCVKNGTCPIGQHLCYU • RXRSDLI@VR • SNOI@VR 5 Präzisier Grundkörper • verschleissfest • Unterseite und Führungen geschliffen Inherently stable base plate • VD@QQDRHRS@MS • bottom and guides ground 6 Einfaches Aufspannen • schnell und direkt positioniert auch ohne Spannpratzen • Einsatz aller gängigen NullpunktSpannsysteme Easy mounting • PTHBJKX@MCCHQDBSKXONRHSHNMDC VHSGNTSBK@LOHMFBK@VR • application of all established zero point clamping systems 161 S2 !@TJ@RSDM Construction kit S2 80 Seite · page 167 S2 125 Seite · page 172 S2 80 / S2 125 / S2 160 Wendebacken grip QDUDQRHAKDFQHOI@V S2 80 6DMCDA@BJDMFQHO!QDHSD QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSG S2 80 / S2 125 / S2 160 +4!@BJDM @KTLHMHTLI@VR S2 80 / S2 125 / S2 160 Adapter- und Pendelplatte @C@OSDQ@MCRVHUDKOK@SD S2 160 Seite · page 177 5 162 S2 125 6DMCDA@BJDMFQHO!QDHSD QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSG Standard Schnittstelle Standard interface & $ S2 " ! # 5 % Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type S2 80 A±0.015 B±0.01 C±0.01 øDH7 øEH6 øF G±0.015 100 100 40 12 25 9 66 $ # $ & # % & " # 1LFKWYHUPDVVWH%RKUXQJHQ¡' ! Undimensioned bores øD Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type S2 125 A±0.015 B±0.015 øCH6 øDF7 E F±0.02 øG 100 200 25 12 100 50 13 ' ( % " $ ¡* 1LFKWYHUPDVVWH%RKUXQJHQ¡' ! Undimensioned bores øD Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type S2 160 A±0.015 B±0.015 øCH6 øDF7 E±0.1 F±0.1 øG H±0.015 I±0.02 400 200 25 12 100 50 13 300 50 163 Technische Informationen %TMJSHNMROQHMYHO$HME@BGRO@MMDQ2 Die Einfachspanner S2 80 / 125 / 160 sind mechanische DirektRO@MMDQ #DQ MSQHDA DQENKFS ÂADQ DHMD 2OHMCDK CHD HM DHMDL FDRBGKNRRDMDM2XRSDLFDRBGÂSYSHRS#DQ*Q@ES@TEA@TDQENKFSLHS DHMDQ*Q@ESÂADQRDSYTMF2OHMCDKHMCDQ2OHMCDKTMCHRSKHMD@Q#HD 2O@MMJQ@ESHRS@AG«MFHFUNL#QDGLNLDMS#DQ2O@MMADQDHBG QHBGSDSRHBGM@BGCDLUDQVDMCDSDM!@BJDMRNQSHLDMS 3GD2RHMFKDUHBDR@QDLDBG@MHB@KCHQDBSBK@LOR 3GDX@QDCQHUDMUH@@ROHMCKDVGHBGHROQNSDBSDCHM@MDMBKNRDC RXRSDL3GDENQBDHRFDMDQ@SDCTRHMF@ONVDQFD@QQ@SHNROHMCKD HMSGDROHMCKD@MCHSHRKHMD@Q3GDBK@LOHMFENQBDCDODMCRNM SGDSNQPTD3GDBK@LOHMFQ@MFDCDODMCRNMSGDSXODRNEI@V TRDC Anzugs-Drehmoment / Spannkraft Clamping torque / clamping force Baugrösse Size max. AnzugsDrehmoment max. torque max. Spannkraft max. clamping force Drehmoment in Nm 3NQPTDHM-L 5 %TMBSHNM@KOQHMBHOKDRHMFKDUHBD2 "K@LOHMFENQBDR2 S2 2O@MMJQ«ESD2 Technical information S2 80 50 25 kN Spannkraft in kN Clamping force in kN "K@LOHMFENQBDR2 Anzugs-Drehmoment / Spannkraft Clamping torque / clamping force Baugrösse Size max. AnzugsDrehmoment max. torque max. Spannkraft max. clamping force Drehmoment in Nm 3NQPTDHM-L 2O@MMJQ«ESD2 S2 125 90 40 kN Spannkraft in kN Clamping force in kN "K@LOHMFENQBDR2 Anzugs-Drehmoment / Spannkraft Clamping torque / clamping force Baugrösse Size max. AnzugsDrehmoment max. torque max. Spannkraft max. clamping force Drehmoment in Nm 3NQPTDHM-L 2O@MMJQ«ESD2 S2 160 120 50 kN Spannkraft in kN Clamping force in kN 164 Technische Informationen TERO@MMDM TRQHBGSDM Die S2 bieten mehrere im Spanner integrierte Möglichkeiten der !DEDRSHFTMF@TECDL,@RBGHMDMSHRBG#HD$HME@BGRO@MMDQJ¼Mnen zur Minimierung der Rüstzeit über die bereits vorbereitete gredoc Schnittstelle auf den gredoc Spannmodulen befestigt VDQCDM2HDJ¼MMDM@ADQ@TBGCHQDJSÂADQ2BGQ@TADMCTQBGCDM &QTMCJ¼QODQ@TEFDRO@MMSVDQCDM KSDQM@SHUJ¼MMDM@TBG@KKD 25@QH@MSDMLHS2O@MMOQ@SYDMADEDRSHFSVDQCDM Technical information "K@LOHMF@KHFMLDMS S2 devices provide the integrated option to attach several clamps NMSGDL@BGHMDS@AKD2HMFKDUHBDRB@MAD@SS@BGDCSNOQDO@QDC gredoc interfaces on gredoc clamping modules to minimise the RDSTOSHLD'NVDUDQSGDXB@M@KRNADBK@LODCCHQDBSKXNMSNSGD SNNKANCXTRHMFRBQDVR KSDQM@SHUDKX@KK2U@QH@MSRB@MAD@SS@BGDCTRHMFBK@LOHMFBK@VR S2 80 Attached using zero point clamping system (1 alignment bolt + turn prevention lock) DEDRSHFTMFLHS,2BGQ@TADM ! durch den Grundkörper SS@BGDCTRHMF,RBQDVRSGQNTFGSGD tool body !DEDRSHFTMFLHS2O@MMOQ@SYDM S2 S2 80 !DEDRSHFTMFLHS-TKKOTMJS Spannsystem (1 Aufnahmebolzen + Verdrehsicherung) 5 SS@BGDCTRHMFBK@LOHMFBK@VR S2 125 / S2 160 !DEDRSHFTMFLHS-TKKOTMJS Spannsystem (2 Aufnahmebolzen / Stichmass 200) S2 125/S2 160 Attached using zero point clamping system (2 alignment bolt(s)/200 centre distance) DEDRSHFTMFLHS,2BGQ@TADMCTQBG ! den Grundkörper SS@BGDCTRHMF,RBQDVRSGQNTFGSGD tool body !DEDRSHFTMFLHS2O@MMOQ@SYDM SS@BGDCTRHMFBK@LOHMFBK@VR 165 S2 80 S2 ohne Systembacken YKVJQWVU[UVGOLCYU Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg 80 L@W Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, 5 S2 80 Einfachspanner Single vice Masse (mm) Dimension (mm) A C G Lmax. S2 80 L-214 80 55 214 284 " Typ Type & +L@W 166 S2 80 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg S2 mit Wendebacken grip YKVJTGXGTUKDNGITKRLCY 5 Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, S2 80 Einfachspanner Single vice 80 Systembacke System jaw Wendebacke grip fest OQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VEHW ODQUHBDOB 80 Wendebacke grip fest HMJK2BGQ@TADM QDUDQRHAKDFQHOI@VEHW HMBKRBQDVR 2& Systembacke System jaw 6DMCDA@BJDFQHOADVDFKHBG OQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VLNUD@AKD ODQUHBDOB 80 6DMCDA@BJDFQHOADVDFKHBG HMJK2BGQ@TADM QDUDQRHAKDFQHOI@VLNUD@AKD HMBKRBQDVR "& L@W #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type A B B1 B2 B3 C D E G H Lmax. S2 80 L-214 80 0-130 4-134 59-188 63-192 55 28 83 214 3 284 ! ! ! ! " $ # ( ' & +L@W 167 S2 80 S2 OKV#.7$CEMGP YKVJ#.7LCYU Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg L@W Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, 5 S2 80 Einfachspanner Single vice 80 Systembacke System jaw +4!@BJDEDRS OQN2O@MMDQ2SJ +4I@VEHW ODQUHBDOB 80 +4!@BJDEDRSHMJK2BGQ@TADM +4I@VEHWHMBKRBQDVR 2& Systembacke System jaw +4!@BJDADVDFKHBG OQN2O@MMDQ2SJ +4I@VLNUD@AKD ODQUHBDOB 80 +4!@BJDADVDFKHBGHMJK Schrauben +4I@VLNUD@AKDHMBKRBQDVR "& #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type A B C D E G Lmax. S2 80 L-214 80 0-115 55 28 83 214 284 " $ # ! & +L@W 168 S2 80 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg Ɓ 2&, /DMCDKOK@SSDHMJK2BGQ@TADM 2VHUDKOK@SDHMBKRBQDVR "& Einfachspanner Single vice Systembacke System jaw Pendelplatte OQN2O@MMDQ2SJ 2VHUDKOK@SD ODQUHBDOB Systembacke System jaw Adapterplatte OQN2O@MMDQ2SJ Adapter plate ODQUHBDOB Zubehör Accessories 6-fach Wendebacke OQN2O@MMDQ2SJ ENKCQDUDQRHAKDI@V ODQUHBDOB L@W 5 Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L S2 80 80 S2 mit Pendel- und Adapterplatte YKVJUYKXGNCPFCFCRVGTRNCVG C@OSDQOK@SSDHMJK2BGQ@TADM C@OSDQOK@SDHMBKRBQDVR E@BG6DMCDA@BJDHMJK2BGQ@TAD ENKCQDUDQRHAKDI@VHMBKRBQDV 2& &/ #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type A A1 B C D E G Lmax. S2 80 L-214 80 125 0-156 55 37 92 214 284 ! " $ # & +L@W 169 S2 80 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg 5 S2 80 Einfachspanner Single vice 80 L@W Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, Systembacke System jaw 6DMCDA@BJDFQHO!QDHSDEDRS OQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSGEHW ODQUHBDOB 40 L@W 6DMCDA@BJDFQHO!QDHSDEDRS HMJK2BGQ@TADM QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSGEHW HMBKRBQDVR 2& Systembacke System jaw 6DMCDA@BJDFQHO!QDHSD ADVDFKHBGOQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSG LNUD@AKDODQUHBDOB 40 L@W 6DMCDA@BJDFQHO!QDHSD ADVDFKHBGHMJK2BGQ@TADM QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSG LNUD@AKDHMBKRBQDVR "& #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type A A1 B B1 B2 B3 C D E G H I Lmax. S2 80 L-214 80 40 0-130 4-134 59-188 63-192 55 28 83 214 3 8 284 ! ! ! ! ' " $ # ( S2 OKV9GPFGDCEMGITKR$TGKVG YKVJTGXGTUKDNGITKRLCYYKFVJ & +L@W 170 S2 125 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg S2 125 Einfachspanner Single vice 125 L@W S2 ohne Systembacken YKVJQWVU[UVGOLCYU 5 Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, Masse (mm) Dimension (mm) S2 125 L-362 A C G Lmax. 125 60 362 432 " Typ Type & +L@W 171 S2 125 S2 mit Wendebacken grip YKVJTGXGTUKDNGITKRLCY Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg L@W Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, 5 S2 125 Einfachspanner Single vice 125 Systembacke System jaw Wendebacke grip fest OQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VEHW ODQUHBDOB 125 6DMCDA@BJDFQHOEDRSHMJK Schrauben QDUDQRHAKDFQHOI@VEHWHMBKRBQDVR 2& Systembacke System jaw 6DMCDA@BJDFQHOADVDFKHBG OQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VLNUD@AKD ODQUHBDOB 125 6DMCDA@BJDFQHOADVDFKHBG HMJK2BGQ@TADM QDUDQRHAKDFQHOI@VLNUD@AKD HMBKRBQDVR 2& #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type S2 125 L-362 A B B1 B2 B3 C D E G H I Lmax. 125 0-230 8-237 70-301 77-308 60 40 100 362 3 18 432 ! ! ! " $ # ( ' ! & +L@W 172 S2 125 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg S2 OKV#.7$CEMGP YKVJ#.7LCYU 5 Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, S2 125 Einfachspanner Single vice 125 Systembacke System jaw +4!@BJDEDRS OQN2O@MMDQ2SJ +4I@VEHW ODQUHBDOB 125 +4!@BJDEDRSHMJK2BGQ@TADM +4I@VEHWHMBKRBQDVR 2& Systembacke System jaw +4!@BJDADVDFKHBG OQN2O@MMDQ2SJ +4I@VLNUD@AKD ODQUHBDOB 125 +4!@BJDADVDFKHBGHMJK Schrauben +4I@VLNUD@AKDHMBKRBQDVR "& L@W #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) B C D E G Lmax. 125 0-219 60 40 100 362 432 ! $ # S2 125 L-362 A " Typ Type & +L@W 173 S2 125 S2 mit Pendel- und Adapterplatte YKVJUYKXGNCPFCFCRVGTRNCVG Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg 125 L@W Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, /DMCDKOK@SSDHMJK2BGQ@TADM 2VHUDKOK@SDHMBKRBQDVR "& 5 S2 125 Einfachspanner Single vice Systembacke System jaw Pendelplatte OQN2O@MMDQ2SJ 2VHUDKOK@SD ODQUHBDOB Systembacke System jaw Adapterplatte OQN2O@MMDQ2SJ Adapter plate ODQUHBDOB Zubehör Accessories 6-fach Wendebacke OQN2O@MMDQ2SJ ENKCQDUDQRHAKDI@V ODQUHBDOB C@OSDQOK@SSDHMJK2BGQ@TADM C@OSDQOK@SDHMBKRBQDVR E@BG6DMCDA@BJDHMJK2BGQ@TAD ENKCQDUDQRHAKDI@VHMBKRBQDV #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type S2 125 L-362 A A1 B C D E G Lmax. 125 180 0-306 60 40 100 362 432 ! " $ # & +L@W 174 2& &/ S2 125 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg S2 OKV9GPFGDCEMGITKR$TGKVG YKVJTGXGTUKDNGITKRLCYYKFVJ 5 S2 125 Einfachspanner Single vice 125 L@W Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L Systembacke System jaw 6DMCDA@BJDFQHO!QDHSDEDRS OQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSGEHW ODQUHBDOB 65 L@W 6DMCDA@BJDFQHO!QDHSDEDRS HMJK2BGQ@TADM QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSGEHW HMBKRBQDVR 2& Systembacke System jaw 6DMCDA@BJDFQHO!QDHSD ADVDFKHBGOQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSG LNUD@AKDODQUHBDOB 65 L@W 6DMCDA@BJDFQHO!QDHSD ADVDFKHBGHMJK2BGQ@TADM QDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSG LNUD@AKDHMBKRBQDVR "& 2&, #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) A1 B B1 B2 B3 C D E G H I Lmax. 125 65 0-240 8-247 77-317 84-324 60 33 93 362 3 9 432 ! ! ! ! " $ # ( S2 125 L-362 A ' Typ Type & +L@W 175 S2 160 S2 ohne Systembacken YKVJQWVU[UVGOLCYU Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg 160 L@W Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, 5 S2 160 Einfachspanner Single vice Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type A C G Lmax. 160 70 480 559 " S2 160 L-480 & +L@W 176 S2 160 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg S2 mit Wendebacken grip YKVJTGXGTUKDNGITKRLCY 5 Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, S2 160 Einfachspanner Single vice 160 Systembacke System jaw Wendebacke grip fest OQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VEHW ODQUHBDOB 160 6DMCDA@BJDFQHOEDRSHMJK Schrauben QDUDQRHAKDFQHOI@VEHWHMBKRBQDVR 2& Systembacke System jaw 6DMCDA@BJDFQHOADVDFKHBG OQN2O@MMDQ2SJ QDUDQRHAKDFQHOI@VLNUD@AKD ODQUHBDOB 160 6DMCDA@BJDFQHOADVDFKHBG HMJK2BGQ@TADM QDUDQRHAKDFQHOI@VLNUD@AKD HMBKRBQDVR "& L@W #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) B B1 160 0-310 8-317 B2 B3 117-427 125-434 C D E G H I Lmax. 70 50 120 480 3 10 559 ! ! ! ! " $ # ( S2 160 L-480 A ' Typ Type & +L@W 177 S2 160 S2 OKV#.7$CEMGP YKVJ#.7LCYU Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg L@W Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L 2&, +4!@BJDEDRSHMJK2BGQ@TADM +4I@VEHWHMBKRBQDVR 2& 5 S2 160 Einfachspanner Single vice 160 Systembacke System jaw +4!@BJDEDRS OQN2O@MMDQ2SJ +4I@VEHW ODQUHBDOB 160 Systembacke System jaw +4!@BJDADVDFKHBG OQN2O@MMDQ2SJ +4I@VLNUD@AKD ODQUHBDOB 160 +4!@BJDADVDFKHBG HMJK2BGQ@TADM +4I@VLNUD@AKD HMBKRBQDVR "& #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM Masse (mm) Dimension (mm) Typ Type S2 160 L-480 A B C D E G Lmax. 160 0-309 70 50 120 480 559 " $ # ! & +L@W 178 S2 160 Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kN kg 2&, /DMCDKOK@SSDHMJK2BGQ@TADM 2VHUDKOK@SDHMBKRBQDVR "& Einfachspanner Single vice Systembacke System jaw Pendelplatte OQN2O@MMDQ2SJ 2VHUDKOK@SD ODQUHBDOB Systembacke System jaw Adapterplatte OQN2O@MMDQ2SJ Adapter plate ODQUHBDOB Zubehör Accessories 6-fach Wendebacke OQN2O@MMDQ2SJ ENKCQDUDQRHAKDI@V ODQUHBDOBR L@W 5 Einfachspanner ohne SystemA@BJDMHMJK2SHESD¡L 2HMFKDUHBDVHSGNTSRXRSDLI@VR HMBKOHMR¡L S2 160 160 S2 mit Pendel- und Adapterplatte YKVJUYKXGNCPFCFCRVGTRNCVG C@OSDQOK@SSDHMJK2BGQ@TADM C@OSDQOK@SDHMBKRBQDVR E@BG6DMCDA@BJDHMJK2BGQ@TAD ENKCQDUDQRHAKDI@VHMBKRBQDV 2& &/ #@R2O@MMLHSSDKTMCCHD2XRSDLA@BJDMLÂRRDMEÂQCHDRD5DQRHNMIDVDHKRRDO@Q@SYTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM 3GDBK@LOHMFCDUHBD@MCSGDRXRSDLI@VRG@UDSNADRDO@Q@SDKX@RRDLAKDCENQSGHRUDQRHNM A A1 B C D E G Lmax. 160 256 0-463 70 40 110 480 559 ! $ # S2 160 L-480 " Typ Type & +L@W 179 S2 22XRSDLA@BJDM2XRSDLI@VR 5 180 Bezeichnung passend zu Typ Bestell-Nr. Designation suitable for type Order No. Wendebacke grip fest HMJK2BGQ@TADM 2SJ Reversible grip jaw fix HMBKRBQDVR OB S2 80 2& S2 125 2& S2 160 2& Wendebacke grip beweglich HMJK2BGQ@TADM 2SJ Reversible grip jaw moveable HMBKRBQDVR OB S2 80 / C2 80 "& S2 125 2& S2 160 / C2 160 "& ALU Backe fest HMJK2BGQ@TADM 2SJ ALU jaw fix HMBKRBQDVR OB S2 80 2& S2 125 2& S2 160 2& ALU Backe beweglich HMJK2BGQ@TADM 2SJ ALU jaw moveable HMBKRBQDVR OB S2 80 / C2 80 "& S2 125 / C2 125 "& S2 160 / C2 160 "& Pendelplatte HMJK2BGQ@TADM 2SJ Swivel plate HMBKRBQDVR OB S2 80 / C2 80 "& S2 125 / C2 125 "& S2 160 / C2 160 "& Adapterplatte HMJK2BGQ@TADM 2SJ Adapter plate HMBKRBQDVR OB S2 80 2& S2 125 2& S2 160 2& Wendebacke grip Breite 40 fest HMJK2BGQ@TADM 2SJ Reversible grip jaw width 40 fix HMBKRBQDVR OB S2 80 2& Wendebacke grip Breite 40 beweglich HMJK2BGQ@TADM 2SJ Reversible grip jaw width 40 moveable HMBKRBQDVR OB S2 80 / C2 80 "& Wendebacke grip Breite 65 fest HMJK2BGQ@TADM 2SJ Reversible grip jaw width 65 fix HMBKRBQDVR OB S2 125 2& Wendebacke grip Breite 65 beweglich HMJK2BGQ@TADM 2SJ Reversible grip jaw width 65 moveable HMBKRBQDVR OB S2 125 / C2 125 "& 2 TER@SYA@BJDM3NOI@VR A Standardbacke Oberfläche profiliert 2SJ Standard jaw profiled surface OBR B Bestell-Nr. passend zu Typ suitable for type C D E Order No. S2 160 Dimension (mm) S2 125 Masse (mm) Designation S2 80 Bezeichnung 125 40 160 50 125 40 32 160 50 42 Stufenbacke 17 mm 2SJ Stepped jaw 17 mm OB 125 40 23 • ,2 Stufenbacke beschichtet 5 mm 2SJ Stepped jaw coated 5 mm OB 125 40 35 • ,2 Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip 2SJ Stepped jaw 18 mm and 3 mm grip OB 125 40 22 37 • ,2 Stufenbacke grip 3 mm 2SJ Stepped grip jaw 3 mm OBR 125 40 37 9 • ,2 160 50 47 11 125 40 35 9 160 50 45 11 125 40 32 9 160 50 42 11 125 40 32 160 50 20 42 125 40 35 160 50 20 45 125 40 37 • ,2 125 32 7 • ,2 160 32 7 Stufenbacke grip 5 mm 2SJ Stepped grip jaw 5 mm OBR Stufenbacke grip 8 mm 2SJ Stepped grip jaw 8 mm OBR Stufenbacke grip 8 mm mit T-Nut 2SJ Stepped grip jaw 8 mm with T-slot OB Stufenbacke grip 5 mm mit T-Nut 2SJ Stepped grip jaw 5 mm with T-slot OB Stufenbacke grip 3 mm mit T-Nut 2SJ Stepped grip jaw 3 mm with T-slot OB Positionierleiste für Stufenbacke grip mit T-Nut 2SJ HMJK&DVHMCDRSHESD, Positioning strip ENQRSDOODCFQHOI@VRVHSG3RKNS OB HMBKSGQD@CDCOHMR, ,' • ,' S2 Stufenbacke 8 mm 2SJ Stepped jaw 8 mm OBR • • ,2 • • • ,2 ,'9 ,2 • • ,'9 ,2 • • ,'9 ,2 • • ,2 ,2 • • ,2 ,2 181 5 2 TER@SYA@BJDM3NOI@VR A S2 Backe geschliffen 2SJ Ground jaw OBR D E 40 160 50 125 40 160 50 125 40 160 50 125 40 20 160 50 20 125 40 160 50 125 40 160 50 80 24 9 125 35 10 160 45 12 125 40 25 160 50 Spannbacke mit Positionierstiften – Stift rechts 2SJ Clamping jaw with positioning pins – pen right OB 125 40 20 • ,2 Spannbacke mit Positionierstiften – Stift links 2SJ Clamping jaw with positioning pins – pen left OB 125 40 20 • ,2 80 28 10 Prismabacke 2SJ Prismatic jaw OBR 125 ø14-48 mm Backe weich 2SJ Soft jaw OBR Backe gehauen 2SJ Serrated jaw OBR FederblattNiederzugbacke 2SJ Pull-down jaw with spring plate OBR FederblechNiederzugbacke 2SJ Pull-down jaw with spring-plate OB PräzisionsNiederzugbacke 2SJ Precision pull-down jaw OB UniversalStufenbacke 2SJ Universal stepped jaw OB 182 C Order No. 125 Backe grip 2SJ Grip jaw OBR 5 B Bestell-Nr. passend zu Typ suitable for type S2 160 Dimension (mm) S2 125 Masse (mm) Designation S2 80 Bezeichnung • ,2 • • ,2 • • • • • ,2 ,2 • • ,2 ,2 • ,2 • • ,2 ,2 • • ,2 ,2 • ,2 ,2 • 23 ,2 ,2 • 19 ,2 ,2 "& S2 Zubehör · Accessories passend zu Typ Bestell-Nr. Designation suitable for type Order No. 6-fach Wendebacke inkl. Schraube für Adapter- und Pendelplatte 2SJ 6-fold reversible jaw incl. screw ENQ@C@OSDQ@MCRVHUDKOK@SD OB S2 80 &/ S2 125 &/ S2 160 &/ S2 80 ,2 S2 125 ,2 S2 160 ,2 S2 80 %2 S2 125 %2 S2 160 %2 Werkstückanschlag EÂQ6DMCDA@BJDFQHO!QDHSD EÂQ6DMCDA@BJDFQHO!QDHSD Workpiece stop ENQQDUDQRHAKDFQHOI@VVHCSG ENQQDUDQRRHAKDFQHOI@VVHCSG S2 80 "& S2 125 "& Werkstückunterlagen EÂQ2'¼GD 2@SY§2SJ Workpiece supports ENQ2GDHFGS RDSNEOBR 15 mm 2& 11 mm 2& 21 mm 2& 25 mm 2& LL 2& Werkstückunterlagen EÂQ2'¼GD 2@SY§2SJ Workpiece supports ENQ2GDHFGS RDSNEOBR 26 mm 2& 39 mm 2& LL 2& Drehmonentschlüssel 20-100 Nm, mit Vierkant-Antrieb 1/2" ohne Sechskant-Einsatz Torque wrench -LVHSGRPT@QDCQHUDſ VHSGNTSGDW@FNM@KHMRDQS S2 80 7-% S2 125 7-% S2 160 7-% S2 80 7-% S2 125 7-% S2 160 7-% S2 80 ,'2 S2 125 3%2 S2 160 3%2 Werkstückanschlag Workpiece stop Werkstückanschlag Workpiece stop Werkstückunterlagen EÂQ2'¼GD 2@SY§2SJ Workpiece supports ENQ2GDHFGS RDSNEOBR Drehmonentschlüssel 40-200 Nm, mit Vierkant-Antrieb 1/2" ohne Sechskant-Einsatz Torque wrench -LVHSGRPT@QDCQHUDſ VHSGNTSGDW@FNM@KHMRDQS S2 Bezeichnung 5 Sechskant-Einsatz SW 12 / 1/2“ Hexagonal insert SW 12 / 1/2" Sechskant-Einsatz SW 14 / 1/2“ Hexagonal insert SW 14 / 1/2" Handkurbel SW 12 Hand crank SW 12 Handkurbel SW 14 Hand crank SW 14 183 S2 Zubehör · Accessories Bezeichnung passend zu Typ Bestell-Nr. Designation suitable for type Order No. S2 80 &/ S2 125 &/ S2 160 &/ 12 mm / M10 , 14 mm / M12 , 16 mm / M14 , 18 mm / M16 , Passschrauben ø12f7 / M12 2SJ Fitting screws ø12f7 / M12 OBR S2 80 %2 S2 125 %2 S2 160 %2 Aufnahmebolzen HMJK2BGQ@TADM 2SJ Alignment bolt HMBKRBQDVR OB gredoc -& 12 mm / M10 -& 14 mm / M12 -& 16 mm / M14 -& 18 mm / M16 -& Spannpratzen 2SJ Clamping claws OBR S2 Aufspannschrauben für Spannpratzen, für T-Nut 2@SY§2SJ Clamping screws ENQBK@LOHMFBK@VRfor T-slot RDSNEOBR 5 Aufspannschrauben für Grundkörper, für T-Nut 2@SY§2SJ Clamping screws for tool body, for T-slot RDSNEOBR 184
© Copyright 2024 ExpyDoc
