Weiss Technik: Wärmetechnik

Schonend und schnell ...
... Vakuum-Wärme- und Trockenschränke V V T
Optimale Trocknungsergebnisse unter außergewöhnlichen Bedingungen
Trocknen im Vakuum ...
Die wesentlichen Vorteile ...
Sicherlich gibt es mehrere Möglichkeiten, Ihr Produkt zu trocknen.
Sie sollten sich für Vötsch VakuumWärme- und Trockenschränke VVT
entscheiden ...
Hitzeempfindliche Materialien (z. B.
pharmazeutische Produkte) werden
schonend getrocknet
Verdampfende Flüssigkeiten (z. B.
Lösungsmittel) können wiedergewonnen werden
Verkürzte Trocknungszeiten durch
Absenken des Druckes
Optimale Trocknungs-Bedingungen
für leichte, pulverförmige Produkte,
weil das Produkt nicht verwirbelt
wird (keine Konvektion)
Durch äußerst geringen RestSauerstoffgehalt in der
Trockenkammer können keine
Oxidationsprozesse ablaufen
Wirtschaftlich, weil Dampf oder
Warmwasser aus anderen
Verfahrensprozessen als
Heizmedium genutzt werden
kann
Zustandsdiagramm von Wasser
Zustandsdiagramm von Wasser
Druck
(mbar)
fest
102
flüssig
101
gasförmig
Verdampfen
100
10-1
10-2
10-3
-60
2
-40
-20
0
20
40
60
80
Keine “Hautbildung” am zu trocknenden Produkt; deshalb gleichbleibende Trocknungsleistung
100
Temperatur in °C
Flexibel in der Beheizung.
... vielseitiger als Sie denken
Die
Anwendungsgebiete
Im Vakuum-Wärme- und Trockenschrank können Sie Produkte aus nahezu allen Industriezweigen vorteilhaft
trocknen, z. B.:
Pharmazie
Chemie
Kosmetik
Nahrungsmittel
Elektrotechnik und Elektronik
Feinmechanik und Optik
Luft- und Raumfahrt
Forschung und Entwicklung
Mikrostrukturtechnik
Nanotechnik
Kunststoff und Keramik
Textilien
Oberflächentechnik
Nennen sie uns Ihre speziellen
Anforderungen – wir führen gerne
Vorversuche für Sie durch.
3
Konstruktion ...
Aufbau
Konstruktive Merkmale Temperaturbereich
Unsere Vakuum-Wärme- und Trockenschränke sind kompakt aufgebaut. Die
wesentlichen Komponenten sind:
Alle Teile der Trockenkammer sind aus
Edelstahl mit der Werkstoff-Nr. 1.4571
gefertigt, weil diese mit dem Produkt in
Berührung kommen können.
Die maximal erreichbaren NennTemperaturen am zu trocknenden
Produkt sind von der Beheizungsart der
Trockenkammer abhängig:
Für das Außengehäuse und die
Versteifungen wird Edelstahl mit der
Werkstoff-Nr. 1.4301 eingesetzt.
Beheizungsart
maximale
Temperatur in °C
elektrisch
Warmwasser
Wärmeträgeröl
Heißdampf
200 / 400
95 / 140
200 / 250
entsprechend
Dampfdruck
- Trockenkammer mit Einlagen
- Heiz- und Kühlaggregat für das
Heizmedium
- Vakuum-Pumpe
- Kondensator mit Vorlagebehälter.
Beheizungsarten
Elektrisch
Warmwasser
Wärmeträgeröl
Heißdampf
Infrarot-Strahlung
Mikrowellen (HF)
Prüfung
Wir prüfen unsere Vakuum-Wärme- und
Trockenschränke auf ihre Dichtheit. Sie
erhalten ein Zertifikat über die Prüfung.
Sicherheitseinrichtung
Überdruckventil
Temperatur-Begrenzer
A
B
C
D
Thermostat
Vakuum-Trockenschrank
Kondensator-System
Vakuum-Pumpe
Innenraum der Trockenkammer in
GMP-/FDA-gerechter Ausführung.
Wichtig, wenn das zu trocknende
Produkt unter keinen Umständen
mit anderen Stoffen reagiern darf
oder Produktverschleppung bei
Chargenwechsel verhindert werden
muss
Schauglas (Ø 200 mm) in der Tür
Hitzebeständige Silikondichtung in
der Tür
Dichtung bei Bedarf leicht auszuwechseln
Doppelgelenk-Scharnier, damit die
Tür gleichmäßig schließt und dadurch die Dichtung geschont wird
Weitere Flanschanschlüsse zur
Trockenkammer für Ihre speziellen
Anwendungen.
1
2
3
4
5
6
Beheizte Einlage
Verteilerrohr-Zulauf
Verteilerrohr-Rücklauf
Thermostat
Kondensator
Vorlagebehälter
Vakuum-Wärme- und Trockenschrank VVT
125/170 WW-GMP
4
... und Ausstattung
Möglichkeiten der
Beheizung
Für die Beheizung bieten wir Ihnen vier
Lösungen an:
- Elektrisch
- Mit Heizmedium
- Infrarot-Strahlung
- Mikrowellen (HF).
Bei den ersten beiden Verfahren gilt
das Prinzip der Kontakt-Heizung, das
heißt: Die Wärme wird vom Heizmedium durch Kontaktflächen zum Produkt
geleitet.
Bei der elektrischen Variante werden
Rohrheizkörper schlangenförmig durch
die hohlen Einlagen geführt (SandwichBauweise).
Bei der Variante mit Heizmedium
haben Sie die Wahl zwischen:
- Warmwasser
- Wärmeträgeröl
- Heißdampf.
Wenn Sie mit einem Heizmedium
beheizen möchten, dann rüsten wir die
Trockenkammer mit druckdichten hohlen Einlagen aus. Der Unterschied
gegenüber der elektrischen Variante ist,
dass der Wärmeträger durch Kanäle
strömt und den gesamten Hohlraum
der Einlage ausfüllt.
Ein separater Thermostat regelt die
Temperatur des Heizmediums. Das aufgeheizte Heizmedium wird im Kreislauf
durch die einzelnen Einlagen gepumpt.
Bei Beheizung mit Dampf regelt ein
spezielles Ventil die Dampfmenge.
Diese Regelung arbeitet ohne
Hilfsenergie; deshalb können Sie diese
Regelungsart in einem explosionsgeschützten Raum einsetzen.
Mit Dampf kann auf zweierlei Weise
beheizt werden; maßgebend ist die
Temperatur des Dampfes.
- Bei T < 100 °C wird der Dampf in
einen Wärmetauscher geleitet. Dort
wird die Wärmeenergie des Dampfes
an Wasser übertragen. Das erhitzte
Wasser wird durch die Einlagen
gepumpt.
- Wenn T > 100 °C ist, dann wird der
Dampf direkt in das Verteilersystem
für die Einlagen gespeist.
Vakuum-Wärme- und Trockenschrank VVT 110/170 EA (Mantelbeheizung)
Vakuum-Pumpe
Standardmäßig setzen wir für unsere
Vakuum-Wärme- und Trockenschränke
ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpen ein.
Kondensator
Mit dem Kondensator können Sie große
Feuchtigkeitsmengen zurückgewinnen;
dies ist besonders wichtig bei gefährlichen Lösemitteln.
Ein zusätzlicher Vorteil: Durch die
Kondensation wird eine beschleunigte
Trocknung erzielt.
Einsatz im Ex-Bereich
Unsere Vakuum-Wärme- und Trockenschränke werden explosionsgeschützt
ausgeführt, wenn ...
- diese in einem explosionsgefährdeten
Bereich aufgestellt werden sollen
- die Flüssigkeit aus Ihrem zu trocknenden Produkt leicht entzündlich ist.
Optionen/Zubehör
Einsatz von Sonderwerkstoffen für
alle Teile, die mit der zu verdampfenden Flüssigkeit in Berührung kommen können (z. B. Inconel, Hasteloy)
Kombination mit Umluft, zum
Anwärmen von Produkten bei
Normalatmosphäre
GMP-/FDA-gerechte Ausführung
Qualifizierungs-Dokumentation: Als
Nachweis für unsere Prüfungen
Um Kondensation in der Trockenkammer zu vermeiden, können Tür
und Wände beheizt werden
Pneumatisch betätigte Türen, um die
Trockenkammer automatisch zu
beschicken
Ausführung für Hochvakuumprozesse
Sonderabmessungen
Spezielle Vakuumpumpen
S!MPATI* Software (siehe Seite 6)
Digitale Druckanzeige
Druckregelung in Verbindung mit
einem Magnetventil in der
Saugleitung
Temperaturfühler für zu trocknendes
Produkt
Beschleierung mit Stickstoff zum
schnelleren Abzug des freiwerdenden Dampfes
Für aggressive Lösemittel:
Türdichtungen aus Viton oder mit
FEP-Ummantelung
Außengehäuse mit Blendrahmen für
den Wandeinbau.
5
Steuern und Regeln ...
Steuern und Regeln mit
S!MCON/32*-NET...
Vötsch-Software-Paket
S!MPATI* für PC ...
Alle elektrisch beheizten Vötsch
Vakuum-Wärme- und Trockenschränke
sind mit dem Steuer- und Regelsystem
S!MCON/32*-NET ausgerüstet.
Zur lückenlosen Dokumentation und
grafischen Auswertung steht die
Vötsch-Software S!MPATI* zur Verfügung.
Die S!MCON/32*-NET ist ein selbstüberwachendes, digitales Mess- und
Regelsystem. Die Eingabe von
Prozessparametern und Programmen
sowie die Ausgabe von Istwerten,
Betriebs- und Störmeldungen erfolgt
über ein Farb-Touch-Panel.
Durch Installation auf ein optionales
Notebook oder PC kann der Anwender
unter Windows Programmprofile erstellen und sämtliche Prozessparameter
dokumentieren. Parallel kann unter
Windows auf die komplette Leistung
des PCs zurückgegriffen werden.
Vorteile der Software:
Komfortable Eingabe von Prozesswerten und Programmbetrieb mit
grafischer Darstellung der Soll- und
Istwerte über Farb-Touch-Panel
Programmspeicher für bis zu
100 Programme, mit insgesamt
1.000 Abschnitten
Passwortschutz, zweistufig, gegen
nicht erlaubten Zugriff
Integriertes Grenzwertüberwachungssystem für Temperatur
Serielle Schnittstelle RS 232 C
und RS 485, Ethernet
Betriebs- und Störmeldungen
werden am Farb-Touch-Panel
angezeigt
Kompatibel mit Vötsch-SoftwarePaket „S!MPATI*“ für PC zur komfortablen Verwaltung und Archivierung
von Datensätzen
Spezielle Bedienoberfläche für
den Einsatz in einer Produktionsumgebung (vereinfachter
Start/Stop von Prozessen).
Bis zu 99 Anlagen miteinander
vernetzen
Programme für automatische
Prozesse programmieren und
auswählen; keine aufwändige
Programmierung notwendig
Nicht nur Steuern und Regeln,
sondern auch Dokumentieren,
Visualisieren und Verwalten von
Prozessdaten
Prozessdaten als Grafik ausdrucken und zur Auswertung in
andere Programme kopieren.
Kompatibel durch interne Schnittstellen (mit Microsoft Word,
Microsoft Paint, Microsoft Excel,
National Instruments Labview)
Zugriff über PC-Netzwerke und
Ihren Internet-Browser
Übermittlung von Meldungen
per eMail an einen vorhandenen
Mailserver (SMTP)
Einlesen von Programmen,
Produktionsdaten (Produkt,
Bediener, Anlage) über
Barcode (Option)
FDA 21 CFR, Part 11 konform.
6
... die technischen Daten
Baureihe
VVT 65/50
Nenntemperatur
Innenmaße
A
B
Breite
Höhe
Tiefe
Volumen
Einlagen
Höhe über Einlagen1)
Anzahl der Einlagen
Belegfläche
Anzahl der Einlagen
Belegfläche
Breite
Tiefe
(Standard)
(Standard)
(max.)
(max.)
Außenmaße
D
E
H
Unterbauhöhe
G
Breite
Höhe
Höhe
Tiefe
Temperaturverteilung auf den Platten
Heizleistung
Heizleistung bei max. Einlagenzahl
Elektroanschluss
Absaugstutzen
+ Kleinflansch
Endvakuum2)
Gewicht, ca.
VVT 65/85
VVT 85/85
VVT 85/110
VVT 85/170
°C
200
200
200
200
200
mm
mm
mm
660
550
735
660
850
735
860
850
1050
860
1100
1050
860
1700
1050
Liter
260
418
758
980
1515
mm
mm
mm
m2
650
650
130
3
1,25
5
2,10
650
650
130
5
2,10
8
3,30
850
950
130
5
4,00
8
6,40
850
950
120
7
5,60
10
8,00
850
950
130
10
8,00
16
12,90
mm
mm
mm
mm
mm
1140
825
1450
1115
625
1140
1125
1750
1115
625
1340
1125
1750
1430
625
1340
1375
2000
1430
625
1080
2000
1430
-
K
±3
±3
±4
±4
±4
kW
kW
3
5
5
8
10
14
16
20
3/(N)/PE AC 400 V ±10 %, 50 Hz3)
20
32
DN
DN
mbar
40 KF
10 KF
1 x 10-2
40 KF
10 KF
1 x 10-2
40 KF
10 KF
1 x 10-2
65 ISO-K
10 KF
1 x 10-2
65 ISO-K
10 KF
1 x 10-2
kg
800
950
1300
1500
1900
m2
Bei elektrisch beheizten Einlagen minus 5 mm.
Das Endvakuum ist abhängig vom eingesetzten Pumpentyp.
3) Andere Spannungen und Frequenzen optional.
1)
2)
Bedienelement
Technische Änderungen vorbehalten.
Bedienelement
Einlage
Einlage
7
Wärmetechnik für jede Anwendung ...
Standardsysteme und
maßgeschneiderte
Sonderlösungen
Wärme- und Trockenschränke
Vakuum-Wärme- und Trockenschränke
Reinraum-Wärme- und Trockenschränke
Explosionsgeschützte Trockenschränke
Anlass-Wärmeöfen bis 750 °C
Truhenöfen für die Beschickung
von oben
Schubladenöfen
Durchlauföfen und PaternosterAnlagen für kontinuierliche Wärmeprozesse
Sterilisatoren mit Heißluft (für
Normal- und Reinraumbedingungen)
Beschickungssysteme wie
Beschickungswagen, Vorsatzwagen
und Gitterroste
Beheizungsalternativen wie Elektroheizung, Gas, Infrarot, Mikrowellen,
Warmwasser, Dampf, Wärmeträgeröl
Zubehör und Software für
Prozessdokumentation im Sinne der
EN ISO 9001 zum Steuern, Überwachen, Dokumentieren und Vernetzen
von bis zu 99 Anlagen.
Kompetenz und
Kundennähe …
Individuelle Beratung
Projektierung und Entwicklung
Fertigung und Montage
Inbetriebnahme und Einweisung
Kalibrierung im eigenen DKD-Labor
Wartung, Ersatzteil-Service,
Reparaturen
Recycling von Altanlagen
Schulungen und Workshops
Weitere Informationen und Vertretungen weltweit finden Sie unter
www.voetsch.info
Vakuum- und Umluft-Trockenschrank VVTD 85/170/125 E-GMP
Technische Außenbüros
Auslands-Vertretungen
Berlin
13407 Berlin-Reinickendorf • Flottenstraße 58
Tel. (0 30) 40 99 05-12 • Fax (0 30) 40 99 05-50
eMail: [email protected]
Hamburg
22459 Hamburg-Niendorf • Sperberhorst 6
Tel. (0 40) 68 59 96 • Fax (0 40) 68 52 91
eMail: [email protected]
Hannover
30853 Langenhagen • Walsroder Straße 149
Tel. (05 11) 7 28 19-12 • Fax (05 11) 7 28 19-30
eMail: [email protected]
Gießen
35447 Reiskirchen-Lindenstruth • Greizer Straße 41-49
Tel. (0 64 08) 84-62 89 • Fax (0 64 08) 84-87 47
eMail: [email protected]
Oberhausen
46045 Oberhausen • Mülheimer Straße 48
Tel. (02 08) 6 20 65-12 • Fax (02 08) 6 20 65-20
eMail: [email protected]
Stuttgart
70567 Stuttgart-Möhringen • Zettachring 10
Tel. (07 11) 90 02 45-12 • Fax (07 11) 90 02 45-30
eMail: [email protected]
Nürnberg
90592 Schwarzenbruck • Robert-Bosch-Straße 15
Tel. (0 91 28) 92 37 55 • Fax (0 91 28) 92 37 65
eMail: [email protected]
München
82166 Gräfelfing • Wandlhamer Straße 31
Tel. (0 89) 89 80 45-12 • Fax (0 89) 89 80 45-30
eMail: [email protected]
Leipzig
04105 Leipzig • Tschaikowskistraße 14
Tel. (03 41) 9 84 57-12 • Fax (03 41) 9 84 57-30
eMail: [email protected]
Weiss Umwelttechnik Ges.m.b.H.
A-1230 Wien • Ober-Laaer Straße 316
Tel. (01) 6 16 66 97 • Fax (01) 6 16 66 97-13
eMail: [email protected]
Weiss Technik Belgium B.V.B.A.
B-1770 Liedekerke
Nijverheidszone • Begijnenmeers 63
Tel. (0 53) 68 10 10 • Fax (0 53) 68 10 20
eMail: [email protected]
Weiss Technik AG
CH-8802 Kilchberg • Böndlerstraße 29
Tel. (01) 7 16 10 66 • Fax (01) 7 16 10 76
eMail: [email protected]
Weiss Technik France E.U.R.L.
F-78955 Carrières sous Poissy
283, route d’Andrésy
F-78304 Poissy Cedex • B.P. 4015
Tel. (1) 34 01 11 00 • Fax (1) 39 27 37 84
eMail: [email protected]
Weiss Gallenkamp Ltd.
GB-Loughborough • LE11 3GE
Units 37-38 • The Technology Centre • Epinal Way
Tel. (0 15 09) 63 15 95 • Fax (0 15 09) 21 11 33
eMail: [email protected]
Weiss Technik Italia S.r.l.
I-20013 Magenta (Mi) • Via Murri, 22 – 28
Tel. (02) 97 29 16 16 • Fax (02) 97 29 16 18
eMail: [email protected]
Weiss Enet Industrietechniek B.V.
NL-4004 JP Tiel • Morsestraat 8
Tel. (03 44) 67 04 00 • Fax (03 44) 67 04 05
eMail: [email protected]
Weiss Environmental Technology Inc.
Menomonee Falls, WI 53051, USA
W146 N9300 Held Drive
Tel. (2 62) 2 53-87 30 • Fax (2 62) 2 55-13 91
eMail: [email protected]
6.05
Vötsch Industrietechnik GmbH
Umweltsimulation . Wärmetechnik
Greizer Straße 41-49
35447 Reiskirchen-Lindenstruth
Germany
Telefon: +49 (0) 64 08/84-73
Telefax: +49 (0) 64 08/84-87 47
[email protected]
www.v-it.com · www.voetsch.info
DIN EN ISO 9001
D-Nr. VVT0.0.2/57052
Produktbereich Wärmetechnik