Berliner Woche Kalenderwoche 37 Ausgabe Reinickendorf-Nordwest Mittwoch, 14. September 2016 • 23. Jahrgang Zustellung: E 88 72 77 188 Redaktion: E 88 72 77 100 Anzeigen: E 88 72 77 277 www.berliner-woche.de für die Ortsteile Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust Ihre Chance der Woche In dieser Ausgabe LetzteLiebe Fahrt im Reinickendorferinnen, Wünschewagen liebe Reinickendorfer, In dieser Ausgabe verlosen wir Familientickets für das Do-it-Yourself-Festival MaDie Reinickendorf-Partei ker Faire am 1. und 2. Oktober in der Station Berlin. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie im Innenteil. unser Bezirk hat sich in den vergangenen Jahren unter der Führung der CDU positiv entwickelt. Wir möchten unsere verlässliche, bürgernahe Politik für alle Ortsteile fortsetzen. CDU Reinickendorf! Wasserschloss mit Brauerei M a t h a n & Ri t t e r traditionsreicher meisterbetrieb Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,- eckbänke ab 299,- zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff www.polsterundfussbodenexpress.de 030- 65 47 56 55 Spandau. Haben auch Sie Lust, fremde Städte und ferne Länder zu entdecken? Auf der Berliner Reisemesse Spandau am kommenden Wochenende finden Sie vielfältige Anregungen. Die Reisemesse feiert dieses Jahr übrigens ein rundes Jubiläum. Mehr erfahren Sie auf den Sonderseiten in dieser Ausgabe. n Matthias Unger RA · StB · FA für Steuerrecht n RA Michael Maaß FA für Steuerrecht n Kurt Unger StB n Arbeits-, Bank-, Erb-, Erbschaftssteuer- und Rentenrecht n Steuerberatung für Personengesellschaften und GmbH, Handwerk, Freiberufler und Existenzgründer n Betriebswirtschaftliche Beratung n Unternehmensnachfolge Letteallee 3 · 13409 Berlin Telefon 030/49 000 8-0 Telefax 030/49 000 8-40 www.unger-partner.de BALZER In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll das Auslegen von Giftködern härter bestraft werden? Und so haben Sie abgestimmt: JA: 92% NEIN: 8% Ihr cken- Das heutige geht der Frank ThemaBalzer Frage nach, ob Teilnehmer am Bürgermeister von ReiniFreiwilligen Sozialen Jahr kosdorf tenlos den ÖPNV nutzen dürfen. Die Verwaltung wächst wieder Büroräume im Dachgeschoss Tegel. Die wachsende Stadt macht sich auch in Reinickendorf bemerkbar – rund 660 000 Euro steckt das Bezirksamt in diesem Jahr in den Dachausbau für Bürozwecke des Grünen Hauses an der Ziekowstraße. Im vergangenen Jahr hatte die Reinickendorfer Bezirksverwaltung rund 1750 Mitarbeiter. Angesichts einer wachsenden Bevölkerung wird die Zahl steigen. Den aktuellen Zuwachs schätzt Bürgermeister Frank Balzer (CDU) auf 30 bis 40 Mitarbeiter. Und die brauchen Platz, der im DAS SÜSSE LEBEN Rechtsanwälte Steuerberater FRANK Zum 25. Mal: Berliner Reisemesse Spandau Frank Balzer Bürgermeister von Reinickendorf Moosbewachsene Wege, kleine Brücken und uralte Bäume: Beim Anblick des Wasserschlosses in Mellenthin auf Usedom gehen Besuchern die Augen über. Mehr dazu im Ausflugstipp. UNSER So haben Sie abgestimmt Foto: Alliance, Fotolia.com Ziel Ein letztesMein Mal an dieist Ost-es, dass sich die Menschen auch see oder zu Verwandten. weiterhin in Reinickendorf wohlfühlen. Unter dem Motto „Letzte Wünsche wagen“ erfüllt der Daher bitte ich Sie am Sonntag um Ihr Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Berlin Todkranken Vertrauen und um alle drei Stimmen für die einen letzten Wunsch. mein Loka e zeitu lng Café Konditorei Confiserie Frühstücksbuffet p.P. 6,90 € mit hausgemachten Brötchen, Lachs, Rührei, Wurst und Schinken, div. Käsesorten und div. Salaten! Montag bis Sonntag auf 120 Sitzplätzen Berliner Str. 3 13507 Berlin-Tegel v 434 21 78 Rathaus nicht gegeben ist. So kommt zu den Verwaltungsräumen also spätestens im kommenden Jahr das Dach des ehemaligen Waisenhauses an der Ecke Ziekowstraße und Waidmannsluster Damm hinzu, das vor allem vom Humboldt-Gymnasium genutzt wird. 18 bis 19 Arbeitsplätze werden dort entstehen, sagte Balzer am 5. September im Haushaltsausschuss. Es werden vermutlich Mitarbeiter aus den Bereichen Schule und Kultur sein, die dort Platz finden. Möglicherweise sind sie vor allem von morgens bis in den frühen Nachmittag dort tätig, denn zu späteren Zeiten ist auch die Musikschule mit Instrumentenspiel vor Ort. Ausgeklügelte Zeitpläne und eine Aufteilung zwischen „lauten“ Räumen und Büro können das Problem laut Balzer lösen. Das Dachgeschoss des Baus aus dem Jahre 1914 wirdaberdieräumlicheEnge des öffentlichen Dienstes noch nicht beheben. So läuft 2018 der Mietvertrag für das Tegel-Center aus. Auch wenn Bezirksamt und neuer Eigentümer versichern, sich grundsätzlich über ein weiteres Miteinander einig zu sein, könnte es auch anders kommen. Balzer sieht für Ab sofort liegt der immer Mitte der Woche für Sie hier drin! diesen Fall aber genügend Alternativen, auch in Tegel, wo noch Büros leer stehen. Noch nicht entschieden ist über eine Möglichkeit, die viel Platz brächte, aber nicht sofort zu realisieren ist: Der Ausbau des Dachgeschosses des Rathauses am Eichborndamm 215-239. Der Vorteil wäre laut dem SPD-Bezirksverordneten Thorsten Koch, dass dies als „Sondertatbestand“ in der Investitionsplanung durch den Senat finanziert werden könnte. Zurzeit lässt der Bezirk prüfen, ob die Statik dies überhaupt zulässt. Auch hier wird eine Entscheidung in diesem Jahr nicht mehr fallen. CS WÜNSCHE erfüllen ALTGOLD verkaufen! EDELMETALLCENTER Waidmannsluster Damm 176 A Bushaltestelle 222 / S-Bhf. Waidmannslust Tel.: 250 55 778 XXL-VERKAUF für Möbel, Küchen und Matratzen en Modernes Boxspringbett, 160 x 200 cm, Härtegrad 2, gegen Mehrpreis in anderen Farben, Härtegrad 3 und in 180 x 200 cm lieferbar. 70% 100 € bis zu + XXL-Rabatt auf Möbel + Küchen 1) Anzahlung geschenkt + 1500 € 1898.- 799,- 2) Tauschprämie sichern Abholpreis Bezug ähnlich IM TEGE LCENT ER Das freundliche Möbelhaus 1) Gültig ab 1.000,- Euro Einkaufswert. Nicht in bar auszahlbar. Gilt nicht für in unseren Prospekten beworbene Ware, einzusehen im Internet. 2) Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur oder eines neuen Fernsehsessels erhalten Sie für Ihre alte Polstergarnitur bzw. Ihren alten Fernsehsessel eine TAUSCHPRÄMIE bis zu 1.500,- Euro. im Tegel-Center Gorkistraße 11 - 21 · Tel. 0 30/ 4 30 07-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr Ein Angebot der Möbelhaus Anderle GmbH, Gorkistraße 11-21, 13507 Berlin. P Kundenparkplätze vorhanden! Anzeige Anzeige BVV-Vorsteher Dr. Hinrich Lühmann: Bitte gehen Sie am Sonntag zur Wahl! Das gefiel mir und mir gefiel, wie engagiert, kompetent und bürgernah Frank Balzer sein Bürgermeisteramt ausfüllte. Deshalb sagte ich „ja“, als die CDU mir wie auch anderen Parteilosen anbot, auf ihrer Liste 2011 für die Bezirksverordnetenversammlung zu kandidieren. Dieses Bezirksparlament durfte ich jetzt fünf Jahre als „Vorsteher“ leiten. Ich habe dabei großen Respekt vor der Arbeit aller Bezirksverordneten gewonnen. Auf sie trifft der Ausdruck „die da oben“ überhaupt nicht zu. Im Gegenteil. Sie arbeiten ehrenamtlich, setzen Seit 2011 leitet Hinrich Lühmann als Vorsteher die BVV. sich für ihren Kiez ein – oft Als Parteiloser kandidiert der langjährige Schulleiter des Tegeler Humboldt-Gymnasiums auf der Liste der CDU. viele Stunden in der Woche. Reich werden sie damit Liebe Reinickendorferinnen und Reinickendorfer! nicht; es gibt nur eine Aufwandsentschädigung. Denken Sie, „die da oben“ Gegenteil überzeugen: 2011 In einer Bezirksverordnemachen sowieso, was sie wurde ich Bezirksverordne- tenversammlung geht es wollen, die kümmern sich ter. Als langjähriger Direknicht um die großen Franicht um die Sorgen des tor des Reinickendorfer gen, die das Land bewegen, einfachen Bürgers, stopfen Humboldt-Gymnasiums sah es werden keine Gesetze sich sogar die Taschen voll? ich die Berliner Schulpolitik beschlossen – es geht um mit großer Skepsis. Die Sportplätze, den FahrradNun, ich gehöre keiner Par- CDU vertrat dagegen sehr weg, den Kinderspielplatz, tei an und möchte Sie vom vernünftige Positionen. den Neubau einer Schule. Die Reinickendorf-Partei MEHR SAUBERKEIT Wir pflegen konsequent unsere Park- und Grünanlagen. Über 470.000 Blumen in über 500 Grünflächen bringen alle Ortsteile zum Blühen. STARKER SPORT In 17 Jahren wurden die Sportplätze und Sporthallen für 38 Mio. Euro saniert. Wir wollen optimale Bedingungen für den Schul- und Vereinssport. Gewiss: die Parteien haben oft unterschiedliche Vorstellungen. Doch in Reinickendorf arbeitet die CDU konstruktiv mit allen Parteien zusammen. Die zeigt sich auch daran, dass der Bezirkshaushalt schon zweimal einstimmig verabschiedet worden ist. Das gab es in keinem anderen Bezirk Berlins, trotz enger finanzieller Mittel. Eine starke Leistung von Frank Balzer. Nach diesen guten Erfahrungen bin ich gerne dem Vorschlag von Frank Balzer und der Reinickendorfer CDU gefolgt, auch für die nächste Wahlperiode als Parteiloser für die Bezirksverordnetenversammlung zu kandidieren. Bitte gehen Sie zur Wahl! Und: bitte wählen Sie Menschen, denen Sie zutrauen, dass sie mit Geduld und Sachkenntnis die konkreten Probleme im Kiez lösen können. Dr. Hinrich Lühmann BVV-Vorsteher Die Reinickendorf-Partei Berliner Woche Kalenderwoche 37 Ausgabe Reinickendorf-Nordwest Mittwoch, 14. September 2016 • 23. Jahrgang Zustellung: E 88 72 77 188 Redaktion: E 88 72 77 100 Anzeigen: E 88 72 77 277 www.berliner-woche.de für die Ortsteile Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust Ihre Chance der Woche In dieser Ausgabe Letzte Fahrt im Wünschewagen In dieser Ausgabe verlosen wir Familientickets für das Do-it-Yourself-Festival Maker Faire am 1. und 2. Oktober in der Station Berlin. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie im Innenteil. Moosbewachsene Wege, kleine Brücken und uralte Bäume: Beim Anblick des Wasserschlosses in Mellenthin auf Usedom gehen Besuchern die Augen über. Mehr dazu im Ausflugstipp. M a t h a n & Ri t t e r traditionsreicher meisterbetrieb Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,- eckbänke ab 299,- zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff www.polsterundfussbodenexpress.de 030- 65 47 56 55 n Matthias Unger RA · StB · FA für Steuerrecht n RA Michael Maaß FA für Steuerrecht n Kurt Unger StB n Arbeits-, Bank-, Erb-, Erbschaftssteuer- und Rentenrecht n Steuerberatung für Personengesellschaften und GmbH, Handwerk, Freiberufler und Existenzgründer n Betriebswirtschaftliche Beratung n Unternehmensnachfolge Letteallee 3 · 13409 Berlin Telefon 030/49 000 8-0 Telefax 030/49 000 8-40 www.unger-partner.de In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll das Auslegen von Giftködern härter bestraft werden? Und so haben Sie abgestimmt: Zum 25. Mal: Berliner Reisemesse Spandau JA: 92% NEIN: 8% Das heutige Thema geht der Frage nach, ob Teilnehmer am Freiwilligen Sozialen Jahr kostenlos den ÖPNV nutzen dürfen. Spandau. Haben auch Sie Lust, fremde Städte und ferne Länder zu entdecken? Auf der Berliner Reisemesse Spandau am kommenden Wochenende finden Sie vielfältige Anregungen. Die Reisemesse feiert dieses Jahr übrigens ein rundes Jubiläum. Mehr erfahren Sie auf den Sonderseiten in dieser Ausgabe. Die Verwaltung wächst wieder Büroräume im Dachgeschoss Tegel. Die wachsende Stadt macht sich auch in Reinickendorf bemerkbar – rund 660 000 Euro steckt das Bezirksamt in diesem Jahr in den Dachausbau für Bürozwecke des Grünen Hauses an der Ziekowstraße. Im vergangenen Jahr hatte die Reinickendorfer Bezirksverwaltung rund 1750 Mitarbeiter. Angesichts einer wachsenden Bevölkerung wird die Zahl steigen. Den aktuellen Zuwachs schätzt Bürgermeister Frank Balzer (CDU) auf 30 bis 40 Mitarbeiter. Und die brauchen Platz, der im DAS SÜSSE LEBEN Rechtsanwälte Steuerberater So haben Sie abgestimmt Foto: Alliance, Fotolia.com Ein letztes Mal an die Ostsee oder zu Verwandten. Unter dem Motto „Letzte Wünsche wagen“ erfüllt der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Berlin Todkranken einen letzten Wunsch. Wasserschloss mit Brauerei mein Loka e zeitu lng Café Konditorei Confiserie Frühstücksbuffet p.P. 6,90 € mit hausgemachten Brötchen, Lachs, Rührei, Wurst und Schinken, div. Käsesorten und div. Salaten! Montag bis Sonntag auf 120 Sitzplätzen Berliner Str. 3 13507 Berlin-Tegel v 434 21 78 Rathaus nicht gegeben ist. So kommt zu den Verwaltungsräumen also spätestens im kommenden Jahr das Dach des ehemaligen Waisenhauses an der Ecke Ziekowstraße und Waidmannsluster Damm hinzu, das vor allem vom Humboldt-Gymnasium genutzt wird. 18 bis 19 Arbeitsplätze werden dort entstehen, sagte Balzer am 5. September im Haushaltsausschuss. Es werden vermutlich Mitarbeiter aus den Bereichen Schule und Kultur sein, die dort Platz finden. Möglicherweise sind sie vor allem von morgens bis in den frühen Nachmittag dort tätig, denn zu späteren Zeiten ist auch die Musikschule mit Instrumentenspiel vor Ort. Ausgeklügelte Zeitpläne und eine Aufteilung zwischen „lauten“ Räumen und Büro können das Problem laut Balzer lösen. Das Dachgeschoss des Baus aus dem Jahre 1914 wirdaberdieräumlicheEnge des öffentlichen Dienstes noch nicht beheben. So läuft 2018 der Mietvertrag für das Tegel-Center aus. Auch wenn Bezirksamt und neuer Eigentümer versichern, sich grundsätzlich über ein weiteres Miteinander einig zu sein, könnte es auch anders kommen. Balzer sieht für Ab sofort liegt der immer Mitte der Woche für Sie hier drin! diesen Fall aber genügend Alternativen, auch in Tegel, wo noch Büros leer stehen. Noch nicht entschieden ist über eine Möglichkeit, die viel Platz brächte, aber nicht sofort zu realisieren ist: Der Ausbau des Dachgeschosses des Rathauses am Eichborndamm 215-239. Der Vorteil wäre laut dem SPD-Bezirksverordneten Thorsten Koch, dass dies als „Sondertatbestand“ in der Investitionsplanung durch den Senat finanziert werden könnte. Zurzeit lässt der Bezirk prüfen, ob die Statik dies überhaupt zulässt. Auch hier wird eine Entscheidung in diesem Jahr nicht mehr fallen. CS WÜNSCHE erfüllen ALTGOLD verkaufen! EDELMETALLCENTER Waidmannsluster Damm 176 A Bushaltestelle 222 / S-Bhf. Waidmannslust Tel.: 250 55 778 XXL-VERKAUF für Möbel, Küchen und Matratzen en Modernes Boxspringbett, 160 x 200 cm, Härtegrad 2, gegen Mehrpreis in anderen Farben, Härtegrad 3 und in 180 x 200 cm lieferbar. 70% 100 € bis zu + XXL-Rabatt auf Möbel + Küchen 1) Anzahlung geschenkt + 1500 € 1898.- 799,- 2) Tauschprämie sichern Abholpreis Bezug ähnlich IM TEGE LCENT ER Das freundliche Möbelhaus 1) Gültig ab 1.000,- Euro Einkaufswert. Nicht in bar auszahlbar. Gilt nicht für in unseren Prospekten beworbene Ware, einzusehen im Internet. 2) Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur oder eines neuen Fernsehsessels erhalten Sie für Ihre alte Polstergarnitur bzw. Ihren alten Fernsehsessel eine TAUSCHPRÄMIE bis zu 1.500,- Euro. im Tegel-Center Gorkistraße 11 - 21 · Tel. 030/ 4 30 07-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr Ein Angebot der Möbelhaus Anderle GmbH, Gorkistraße 11-21, 13507 Berlin. P Kundenparkplätze vorhanden! Berliner Woche Seite 2 Kalenderwoche 14. September 2016 37 Lokales Die Favoriten fürs Bürgermeisteramt Uwe Brockhausen oder Frank Balzer Reinickendorf. Mit den Berliner Wahlen am kommenden Sonntag werden auch die Bezirksverordnetenversammlungen neu besetzt. Diese wählen dann Stadträte und Bürgermeister. In Reinickendorf fällt letztere Entscheidung zwischen Amtsinhaber Frank Balzer (CDU) und Herausforderer Uwe Brockhausen (SPD). Wer die Bezirkspolitik über einen längeren Zeitraum beobachtet, dem fallen zunächst die Gemeinsamkeiten auf. Frank Balzer und Uwe Brockhausen sind Männer der leisen Töne. Polemik liegt beiden nicht. Dafür achten sie auf ein möglichst reibungsloses Funktionieren ihrer Verwaltungen. Der gebürtige Reinickendorfer des Jahrgangs 1964 Frank Balzer steht seit 2009 an der Spitze des Bezirksamtes. Dort ist er zugleich verantwortlich für Finanzen, Liegenschaften und Personal. Das Amt des Sportstadtrates führt der leidenschaftliche Jogger und Diplom-Verwaltungswirt ebenfalls. In seinem Wahlaufruf verweist Balzer darauf, dass bisher im Bezirk alle Ein- Gratulation zum 100. Geburtstag Reinickendorf. Johanna Thürmann hat am 13. September ihren 100. Geburtstag gefeiert. Seit dem Jahr 2015 wohnt die Jubilarin in Reinickendorf. In ihrer Jugend war sie eine begeisterte Schwimmerin. Auch heute ist sie noch sportlich und benutzt keinen Fahrstuhl, sondern nur die Treppe. Zur Familie gehören zwei Kinder, zwei Enkel und zwei Urenkel. Das Bezirksamt und die Berliner Woche gratulieren CS herzlich. Fahrdienst zum Wahllokal Am 29. August zeichnete Frank Balzer Berbé Schmidt für Uwe Brockhausen (links) unterstrich sein Interesse am Bür- Reinickendorf. Das Deutsche 45-jährige ehrenamtliche Seniorenarbeit mit dem Bundes- germeisteramt mit einem lutherischen Thesenanschlag am Rote Kreuz (DRK) bietet am verdienstkreuz aus. Foto: Bezirksamt Reinickendorf Rathaus. Foto: Annika Klesse Wahlsonntag, 18. September, in der Zeit von 10 bis richtungen für Jugendliche, kommunalpolitischen Pro- enstadtrates Andreas Höhne ausgeht, sicher dürfte schon 16 Uhr einen kostenfreien Familien und Senioren er- gramms der CDU genannt im vergangenen Jahr wurde jetzt sein, dass es zur Bür- Fahrdienst zum jeweiligen halten werden konnten. In ist. Eine Aufstockung des Brockhausen auch für des- germeisterwahl eine Zähl- Wahllokal an. Auf InitiatiOrdnungs- sen Ressort verantwortlich. gemeinschaft geben wird. ve des DRK-Kreisverbandes Zeiten knapper Kassen kei- Allgemeinen ne Selbstverständlichkeit. dienstes, mehr Kita-Plätze In seinem Wahlaufruf sieht 2011 taten sich dafür CDU Reinickendorf-Wittenau soSportmöglichkeiten er die wachsende Stadt, be- (38,4 Prozent der Stimmen) wie in Kooperation mit dem Und im Gespräch verweist und zahlbare Mieten, eine älter und Bündnis 90/Die Grünen bezirklichen Wahlamt wird er immer auf ein Thema, das sind dort weitere Punkte. Uwe Brockhausen ist ein werdende Gesellschaft, die (13,6 Prozent) zusammen. dieser Service für ältere oder für ihn nur auf den ersten Blick wenig spektakulär ist: Jahr älter als Amtsinhaber Integration vieler Menschen, Die SPD (28,1 Prozent) ging gebrechliche ReinickendorWirtschafts- leer aus. Ob es eine Neu- fer Bürger angeboten. Das Gepflegte Grünanlagen und BalzerundebenfallsinReini- nachhaltige Rückschnitt wild wuchern- ckendorf aufgewachsen. Der und solide Haushaltspolitik auflage von Schwarz-Grün DRK holt sie von zu Hause den Gestrüpps, um dunkle Jurist arbeitete in verschie- als Schwerpunkte auch der geben wird, ist offen. In der ab, begleitet sie ins WahlloEcken einsehbar und sicher denen Senatsverwaltungen, kommunalen Arbeit: „Ich Vergangenheit gerieten CDU kal und fährt sie auch wiezu machen. Für ihn Voraus- bis er 2011 Stadtrat für Wirt- werde dafür arbeiten, dass und Bündnis 90/Die Grünen der nach Hause. Für diesen setzung fürs Wohlfühlen in schaft, Gesundheit und Bür- es sich in allen Ortsteilen vor allem bei den Themen Dienst kann man sich ab soReinickendorf, womit zu- gerdienste wurde. Nach dem gut leben lässt.“ Wie immer Flüchtlinge und Verkehr an- fort unter ¿ 60 03 00 56 56 CS anmelden. gleich die Überschrift des Tod des Sozial- und Famili- das Ergebnis der Wahlen einander. CS Kalenderwoche 37 Lokales Seite 3 14. September 2016 Berliner Woche Hier wird Judo noch richtig gelebt Wahlprüfsteine für Frauen Reinickendorf. Der Frauen- und Mädchenbeirat des Bezirkes Reinickendorf ruft alle Frauen auf, am 18. September wählen zu gehen und zuvor zu prüfen, welche Parteien sich für Gleichberechtigung einsetzen. Programmpunkte könnten die Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt und gleiche Bezahlung sein, bezahlbarer Wohnraum für Frauen (wie Alleinerziehende, Frauen nach Trennung, bei häuslicher Gewalt, Rentnerinnen), Beratungs- und Unterstützungsangebote, Schutz- und Integrationsangebote für geflüchtete Frauen sowie Sicherheit im öffentlichen Raum. CS Freilichtkino für umsonst Märkisches Viertel. Im Rahmen der Reihe „Viertelkino“ ist am 16. September von 19 bis 21 Uhr der Animationsfilm „Alles steht Kopf“ an der Kinder- und Jugendhalle Märkisches Viertel, Königshorster Straße 1-9, zu sehen. Am 17. September steht von 19 bis 21 Uhr „Die Peanuts – Der Film“ an der Flotten Lotte, Senftenberger Ring 25, auf dem Programm. Bei schlechtem Wetter sind die Filme jeweils in den Gebäuden zu sehen. CS Der Eintritt ist frei. Frischer Wind und sportliche Erfolge beim SC Bushido Tegel. Am Sonnabend, 24. und Sonntag, 25. September stehen die Berliner Meisterschaften im Judo der U11 und der U13 auf dem Programm. Mit dabei: der SC Bushido, der erst im Juli mit seiner U15 sowohl die Berliner- als auch die Nordostdeutsche Meisterschaft erringen konnte. Das Ziel für die kommenden Titelkämpfe: ein Platz auf dem Treppchen und damit eine Medaille. Ausschlaggebend für die tollen Erfolge der Tegeler Judoka, die in der Sportschule Bushido in der Grußdorfstraße beheimatet sind, ist im hohen Maß der 22-jährige Florian Luhm, der seit Anfang des Jahres als Trainer der U15, der U13 und der U18 aktiv ist. „Mit ihm ist bei uns ein frischer Wind eingekehrt“, freut sich Trainerkollege Carsten von Leupoldt. Die beiden sind zwei von insgesamt acht Nachwuchstrainern, die zurzeit knapp 100 Kinder und Jugendliche, darunter rund 70 Wettkampfsportler und 30 Anfänger, in der Sportschule betreuen. Durch den neuen Coach seien neue Impulse entstanden: „Er ist Die U15 vom SC Bushido um die Nachwuchstrainer Florian Luhm (links) und Carsten von Leupoldt (rechts) durfte im Sommer die Berliner und die Nordostdeutsche Meisterschaft bejubeln. Foto: privat äußerst engagiert, besucht viele Wettkämpfe, betreut unsere Kinder sehr intensiv“, erläutert von Leupoldt. „Er nimmt aber nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern mit.“ Und diese Zusammengehörigkeit sei auch ein Schlüssel des Erfolges. „Beim SC Bushido wird der Judosport noch gelebt“, freut sich auch Florian Luhm über seine neue Aufgabe. Das ser Form schon etwas sehr besonderes. „Nicht zuletzt dadurch entsteht unter den Kindern ein großes Gefühl der Zusammengehörigkeit. Unabhängig ihres Talents, ihrer Stärken und Schwächen, wissen sie: Sie sind ein Team, in dem jeder Einzelne wichtig ist“, weiß Florian Luhm. Hinzu kommt, dass Judo eine Sportart ist, in der viel altersübergreifende Miteinander, ob der Besuch eines Bundesliga-Wettkampfes oder das gemeinsame Mitfiebern bei den Olympischen Spielen, als Laura Vargas Koch, die viele Bushido-Kinder aufgrund ihrer langjährigen Zusammenarbeit mit Carsten von Leupoldt als Heimtrainer persönlich kennen, die Bronzemedaille gewinnen konnte, sei in die- mehr als nur die richtigen Techniken vermittelt werden. Natürlich lernen die Kinder ganz praktische Dinge wie richtig zu fallen, ohne sich dabei zu verletzen. „Sie lernen aber auch einen respektvollen Umgang miteinander – sowohl mit ihrem Gegner auf der Matte als auch außerhalb“, betont von Leupoldt. „Sie stärken ihr Selbstbewusstsein, lernen, Konflikte zu lösen, mit Siegen, aber auch mit Niederlagen umzugehen.“ Am 23. September beginnt ein neuer Anfängerkurs, der jeweils freitags von 15 bis 16 Uhr stattfindet. Alle Interessierten Kinder im Alter von fünf bis sieben Jahren können in der Grußdorfstraße 5-6 einfach mal vorbeischauen und ein kostenloses Probetraining absolvieren. Darüber hinaus freuen sich die Tegeler Judoka aber über alle Interessierten jeden Alters, die wieder einsteigen oder eine der faszinierendsten Kampfsportarten ganz neu für sich entdecken möchten. min Nähere Informationen zu den Angeboten und Trainingszeiten erhalten Interessierte auch unter www.sportschulebushido.de. KW 37 Gültig ab 14.09.2016 FRISCHE WIE VOM WOCHENMARKT – JEDEN TAG. Genießen Sie unsere vielfältige vielfältig Auswahl an über 250 frischen Obst- und Gemüsesorten. Aktionspreis Snack-Gurken* Kl. I, Deutschland, (100 g = 0.50) 200-g-Schale 0.99 Deutschland/ Belgien/Niederlande/Spanien: Gurke Kl. I Stück 1.88 Langnese Magnum versch. Sorten, (1 l = 4.52-7.96) 250-440-ml-Packung 18% gespart 1.99 46% gespart Delik. Hinterkochschinken zart und saftig 100 g 0.79 36% gespart 1.59 44% gespart 0.99 0.49 15% gespart Thunfisch-Filet Frischfisch, vorgesalzen, küchenfertig, aufgetaut, (100 g = 2.53) 150-g-Packung 3.79 Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet, SB-verpackt 1 kg 20FNAKCTHE PU beim Kauf von LEIBNIZ PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €* Aktionspreis 6.99 10FAKCTHE PUN beim Kauf von TIEFKÜHLPIZZEN & FLAMMKUCHEN im Gesamtwert von über 2 €* Green Mark Vodka 40% Vol. oder Kuemmerling 35% Vol., (1 l = 11.41/15.98) 25 x 0,02/0,7-l-Fl./Pckg. Granini Trinkgenuss versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Senseo Kaffeepads versch. Sorten, (100 g = 1.43-1.73) 92-111-g-Beutel 42% gespart PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Aktionspreis 0.44 24% gespart Maggi Guten Appetit Suppe oder Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-2.13) 3-4-Teller/23-92-g-Beutel Schultheiss Pilsener (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand 15% gespart 9.99 20% gespart 7.99 *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 17.09.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. REWE.DE Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Packung Berliner Woche Seite 4 Kalenderwoche 14. September 2016 Bewerbung zum Fürsprecher Patienten unterstützen Reinickendorf. Für die neue Legislaturperiode werden Patientenfürsprecher für die Reinickendorfer Kliniken gesucht. Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz. Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz. Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis. Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da. Kundendienstbüro Jens Schulz Tel. 030 41190995 [email protected] Alt-Wittenau 15 13437 Berlin Mo., Di., Do. 10.00–13.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr Mi., Fr. 10.00–15.00 Uhr Kundendienstbüro Kerstin Hennig Tel. 030 40584714 [email protected] Eichborndamm 18 13403 Berlin Mo., Di., Do. 10.00–13.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr Mi. 10.00–15.00 Uhr Fr. 10.00–13.00 Uhr Vertrauensmann Johannes van Look Tel. 030 85018347 [email protected] Stößerstraße 29 A 13505 Berlin Vertrauensfrau Barbara Wagner Tel. 030 4016355 [email protected] Nibelungenstraße 10 13465 Berlin Vertrauensmann Wolfgang Neumann Tel. 030 4339256 [email protected] Oeserstraße 18 13509 Berlin Mo.–Mi. 17.30–19.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Vertrauensmann Manfred Walter Tel. 030 4017530 [email protected] Speerweg 10 13465 Berlin Gemäß des Landeskrankenhausgesetzes (LKG) und des Psychischkrankengesetzes (PsychKG) ist es Aufgabe der Patientenfürsprecher, Patienten bei Beschwerden über die medizinische, pflegerische und sonstige Versorgung im Krankenhaus zur Seite zu stehen, deren Anliegen gegenüber dem Krankenhaus oder dem Krankenhausträger zu vertreten und möglichst vermittelnd zu klären. Die Wahl findet durch die Bezirksverordnetenversammlung statt. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit, für die eine Aufwandsentschädigung gezahlt wird. Von den Bewerbern wird unter anderem Engagement, Verhandlungsgeschick, Einfühlungsvermögen, selbstbewusstes und konfliktfähiges Auftreten, aktives Zugehen auf die Pati- enten sowie Kenntnisse von Beschwerdewegen erwartet. Vorausgesetzt werden ebenso die Bereitschaft zur Fortbildung, Erreichbarkeit und regelmäßige Präsenz in den Häusern. Patientenfürsprecher in psychiatrischen Abteilungen eines Krankenhauses wirken über die in dem Landeskrankenhausgesetz genannten Aufgaben hinaus beratend mit und unterstützen die Krankenhäuser durch Anregungen und Verbesserungsvorschläge, insbesondere hinsichtlich des therapeutischen Klimas. Wegen des hohen Bevölkerungsanteils an Migranten sind interkulturelle Kompetenzen oder Sprachkenntnisse wünschenswert. Bewerbungen sind bis spätestens 15. Oktober an das Bezirksamt Berlin-Reinickendorf, Gesundheitsamt, z. Hd. Herrn Schoof, Teichstr. 65, 13407 Berlin zu senden. CS Weitere Informationen gibt es unter ¿ 902 94 51 80. Soul und Gospel aus Los Angeles Hermsdorf. Die SingerSongwriterin Nina Hill gastiert am 18. September um 17 Uhr in der Dorfkirche Hermsdorf, Almutstraße 6. Die Musikerin aus Los Angeles steht für Soul, Gospel und Rythm and Blues. Die Veranstalter versprechen authentischen afro-amerikanischen Musikgenuss. Nina Hill stand schon mit vielen Musikgrößen auf der Bühne, darunter Legenden wie B.B. King und James Brown. Als Lead Vocal der Ike-TurnerRevue tourte Nina Hill um die Welt und begeisterte das Publikum mit ihrer warmen, souligen Stimme und ihrer Bühnenpräsenz. Nina Hill präsentiert Soul, Gospel und Rythm and Blues in Hermsdorf. Foto: Veranstalter Karten für das Konzert kosten fünfzehn, ermäßigt zehn Euro. Reservierung unter ¿ 43 65 48 37. CS Hans Marquardt singt in Frohnau Frohnau. Das Vitanas Senioren Centrum Frohnau, Welfenallee 37-43, lädt am 18. September um 15 Uhr zum Liedernachmittag mit Hans Marquardt ein. Bis 1984 trat Hans Marquardt unter an- derem mit Jürgen von der Lippe als Mitglied der Berliner Band „Gebrüder Blattschuss“ auf, aus deren Feder die berühmt-berüchtigten „Kreuzberger Nächte“ stammen. Der Eintritt ist frei. CS Motrorradfahrer wurde tödlich verletzt Wittenau. Die Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall am 26. August bei dem ein Motorradfahrer auf der Straße Am Nordgraben tödlich verletzt wurde. Der Motorradfahrer fuhr gegen 17.20 Uhr kurz hinter der Einmündung Holzhauser Straße in Richtung Rathaus Reinickendorf auf einen am rechten Fahrbahnrand geparkten LKW auf und erlitt bei diesem Zusammenstoß tödliche Verletzungen. Der Verkehrsermittlungsdienst sucht nun Zeugen des Unfalls. Besonders wichtig für die Polizei ist: Wer hat den Motorradfahrer vorher gesehen und kann Angaben zur Fahrtstrecke machen, fuhr er aus der Holzhauser Straße kommend oder ist er dem Verlauf der Straße Am Nordgraben aus Richtung Gorkistraße in Richtung Rathaus Reinickendorf gefolgt? Die Ermittler interessiert zudem, ob weitere Fahrzeuge an diesem Unfall beteiligt waren, und ob Zeugen sonstige Angaben zum Unfallhergang machen können. Diese werden gebeten, sich beim Verkehrsermittlungsdienst der Polizeidirektion 1, Idastraße 6, in Niederschönhausen, unter ¿ 46 64 17 28 00 zu melden. Hinweise nimmt auch jede andere Polizeidienststelle entgegen. CS Mit Sarah Zerdick und Djamil Deininger „Danke für alles!“ www.radioberlin.de www.sos-kinderdoerfer.de GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 30.09. NUR Hauptfiliale Theodor-Heuss-Platz 8 Große Ankaufsaktion bis 16.09. 14.09. Wir verraten Ihnen, wo Sie Ihre Wertgegenstände – seit 1956 bestmöglich verkaufen können.Fair und seriös. Sofort Bargeld. Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Sofort Bargeld | Faire Bewertung WESTEND vonOriginal Original Westend Juwelier Meré Das Original seit 1958 1965 JUWELIER HAIDER bisseit 28.09. Pelzankauf Pelzankauf Original seit 1958 Bernstein, Bernstein, Perlen, Perlen,Korallen Korallen Wir den russischen russischen Wir suchen ganz dringend Wir suchen suchen dringend dringend Pelze Pelze für für den Markt. je nach nach Qualität/ Qualität/Verarbeitung. Markt. Bewertung Bewertung je Verarbeitung. Wir zahlen Höchstpreise. Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung Ankaufzum zum Ankauf doppelten doppelten Preismit mit Preis Barzahlung Barzahlung Antiquitäten Gemälde, Teppiche, Silber, Meissen, KPM, Militaria, Skulpturen, asiat. Kunst Uhrenankauf in jedem Zustand: z dringend tpreise. Rolex Daytona Patek Philippe Gold- und Schmuckankauf Wir zahlen für Ihre Objekte mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Brillanten, Barren, Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken. ab 14.000 € ab 18.000 € Höchstpreisgarantie durch separates Bewerten von Gold, Schmuck, Bernstein, Perlen, Korallen. Edelsteine werden extra berechnet. GOLD SILBER MÜNZEN SCHMUCK BERNSTEIN Wir suchen dringend Pelze aller Art für unsere russische Kundschaft. UHRENANKAUF A. Lange & Söhne ab 5.000 € 14052 Berlin Direkt neben Block House Kostenlose Parkplätze vor der Tür Bei Juwelier Meré sind Sie richtig! 030-30 30 66 77 (Mo – So 24h) www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de Mo-Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr Ankauf in ganz Berlin: Spandau, Zehlendorf, Reinickendorf, Wilmersdorf, Neukölln usw. Zahlen Zah hlen doppelte Preise! BARANKAUF! Rolex Daytona ab 14.000,- J. LeCoultre ab 10.000,- A. Lange & Söhne ab 5.000,- Bestpreise für Sammlerobjekte mit Wertbestand zum B.: IWC, Patek Philippe, Rolex, Omega, Piaget, Breitling, AP, Cartier, Heuer, A.Lage&Söhne, J.LeCoultre, etc. Lohnt sich immer: Heerstraße 2 | ANKAUF von PELZANKAUF Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. in der Berliner Woche Nina Hill in der Hermsdorfer Dorfkirche Polizei sucht Zeugen eines Unfalls „Für Schmuck und Armbanduhren haben wir hier einen sehr fairen Preis bekommen.“ Wellness-Tipps 37 Lokales Haussbessuch - kostenlose Hausbesuche Theodor-Heuss-Platz 8 (direkt neben der Sparkasse) 030/30 20 26 94 Telefonisch erreichbar Mo-So von 8 - 22 Uhr geöffnet: Mo-Fr 10 - 18, Sa 10 - 16 Uhr www.juweliermere.de Parken direkt vor der Tür oder kostenlos im Parkhaus Lindenallee um die Ecke Ankauf in allen Bezirken: Spandau, Reinickendorf, Mitte, Wilmersdorf, Neukölln, Zehlendorf, Steglitz etc. Kalenderwoche 37 Berlin aktuell Seite 5 Privileg für Freiwillige? Ein Ort für alle Kreativen Do-it-Yourself-Festival Maker Faire am 1. und 2. Oktober Landesjugendring fordert Sozialticket im Nahverkehr Kreuzberg. Das Do-it-Yourself-Festival Maker Faire kommt am 1. und 2. Oktober zum zweiten Mal nach Berlin. Die Station Berlin verwandelt sich in eine „Selbermachen“-Arena. Die Maker Faire ist ein Festival, auf dem Basteln, Bauen, Erfinden, Experimentieren, Lernen, Recyceln, Inspirieren und vor allem Spaß haben im Mittelpunkt stehen. Die Veranstaltung bietet Machern eine Plattform, um ihre Projekte einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Zudem können sie sich hier an einem Ort mit Gleichgesinnten und Interessierten austauschen. Im Vordergrund steht Anfassen und Ausprobieren. Auf der Maker Faire gibt es viele Mitmachstationen, ergänzt um Vorträge und Workshops. Die Maker Faire ist somit Schaukasten, Treffpunkt und Wissensplattform in einem. Kinder werden auf kreative und spielerische Weise für Wissenschaft, Technik und dem lustvollen Umgang mit Materialien und Werkzeugen begeistert. Aber es geht nicht Chance der Woche Wir wünschen Ihnen viel Glück! nur um technische und wissenschaftliche Projekte. Die Maker Faire ist ein Ort für alle Kreativen. Auf dem bunten Selbermach-Festival können große und kleine Besucher faszinierende Kreaturen, grandiose Soundmaschinen und verrückte Projekte bestaunen. Mit den „Wasteländern“ präsentiert der holländische Maker Jan Wessels seine „Piraten der Zukunft“, die von den Resten der modernen Zivilisation leben. Die skurrilen Fahrzeuge im Berlin. Wer ein freiwilliges soziales Jahr (FSJ) absolviert oder am Bundesfreiwilligendienst teilnimmt, muss in Berlin aus Sicht des Landesjugendrings zu viel für Bus und Bahn bezahlen. Frage der Woche Sollten Freiwillige für Bus und Bahn weniger zahlen? Stimmen Sie kostenlos ab auf www.berliner-woche.de Ein monatliches Taschengeld von etwa 300 Euro bekommen Jugendliche, die in Berlin einen Freiwilligendienst leisten – etwa im Rahmen eines FSJ oder des Bundesfreiwilligendienstes. Derzeit müssen sie im Monat 57 Euro beziehungsweise 44,50 Euro für ein Abo ausgeben, wenn sie regelmäßig mit dem öffentlichen Nahverkehr unterwegs sind. So viel kostet ein Auszubildenden-Ticket, das auch ihnen zusteht. Das ist aus Sicht des Landesjugendrings Berlin zu viel. „Wir wollen ein FreiwilligenTicket zu einem vergünstigten Tarif für die jungen Engagierten, zum Beispiel in Höhe Wasteländer „Angel“: Die Piraten der Zukunft, gebaut aus Schrott, vom Holländer Jan Wessels. Foto: Jan Wessels „Mad-Max-Style“ sind komplett aus recycelten Materialien hergestellt. Mit großer Leidenschaft rettet Wessels weggeworfene Teile vom Schrottplatz und haucht ihnen durch ungewöhnliche Kombinationen neues Leben ein. Nicht nur Star-Wars-Anhänger lieben ihn: den kleinen intelligenten Droiden R2D2, der als Mechaniker Raumschiffe reparieren kann und sich nur mit Pfeiftönen verständigt. Auf der Maker Faire stellt der r2-BuilderClub gleich mehrere fahrende selbstgebaute R2D2-Droiden vor. Bernd Pentrop und Arnd Riedel haben zusammen mit ihren Mitstreitern im r2Builder-Club etliche Stunden Arbeit in den detailgetreuen Nachbau der kleinen Außerirdischen investiert. „Let’s get mechanical“ ist das Motto von Moritz Simon Geist und Karsten Gebbert von Sonic Robots. Sie haben den Kult-Drumsynthesizer TR-808 als Roboter nachgebaut und dabei viele Einzelteile selbst mit dem 3D-Drucker erstellt, zusammengebastelt und programmiert. Auf dem bunten Doit-Yourself-Festival Maker Berliner Woche 14. September 2016 Faire Berlin wird es erstmals einen Bereich für Handarbeit geben. Dazu kooperiert die Maker Faire mit „Deine EigenART“, dem Kreativmarkt für Unikate, handgefertigte Mode, Accessoires und Designerstücke. Möchten Sie Karten gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿ 01378/10 00 06 und als Lösungswort „Maker“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche. de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zehn Familientickets (2 Erwachsene und 2 Kinder) verlost. Anrufschluss ist der 20. September 2016. Die weiteren Teilnahmebedingungen finden Sie in der Rubrik Unterhaltung oder unter www.berliner-woche.de/teilnahme bedingungen. my oder rufen Sie an. Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja E 0800/494 34 36 Nein E 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe. des Berlin-Tickets“, fordert Geschäftsführer Tilmann Weickmann. Das Sozialticket (Berlin-Ticket S) kostet derzeit 37 Euro im Monat. Der Landesjugendring beruft sich mit der Forderung auf den Koalitionsvertrag von CDU und SPD, in dem es heißt, dass die Anerkennungskultur für Freiwillige ausgebaut werden soll. „Ein günstigeres Ticket für den Nahverkehr wäre ein Schritt Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/ frage-der-woche Wir bitten um Ihre Unterstützung für eine vorausschauende, soziale und ökologische Stadtentwicklung in Reinickendorf für ein familienfreundliches Reinickendorf mit bezahlbaren Mieten für gute Schulen und Kinderbetreuungsplätze für vielfältige Kulturangebote und Freizeitangebote für Jung und Alt für umweltfreundliche Mobilität mit besserem ÖPNV und sicherem Radverkehr für grüne und soziale Wirtschaftspolitik mit guten Arbeitsplätzen im Bezirk für eine Bezirkspolitik, in der Sie, die Bürger*innen, mitreden und -entscheiden können GRÜN für Reinickendorf JEDE STIMM E ZÄHLT Die Maker Faire Berlin in der Station Berlin, Luckenwalder Straße 4-6, öffnet am 30. September von 9 bis 13 Uhr zum Schülertag. Am 1. und 2. Oktober ist jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet zwölf, ermäßigt acht Euro. www.maker-faire.de. FÜR REINICKENDORF IN BERLIN 3 MEN STIM FÜR GRÜN FÜR REINICKENDORF: ALLES AUF GRÜN Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche Do, 15.9. – Sa, 17.9. Muskattraube: besonders süß und aromatisch Helle Tafeltrauben* Italien, Sorte: Italia, Kl. I kg in die richtige Richtung“, so Weickmann. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung geht auf Anfrage allerdings nicht auf die Forderungen ein. Der Abo-Preis für das AzubiTicket liege bereits in der „Nähe“ des Berlin-Tickets S, sagt deren Sprecher Martin Pallgen und verweist an die Senatsverwaltung für Wirtschaft. Dort heißt es, dass für die Verkehrsunternehmen durch Rabatte wie beim Berlin-Ticket S Einnahmeausfälle entstehen, die das Land Berlin ausgleicht. Und weiter: „Die Erweiterung des Berechtigtenkreises um die genannte Gruppe würde zu Mehrausgaben führen, für die ein Ausgleich im Rahmen des Doppelhaushaltes 2016/17 nicht zur Verfügung steht.“ jtw 1 1.49 IS PRE M R ALA ! Kohlrabi* Deutschland, Kl. I Stück 0.33 3.66 Aus der Oberschale MÜHLENHOF Frische Schweine-Schnitzel 600-g-Packung 1 kg = 4.98 RAMAZZOTTTI TI Arancia* 25% vol oder err Amaro 30% vol 0,7-Liter-Fllas l asche assche ch ch he 1 Liter = 12.69 . 69 .6 Mehr unter penny.de/sanfa ab a b bio io o -11% -16% 2.99 3.59 MÜHLENHOF Frische grobe Bratwurst Vom Schwein 4 x 100-g-Packung 1 kg = 3.73 1.49 1.69 Inkl. Welcome-Packung mit 6 Kapseln -57% 39.99 94.99 -25% 8.88 11.99 DALLLMAYR L Kaffffee Classic oder Classic Balance* Cla Kafffeegenuss mit vollem Aro oma, gemahlen 500-g-Packung 500 0-g-Packung kg = 7.32 1k GÉRAMONT Französische Weichkäsespezialitäten alitäten Verschiedene Sorten und Fettstufen 150–200-g-Packung 100 g = 0.85 – 1.13 -22% 1.69 2.19 GRÜNLÄNDER Käsescheiben Verschiedene Sorten und Fettstufen 150-/175-g-Packung 100 g = 0.99 / 0.85 -25% 1.49 In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 37. KW - 01/03/08/10/11 1.99 Kapsel-Kaffeemaschine KP 2205 2205* 5* * • Leistung ca. 1.500 W • Kein Vorheizen, keine Wartezeit • Große Vielfalt an Kaffee und Kaffeespezialitäten • Für Heiß- oder Kaltgetränke • 15 bar Pumpendruck • Wassertank für ca. 1,3 l Inhalt • Energiesparmodus mit Abschaltautomatik • Höhenverstellbare Abstellfläche Stück penny.de Seite 6 Berliner Woche Anzeige Kalenderwoche 14. September 2016 37 Lokales Abnehm-Studie: Der schnellste Weg zur Topfigur Anzeige Pia Kittner sucht 30 Personen für eine Abnehm-Studie / Nur noch wenige Plätze frei Unsere SPEED.FIT-Mitarbeiterin, Pia Kittner, sucht 30 Personen für eine Abnehm-Studie. Um die „Topfigur“ zu bekommen, ist es erforderlich den Körper zu formen. Hierzu ist die Frage wichtig: Wie entsteht die Körperform? Die Antwort lautet: Die meist unerwünschte Form besteht aus Fett, die gewünschte Form entsteht durch Muskeln. Das heißt, es reicht nicht aus, einfach nur Fett abzubauen. Um eine gute Figur oder sogar die Topfigur zu bekommen, ist es wichtig Muskeln aufzubauen. Im Rahmen einer AbnehmStudie möchte Pia Kittner die schon längst nachgewiesenen positiven Effekte nochmals in ihrer Bachelorarbeit belegen. Ein paar grundsätzliche Informationen kann Ihnen Pia Kittner jetzt schon geben: „Das SPEEDtraining ist ein zeitsparendes und effektives Ganzkörpertraining und dauert nur 15 Minuten. Unabhängig von Ihrem Alter und der körperlichen Verfassung und mit nur wenig Aufwand lassen sich hervorragende Ergebnisse erzielen. Wenn Sie abnehmen oder Ihre Muskulatur straffen wollen oder Sie Rückenprobleme haben, dann sollten Sie nicht lange zögern mit dem Training zu beginnen.“ Bis 25. September bewerben! SPEEDtraining strafft die Muskulatur, beseitigt Hautunebenheiten, erhöht den Energiegrundumsatz und hilft so, Fettpölsterchen schmelzen zu lassen. Zwei Trainingseinheiten pro Woche reichen aus, um abzunehmen oder Muskeln aufzubauen. Schon 15 Minuten SPEEDtraining ersetzen rund 20 Stunden konventionelles Fitnesstraining. „Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse werden dabei zielgerichtet mit Ihren Bedürfnissen kombiniert. Wussten Sie eigentlich, dass ein Kilogramm Muskulatur bis zu 100 kcal pro Tag zusätzlich verbrennt?“, so Pia Kittner. Pia Kittner freut sich auf Sie und wird Sie gerne zu diesem Thema individuell beraten. Also, zögern Sie nicht länger. Bewerben Sie sich bis zum 25. September 2016 und lernen Sie das revolutionäre SPEEDtraining kennen! Sie brauchen auch nichts mitbringen – SPEED.FIT stellt alles vom Duschtuch bis zur Trainingskleidung. Das alles für ab 14,90 Euro die Woche. Rufen Sie heute noch an und vereinbaren einen Termin! Um das Konzept im Detail zu erklären, vereinbaren Sie unbedingt einen Termin zum Testtraining. Beim Testtraining werden Sie individuell beraten. SPEED.FIT direkt am UBahnhof Alt-Tegel, Schloßstraße 5, 13507 Berlin, ¿ 43 60 46 46, weitere Informationen auch unter www.speed-fit.de. Pia Kittner sucht 30 Personen für eine Abnehm-Studie. WÜNSCHE erfüllen – ALTGOLD verkaufen! Altgold - Schmuck - Zahngold Barren - Münzen - Medaillen Silber - versilbertes Besteck EDELMETALLCENTER Waidmannsluster Damm 176 A Für Sie vor Ort Anzeigenverkauf für die Berliner Woche: Martin Lose freier Anzeigenberater t 0157 / 86 77 26 41 martin.lose.extern@ berliner-woche.de Familienanzeigen Im Trauerfall kompetente und persönliche Begleitung. Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Hausbesuche in allen Stadtbezirken. Bushaltestelle 222 / S-Bhf. Waidmannslust Öffnungszeiten: Mo–Do: 10–16 Uhr · Fr–Sa: 10–13 Uhr · Tel: 250 55 778 Krebsinformationsdienst. 0800 - 4203040 kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr inklus ive Glä 99O ser* Ein Unternehmen der BMB Optic GmbH, Erdebergstraße 2, 16547 Birkenwerder Lohnt sich immer: Ausflugstipps in der Berliner Woche EUR * superentspiegelt, gehärtetet und schmutzabweisend [email protected] www.krebsinformationsdienst.de Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin Telefon: 030 419 39 100 www.labahn-bestattungen.de 13597 Berlin-Spandau Breite Straße 48 T: + 49 30 333 61 42 www.brillenmaxbar.de s c h ö n e b r i l l e n 13467 Berlin-Hermsdorf Heinsestraße 39 T: 030 20 21 80 04 www.brillenmaxbar.de untsdeerr WOHNKOMBINATION Lack weiß, Melamin matt beige, BHT ca. 274x190x36 cm, ohne Fernseher und Deko, Art.70740 Hi Woche 998,- 698,-* 7,- 3,50* GLAS-HÄNGEDEKO ca. 19 cm lang, Art.74366 GLAS-HÄNGEDEKO * Mengen, Ausstattung, Preise freibleibend. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alles Abholpreise o. Deko, teilweise im Karton zerlegt. Alle Lampen o. Leuchtmittel. Angebote gelten nur vom 14.09.2016-21.09.2016 und solange Vorrat reicht. Ø ca. 14 cm, Art.74364 29 1.590 * 6,- 2,50* 449 * POLSTERECKE 1.990,,hellgrauer Stoffbezug, Schenkelmaß ca. 230x320 cm, auch seitenverkehrt erhältlich, Art.71982 / 3 POUF 69,- je ,90 Baumwollgeflecht, auch in weiß erhältlich, Ø ca. 50 cm, Höhe ca. 35 cm, Art.74191 Art.74191/5 /5/6 * SIDEBOARD 599,,Hochglanzlack weiß, 2 Türen, 3 Schubkästen, BHT ca. 190x84x50 0x84x50 cm, Art.55854 schwenkbar 219,- 149,-* 1,50 KAFFEE-BECHER je aus Porzellan, Art.73917 89 Tablett abnehmbar 34 89 * Loft-Style S VON RAHAU N L E B Ö M MIT GROSSE AUSWAHL AN KISSEN INKL. INLETT mit Reißverschluss Baumwollvelours in div. Farben, ca. 50x50 cm, Art.72825 / 6 / 7 24,- 12,-* mit fu g fullung 9,90 7,90 * bedruckt, ca. 40x40 cm, Art.73762 schwenkbar 4 99 * TEPPICH TEPPICHE 6,90 je ,500 100% Ba Baumwolle, schwarz / weiß /grau, ca. 50x80 cm, Art.7265 / 7 Art.72654 * TISCHLEUCHTE SCHLEUCHTE 169,,Glas satiniert, Metall verchromt, BHT ca. 38x70x25 cm, Art.72118 verstellbar 99 * BÜROSTUHL 129,,Sitz und Rücken schwarzes Kunstl Kunstleder, HOC HOCHGLANZLACKSCHREIBTISCH 199,Metallgestell verchromt, rchromt, 1 Schub, BHT ca. 80x75x60 x60 cm, Art.63381 159,-* * METALL-WANDUHR 49,,Ø ca. 39,5 cm, auch in kupferfarben, Art.74377 / 3 ohne Batterie RAHAUS L T&C Y OF 34,- 19,- * GARDEROBE / KLEIDERSCHRANK Stoffbezug, BHT ca. 50x161x46 cm, Art.72523/4 * 1.490,- . ,ESSTISCH Platte recyceltes Teakholz, Edelstahlfüße, Glasplatte, BHT ca.180x78x90 cm, Art.67526 moderner * ROLLWAGEN 69,,50 in weiß oder schwarz, Ø ca. 45 cm, Höhe ca. 58 cm, Art.661388 / 6 1 190 1190 * 169,- ,PO POLSTERSTUHL türk türkisfarbener Stoffbezug, Metallfüße Wa Walnussoptik, Art.73200 119,- ,STUHL grauer Stoffbezug, schwarze Füße pulverbeschichtet, Art.73738 * STEHLEUCHTE 2-FLG. Glas satiniert, Metall verchromt, BHT ca. 50x174x30 cm, Art.72117 379,- 289,-* mit Aluminium beschlagen, 1 Klappe, 3 Schübe, BHT ca. 88x80x43 cm, Art.70558 weißer Kunstlederbezug, Lattenrost mit Gasdruckfeder, LF ca. 160x200 cm, ohne Matratze, Art.52899 Franklinstraße 12-14, nahe Ernst-Reuter-Platz, U Ernst-Reuter-Platz, Mo-Sa 10-19.30 Uhr, Fon 39 99 48 34/5 www.rahaus.de UNSER NEWSLETTER Mit unserem Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden über unsere Angebote, Neuheiten gleich anmelden » und tolle Einrichtungsideen! ,-* OUNTR Rahaus Möbel GmbH RAHAUS LIVING WWW.FACEBOOK.COM/RAHAUS.BERLIN U Rahaus Möbel GmbH Kantstr. 151, Ecke Uhlandstraße Uhlandstraße, Mo - Sa 10 -19.30 Uhr Fon 3 13 21 00 RAHAUS HOME U Rahaus Möbel GmbH Ringstr. 30-42, Berlin-Mariendorf Westphalweg, Mo - Sa 10 -19.30 Uhr Fon 2 80 38 02 80 Seite 8 Berliner Woche Kalenderwoche 14. September 2016 Das wird eine Gaudi! Sanierungsarbeiten auf Friedhöfen Beisetzungen bleiben zumeist möglich Gültig bis 17.09.2016 WE _ KW37 _ 2016_B _ 14.09. www.kaisers.de facebook.com/KaisersBerlin Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr TOMATEN�aus Frankreich, Kl. I, Sorte: Cocktailrispen, je 500-g-Schale SPITZPAPRIKA ROT�aus Ungarn, Kl. I, je 500-gSchale HIMBEEREN�aus Deutschland/Portugal, Kl. I, je 125-g-Schale 1 kg: € 3,18 1.59 1 kg: € 2,00 1.00 100 g: € 1,59 FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL�HKL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, je 100 g FRISCHES SCHWEINEKOTELETT�mager, ohne Filet, je 100 g DELIKATESS WIES’NAUFSCHNITT�sortiert, mit Bierschinken, 1a Spitzenqualität, je 100 g 1.99 99 AUS EIGENER HERSTELLUNG IN BEDIENUNG GLUTEN FREI 0.25 0.39 0.69 RINDERHESSE�Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, für eine kräftige Bouillon, gefroren, aufgetaut, je 100 g FRISCHE SCHWEINEFILETKÖPFE�besonders zart, je 100 g TILSITER�verschiedene Sorten, deutscher Schnittkäse, 30 % bis 60 % Fett i. Tr., je 100 g 0.99 WIESN BREZN1 je Stück BACARDI RUM CARTA BLANCA 37,5 % Vol. oder OAKHEART 35 % Vol., je 0,7-l-Flasche DR. OETKER DIE OFENFRISCHE PIZZA tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. PepperoniSalami, 415-g-Packung 1 l: € 14,27 1 kg: € 4,80 12.89* 2.99* LACTOSE FREI -33 ⋇ ⋆ 1.30 9.99 COCA-COLA�verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten KROMBACHER PILS je 20 x 0,5-l-MW-Kasten PAULANER OKTOBERFEST BIER�je 20 x 0,5-lMW-Kasten 1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30 1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10 NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 l: € 1,50 zzgl. Pfand: € 3,10 11.79* 14.49* -32 ⋇ ⋆ 7.99 99 10.99 % E DIESE WOCHE 1 T L E P P O D N! PUNKTE 1.99 99 % 14.99 NUR MIT DER EXTRAKARTE: SPARSCHEIN SCHEIN AUSDRUCKEN & DOPPELTE PUNKTE FÜR GRATIS- PRODUKTE SICHERN! 1 Sie erhalten diese Woche für 1 € Einkaufswert – 10 statt 5 ExtraPunkte. Ausgenommen sind vom Einkaufswert unabhängige, zusätzliche ExtraPunkte für einzelne Werbeprospektprodukte. Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote in diesem Inserat gelten nicht im Kaiser’s Markt am Berliner Hauptbahnhof und im Bikini Haus. Mit Bier, Brez’n, Gaudi, Genüssen und Live-Musik feiert Schönefeld/Waltersdorf zum dritten Mal Oktoberfest. Vom 30. September bis 2. Oktober wird im großen Festzelt auf dem Parkplatz vor Möbel Höffner zünftig gefeiert. Zeltöffnung ist am 30. September um 14 Uhr. Bürgermeister Dr. Udo Haase ist um 15 Uhr zum traditionellen Fassbieranstich zu Gast. Und um 17 Uhr beginnt die Party mit Live-Auftritten von Achim Petry, „Right Now“, „Hertzton“ und DJ Ötzi. Am Sonnabend, 1. Oktober, geht’s ab 16 Uhr weiter: „Right Now“, „Feuerherz“ und die Münchener Freiheit werden live spielen. Sonntag, 2. Oktober, geht die Oktoberfest-Sause zünftig weiter: Ab 16 Uhr treten das Helene-Fischer-Dou- Die Münchener Freiheit spielt am 1. Oktober. ble Victoria, Nino de Angelo und Michelle auf. Dazu gibt es an allen drei Oktoberfesttagen ein buntes Rahmenprogramm und bayerische Spezialitäten vom Hofbräu München. Der Gratis Shuttlebus pendelt im 60-Minuten-Takt zwischen dem S-Bahnhof Grünau Anton aus Tirol ist da: DJ Ötzi tritt zur Eröffnung am 30. September auf. Foto: Monsterpics Foto: Tim Wilhelm und dem Höffner-Parkplatz. Möchten Sie Karten für den 30. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿ 01378/10 00 07 und als Lösungswort „Oktober“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 20. September 2016. Die Teilnahmebedingungen finden Sie in der Rubrik Unterhaltung oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. my Der Eintritt kostet 14 Euro pro Person. Tickets gibt es bei Höffner in Schönefeld, Am Rondell 1, 12529 Schönefeld und auf ticketmaster.de. Pokal: Einige Favoriten wackeln, fallen aber nicht DER WÜRZIGE AUS DEM NORDEN IN BEDIENUNG 0.55 Oktoberfest mit Bier, Brez’n und jeder Menge Live-Musik Lokalfußball LACTOSE FREI 0.49 1.60* *Unser bisheriger Verkaufspreis Der Bezirk investiert in die Sanierung von Hauptwegen, Hofflächen sowie eine Heizungsanlage gut 200 000 Damm 13, vom 14. bis 23. September sind Beisetzungen, Bestattungen und Trauerfeiern möglich. Auch wird das Heizsystem der Feierhalle sowie die Hoffläche des Friedhofes Lübars, Zabel-Krüger-Damm 176-186, vom 15. September bis 9. Oktober saniert. Während dieser Zeit können keine Trauerfeiern stattfinden. CS 1Nur in Filialen mit Backstop erhältlich. Euro. Die Instandsetzung des Hauptweges auf dem Friedhof Reinickendorf, Humboldtstraße 74-90, wird bis 27. September durchgeführt. Beisetzungen und Trauerfeiern können auch während dieses Zeitraumes stattfinden. Auch während der Instandsetzung des Hauptweges auf dem Friedhof AmFließtal,Waidmannsluster Reinickendorf. In den nächsten Wochen werden auf drei bezirklichen Friedhöfen umfassende Sanierungsund Instandsetzungsarbeiten durchgeführt. 37 Lokales Fußball: Die großen Favoriten haben sich in der ersten Hauptrunde des Berliner Pilsener-Pokals bisher schadlos gehalten. Regionalligist Berliner AK musste dafür beim 3:1-Sieg über den Friedenauer TSC aber schwer arbeiten. Der drei Klassen tiefer spielende Landesligist verlangte dem BAK alles ab und ließ sich auch von Sagats frühem Führungstreffer (14.) nicht beirren. Häsen glich noch vor der Pause aus (40.) und sorgte so für eine spannungsgeladene zweite Hälfte. Die Moabiter taten sich weiter schwer mit dem kleinen Kunstrasenplatz an der Offenbacher Straße, konnten sich aber auf Stephan (56.) und Sembolo (79.) verlassen. Der pfiffige Azab vergab zwischenzeitlich die riesige Chance zum erneuten Ausgleich. Ähnlich eng gestaltete sich das Oberliga-Landesliga-Duell zwischen Lichtenberg 47 und dem VfB Hermsdorf. Der „Underdog“ verteidigte clever und hielt eine Stunde lang die „Null“. Doch dann passte die Hintermannschaft einmal nicht auf, ließ Lichtenbergs Jahn entwischen und schon war es um die Hermdorfer geschehen. Das goldene Tor reichte dem Oberligisten zum Einzug in die zweite Runde am zweiten Oktober-Wochenende, für die 64 Mannschaften qualifiziert sind. Frühes Pokal-Aus für die Füchse Berlin: Im Nordderby unterlag der Berlin-Ligist (l. Julian Butt) Concordia Wittenau (r. Torschütze Danny Zajimovic) mit 2:4 nach Verlängerung. Foto: JouLux Während Titelverteidiger BFC Preussen gegen den TSV Lichtenberg kampflos weiterkam, unterlag Ligakonkurrent Füchse Berlin im Nordderby Landesligist Concordia Wittenau mit 2:4. Mit den Spielen VSG Altglienicke gegen Stern Britz und FSV Hansa 07 gegen FC Viktoria 89 wurde die erste Runde Anfang dieser Woche komplettiert. Die Auslosung Ergebnisse und Spielberichte montags in der der 2. Hauptrunde erfolgt Partner der Berliner Woche am Donnerstag um Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick www.fussball-woche.de 18 Uhr. SH Die Oberligisten Hertha 06 (7:0 beim Berliner VB) und Hertha 03 (8:2 beim Berlin-Ligisten TSV Rudow) hatten dagegen keine Probleme. Regionalligist Dynamo (2:1 nach Verlängerung bei Eintracht Mahlsdorf) und Oberligist Tennis Borussia (11:0 gegen Concordia Britz) hatten sich bereits eine Woche zuvor für die nächste Runde qualifiziert. Auf Grund eines umfassenden Modell-Wechsels in unseren Ausstellungsräumen werden über 1000 Vorführmodelle zum 1/2 Preis abgegeben. IN ÜBER 40 FILIALEN MEHR ALS 1000 VORFÜHRMODELLE ZUM HOCHWERTIGE MARKENGARNITUREN IN STOFF, LEDER ODER MIKROFASER: Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! NEUWERTIGE AUSSTELLUNGSSTÜCKE! ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN! Wohnlandschaften, Rundecken, Fotomuster, Messemodelle, Designer-Ware, Club-Garnituren, Relaxsessel, Funktionssofas Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Mitte Leipziger Straße 42 • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland Berliner Woche Seite 10 Ab aufs Parkett Schnuppertanzen beim TC Blau Gold Tegel. Im Rahmen der 125-Jahr-Feier des VfL Tegel können alle Interessierten, die schon immer mal tanzen wollten oder deren letzter Tanzkurs schon länger zurückliegt, einen kleinen Einblick in die wunderschöne Welt dieses Sports bekommen. Der TC Blau Gold im VfL Tegel bietet im Spiegelsaal an der Hatzfeldtallee Kalenderwoche 14. September 2016 29 am Sonntag, 25. September, in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr ein unverbindliches Schnuppertanzen an. Vorkenntnisse sind hierfür nicht erforderlich. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, sich anzumelden gibt es per E-Mail unter workshops@tc-blaugold. de oder telefonisch unter ¿ 0157/ 36 63 57 83. min Songs mit Hans Marquardt € 5 * € 10 * € 20 Happy Sales von 22.-24. September Elnur, fotolia.com € 10-Gutschein für alle, die einen sauberen, funktionierenden Schlafsack für Obdachlose spenden! Sonntag, 18. September 2016, 15 Uhr Das ehemalige Bandmitglied Hans Marquardt präsentiert Lieder der Berliner Band „Blattschuss“. Dazu wird gemeinsam gegrillt. Wir freuen uns auf Sie! Vitanas Senioren Centrum Frohnau Welfenallee 37-43 | 13465 Berlin ( (030) 406 39 - 101 | www.vitanas.de Kindern ein Zuhause geben Sprechen mit Brigitte Lange Waidmannslust. Die SPD-Abgeordnete für das Märkische Viertel und Lübars, Brigitte Lange, lädt zu ihrer nächsten Sprechstunde am 15. September von 11 bis 12 Uhr in ihr Bürgerbüro,Waidmannsluster Damm 149, ein. Eine Anmeldung unter ¿ 69 81 87 13 oder per E-Mail an [email protected] wird erbeten. Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Di-Fr 10 bis 17 Uhr. CS XXL-Modespaß aus erster und zweiter Hand für Damen und Herren ab Gr. 46 bis Gr. 100 (10 XL)! Marie-Elisabeth-Lüders-Str. 4 10625 Berlin, nahe Schillertheater v 31 16 33 60 www.groessen-wahnsinn.de 37 Lokales Fest zum Weltkindertag am 18. September Berlin. „Kindern ein Zuhause geben“ – so lautet das Motto zum diesjährigen Weltkindertag am 20. September. Und am 18. September steigt das große Fest auf dem Potsdamer Platz. Das Berliner Weltkindertagsfest ist das größte nichtkommerzielle Kinderfest in Deutschland und die bundeszentrale Hauptveranstaltung zum Weltkindertag. Im Mittelpunkt stehen dabei die in der UN-Kinderrechtskonvention festgeschriebenen Kinderrechte. So können Kinder und ihre Eltern bei einer Kinderrechterallye viel Neues über diese Rechte erfahren. Ein Riesen-Kicker dient als Begegnungsforum von Kindern und Erwachsenen zum Thema Kinderrechte. Natürlich wird es auch jede Menge weitere Mitmachaktionen für Kinder geben: Kistenklettern, Torwandschießen, BungeeTrampolin und ein Mitmachzirkus, beim Bio-Hoffest der Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau eine große Strohhüpfburg, ein Kartoffelacker für die Selbsternte Beim Weltkindertagsfest am Sonntag, 18. September, auf dem Potsdamer Platz können Kinder jede Menge ausprobieren und Spaß haben. Foto: Deutsches Kinderhilfswerk/H.Lüders und ein Tiergehege mit Hühnern, Schafen und Schweinen oder Mitmachaktionen des Berliner Jugendrotkreuzes und des Landessportbundes. Zudem gibt es zahlreiche weitere Angebote zum Malen, Basteln oder Schminken und ein großes Spiel- und Sportareal. Das Fest zum Weltkindertag findet am kommenden Sonntag, 18. September, von 11 bis 18 Uhr auf dem Potsdamer Platz statt. my Weitere Informationen zum umfangreichen Bühnenprogramm gibt es im Internet unter www.weltkindertag.de. f: Freuen Sie sich au • • • ie Sinne unser Bio-Quiz für d Probieren leckere Produkte zum Bon-Bingo spielen kt Ihr denn's Biomar 217-233 Ruppiner Chaussee cker ab 07.00 Uhr Bä | hr U 0 .0 20 0– .0 Mo–Sa: 08 F r . 1 6 . 0 9 . 1 6 & S a . 1 77.. 0 9 . 1 6 5-jähriges es Jubiläum um www.denns-biomarkt.de | Sind Vorbilder ein Die besten Köpfe Auslaufmodell? gewinnen Vorbilder seien wichtig, heißt es. Für Berufsanfänger scheint diese These nur bedingt zu gelten. Eine aktuelle ABSOLVENTA-Studie unter mehr als 2600 akademischen Berufsanfängern ergab ein anderes Bild. Demnach gab über die Hälfte der Befragten (57 Prozent) an, dass sie kein berufliches Vorbild hätte. Der aktuelle Vorgesetzte wurde von 17 Prozent genannt, landete damit jedoch nur auf Rang drei. Die Eltern werden immerhin von einem Viertel (26 Prozent) der Berufsanfänger als Vorbilder gesehen. Christoph Jost, Geschäftsführer von ABSOLVENTA, wertet die Ergebnisse so, dass die junge Generation selbstbewusst in den Job startet und eigene Erfahrungen sammeln will. asc Berlin. Zum achten Mal macht die jobmesse deutschland Station in Berlin. Am 8. und 9. Oktober präsentieren sich namhafte Unternehmen wie die Berliner Sparkasse, Lufthansa, Sixt, das Hauptzollamt Berlin oder Lidl in der Mercedes-Benz-Welt am Salzufer 1 den Berlinern. Unter dem Motto „Flagge zeigen, präsent sein“ werben die Aussteller um die besten Köpfe. Die Messe richtet sich an Schülern, Studenten und Absolventen sowie jeden, der eine neue berufliche Herausforderung sucht. Am Sonnabend, 8. Oktober, sind die Tore von 10 bis 16 Uhr, am Sonntag, 9. Oktober, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www. asc jobmesse.de/berlin. Ohne Abi an die Uni Informationen für Berufstätige Um an der Hochschule zu studieren, brauchen Berufstätige nicht zwingend das Abitur. Die Voraussetzungen für ein Studium ohne Abi variieren allerdings je nach Bundesland und Hochschule. Eine erste Orientierung findet sich im Internet auf www.studieren-ohne-abi tur.de, hilfreich ist auch www.offene-hochschuleniedersachsen.de. Das ist eine Bildungsberatungsstelle, die speziell zum Studium ohne Abi in Niedersachsen berät. Dort gibt es aber auch viele allgemeingültige Informationen. Darauf weist Kim-Maureen Wiesner hin, Expertin für das Thema Studieren ohne Abitur beim Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB). Wer kein Abitur hat und ein Studium starten will, sollte für die Planungsphase mindestens sechs Monate einkalkulieren. „Diese Zeit braucht es, um etwa zu klären, was die richtige Studienform ist und wie die Finanzierung aussehen soll“, sagt Wiesner. Wer schon Kim-Maureen Wiesner ist beim Bundesinstitut für Berufsbildung Expertin für das Thema Studieren ohne Abitur. Foto: Kristin Kruthaup weiß, an welcher Uni er studieren will, wendet sich am besten direkt dorthin. Viele Hochschulen weisen im Netz inzwischen einen Ansprechpartner für Studieninteressierte ohne Abi aus. Diese Berater haben die detailliertesten Informationen zum Studium an der jeweilimag gen Hochschule. LERNEN WIE IM FLUGE BERUFSAUSBILDUNG STAATLICH ANERKANNTE/-R INTERNATIONALE/-R TOURISTIKASSISTENT/-IN | START: 4. OKTOBER 2016 AUF WUNSCH: 6-MONATIGES VOLLFINANZIERTES PRAKTIKUM IM AUSLAND (ERASMUS+) KAUFMANN/-FRAU FÜR TOURISMUS UND FREIZEIT (IHK) MIT AUSBILDUNGSVERGÜTUNG UND IHK-VERTRAG BERATUNG TÄGLICH BIS 16 UHR | 030 236 290 24 BFT BERUFSSCHULE FÜR TOURISMUS gGMBH Kleiststr. 23 - 26 | 10787 Berlin | Tel.: +49 30 236 290 24 | bft.berlin Die Ausbildung der Zukunft So ändert die Digitalisierung die Lehre in Deutschland Marie Klein hatte bis zu ihrer Ausbildung mit Computern nicht viel am Hut. Sie lernt Tischlerin bei Bächer Bergmann aus Köln. Die Tischlerei setzt neben CNC-Maschinen auch 3D-Drucker ein. „So können wir mit viel höherer Geschwindigkeit produzieren, als wenn wir von Hand tischlern“, erklärt Geschäftsführer Sebastian Bächer. Und die Maschinen lassen sich für jeden Auftrag neu programmieren. Statt Massenware zu fertigen, bleibt das Endprodukt sehr individuell. „Es ist schon ganz schön kompliziert“, sagt Klein über die Arbeit mit den Computern. „Doch dann habe ich mich reingefuchst, und dann geht es auch.“ In der Berufsschule befasst sie sich mit den CNC-Maschinen, also mit per Computer steuerbaren Werkzeugmaschinen, kaum. Stattdessen setzt sie sich mit Holzarten und ihren Bearbeitungsmöglichkeiten auseinander – so wie Generationen angehender Tischler vor ihr. Dabei gehört die Arbeit am Computer im Betrieb dazu. Als angehende Tischlerin erlebt Marie Klein, was in vielen Bereichen der Arbeitswelt passiert: Die Digitalisierung verändert die Arbeit rasant. Neue Herstellungs- und Fertigungsverfahren entstehen und verlangen Mitarbeitern neue Kompetenzen ab. Ihre Ausbildung an der Be- In der Schreinerei Bächer Bergmann in Köln, bei der Marie Klein eine Ausbildung zur Tischlerin absolviert, wird mit neuester Technologie gearbeitet. Foto: Henning Kaiser rufsschule hält mit den Neuerungen jedoch nur ein Stück weit mit. Schon jetzt ist die Veränderung der bestehenden Ausbildungsberufe in vollem Gange. Beim Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) gibt es Überlegungen, wie bestehende Ausbildungen den neuen Entwicklungen angepasst werden können. So werden zum Beispiel die bestehenden vier IT-Ausbildungen derzeit grundlegend überarbeitet, erklärt Torben Padur vom BIBB. Der Beruf des Produktionstechnologen soll sich so verändern, dass er den Anforderungen an den Facharbeiter 4.0 genügt. Wir sind ein traditionsreicher, international tätiger Logistik-Dienstleister mit Hauptsitz in Köln und Marktführer im Bereich Kunst- und Kulturgutlogistik. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Anspruch, deren Nutzen die Maxime unseres Handelns. Zum 01.09.2017 suchen wir für unsere Niederlassung in Berlin eine/n Auszubildende/n Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleistung sind Kaufleute des nationalen und internationalen Güterverkehrs. Sie sind in Unternehmen tätig, die den Transport von Gütern und sonstige logistische Dienstleistungen planen, organisieren, steuern, überwachen und abwickeln. Schulabgänger mit dem Abschluss Abitur oder Fachabitur bewerben sich bitte mit den üblichen Unterlagen. hasenkamp Internationale Transporte GmbH Personalabteilung | Europaallee 16–18 50226 Köln-Frechen | [email protected] Das bezieht sich auf den Begriff der Industrie 4.0, in der die Maschinen einer Fabrik zunehmend untereinander vernetzt sind. Auch im Einzelhandel könnte es Änderungen geben. „Es gibt Überlegungen, ob beim Einzelhandelskaufmann das Qualifikationsfach E-Commerce eingeführt werden muss“, erklärt Sophia Tiemann, Geschäftsführerin der Industrie- und Handelskammern in NordrheinWestfalen. Die Arbeitswelt und somit auch die Ausbildungen sind im Wandel. Doch was bedeuten die Umbrüche nun für die Jugendlichen? Was müssen sie in Zukunft können? „Ausbildungen werden in Zukunft viel interdisziplinärer sein, als sie es heute sind“, glaubt Alexander Bickel von der Firma Festo Didactic. Das Unternehmen bietet Lehrmittel für die technische Ausbildung an. Wichtig sei außerdem, sich neuen Technologien nicht zu verschließen, sondern sich aktiv damit zu beschäftigen. Das bedeute nicht zwingend, dass jeder programmieren lernen muss. Den Beruf des Programmierers gebe es ja schon. Aber man sollte nicht mit Computern auf Kriegsfuß stehen, wie es Tischler Bächer formuliert. mag Hollywood ist weit weg Sich zeitweise beurlauben lassen Schauspielerei ist ein Knochenjob Leidenschaft, Fantasie, Vorstellungsvermögen, Lust am Erzählen, Interesse an moderner und klassischer Literatur, Textverständnis, Gestaltungswillen. Bittet man Norbert Ghafouri, kurz aufzuzählen, was angehende Schauspieler mitbringen sollen, nennt er diese Punkte. Ghafouri ist Leiter der Filmschauspielschule Berlin. Christina Tzatzaraki, 21, bringt all das mit. Sie ist Schülerin an der Filmschauspielschule. Vor mehr als drei Jahren zog sie von der griechischen Insel Kreta in die deutsche Hauptstadt, um Schauspiel zu lernen. Jetzt steht sie kurz vor ihrem Abschluss. Reich und berühmt werden: Dieses HollywoodKlischee haben einige junge Leute, wenn sie von einer Karriere als Schauspieler träumen. „Wegen des Blitzlichtgewitters oder des Geldes sollte man den Beruf nicht ergreifen“, sagt Hans-Werner Meyer. Er ist stellvertretender Vorstandsvorsitzender im Bundesverband Schauspiel und selbst bekannter Schauspieler. Die Realität eines Schauspielers sei eher die eines Kleinverdieners. „Es braucht für diesen Beruf Leidensfähigkeit und Nehmerqualitäten, um Reich und berühmt werden: Das wollen viele angehende Schauspieler. In der Realität sind viele eher Kleinverdiener. Außerdem braucht es Nehmerqualitäten, um Durststrecken auszuhalten. Foto: Florian Schuh Durststrecken auszuhalten.“ Für die Karriere braucht man außerdem Glück, um zur richtigen Zeit mit den richtigen Leuten an den richtigen Projekten zu arbeiten. Brauchen Schauspieler überhaupt eine Ausbildung? Diese Frage stellen sich einige Menschen. Denn mancher bekannte Schauspieler hat ohne Besuch einer Schauspielschule Karriere gemacht. Jürgen Vogel zum Beispiel. „Es gibt nicht den einen Königsweg“, sagt Mey- er. Einige studieren gar nicht, andere belegen nur einzelne Kurse zur Fortbildung. Eine Schauspielausbildung an einer Schule sei aber durchaus sinnvoll. „Da kann man sich ohne Druck ausprobieren.“ Michaela Uhlig hat eine klare Meinung zum Thema Ausbildung. „Schauspiel ist ein Handwerk“, sagt die Leiterin der Schule für Schauspiel Hamburg. Allein der Einsatz der Stimme für die Theaterbühne: Um sie kräftig und den Raum füllend einzusetzen und auch nach zwei bis drei Stunden Spiel nicht heiser zu sein, braucht es Übung. In Deutschland gibt es ein gutes Dutzend staatliche Schauspielschulen und eine Vielzahl an privaten. Während die Ausbildung an staatlichen Schulen kostenlos ist, weil diese einen Bildungsauftrag vom Land haben, kostet das Studium an den privaten Schulen eine monatliche Studiengebühr. Tzatzaraki und ihre Mitschüler etwa müssen 550 Euro im Monat zahlen. Gerade an den staatlichen Schulen, aber nicht nur dort, sei der Wettbewerb um die Aufnahme sehr hart, sagt Hans-Werner Meyer. Er rät dazu, sich an mehreren Schulen zu bewerben und die Entscheidung von den Schwerpunkten der Lehre abhängig zu machen. mag Studierende mit Kind sie müssen auch während Mutterschutz und Elternzeit weiter zahlen“, sagt Karen Tepel, Sozialberaterin im Studentenwerk Hannover. „Ebenfalls weiterzahlen müssen Studierende, die freiwillig in der gesetzliInsgesamt können studie- chen Krankenversicherung rende Eltern maximal sechs oder privat versichert sind.“ Semester Urlaub wegen der Betreuung eines Kindes Fünf Prozent mit Kids nehmen, sagt Martha Hopper. Sie leitet seit rund zehn Studierende mit Kind Jahren den Familienservice gibt es immer wieder. Fünf an der Universität Regens- Prozent der Studierenden burg. haben ein oder mehrere Während der Elternzeit Kinder. „50 Prozent sind versind junge Eltern, die vor- heiratet, 36 Prozent leben in her bei einer gesetzlichen fester Partnerschaft, 14 ProVersicherung sind, außer- zent leben ohne festen Partdem beitragsfrei versichert. ner“, zählt Astrid Schäfer „Dies gilt jedoch nicht für auf. Sie ist Expertin für das Studierende, die im studen- Thema beim Deutschen Stutischen Tarif versichert sind, dentenwerk in Berlin. mag Bekommen Studierende ein Kind, können sie sich vom Studium zeitweise beurlauben lassen. Hier eine Zusammenfassung der Möglichkeiten, und was es zu beachten gilt. Absolventen mit Baby: Fünf Prozent der Studierenden haben ein oder mehrere Kinder. Foto: picture-alliance/Ulrich Baumgarten r le ten hü rien t! c s al itu ass Re Ab ep d fg un au Ausbildung in der Wohnungswirtschaft ▪ Kaufmann/-frau für Büromanagement ▪ Immobilienkaufmann/-frau ▪ Duales Studium BWL/Immobilienwirtschaft (Bachelor of Arts) Du willst eine fundierte Basis, um beruflich durchzustarten? Dann bewirb dich bis zum 10. Januar bei uns: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH Personalentwicklung Werbellinstraße 12, 12053 Berlin Telefon 030 6892-6283 Telefax 030 6892-6492 oder an: [email protected] www.stadtundland.de Sa. | 24. September 2016 Berlin ESTREL Congress & Messe Center 10 -16 Uhr | Eintritt frei Mit Unterstützung von: www.stuzubi.de Alle Infos zur Messe Die Ausbildung fest im Blick Berlin. Die Einstieg GmbH lädt am 11. und 12. November zum Forum für Ausbildung und Studium ein. Jeweils zwischen 9 und 16 Uhr präsentieren sich 220 Unternehmen, Hochschulen, private Bildungsträger und viele mehr in derMesseBerlin,Messedamm 22, in der Halle 1.1 und im Foyer Süd. Die Messe richtet sich vor allem an Schüler der Jahrgangsstufen 8. bis 13. Es gibt umfangreiches Informationsmaterial zu Studiengängen, Ausbildungsstätten und Praktika. Die Schüler können ihre Bewerbungsmappen überprüfen lassen und sich Tipps zu Bewerbungsfotos und -anschreiben holen. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Weitere Infos unter www.ein stieg.com/messen/berlin. asc Als Azubi an die Rente denken Wo der Rektor alle Studenten kennt Die kleinsten Universitäten in Deutschland Dass der Rektor einen persönlich mit Namen kennt: An großen Universitäten ist das undenkbar. Nicht so an Deutschlands kleinsten Hochschulen. Dort sitzt man auch manchmal nur zu zweit im Seminar. Ein Überblick. • Hochschule der bildenden Künste (HBK) Essen: In der HBK Essen dreht sich alles um die Schönen Künste. Dort sind es etwa 30 Neuanfänger im Wintersemester 2015/2016 gewesen, sagt Sabrina Güntner, Pressereferentin an der HBK. Die verteilen sich auf drei Bachelorstudiengänge: Bildhauerei/ Plastik, Fotografie/Medien und Malerei/Grafik. Die Studiengebühren liegen bei 365 Euro pro Monat. An der HBK hätten sie durchaus ger- ne mehr Studenten. Ob die Hochschule in Zukunft ein Zwerg bleiben wird, ist offen. Schließlich hat sie erst zum Wintersemester 2013/2014 den Betrieb aufgenommen. • Hochschule für Kirchenmusik Herford: Mit rund zehn Neuanfängern im Wintersemester 2015/2016 ist die Hochschule für Kirchenmusik Herford überschaubar. Was nach Zwerg klingt, sei aber ein Branchenriese, scherzt Prof. Dr. Helmut Fleinghaus. Er ist Rektor der Hochschule für Kirchenmusik der Evangelischen Kirche. Von den fast 30 deutschen Ausbildungsstätten für Kirchenmusik ist Herford eine der größten. Herzstück der Hochschule: der Bachelor und Master in Kirchenmusik. Klein, aber fein: Um die zehn Erstsemester gibt es an der Hochschule für Kirchenmusik im Er bereitet darauf vor, haupt- Wintersemester. Das Studium in Kirchenmusik bereitet darauf vor, hauptberuflich in Kirchenberuflich in Kirchengemein- gemeinden den Chor zu leiten und die Orgel zu spielen. Foto: Hochschule für Kirchenmusik Herford Mit Beginn der Ausbildung erhalten viele Jugendliche einen Sozialversicherungsausweis. Wichtig ist, zu überprüfen, ob die darauf angebenen Daten richtig sind. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Bund hin. Nur wenn die Angaben stimmen, werden die Beiträge für die spätere Rente von Anfang an richtig verbucht. Das Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung ist kostenlos unter Relativ neu ist die Hochschule der bildenden Künste (HBK) ¿ 0800 10 00 48 00 zu er- Essen. Im Angebot sind Studiengänge wie Bildhauerei/Plasmag tik oder Fotografie/Medien. reichen. Foto: HBK Essen/Carsten C. Burggraf Ausbildung oder Studium? Wir bieten Ihnen beides! Ausbildungsprogramme Ergotherapie Physiotherapie Logopädie Berufliche Schulen Berufsfachschule Sozialassistenz Fachschule für Sozialpädagogik Studiengänge Angewandte Psychologie Angewandte Therapiewissenschaft Ergotherapie/Logopädie/Physiotherpie Health Care Education ·Notfallsanitäter IB Medizinische Akademie ∙ IB Hochschule Gerichtstraße 27 ∙ 13347 Berlin www.ib-med-akademie.de ∙ www.ib-hochschule.de h im Jetzt noch 16 20 t Herbs en ig t te eins den den Chor zu leiten und die Orgel zu spielen. • Wilhelm Löhe Hochschule (WLH) Fürth: „Wir sind hier gut behütet“, sagt Studentin Laura Höfler über die private WLH Fürth. Ihr Studiengang heißt Management im Gesundheits- und Sozialmarkt. Später soll sie in Krankenhäusern oder -kassen oder bei Medizintechnikunternehmen arbeiten können. Im Wintersemester 2015/2016 gab es an der WLH etwa 30 Neuanfänger, schätzt Kanzlerin Sabine Kö- nig. Studenten bewegen sich in den Bereichen Wirtschaft, Gesundheitswissenschaften und Ethik. Derzeit sind drei Bachelor- und zwei MasterStudiengänge im Angebot. Das Studium kostet pro Monat 400 Euro. • Lutherische Theologische Hochschule (LTHW) Oberursel: Sich zu verstecken, ist an der LTHW ebenfalls unmöglich. „Spätestens nach dem ersten Semester kenne ich jeden Studenten mit Namen“, sagt Rektor Prof. Dr. Gilberto da Silva. Die Hochschule bietet mit Evangelischer Theologie einen einzigen Studiengang an. Zu den klassischen Fächern zählen Altes Testament, Neues Testament, Kirchengeschichte oder Missionskunde. Zum Wintersemester 2015/2016 gab es rund 25 neue Studierende, sagt Prof. Dr. Gilberto da Silva. mag Weitere Informationen dazu im Internet auf www.hbkessen.de, www.hochschuleherford.de, www.wlh-fuerth. de und lthh.de. Jetzt noch eine Ausbildung für 2016 sichern. LastMinuteBörse Berlins große Ausbildungsbörse. 14. und 15. September 2016 10 bis 17 Uhr | Arena Berlin www.lastminutebörseberlin.de Berliner Woche Seite 14 Kalenderwoche 14. September 2016 Der Wettkampf der schnellen Beine Berlin-Marathon startet am 25. September starten an diesem Tag auch die Rollstuhlfahrer und Handbiker. Einen Tag zuvor gibt es bereits den Bambinilauf, den mini-Marathon und den Inlineskating Marathon. Aber der Berlin-Marathon ist nicht nur ein sportliches Großereignis, Der Marathon ist auch in die- sondern auch eines der größsem Jahr ein sportliches Gro- ten Feste in der Hauptstadt. ßereignis. Neben den Läufern Tausende Berliner und Gäs- Berlin. Noch anderthalb Wochen, dann ist es so weit. Am 25. September fällt um 9.15 Uhr der Startschuss für den 43. Berlin-Marathon. Rund 50 000 Sportler werden auf die Strecke gehen. te säumen an beiden Tagen die Straßen der Innenstadt. Die Stimmung ist legendär. Unzählige Bands feuern mit ihrer Musik die Läufer an und sorgen beim Publikum für gute Laune. Die Berliner Woche wird in ihrer nächsten Ausgabe ausführlich über den Berlin-Marathon und das Rahmenprogramm berichten. st Herbst-Auktions-Highlight in bester idyllischer Lage in Berlin-Frohnau, Neubrücker Straße 99 Freie Versteigerung der Dachgeschoss-Etage mit drei 3 hochwertigen Eigentumswohnungen durch das Auktionshaus Karhausen AG am 01. Oktober 2016 im Auditorium im Quartier 110 in der Friedrichstraße 180, 10117 Berlin, Katalog-Nr. 46 – 48 wie folgt: 3-Zimmer DG-Maisonette im 2. OG, Größe 108,91 m², z.Zt. vermietet, Startpreis 298.000 € 2-Zimmer-DG-Maisonette im 2. OG, Größe 72,14 m², z.Zt. vermietet, Startpreis 179.000 € 2-Zimmer-DG-Wohnung im 2. OG, Größe 56,65 m², z.Zt. vermietet, Startpreis 129.000 € zzgl. 7,14 % Courtage (inkl. MwSt.) auf den jeweiligen Zuschlagspreis Energieausweis: Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 145,0 kWh/ m²a, Baujahr 1970, Energieträger Heizwerk fossil und Strom-Mix, Energieeffizienzklasse E Kontaktdaten Auktionshaus: 030-890 48 56 Den Katalog können Sie unter www.karhausen-ag.de durchblättern, Exposés anfordern unter [email protected] 37 Lokales Radweg am Borsigdamm bleibt Thema Beratungen zum Haushaltsplan ausschuss sahen dann insbesondere CDU und Bündnis 90/Die Grünen dabei Probleme: Der Aufwand könne zu hoch werden, ein entsprechender Beschluss würde in Ein Bürger hatte sich bei der die Investitionsplanung des SPD-Fraktion in der Bezirks- Bezirkes eingreifen, so Lorenz Weser (CDU). verordnetenversammlung über den Zustand des Radwegs am Borsigdamm be- Anliegen neu formuliert schwert. Die brachte daraufhin den Antrag ein, diesen Doch grundsätzlich wollte instand zu setzen. Im Bau- die SPD das Anliegen nicht Tegel. Der Radweg am Borsigdamm wird auch die kommende Bezirksverordnetenversammlung beschäftigen. fallen lassen. Im Haushaltsausschuss fand Thorsten Koch (SPD) eine Formulierung, der alle zustimmen konnten. Das Bezirksamt wird ersucht, den Radweg bei den nächsten Haushaltsplanaufstellungen beziehungsweise der Fortschreibung der Investitionsplanung bei der Prüfung zu berücksichtigen. Lesen sie dazu auch unseren Kommentar auf dieser Seite. CS Ich meine Kommentar Einfach ist oft falsch Wenn am kommenden Sonntag die Wahllokale schließen, könnte es sein, dass das politische Berlin anschließend ziemlich durcheinander gewirbelt ist. Das wäre dann eine Folge davon, dass eine neue Partei zahlreiche Stimmen bekommt, die mit einfachen Antworten zu überzeugen versucht. Doch letztlich ist weder in Anzeige der Demokratie im Allgemeinen noch in der Kommunalpolitik im Speziellen alles einfach. Bei Entscheidungen müssen widersprüchliche Fakten berücksichtigt werden, unterschiedliche Interessen ausgeglichen werden. Der Radweg am Borsigdamm ist dafür ein gutes Beispiel. Ein Bürger ärgert sich über dessen schlechten Zustand, und wendet sich Hilfe suchend an die Politik. Diese kümmert sich, wird aber den Bürger trotzdem nicht zufrieden stellen können – zumindest nicht sofort. Dieser Radweg ist eine Frage des Geldes, und der Abstimmung zwischen Verwaltungen. Und das ist dann so wie im privaten Leben jedes Einzelnen: Nicht alles, was man sich wünscht, kann man sich leisten. Löst man ein Problem, stellt sich irgendwo ein anderes ein. Und doch gibt es bei reiflicher Überlegung meist akzeptable Lösungen. Einfache Antworten sorgen dabei meistens nicht für gute Ergebnisse. Wir haben es geschafft! Anzeige Neueröffnung Friseur Martina Krone und Kosmetik Heidi Eulig Voller Dankbarkeit und Stolz freue ich mich, Ihnen mein qualifiziertes Friseurteam vorzustellen. Ich, Martina Sparacio-Krone, konnte mir durch meine 27-jährige Beruferfahrung und zahlreiche Fachseminare sowie Betriebsleiterjahre mein Zertifikat zur Selbst- ständigkeit erwerben. Wir bestehen aus DiplomColoristen, Visagistin, Haarverlängerungsspezialisten, Experten für Braut -und Ballfrisuren. Unser Team hat einen festen Zusammenhalt, wir lieben unseren Beruf und teilen diese Leidenschaft mit unseren Kunden. Besuchen Sie uns in un- serem mediterranen Wohlfühlsalon Friseur Martina Krone und Kosmetiksalon Heidi Eulig. Wir freuen uns schon auf Sie! Besuchen Sie uns in unserem Salon am Waidmannsluster Damm 48, 13509 Berlin. Kontakt unter ¿ 43 60 48 00 (Friseur), ¿ 43 60 48 02 (Kosmetik). TEPPICHWASCHCENTER NORD Teppichwäsche von den Besten im Norden! vorher nachher Wäsche ab 5,80 € pro qm Die ersten 15 Anrufer erhalten 10 % Extra-Rabatt! UNSER SERVICE Professionelle TeppichHandwäsche Spezielle Seidenglanzwäsche Entfernung der Flecken-und Verfärbungen Optionale RückfettungsImprägnierung Nachknüpfung der Löcher mit Original-Material Beseitigung von Motten-und vorher Milbenschäden Fransen und Kanten-Reparatur Schonende Biowäsche Allergikerfreundlich nachher Teppich spannen TEL.: 419 97 432 und 0178 980 2077 Ankauf Ihrer alten Teppiche DIVGmbH, Ernststr. 29, 13509 Berlin 25 % HERBSTRABATT TEPPICHWASCHCENTER NORD . schnell & gut! Kostenloser Hol- und Bringservice DIVGmbH, Ernststr. 29, 13509 Berlin Mein Team (links): Janine Seeger, Jeannette Rosenetzky, Heidi Eulig, Martina Krone und Sylvia Groß. 25. Berliner Reisemesse Spandau am 17. und 18. September bei BMW Nefzger, Nonnendammallee 62 Eine Sonderveröffentlichung von Foto: Netfalls, Ballon: pico; jeweils Fotolia.com Kur- und Wellnessreisen Seite 3 Unterwegs im Polarmeer Seite 6 Schönes Brandenburg Seite 7 Seite 2 25. Berliner Reisemesse Spandau Verlagssonderveröffentlichung Festival der Höhepunkte Die Welt zu Gast in Spandau Grußwort zur 25. Berliner Reisemesse Liebe Leserinnen und Leser des Spandauer Volksblattes und der Berliner Woche! 25 Jahre Berliner Reisemesse in Spandau – das ist etwas, auf das alle Beteiligten wirklich stolz sein können! Dass diese Messe mit den Jahren immer größer wurde und trotz mancher Widrigkeiten bis heute alljährlich stattfinden kann, ist der Verdienst vieler, denen ich an dieser Stelle ganz herzlich danken möchte. Natürlich sind da zunächst einmal die vielen Besucher aus Spandau, ganz Berlin, dem Umland und mittlerweile auch aus Deutschland und der Welt, die mit ihrem Interesse und regem Zulauf die Messe zu dem gemacht hat, was sie heute ist – die zweitgrößte Tourismusmesse in BerlinBrandenburg. Und da sind neben SpandauerVolksblattundBerliner Woche als Medienpartner die vielen Helfer, Organisatoren und Unterstützer, die es möglich gemacht haben, dass die 25. Berliner Reisemesse rechtzeitig stattfinden konnte. Besonderer Dank gilt dabei Baustadtrat Carsten Röding, der in dieser Hinsicht wie schon in den vergangenen Jahren am Gelingen der Reisemesse maßgeblichen Anteil hat. Auch Isabel Wolter, die uns mit dem Autohaus BMW Nefzger einen wunderbar passenden Ort für die Messe zu Verfügung gestellt hat, sei hiermit Uwe Rösler. Foto: privat herzlich gedankt. An diesem Ort ist am kommenden Wochenende Deutschland, Europa und die Welt zu Gast, werden heimische und exotische Ziele vorgestellt. Den Messebesuchern wünsche ich dafür viel Neugier und Spaß und am Ende des Messe-Wochenendes hoffentlich ganz viele Anregungen und Inspirationen für den nächsten Traumurlaub. Ihr Uwe Rösler Die 25. Berliner Reisemesse ist so bunt wie nie zuvor Die Berliner Reisemesse in Spandau – seit einem Vierteljahrhundert ist sie nun ein Magnet für alle, die Fernweh haben oder die Vorfreude genießen wollen und bereits jetzt den nächsten Urlaub planen. 25. Berliner Reisemesse bei BMW Nefzger Ein Ausblick auf die IGA 2017 in Berlin Wohl gesorgt und bei der traditionellen Tombola werden an beiden Tagen viermal täglich Reisen und Sachpreise in Höhe von rund 35 000 Euro unter allen Besuchern verlost. Geöffnet ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei. Umfassende Informationen finden Sie auf www.berlinerreisemesse.de. Zusätzlich steht Ihnen der Veranstalter Uwe Rösler vom DERPART Reisebüro in der Charlottenstraße 14, 13597 Berlin, gerne zur Verfügung (¿ 333 50 35). Der Countdown läuft. Bis April 2017 entsteht in Berlin, ausgehend von Marzahn-Hellersdorf, die Internationale Gartenausstellung 2017. Am IGA-Stand auf der Berliner Reisemesse können Besucher schon jetzt einen Eindruck bekommen. Inmitten einer der größtenPlattenbausiedlungen Europas wird sich alles um grüne Stadträume drehen. Auf dem 100 Hektar umfassende IGA-Gelände, das die bereits bestehenden „Gär- ten der Welt“, das weitläufige Wuhletal mit dem Kienberg und die markante Hochhaussilhouette verbindet, geht es um erneuerbare Energien, um städtische Naturräume und um visionäre wie nachhaltig florierende schöne Landschaften. Internationale Landschaftsarchitekten, Gartengestalter, Pflanzenproduzenten sowie Kunst- und Kulturschaffende aus aller Welt werden Berlin in ein Gartenlabor verwandeln – hier wird gezeigt, was, wie und wo überall Garten sein kann. 25. Berliner Reisemesse 17. und 18. September 2016 Kur & Wellness 2017 Kur-Urlaub in Polen (u.a. Ostsee), Tschechien, Slowakei, Ungarn und Deutschland. Alle Reisen mit eigener Anreise buchbar oder mit unserem Fahrdienst: im Kleinbus ab/an Haustür zum/vom Kurhotel. Erleben Sie mit uns das »Berliner Lichterfest Lichterfest« Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Polar Kreuzfahrten Hainbuchenstr. 34 a 13465 Berlin-Frohnau Telefon : 261 10 61 Polar Kreuzfahrten ist der Spezialist für deutschsprachige Expeditionsreisen mit Gruppen ab 12 Gleichgesinnten auf kleinen Expeditionsschiffen. Nur diese kleinen Gruppen garantieren ein intensiveres, verantwortungsvolleres und individuelleres Erleben von Arktis und Antarktis Reederei Riedel GmbH • Top Tour Sightseeing Currywurst Museum Berlin • DIE MAUER - Asisi Panorama Cinestar • Wintergarten Varieté www.reederei-riedel.de • www.top-tour-sightseeing.de CURAÇAO Sie finden uns auf der 25. 25 Berliner Reisemesse vom 17.-18.09.2016! Jetzt bestellen: pti17-008 FFAIR Reisen GmbH·Waldeyerstr. 10/11· 10247 Berlin Foto: Scantinental Grüne Stadträume FFAIR Reisen – seit 1993 – Gratiskatalog: ( (030) 426 46 60 · www.ffair.de · [email protected] Schließlich dann, ist mit diversen exotischen Zielen die ganze Welt wieder zu Gast auf der Messe. Schauen Sie vorbei, lassen Sie sich treiben und inspirieren und erleben Sie mit dem Flair dieser besonderen Jubiläumsmesse die pure Reiselust! Jubiläum am neuen Ort Rückblick auf die Reisemesse 25. Berliner Reisemesse in Spandau! Besuchen Sie uns am 17./18.September 2016, 10.00 –18.00 Uhr, am FFAIR-Infostand, Nonnendammallee 62 (BMW) in 13629 Berlin-Spandau, oder fordern Sie unseren Katalog „Kur & Wellness 2017“ bzw. „Weihnachten/Silvester 2016/17“ an: Weltnaturerbe. Gesundheitsreisen liegen dabei nach wie vor im Trend. Die größten Kreuzfahrtunternehmen präsentieren ihre Flotten und neue Routen 2017 und bei den Europareisen wird das Reiseziel Zypern zum ersten mal dabei sein. In diesem Jahr feiert die beliebte Messe bereits ihr 25-jähriges Jubiläum. Und zum dritten Mal sind sowohl die Gesundheitsmesse (www. gesundheits-reisemesse.de) wie auch die Berliner Kreuzfahrtmesse (www.berlinerkreuzfahrtmesse.de) als eigenständige Veranstaltungen integriert. Zusammengenommen ergibt das bei insgesamt über 250 Ausstellern auf rund 100 Standplätzen einen bunten Reigen an interessanten Angeboten und neuen Trends. Die Reisemesse findet bei BMW Nefzger an der Nonnendammallee 62 statt. Das Autohaus BMW Nefzger in der Nonnendammallee 62 in 13626 Berlin-Siemensstadt wird am 17. und 18. September zur neuen 25JahreBerlinerReisemesse Bühne für die 25. Berliner – da gibt es viel zu erzählen! Reisemesse. Olaf Lezinsky hat als Partner und Mitorganisator diese Es ist direkt am U-Bahnhof Reisemesse von Anfang an Rohrdamm (U7) gelegen und engagiert begleitet und ei- bietet Ausstellern und Besunen Rückblick erarbeitet. Zu chern 4000 Quadratmeter finden ist dieser im Internet Raum zzgl. Außenbereich. In auf www.verlagsservice- der näheren Umgebung stehen zahlreiche gebührenfreie lezinsky.de/index.php?25Parkplätze zur Verfügung. jahre-berliner-reisemesse. Natürlich ist für das leibliche Viel Spaß beim Lesen! Der neue Katalog ist da! Deutschland ist und bleibt das Urlaubsziel Nr. 1 – entsprechend breit präsentieren sich die attraktivsten Regionen von Brandenburg bis zur Ostseeküste und vom Harz bis zum Bayerischen Wald. Ob Meeresstrand oder Mittelgebirge, ob Weltkultur- oder in Ihrem Reisebüro oder unter der kost kostenfreien freie Hotline 0800 1013011 oder unter www.pti.de Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Straße 3 · 18184 Roggentin/Rostock · Tel. 038204 65500 Blue Bay Curaçao Golf & Beach Resort n n n n z.B. im Nov. ab Berlin-Tegel 1 Wo. im App., ÜF, Flug p.P. ab € 1.342,Code: 3NØ121 Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand August 2016. Veranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr.140, 51149 Köln. Unser Partner: Reisebüro Spandau Charlottenstr. 14 / am Taxistand 13597 Berlin, Tel. 030 3335035 www.derpart.com/spandau ZNL der DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Str. 2, 60439 Frankfurt 25. Berliner Reisemesse Spandau Verlagssonderveröffentlichung Urlaub für die Gesundheit Endlich Auszeit Kuren und Gesundheitsreisen im Trend Urlaub ist ein aus dem Althochdeutschen stammender Begriff und bedeutete im höfischen Leben zunächst einmal lediglich die allerhöchste „Erlaubnis wegzugehen“. Mittlerweile verbindet man Urlaub immer mehr mit Entspannung, abschalten, sich erholen oder sich, seinem Körper und Geist etwas Gutes zu tun. Entsprechend liegen Kuren, Gesundheitsreisen und Wellnessurlaub immer mehr im Trend. Die Berliner Reisemesse in Spandau mit der integrierten 4. Gesundheits-Reisemesse präsentiert den Besuchern eine Vielzahl von Angeboten, um die Seele richtig baumeln zu lassen. Gönnen Sie sich einen Urlaub mit wirklich hohem Die Kurmacher haben Deutschland und Osteuropa im Programm Kurangebote gibt es wie Sand am Meer, dabei qualitätsreiche Gesundheitsreisen zu finden ist nicht immer einfach. Es sei denn man wendet sich an Die Kurmacher. Abschalten ist das Wichtigste bei einem gelungenen Wellness-Urlaub. Foto: pexels Erholungsfaktor. Nehmen Sie sich die Auszeit, die Sie brauchen, vergessen Sie den Alltag. Und seien Sie selbst einmal Ihr eigener König: Geben Sie sich Urlaub im wahrsten Sinne des Wortes, nämlich die „Erlaubnis, (wirklich) wegzugehen“. Seite 3 Qualifizierte und erfahrene Mitarbeiter stellen mit Ihnen Ihren ganz persönlichen Gesundheitsurlaub zusammen. Das Geheimnis: Die Kurmacher finden bei hervorragender medizinischer, fachlicher und medizin-technischer Ausstattung ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis für Sie. Dabei stehen Kurreisen in Deutschland von der Ostsee und Nordsee bis zum Allgäu oder Bayerischer Wald im Fokus. Aber auch die in Jahrhunderte alter Kurtradition stehenden Ein Kururlaub lässt den Alltag vergessen. Foto: Die Kurmacher tschechischen Heilbäder sind hervorragend geeignet, individuelle Beschwerden zu behandeln. Dabei haben sich für bestimmte gesundheitliche Probleme Spezialisten herausgebildet, die auf gute Genesungs- und Heilerfolge verweisen können. Weitere interessante Kuranlagen zum Beispiel an der polnischen Ostseeküste oder im polnischen Gebirge bieten die Möglichkeit eines erholsamen Kuraufenthaltes in landschaftlich reizvollen Gegenden. Vergessen Sie für ein paar Tage oder Wochen den Alltag, stärken Sie Ihre Gesundheit und ermöglichen Sie sich einen gesundheitsfördernden und erlebnisvollen Kururlaub. Die Kurmacher begrüßen Sie gerne auf der 25. Berliner Reisemesse. Gesundbrunnen für den Körper Wellness im Tal der Eger Ein Besuch in der SteinTherme Bad Belzig wirkt Wunder Im Kur-Resort Weißenstadt ist Entspannung Trumpf Die SteinTherme Bad Belzig steht für Wohlbefinden auf ganzer Linie. Mit einem Salzgehalt von etwa 20 Prozent (fast wie im Toten Meer!) und einer Temperatur von 30° C sprudelt die jodhaltige Thermalsole aus großer Tiefe herauf und wird für die Badebecken in verdünnter Form aufbereitet. Das belebende Elixier stärkt Herz und Kreislauf, entlastet Muskeln, Gelenke und Wirbelsäule, befreit die Atemwege und hat eine positive Wirkung auf die Haut. Bei vielen Erkran- Die Becken sind mit 30 Grad warmer jodhaltiger Thermalsole gefüllt. Foto: Uwe Toelle kungen wirkt warme Sole als Heilmittel. In der SteinTherme Bad Belzig können Sie zwischen zahlreichen Möglichkeiten zur Entspannung und zur Stärkung des Körpers Infos und Buchung: DERPART Reisebüro Ihre Flussreiseexperten Spandau Charlottenstr. 14, am Taxistand, Tel.: 0303335035 Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist's! Reise, reise! ZNL der DERPART Reisevertrieb GmbH, EmilvonBehringStr. 2, 60739 Frankfurt a. M. 8 Tage Paris-Normandie-Paris Ihre Inklusivleistungen mit MS SEINE COMTESSE Schiffstyp nicko modern 8 Tage Kreuzfahrt in einer Außen kabine ∙ Vollpension ∙ Deutsch sprachige Reiseleitung Quelle: unbekannt iswerte r B equem U mweltbewußt Bu tal ter I hr eisen S parsam R r e V o Th 1986 sre i s ev e r a ns Mit Ultra-Frühbucher-Ermäßigung bei Buchung bis 30.09.2016 schon ab 699€ p.P. Reisetermine 2017 von März bis Oktober. Zubuchbar: An- und Abreise ab der Haustür ab 259€ p.P. (weite re Anreisemöglichkeiten Bahn & Flug buchbar) ∙ Ausflugspaket mit 4 Ausflügen 159€ p.P. ∙ Getränke paket 160€ p.P. Veranstalter: nicko cruises Flussreisen GmbH Mittlerer Pfad 2 • 70499 Stuttgart Quelle: aphorismen.de pre sowie unter vielen Anwendungen zur Pflege der Schönheit wählen. In einer Welt von Stress und Hektik und bei den vielfältigen Beanspruchungen des Alltags wirkt ein Besuch im Thermalbad wahre Wunder, wird das Sole-Becken zum Gesundbrunnen für den Körper. Warme Sole, gezielte Bewegungsprogramme und aufbauende Anwendungen – all das kann man übrigens auch verschenken. Gutscheine für die SteinTheme in Bad Belzig erhalten Sie vor Ort oder können alternativ auch selbst online erstellt werden. en m m ko ! ns t an ! u i Be ie gu S Busreisen- Tagesfahrten- Gruppenreisen- BustransfereVereinsausflüge- Kurreisen- Busvermietung Unsere Messe-Sonderfahrt !! am 22.10.2016 Havelland - zur Zugvogel/Kranichsafari mit Grillbuffet Auch in diesem Jahr kehren wir in unser beliebtes Gasthaus im Havelland ein. Leistung: Busfahrt im Komfortreisebus mit Bordservice, Grillbuffet, Besuch des Vogelschutzgebiets am Rietzer See und auf der Rückfahrt besuchen wir den beliebten Kürbis/Erlebnishof Klaistow, ThoVer-Reisebegleitung. Messe Sonderpreis 39,90 € pro Person Wir haben noch Plätze frei: Unsere Jahresabschlussreise 4 Tage 11.11. - 14.11.2016 mit großem Faschingsball bei den Bremer Stadtmusikanten Lichter u. Weihnachts-Fahrten 2016 und Weihnachten und Silvester 2016/17 oder die Vorschau Reisen und Tagesfahrten 2017 Bestellen Sie sich unseren aktuellen Reisekatalog. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Messestand oder in unserem ThoVer-Reisebüro: buchen Sie telefonisch: Rubensstr.17 12159 Berlin Tel. 030/855 55 64 / 030 62903230 vorragend dafür eignet, bei täglichen Spaziergängen die Seele baumeln zu lassen. Bei Wanderungen durch die einmalige Naturlandschaft des Fichtelgebirges kommt man In dem attraktiven 4-Sterne- endgültig zur Ruhe. Und für Kur-Resort mit komfortablen Unterkünften und einem umfassenden Wellnessangebot ist Entspannung Trumpf. Vom Innenpool des Wellnessbereichs aus schweift der Blick direkt über den schönen Weißenstädter See. An seinen Das Gesundheitshotel WeiUfern erstreckt sich eine as- ßenstadt wartet mit einem phaltierte Promenade über umfassenden Wellness-Anvier Kilometer, die sich her- gebot auf. Foto: KuZ Weißenstadt Mitten im Naturpark Fichtelgebirge gelegen und eingebettet im Tal der Eger liegt das Gesundheitshotel Weißenstadt. die Gesundheit der Gäste steht eine Vielzahl an Therapien und Wohlfühlanwendungen zur Auswahl, begleitet von einem engagierten und kompetenten Ärzte- und Therapieteam. Sich wie zu Hause fühlen – das vermittelt das Hotel schon allein durch seine familiäre Atmosphäre. Für das Anliegen der Gäste gibt es stets ein offenes Ohr, ihr Wohlergehen liegt dem Team des Gesundheitshotels Weißenstadt sehr am Herzen. Und so wird ein Aufenthalt hier zu einem Verwöhn- und Entspannungsurlaub erster Güte. SKE-Reisen bietet neben seinen bekannten Kur- und Erholungsreisen ins Heilbad Piestany in der Slowakei und nach Marienbad in Tschechien zur 25. Berliner Reisemesse einen absoluten Knüller: 8 Tage Dubai 5-Sterne-Luxusurlaub Begegnen Sie Menschen und ihrer Kultur Intensiverleben Studiosus ist die Nummer 1 4 Nächte 4**** Traumhotel RAMADA CHELSEA AL BARSHA in Dubai und 2 Nächte im 5***** SuperLuxushotel WALDORF ASTORIA inkl. Flug mit Turkish Airlines ab Berlin schon ab 439,- der Studienreise-Anbieter Europas – mit Routen in über 100 Ländern. Mit Studiosus begegnen Sie dem Leben pur – den Menschen und ihrer Heimat. Blicken Sie hinter die Kulissen und erleben Sie ein Land so, wie es wirklich ist: voller Geschichte und Geschichten, mal bunt und spannend, mal leise und ruhig. Immer voller Überraschungen und unvergesslicher Momente. Beratung und Buchung im: DERPART Reisebüro Spandau Charlottenstraße 14 – am Taxistand 13597 Berlin Euro p.P. Jürgen Schneider Hauptstr. 24 97522 Sand a. Main Tel.: 0 95 24 / 30 13 02 Fax.: 0 95 24 / 30 13 03 E-Mail: [email protected] Web: www.ske-reisen.de A9 Hof Franzensbad A93 Kommen Sie zur Ruhe, kommen Sie nach Neualbenreuth Bad Alexandersbad Bayreuth Karlsbad Eger Waldsassen Sibyllenbad Neualbenreuth Mitterteich 9 Marienbad Weiden Sibyllenbad tut einfacht gut A93 A6 Nürnberg bei rheumatischen Erkrankungen, Arthrose und Arthritis, Gelenk- und Rückenproblemen, Stress und Burnout… Seit über 25 Jahren lang anhaltende Schmerzlinderung durch die Radon-Kohlensäure-Kombinationstherapie. Gönnen Sie sich eine Auszeit in der weitläufigen und neu sanierten Heilwasser-Badelandschaft oder der Wellnesslandschaft mit acht unterschiedlichen Saunen und einem einzigartigen orientalischen BadeTempel. Erleben Sie das Stiftland im bayerisch-böhmischen Bäderdreieck. Sibyllenbad im Oberpfälzer Wald Heilquellenkurbetrieb Terminvereinbarung, Information und Prospektbestellung unter : SIBYLLENBAD · Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth/OPf. Tel. 09638/933-0 · [email protected] www.sibyllenbad.de Wer reisen will, muss zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen. Theodor Fontane (1819-1898), dt. Journalist und Erzähler Seite 4 Verlagssonderveröffentlichung 25. Berliner Reisemesse Spandau Römische Badekultur vom Feinsten Hotel Millepini ist ein Thermalbad der Extraklasse Spa bedeutet unter anderem „sanus per aqua“ – Gesundheit durch Wasser. Genau das steht im Mittelpunkt des Angebots des Hotel Terme Millepini in Italien. Das Thermalbad der Extraklasse ist ein hervorragendes Hotel mit Kur- und Wellnesszentrum: Massagezentrum, Schönheitssalon, Fitnessraum, drei Schwimmbädern (indoor und outdoor), Whirlpools, Kneipp-Becken und Thermalgrotte. Im Stile römischer Badekultur bietet Hotel Terme Millepini Entspannung vom Feinsten. Der Fango kommt aus den kleinen Seen bei Arquà Petrarca, wird in Becken mit 60° Grad warmem Thermalwasser gefüllt und reift unter ständiger Sonnenbestrahlung sechs bis sieben Monate. Das Thermalwasser entstammt den Lessinischen Voralpen. Es dringt dort durch Kalkfelsengestein bis hinunter in eine Tiefe von 2000 bis 3000 Metern, wo es bei hoher Temperatur und unter starkem Druck innerhalb eines Zeitraumes von 25 bis 30 Jahren viele Mineralsalze aufnimmt. Damit sind über das Wasser auch Inhalationen gegen verschiedene Atemwegserkrankungen effektiv. All das lässt die Gäste schnell die Stressauswirkungen des AllDas Thermalwasser im Hotel Terme Millepini trägt zur Rege- tags vergessen. Willkommen neration von Muskeln und Gelenken bei. Foto: Hotel Millepini im Hotel Therme Millepini! Auszeit für Körper und Seele Tiefenentspannt am Plattensee Kuren in Abano oder Montegrotto Terme Mutsch-Reisen ist Spezialist für Kuren Kurreisen von „Thermen Italia“ lassen keine Wünsche offen: Ein stilvolles Hotel, hervorragende Anwendungen und ein attraktives Umfeld sind garantiert. Dazu kommt die perfekte Betreuung durch Walter und Isabella Ungemach, die Inhaber von „Thermen Italia“. Über 20-jährige Erfahrung im Thermal-Zentrum Abano/ Montegrotto in der Nähe von Padua, Verona und Venedig sprechen für sich. Jedes der Drei- bis Fünf-Sterne-Hotels verfügt über ein hauseigenes Thermalbad, Hallenbad und Freischwimmbecken. Eine komfortable Kurabteilung mit ärztlicher Betreuung und qualifiziertem Personal runden das Angebot ab. Abano und Montegrotto Terme zählen zu den ältesten Kurorten Europas und erfreuen sich größter Beliebtheit. Es wird eine breite Anwendungspalette angeboten. Der Fango in Abano Terme ist als Heilmittel anerkannt, Schauen Sie mal am Stand von „Thermen Italia“ vorbei und lassen Sie sich über Ihre nächsten Auszeit beraten. KUHLMANN BUSTOURISTIK BERLIN rs! Busreisen - überraschend ande 15.11.2016 Warnemünde incl. Frischfischessen im Strandhotel Hübner - nur 64,50 € 19.11.-21.11.2016 70 Jahre Gunther Emmerlich 2 x Ü/HP im Ringberghotel Suhl incl. Konzert, Rundfahrt Thüringer Wald, Führung Weimar, Preis pro Person im DZ 299,00 € / im EZ 339,00 € Info und Buchung: (030) 33 60 43 www.fahr-mal-wieder-bus.de 80 Westungarn ist ein beliebtes Reiseziel bei Gesundheits- und Wellnessurlaubern. Mutsch-Reisen hat sich darauf spezialisiert. Die Bäder an der Westungarischen Bäderstraße verfügen über eine Jahrhunderte alte Kurtradition. Das einzigartige Thermalwasser und die kompetente medizinische Betreuung haben schon Millionen von Patienten geholfen. Dazu kommen die ungarische Gastfreundschaft, 5-, 4- und 3-Sterne Hotels mit eigenen Thermalquellen, großzügigen Die Hotels verfügen zumeist über große Saunabereiche. Badelandschaften und modernen Kurabteilungen. Mutsch Ungarn Reisen bietet Pauschalreisen und Charterflüge nach Bad Héviz, Bad Bük, Bad Zalakaros sowie nach Bad Sárvár an. Der Haustür- und Hoteltansfer ist inklusive. Thermalsole-Heilbad Bad Belzig Neue Hauptstraße 10, 15913 Märkische Heide, OT Schuhlen Erstmals auf der BERLINER REISEMESSE vertreten mit tollen Angeboten Michael Lehmann [email protected] www.lehmann-reisen.de Telefon: 035476 3296 Vor den Toren Berlins www.steintherme.de Bad Belzig Kur GmbH SteinTherme Bad Belzig Am Kurpark 15 · 14806 Bad Belzig T (03 38 41) 3 88 00 Lenz-Reisen Eine Lenz-Busreise wird eine wundervolle Reise. In bequemen, komfortabel ausgestatteten Luxusbussen gelangen Sie entspannt an Ihren Urlaubsort. Chauffiert und begleitet von unseren freundlichen, hilfsbereiten Reisebusfahrern. Ostsee für Genießer Fordern Sie unverbindlich unseren Katalog 2016 an Verwöhntage • 4-Sterne-Hotel am Ostseestrand • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen • Nutzung des Wellnessbereichs 149.- pro Person Sichern Sie sich 10 % Messerabatt bei direkter Buchung an unserem Stand auf der Berliner Reisemesse (17.-18.09.2016) Info und Buchung: 038825 / 500 Seehotel Großherzog v. Mecklenburg OHG Ostseeallee 1 ∙ 23946 Boltenhagen www.Seehotel-Boltenhagen.de Schönholzer Straße 1, 13187 Berlin Telefon 030 / 48 63 72 81 www.lenz-reisen.de E-Mail: [email protected] Hotel Millepini Tel. +390498911766 E-Mail: [email protected] Der Friedersdorfer Bustouristik 17.06.2017 TAGESFAHRT zur Kieler Woche inkl. 6 Std. Segeltörn auf der Barkentine Atlantis 159,- € 13.08.2017 TAGESFAHRT zur Hanse Sail Rostock inkl. 4 Std. Segeltörn auf der Brigg Artemis Das Motto dieses Jahr ist Pirates oft he Baltic Sea ( Piraten der Ostsee ) 149,- € „Der Friedersdorfer“ Bustouristik Relax- und Wohlgefühl durch den einzigartig Fango von Abano/ Montegrotto zwischen der Traumaften Natur der Heuganeischen Hügel, in einer entspannten und familiäre Atmosphäre. Potsdamer Str. 49, D-15754 Heidesee/OT Friedersdorf Tel.: 033767-189 708 · Fax: 033767-189 709 Mobil: 0152-339 757 80 www.derfriedersdorfer.de Der Friedersdorfer [email protected] Bustouristik Montegrotto Terme Fax:+390498910208 www.millepini.it 25. Berliner Reisemesse Spandau Verlagssonderveröffentlichung Grenzenlose Erlebnisvielfalt Mit AIDA auf den Weltmeeren unterwegs Es ist nicht schwer, sich von AIDA inspirieren zu lassen und mit dem schönsten Lächeln der Weltmeere einen traumhaften Urlaub zu erleben. Die Schiffe der AIDA-Flotte empfangen Sie mit einer Großzügigkeit und Weite, die sich so gut anfühlt und so schwer in Worte fassen lässt. Ganz gleich, ob Sie AIDA-Neueinsteiger oder -Vielfahrer sind – freuen Sie sich auf eine Vielfalt individueller Angebote und unvergesslicher Erlebnisse. Und das ganz Besondere bei AIDA: Bei aller Abwechslung wird Qualität bis ins letzte Detail groß geschrieben. Die exzellente, hochwertige Küche überzeugt Ihren Gaumen, im AIDA Spa & Sports kommen Körper und Geist auf ihre Kosten (AIDA- Kreuzfahrtträume merken: orrm Jetzt vo Plätze! Begrenzte ➡ Seite 5 Mit der SY Royal Clipper in der Karibik segeln! Windward Island ab/bis Bridgetown, Barbados 9 Nächte inkl. Hotel, Flüge & Transfers im Februar 2018 ng: Reiseleitu ler s ö R e w U DERPART Reisebüro Spandau • Telefon: 0 30 - 333 50 35 Zweigniederlassung der DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Str. 2, 60439 Frankfurt T H Ü R I N G E R WAL D F Ü R E NT D E C KE R Urlaub zwischen Hamburg ist der Basishafen der AIDAdiva. Schiffe verfügen mit über die größten schwimmenden Wellnessbereiche weltweit) und das professionelle Entertainment-Programm wird Sie begeistern und mitreißen. Mit AIDA-Schiffen Foto: AIDA in See zu stechen heißt den Alltag komplett zurückzulassen. Entdecken Sie den Genießer, Sportler, Weltenbummler, Anspruchsvollen und Ruhesuchenden in sich. Ob in guter Gesellschaft oder entspannter Ruhe: An Bord finden Sie viele Lieblingsplätze. Bei den Ausflügen an Land kommen viele neue hinzu. Erleben Sie so eine neue Dimension individueller Seereisen. RENNSTEIG, GOTHA und NATIONALPARK NATIONALP HAINICH www.tourismus-thueringer-wald.de Seen, Flüsse, Weltmeere Karibik-Feeling Kreuzfahrten-Mix auf der Reisemesse SeaTravel bietet Besonderes Jeder Tag ist anders: Flussufer, Küstenstädte oder Weltmeere ziehen vorbei, während man in der Kabine, an Deck, im Restaurant oder sogar in Wellnessbereichen Urlaubsluxus genießt. Kurzum: Es gibt viele Gründe, warum Kreuzfahrten so im Trend liegen. Die Berliner Reisemesse präsentiert auch in diesem Jahr wieder einen bunten Mix verschiedenster Angebote aus diesem beliebten Segment. Ob Sie auf den stillen Seen rund um die Müritz unterwegs sind, die Flüsse zwischen Berlin und Hamburg befahren, ob Sie auf richtigen Segelschiffen den Wind spüren wollen oder auf den großen Kreuzfahrtschiffen die Fjorde Norwegens oder die Meere der Welt erkunden möchten – die Chance, auf der Messe Ihre ganz persönliche Traumreise zu finden, war nie größer. Denn auch dieses Jahr ist die nunmehr 4. Berliner Kreuzfahrtmesse mit vielen Unternehmen wie Aida, MSC, Costa, SeaTravel, Hurtigrouten und vielen anderen eigenständig gleich mit integriert. Entsprechend umfangreich ist die Auswahl – und die ist besonders für Frühbucher sehr günstig! Egal, ob langjährige Kreuzfahrer oder Neulinge, die Berliner Reisemesse hält für jeden die passenden Kreuzfahrten und eine Vielzahl unterschiedlicher Reisen parat – bis in die entlegensten Winkel der Erde, mit unterschiedlicher Dauer und das ganze Jahr über. Blauer Himmel, türkisfarbenes Wasser, dazwischen weiße Segel: Die Schiffe des Hamburger Reiseveranstalters SeaTravel befahren die schönsten Routen der Welt. Ob nah oder fern, für jeden Geschmack gibt es eine besondere Kreuzfahrt im Programm. Und egal, wohin die Reise geht – das Karibik-Feeling ist vorprogrammiert. Das Von der Badeplattform aus lassen sich Wassersportaktivitäten starten. Foto: SeaTravel gilt natürlich in jedem Fall bei einem ausgewiesenen Karibik-Turn zum Beispiel mit der SY Royal Clipper. Mit diesem Schiff wurde von SeaTravel eine neue Ära für Segelkreuzfahrten eingeläutet. Als Nachbau ihrer illustren Vorgängerin, des Vollschiffs Preußen, ist die SY Royal Clipper weltweit das größte und einzig wahre 5-MastVollschiff. Gleichzeitig ist sie das größte Segelschiff, das seit Anfang des letzten Jahrhunderts gebaut wurde. Die SY Royal Clipper vereint den Hauch von Abenteuer mit Tradition und den Annehmlichkeiten einer Luxusyacht. Zudem kann sie segeln, wohin der Wind sie trägt – zu Häfen, in denen große Kreuzer erst gar nicht ankern können. Abhängen in Naumburg CK DOMSTADT GMBH & CO. KG ▪ LINDENRING 36 ▪ 06618 NAUMBURG/SAALE unsere en Sie Genieß rrangements -A Kultur ber bis März m Nove p. P. r nu € 99,00 Inklusive: 2 Übernachtungen mit Frühstück vom reichhaltigen Buffet, 1 Abendessen und 1/4 l Wein in unseren Partnerrestaurants, Stadtführung in Naumburg und Eintritt in den Dom St. Peter und Paul Buchungen 03445 26 10 80 ▪ www.ck-domstadt-hotels.de „Landhaus Heidehof“ - zwischen Dresden und dem Erzgebirge - das kleine 3-Sterne Hotel mit wunderschöner, ruhiger Lage, gesunder Luft und sehr guter Küche bietet Ihnen Top-Service mit familiärem Charme und einem kleinen, aber feinen Wellness-Bereich. Messe-Angebote für Advent, Silvester und Kurzentschlossene! Besuchen Sie uns am Messestand !!! 01744 Dippoldiswalde · Hohe Str. 2 Tel. 03504-64870 Fax. 03504-64875 www.landhaus.heidehof.de email : [email protected] Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), dt. Dichter Das All-Inclusive-Paket für Ihre Reisekasse Burgen, Schlösser & Klöster im HARZ entlang der Straße der Romanik! Reisegeld, ReiseBank TravelCard und die ReiseBank MasterCard® Besuchen Sie uns auf der Berliner Reisemesse! ReiseBank Reis seBank Berlin Spandau Altstädter Alts tstädter Ring 1 Mo – Fr: 9.00 – 19.00 Uhr Sa: 9.00 – 14.00 Uhr Direk gegenüber des Direkt S-Bahnhof Spandau! S-Bahnhofs S dau! Und Un noch weitere 7 x in Berl Berlin. rlin. Mehr Informationen unter un www.reisebank.de/filialen www.reisebank.de/filialen alen 5 Tage/4 Ü buchbar von Jan. - 18. Nov. 2017 ab 279,00 € p.P. im DZ / 379,00 € im EZ*** ab 309,00 € p.P. im DZ / 419,00 € im EZ**** 5% Me eincode: QUEDLINBURG-TOURISMUS-MARKETING GmbH Gutsch 6« au 201 0 39 46.90 56-25 [email protected] »Spand www.quedlinburg.de | www.adventsstadt.de Leistungen: 4x Übernachtung inkl. Frühstück, 2x 2-Gang-Abendessen, 1x Stadtführung QLB, je 1x Besichtigung+Eintritt Stiftskirche QLB, Münzenbergmuseum QLB, Kloster Drübeck, Schloss Wernigerode, Kloster Michaelstein Blankenburg, Stiftskirche Gernrode, 1x Schlossbahn WR, 1x Reiseliteratur pro Zimmer Das Fichtelgebirge entdecken! 17. und 18.9.2016 25. Berliner Reisemesse/Spandau im BMW Autohaus Nefzger Tourismuszentrale Fichtelgebirge e.V. • Gablonzerstraße 11 • 95686 Fichtelberg • Tel. 09272-96 90 30 • [email protected] www.tz-fichtelgebirge.de EISE! KURZRsserabatt Sichern Sie sich Ihren Messerabatt! Coupon ausschneiden und am Stand Fichtelgebirge abgeben. Seite 6 25. Berliner Reisemesse Spandau Verlagssonderveröffentlichung Fischland-Darß-Zingst Besuchen Sie uns auf Deutschlands schönster Halbinsel! Unsere Höhepunkte in den nächsten Monaten sind: Sept. / Okt. 2016 Führungen zur Kranichrast und zur Hirschbrunft 01.09. – 31.10.2016 Aktiver Fotoherbst Zingst inkl. Wildlife-Woche (30.09. – 08.10.2016) 30.09. – 03.10.2016 Ahrenshooper Literaturtage 05.10. – 09.10.2016 Darßer Naturfilmfestival fischland-darss-zingst.de Buchen Sie den Unterschied. BUS- / FLUGRUNDREISE Südafrika à la carte 13 Nächte Inklusive: Verpflegungspaket, hochwertiger Reiseführer Pro Pers. im DZ ab € 1.849 KANAREN Mein Schiff 2 Dezember 2016 bis März 2017 7 Nächte 645 €** ab inkl. Flug ab 995 € ** Flug ab/bis Deutschland Pro Person ab € 771 MEIER’S WELTREISEN, ZNL der DER Touristik Frankfurt GmbH & CO. KG, 60424 Frankfurt Buchung und Beratung im: Charlottenstr. 14 / am Taxistand 13597 Berlin Telefon: 030 333 50 35 www.derpart.com/spandau ZNL der DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Str. 2, 60439 Frankfurt Charlottenstraße 14 am Taxistand, 13597 Berlin Tel.: +49 30 333 5035 www.derpart.com/spandau ZNL DERPART Reisevertrieb GmbH 60439 Frankfurt * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg Deutschland | Stand: September 2016 Raus aus dem Alltag, rein in die Natur Veni. Urlaub in der Erlebnisheimat Erzgebirge Vidi. Victor’s. „Tage zum Verwöhnen“ Bereits ab 99,00 Euro pro Person für 2 Übernachtungen mit Halbpension inkl. u. a. Schwimmhalle, Sauna, Hydro Jet, Salzgrotte, Bad in der Whirlwanne, Bademantelverleih Hotel Lugsteinhof Tel. 035056 3650, www.lugsteinhof.de Champagner und Feuerwerk Die Flotte von TUI Cruises ist um eine Attraktion reicher. Im Juli wurde „Mein Schiff 5“ vor Travemünde von Sängerin Lena Meyer-Landrut getauft. Vor Tausenden von Gästen an Land und mit über 2000 Passagieren an Bord wurde die Taufzeremonie mit einem großenFeuerwerkabgeschlossen. Für TUI-Cruises-Chefin Wybcke Meier ist das erst der Anfang: „Wir stellen auch in den kommenden drei Jahren jährlich einen Neubau in Dienst.“ Die neue „Mein Schiff 5“, die direkt nach der Taufparty zur Jungfernfahrt in die Ostsee aufbrach, überzeugt wie ihre Schwesterschiffe durch Großzügigkeit: Mehr Kabinen, eine größere X-Lounge sowie neue Restaurant- und Barkonzepte erwarten die Gäste – und auch auf dem Pooldeck kann der Hunger jetzt gestillt werden. Die Außenbereiche vom Anckelmannsplatz – Buffet-Restaurant und GOSCH Sylt laden ein. Besonders attraktiv präsentiert sich der vergrößerte Spa & Sport-Bereich im thailändischen Design. Besuchen Sie den TUI-Cruises-Stand auf der Berliner Reisemesse und machen Sie die neue „Mein Schiff 5“ zu Ihrem Schiff! Mit der „Stockholm“ geht es ins arktische Eis. Foto: Polar Kreuzfahrten Abenteuer Polarmeer Expeditionen mit Polar-Kreuzfahrten Das Unternehmen PolarKreuzfahrten ist seit Jahren darauf spezialisiert, Grönland, Antarktis, Spitzbergen und sonstige Arktis-Reisen mit kleinen Gruppen und deutschsprachiger Expeditionsleitung durchzuführen. Das Besondere ist dabei die Flexibilität: In Abhängigkeit von der Wetter- und Eissituation vor Ort entscheiden erfahrene wie kundige Expe- ditionsleiter gemeinsam mit dem Kapitän von Tag zu Tag die genaue Route. Sich auf das Unerwartete und Überraschende einzulassen, ist Teil des Erbes der großen Entdecker und leistet einen wichtigen Beitrag zum Reiz jeder Expeditionsreise. Neu im Angebot sind Expeditionen in die Russische Arktis. Mit einer 30-tägigen Nordostpassage von Spitzbergen nach Russland bzw. in umgekehrter Richtung und 2 wei- teren Naturreisen lässt sich die unberührte Schönheit der geschützten Natur und Tierwelt auf Wrangel Island erleben. Ähnlich wunderschön, aber etwas komfortabler und aktiver präsentieren sich die Alaska-Expeditionsreisen. Neugierig geworden? Daniela Krienke von „Britain für Dich“ informiert Sie auf der Berliner Reisemesse gerne über alle Einzelheiten des breiten Angebots von PolarKreuzfahrten. Modern bis nostalgisch Seien Sie „flussverliebt“ Unterwegs mit der Weissen Flotte Müritz Mini-Kreuzfahrt Hamburg – Berlin Die Mecklenburger Seenplatte bietet sich an für wunderschöne Dampferfahrten. Die Schiffe der Weissen Flotte Müritz versprühen dabei wahlweise modernstes oder urig-nostalgisches Flair. Flussverliebt seit 1998, das ist ein Motto der Bergedorfer Schiffahrtslinie Buhr GmbH. Für Interessierte ist es nicht schwer, diesem Motto zu folgen, zum Beispiel mit eiMini-Flusskreuzfahrt Die „Europa“ ist der Stolz ner Befahren werden die Häfen der Weissen Flotte Müritz. von Hamburg nach Berlin. zwischen der Müritz, dem Foto: Weisse Flotte Müritz Plauer See und Rheinsberg. Die Weisse Flotte Müritz mer (80 Jahre) sowie einen verfügt über einen gut aus- Dampfschiffneubau, die „Eugebauten Linienverkehr, ropa“. Neu gebaut nach altem unternimmt Rundfahrten, Vorbild aus den 20er- und Tagesfahrten und Fluss- 30er-Jahren, erfüllt sie alle kreuzfahrten durch den Mü- Anforderungen der neuesten Technik und bietet umfasritz Nationalpark. Moderne Schiffe werden senden Komfort. Somit steht Die Route führt mitten durch ergänzt durch einen auf- einer tollen Dampferfahrt die Hauptstadt. wendig restaurierten Oldti- nichts im Wege. Foto: Bergedorfer Schifffahrtslinie Verbinden Sie das Abenteuer Flusskreuzfahrt mit dem Luxus von Hotelübernachtungen an Land, entdecken Sie die zwei größten und überaus spannenden Städte Deutschlands. Eine bessere Entschleunigung des Alltags gibt es kaum, als mit dieser Schifffahrt der besonderen Art dem Alltag zu entsagen. Mit der „Serrahn Queen“ und maximal nur 50 Passagieren geht es wahlweise auf zwei Routen in die Hauptstadt. Ob über Wolfsburg und Magdeburg oder Hitzacker und Havelberg – die Strecken stecken voller interessanter Highlights. Rund 360 Kilometer Wasserwege und bis zu elf Schleusen sind zu passieren. Direkt buchen und sparen! Kommen, sehen, genießen Sie – 13x in Deutschland. n Stand Sie unsere Besuchen isemesse Berlin! e auf der R www.victors.de Jeder Besucher am Messestand erhält bei einer direkten Buchung sofort einen Messebonus von 10% auf den Gesamtreisepreis. Hotel Saigerhütte, Tel. 037360 7870, www.saigerhuette.de Schnupperzeit - Lernen Sie das Erzgebirge mit seinen Traditionen kennen! * 2 Übernachtungen mit Frühstück, ZweiGang-Abendwahlmenü, Begrüßungsdrink, inkl. Nutzung des Wellnessbereichs mit Trockensauna, Farbdampfbad und Infrarotsauna * Leihbademantel & Frottee-Schuhe Besichtigung einer Schauwerkstatt und Kirche im Spielzeugdorf Seiffen ab € 169,00 pro Person im DZ Waldhotel Kreuztanne, Tel. 037365 – 1760, www.kreuztanne.de Modellbahnland Erzgebirge die größte Spur 1 - Anlage Europas www.modellbahnland-erzgebirge.de Informationen zur Erlebnisheimat Erzgebirge: Tourismusverband Erzgebirge e.V. , Tel. 03733 188000, www.erzgebirge-tourismus.de www.marienberg.de www.seiffen.de www.olbernhau.de Ihr Kur- & Wellnessreisen-Spezialist Swinemünde (PL) Drei Inseln inkl. Busanreise, VP & 2 Anw. / Werktag 07.01.-31.03.17 1 Wo. ab 335 € Franzensbad (CZ) Bajkal VP, 22 Anw./Wo. Zeitraum: 04.12.-22.12.16 / 29.01.-12.03.17 1 Wo. ab 335 € Piestany (SK) Pro Patria inkl. Busanreise, VP & 24 Anw. / Wo. Abfahrt z.B. 09.04.17 980 € 3 Wo. ab 1330 € 2 Wo. ab Sveti Konstantin (BG) Estreya Palace & Residence inkl. Direktflug, 5 Kurtage z.B. Abflug 14.05.17 2 Wo. inkl. Flug ab 649 € 3 Wo. inkl. Flug ab 795 € Besuchen Sie uns auf der Spandauer Reisemesse Preise pro Person im DZ Beratung und Buchung im Reisebüro oder bei: • MediKur Reisen GmbH · Heinrich-Grüber-Str. 3 · 12621 Berlin · (030) 911 487-22/-23/-43 · •Touristik und Kontakt International GmbH · Danziger Str. 168 · 10407 Berlin · (030) 42 333 33 · www.Kurreisen.de Schiff ahoi Besuchen Sie uns auf der Reisemesse! 14-TÄGIGE KOMBINATION AUS HOTEL UND KREUZFAHRT AIDAsol · VARIO-Innenkabine und Gran Canaria · Santa Monica Suites****+ z.B. am 12.2.17 · p.P. ab 1.801€ Flug ab Berlin Tegel und alle Transfers inkl. IHR REISEBÜRO FREUT SICH AUF SIE Spa Spa DERPART Reisebüro Spandau 14/a 14/amTaxistand Taxistand Charlottenstraße 14/am 3335035 13597 Berlin · 030 3335035 ZNL der DERPART Reisevertrieb GmbH Emil-von-Behring-Str. 2 · 60439 Frankfurt Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg Tschechien · Slowakei · Ungarn Deutschland · Polen · Slowenien Anreise individuell oder mit Transfer zu Ihrem Kurort Katalog kostenfrei unter: Tel. 030. 81033360 · [email protected] Selta Med GmbH – Filiale Berlin, Alexanderstr. 1, 10178 Berlin www.seltamed.de 25. Berliner Reisemesse Spandau Seite 7 Verlagssonderveröffentlichung Meer, Strand, Ostseeluft Von Lübeck nach Rügen Deutschlands schönster Ostseehalbinsel Fischland-Darß-Zingst, das sind drei Namen, die allesamt für wunderschönen Ostseeurlaub stehen. Die Halbinsel, im hohen Norden an der Ostseeküste gelegen, beheimatet zwei Heilbäder, vier Ostseebäder, drei Erholungsorte und besteht zu großen Teilen aus dem Nationalpark „Vorpommersche Boddenlandschaft“. Entlang der 45 Kilometer langen Küstenlinie st die Kraft der Natur zu spüren. Das Meer, der breite feine Sandstrand, die frische Ostseeluft – das ist ein Dreiklang, der zu jeder Jahreszeit zum Verweilen einlädt. Jeden Herbst legen hier bis zu 60 000 Kraniche auf dem Weg gen Süden einen Zwischenstopp ein. An der mecklenburgischen Ostseeküste Wer von Lübeck aus an der Ostsee bis nach Rügen und weiter nach Usedom reist, trifft auf bizarre Küstenlinien, Steilküsten und von Wald und Dünen gesäumte feinsandige Strände. Das wohl meistfotografierte Wind, Wetter und teils ungeMotiv auf der Halbinsel ist bei bändigte Natur bestimmen Ahrenshoop. Foto: KV Ahrenshoop das Bild der wunderschönen mecklenburgischen KüstenAuch die Kultur kommt region. Dazwischen ziehen nicht zu kurz. Denn die ein- Hansestädte wie Greifswald, zigartige Naturlandschaft mit Rostock, Stralsund oder Wisihrem unvergleichlichen Licht mar mit reicher Tradition, inlockt seit dem 19. Jahrhundert teressanter Architektur und Künstler nach Ahrenshoop. kulturellen Angebot die Besu2013 ist das Kunstmuseum cher an. Zahlreiche Seebäder, Ahrenshoophinzugekommen. mit bis zu 200-jähriger TradiIn Zingst widmet man sich tion und Architektur, bieten hingegen der Fotografie mit ein einmaliges Flair. In der Umweltfotofestival und Work- Umgebung reihen sich wie an shops der Zingster Schule. einer Kette weitere Küsten- orte mit klangvollen Namen und typischer Villenarchitektur auf: Boltenhagen, Rerik, Kühlungsborn, Warnemünde, Graal-Müritz.FürjedenUrlaubertyp gibt es ein passendes Fleckchen: Zwischen Boltenhagen und Wismar lockt zum Beispiel die Wohlenberger Wiek mit ihrem Flachwasser Urlauber mit Kleinkindern, aber auch Surfer an. Für alle, die es lebendig mögen, bietet sich ein Bummel am Alten Strom in Warnemünde an, mit frisch geräuchertem Fisch und urgemütlichen Kneipen. Mystische Märchenwälder, verwunschene Orte, atemberaubende Aussichten und Sonnenuntergänge bietet dagegen Rügen mit ihren kleinen Schwesterinseln Ummanz und Hiddensee. ROMANTISCHES SCHLOSSHOTEL IN BRANDENBURG Besonderes Ambiente im historischen Umfeld finden Sie in der 800 Jahre alten Schloss- & Gutsanlage Liebenberg. Lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich und tanken Sie neue Kraft inmitten der brandenburgischen Natur. Residieren Sie herrschaftlich und entdecken Sie einen Geheimtipp für kleine Fluchten aus dem Alltag. Schloss & Gut Liebenberg | Parkweg 1 a | 16775 Löwenberger Land | OT Liebenberg Tel.: 033094 7000 | [email protected] | www.schloss-liebenberg.de IGA-Herbstfest in den Gärten der Welt 16. Oktober 2016 10–18 Uhr Seit 200 Jahren Gastlichkeit Brandenburg – wundervollen Landschaften mit Geschichte und Kultur. Foto: SPSG/Hans Bach Durchatmen und staunen Brandenburg verbindet Natur und Geschichte Gerade auf gestresste Hauptstädter warten viele Anregungen zu entspannten Touren. Brandenburg, das bedeutet Natur, die Raum zum Durchatmen lässt. Das gilt beim Radfahren und Wandern Gleichwohl hat das Unterneh- ebenso wie auf dem Wasser. men viel dazu beigetragen, dass das Bundesland rund um Zahllose Seen und Flüsse die Hauptstadt zunehmend attraktiver wird. Auf der Nirgendwo in Deutschland Reisemesse Berlin ist daher gibt es mehr Seen und Flüsse der TMB-Stand erste Anlauf- – ideale Reviere für Freizeitstelle für alle, die sich über kapitäne, ideale Plätze für Ziele in Brandenburg infor- Ferienhäuser und Hotels, Bamieren wollen. devergnügen inklusive. Wer Brandenburg ist interessant, vielseitig und wunderschön. Das wissen nicht nur die Mitarbeiter der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH. in Brandenburg unterwegs ist, wird übrigens ganz automatisch auch zum Kulturreisenden, denn Kultur ist hier Teil der Landschaft. Heraus kommt eine faszinierende Mischung: Hofläden und Kuchen wie bei Oma, Storchenklappern und Froschquaken, Füße im Wasser und weiter Horizont, dazwischen urige Gutshäuser, geschichtsträchtige Schlösser und Relikte einer vergangenen Industriekultur. All das ist Brandenburg – ein Land zum Durchatmen und Staunen. Im Herzen von Weimar, direkt am Goetheplatz gelegen, ist das Grand Hotel Russischer Hof seit dem 19. Jahrhundert ein Ort der Gastlichkeit und Begegnung. Schon Goethe, Liszt und Richard Wagner gingen hier ein und aus. „Diese Tradition lebendig zu halten und gleichzeitig höchste Ansprüche an modernen Komfort und Service zu erfüllen, ist eine Verpflichtung, der wir uns jeden Tag aufs Neue stellen“, sagt Albert Voigts, General Manager des Grand Hotels. Dass das gelingt, ist offensichtlich. Eine noble Ausstattung und Luxus verschmilzen hier zur vollendeten Verbindung. Ein erlesenes gastronomisches Angebot im Gourmetrestaurant Anastasia, die hauseigene Konditorei mit Wiener Kaffeehaus und die Bar Romanow runden das Angebot ab. Gäste genießen die unverwechselbare Atmosphäre des Traditionshauses und erleben einen unvergesslichen Aufenthalt. Noch dazu in zentraler Lage in der historischen Altstadt Weimars, nur zwei Minuten vom Deutschen Nationaltheater und von allen bedeutenden Museen entfernt. Der Herbst wird goldIGA. RITT EINT EI! FR Bei Buchung am Messestand erhalten Sie 10 % Messerabatt Grand Hotel Russischer Hof Ein MEHR aus Farben www.iga-berlin-2017.de Hauptsponsoren Gesundheitspartner Medienpartner Sponsoren Souvenirpartner Investitionspartner Innovationspartner Goetheplatz 2 99423 Weimar Tel. +49 (0)3643 774-0 [email protected] www.russischerhof.bestwestern.de Partner und Gesellschafter Richtig gut ankommen Übernachten in den RIMC Hotels & Resorts WunderWelt AntArktis Auf zu Ihrer persönlichen Expedition in die Arktis oder Antarktis: mit den Expeditions-Schiffen Fram, Spitsbergen, Midnatsol und Nordstjernen. Atemberaubende Landschaften, eine einzigartige Tierwelt und tief berührende Erlebnisse erwarten Sie! Wir sind langjährige Spezialisten für Reisen mit den Postschiffen entlang Norwegens Küste. 2 x Ü/F ab 99,- € p.P. im DZ in einem unserer 50 Hotels weltweit Besuchen Sie uns auf der 25. Berliner Reisemesse oder im Charlottenstr. 14, 13597 Berlin Tel. 030 333 50 35 ZNL der DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Str. 2, 60439 Frankfurt www.rimc.de Besuchen Sie uns am Stand! Mo.–Sa. 08:00–20:00 Uhr Urlaub wie er mir gefällt! 030.42 21 95 10 Veranstalter i.S.d.G.: Wörlitz Tourist GmbH • Frankfurter Allee 31A • 10247 Berlin © sborisov / Fotolia.com Dresdner Semperoper: „Der Nussknacker“ 06.12./11.12./18.12.16* *Fahrt im 5-Sterne-Bus AIDA-BUCHUNGSWOCHEN JETZT BUCHEN, € 50* PRO KABINE SPAREN! auf allen Schiffen, diversen Routen und Terminen (*bereits inkludiert) z.B. AIDA MAR, KARIBIK 14 TAGE, FLUG AB /AN TEGEL Veranstalter: AIDA Cruises, Am Strande 3d, 18055 Rostock I Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stand 1.9.2016. diverse Termine z. B. 17.1.2017 Innenkabine, inkl. Bonus, p. P. ab € 2.339* Es gelten die AIDA VARIO Konditionen und Reisebestimmungen laut aktuellem AIDA Katalog. ** AIDA Pauschal Angebot, Preise bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent. Preise gelten nur bei Neubuchung, keine Umbuchung. DERPART Reisebüro Spandau Charlottenstraße 14 - 13597 Berlin t: 030 / 333 5035 [email protected] • www.derpart.com/spandau ZNL der DERPART Reisevertrieb GmbH, 60439 Frankfurt Veranstalter: AIDA Cruises, Am Strande 3d, 18055 Rostock I Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stand 1.9.2016. 2 Tage Busreise inkl. 1 Ü/F im MARITIM Hotel Dresden • 2-GangMittagsmenü • Panoramarestaurant Yenidze inkl. Kaffee und Christstollen • Stadtrundfahrt Dresden • Eintrittskarte Semperoper (PK4) inkl. VVK • Residenzschloss inkl. Führung Neues Grünes Gewölbe • Reiseleitung •••+ pro Pers. im DZ 278,– Jetzt den aktuellen Winter-Katalog bestellen! www.woerlitztourist.de Silvester in Rom 29.12.-02.01.17 5 Tage Flugreise inkl. Haustür-Transfer • Flug Berlin – Rom – Berlin mit airberlin inkl. aller Gebühren • Transfer zum/vom Hotel • 4 Ü/erw. Frühstück im ••••Hotel • Silvesterabendessen mit Gala-Menü und ausges. Getränken inkl. • 1x Neujahrsmittagessen • Themenstadtführungen in Rom • Neujahrsmesse auf dem Petersplatz • Nahverkehrsticket für 3 Tage • Reiseleitung pro Pers. im DZ 898,– Preise in Euro | Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf/Druckfehler! Bildnachweis: Druckerei Bräutigam – www.bids.de www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro! Seite 8 25. Berliner Reisemesse Spandau Verlagssonderveröffentlichung Sächsische Str. 2 10707 Berlin Geschichte zum Anfassen ✆ 884 20 777 www.holidayreisen.com Silvester in Weimar 249.-nur 3 Tg. Busreise, 2x ÜF im Comfort Hotel Weimar, 3-Gang-Abendmenü am 30.12., Silvesterfeier im Köstritzer Schwarzbierhaus mit festlichem Silvestermenü, Musik und Tanz. Termin: Fr. 30.12.2016 Weihnacht in Gotha 329.-nur 4 Tg. Busreise, 3x Ü/HP im Quality Hotel am Tierpark, kein EZ-Zuschlag! Besuch von Weimar und Lauscha, Rundfahrt Thüringer Wald, Folklore-Weihnacht im Hotel, Weihnachtstanz mit Live-Musik am 1. Feiertag. Termin: Fr. 23.12.2016 SilvesterinWielkopolski 309.-nur Geoplan ist seit über 25 Jahren Ihr Spezialist für individuelle Reisen nach Asien, Arabien und weitere Fernreisedestinationen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Messestand oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Geoplan Privatreisen Geisbergstr. 39 10777 Berlin Telefon: 030 34 64 98 10 Fax: 030 34 64 98 111 E-Mail: [email protected] www.geoplan-reisen.de 4 Tg. Busreise, 3x Ü/HP im 3* Hotel Inter Szablewski in Dymaczewo Nowe, Ausflug Schlösser & Gärten in Kornik & Rogalin, Altstadtführung Posen mit Dom, Silvesterball mit Menü/ Buffet, Live-Musik & Tanz, 1x Grillen. Termin: Fr. 30.12.2016 Silvester in München 386.-nur 4 Tg. Busreise, 3x ÜF im 4* Hotel Dolce in Unterschleißheim, Stadtrundfahrt, Silvesterfeier mit Buffet, Getränken, Musik, Besuch Neujahrsspringen in Garmisch inkl. Eintrittskarte. Termin: Fr. 30.12.2016 Kostenlos anfordern! Katalog 2016 / 2017 Advent, Weihnachten, Silvester, Frühling TIEF DURCHATMEN Veranstalter: Euro.Bus.Tours GmbH Hebbelstr. 52 • 14467 Potsdam Doppelzimmer ab 65,– ¤ inkl. Frühstück auch das Testen Sie he! l in der Woc Preisspecia n So –Di Anreise vo Auszeit im winterlichen Brandenburg! Wählen Sie aus über 70 Preisspecials & Arrangements Ihren Favoriten für den perfekten Kurzurlaub. Schon pe hon ab 65,– # im Doppelzimmer Doppe mi mit Frühstück für zwei Personen. (Ein Angebot der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg Brande andenburg GmbH, Am Neuen Markt 1, 14467 7 Potsdam) Information & Vermittlung tlung 03 31/200 47 47 winterliches-bran winterliches-brandenburg.de andenburg.de Was ist Reisen? Ein Ortswechsel? Keineswegs! Beim Reisen wechselt man seine Meinungen und Vorurteile. Anatole France (1844-1924), eigentlich Anatole François Thibault, französischer Erzähler, Lyriker und Historiker, Nobelpreis für Literatur 1921 Quelle: aphorismen.de Quedlinburg spiegelt alle Epochen des Fachwerkbaus Ein Besuch in Quedlinburg lohnt sich aus den verschiedensten Gründen. Sie interessieren sich für Architektur, Fachwerk oder Kirchen? Die Geschichte einer über 1000-jährigen Stadt fasziniert Sie? Kunst und Kultur sind Ihre Motivation? Sie folgen den Spuren starker Frau- Es gibt sie wirklich, die für Deutschland so typischen Landschaften – die Mittelgebirge. Urige Täler, in denen sich kleine Dörfer an sanft ansteigende Hügel schmiegen, dichte Wälder, durchzogen von Flüssen und Felsformationen. Es sind wahre Freizeit- und Erholungsparadiese, die sich da fast vor unserer Haustüre auftun: der sagenumwobene Harz, die legendären Wanderwege des Thüringischen Waldes und des Erzgebirges, die Gipfel und Täler des Fichtelgebirges. Auf Burgen und Schlössern, in Klöstern und Kirchen, in den Denkmälern der Industriekultur wird Geschichte lebendig. Dazu hat sich eine gute Infrastruktur etabliert, die sowohl bei Wanderern und Naturliebhabern als auch bei sportlich aktiven Abenteurern kaum Wünsche offen lässt. Die Elbmetropole entdecken 13.-16.11. | 16.-18.11. | 19.-22.11. 3/4 Tage ab € 269,- Busreise mit BVB-Sektfrühstück & Reiseleiter · 2x bzw. 3x Ü/HP im MARITIM Hotel Dresden · Programmvorstellung 2017 · Stadtführung Meißen und Dresden · Sektführung Schloss Wackerbarth · Untehaltungsabend mit Tanz und Tombola · Ausflug in die Sächsische Schweiz Silvester auf der Festung Exklusiv ins Neue Jahr 30.12.-02.01. 4 Tage ab € 629,- Busreise mit BVB-Sektfrühstück & Reiseleiter · 3x Ü/F im Holday Inn Express in Dresden · Silvesterfeier auf der Festung Königstein mit 5-Gang-Menü, illustrem Programm und allen Hausgetränken inkl. · Eintritt und Führung Schloss Moritzburg · Eintritt Asisi Panometer Advent bereits weit aus der Ferne erkennbar und laden Sie ein – zum Wander- oder Skiausflug. Hier gibt es romantische Täler, idyllische Burgruinen, Hochmoore Die einzigartigen Gesteins- faszinierende formationen inmitten der und herrliche Waldseen auf typischen Waldgebiete sind 3600 Kilometern Wanderwe- In kaum einer anderen Region Deutschlands bietet so vielschichtige Erlebniswelten wie diese Gebirgslandschaft Oberfrankens. FROHE FESTTAGE 2016/17 KREUZFAHRTEN 2017 KUR & WELLNESS 2017 WINTER 2016/17 Advent · Weihnachten · Silvester · Winter Flusskreuzfahrten · Hochseekreuzfahrten Kurreisen · Medical Wellness · Gesundheitsurlaub Skireisen · Rund- & Städtereisen Events · Erholung an der See Kein EZ-Zuschlag! Weihnachtsflair in Braunlage 25.-27.11. | 02.-04.12. | 09.-11.12. 1.599 p.P.* Wir freuen und auf Ihren Besuch auf der 24. BERLINER REISEMESSE in Spandau Oder rufen Sie uns an, täglich von 9 – 16 Uhr, unter: Hauptsitz Waren 03991-122668, Betriebsstätte Röbel 039931-51234, Betriebsstätte Malchow 039932-81735, Büro Klink 03991-1827250 www.weisse-flotte-mueritz.de 27.05. – 03.06.2017 (8 Tage) Geiranger Molde Åndalsnes Geiranger Hellesylt Vik Flåm Bergen b 8 Tage a 899,- MS Ocean Majesty Bordsprache deutsch Kiel Sonderpreise - bis zu 200 € p.P. sparen! Bus ab/an Berlin nur 79 € p.P. bis 31.01.17 Haustürservice zum/vom Bus kostenfrei bis 11.11.16 (innerhalb Berliner Der Reise Riese-Reiseleitung 8 Tage ab 879,- Ihre Reise Riese-Vorteile: Autobahnring A10, außerhalb gg. Aufpreis) p.P. Eine Insel im weiß-rosa Blütenmeer € Exklusiv bei Der Reise Riese! Zauberhaftes Fjordnorwegen Mandelblüte auf Mallorca Flugreise mit Germanwings & Reiseleiter · 7 x Ü/HP im ***Hotel Oleander an der Playa de Palma · Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen · Ausflug Valldemossa · Mandelblütenfahrt · Stadtrundgang Palma de Mallorca 3% MesseRabatt Sichern Sie sich die besten Angebote & unseren neuen Kur- & Kreuzfahrtkatalog 2017 auf der 25. Berliner Reisemesse am 17. & 18. September 2016 im Autohaus BMW Nefzger. 269,- Busreise mit BVB-Sektfrühstück & Reiseleiter · 2x Ü/HP im MARITIM Berghotel Braunlage · Stadtführungen in Wernigerode, Goslar und Quedlinburg · 1 Christstollen auf dem Zimmer · Musik und Tanz in der Hotelbar · Kaffeegedeck mit Windbeutel 11.02.-18.02. Waren | Röbel | Rechlin | Klink | Malchow | Plau am See Reisetipps 2017 3 Tage ab € gen zu entdecken. Darüber hinaus bildet eine bunte Mischung aus Sportangeboten, Kulturhighlights und genussreichen Aktivitäten den Rahmen für das, was einen Urlaub im Fichtelgebirge ausmacht: fränkische Natürlichkeit in ihrer ganzer Vielfalt. Weisse Flotte Müritz Schifffahrt & Tschu-Tschu-Bahn *Specials anwendbar bei Neubuchung bis 15.10.2016, begrenzte Verfügbarkeit. / °Termine teilw. mit Saisonzuschlag. / Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugène-Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz). Buchung und Beratung in jedem guten Reisebüro oder unter Die neuen Kataloge sind da! Gleich kostenlos anfordern! 030 - 68 38 90 Saisonabschluss Dresden Fränkische Natürlichkeit in ganzer Vielfalt DERPART Reisbüro Spandau · Charlottenstr. 14 – am Taxistand · 13597 Berlin-Spandau – 030/333 50 35 ZNL der DERPART Reisevertrieb GmbH mit Sitz in Frankfurt, Emil-von-Behring-Str. 2 Sonderpreis: 05.-20.11.16, 14 Tage VP ab 834 € Weihn./Silv.: 22.12.-04.01.17, 13 Tage VP ab 990 € Foto: TZ Fichtelgebirge Faszination Fichtelgebirge z.B. 10 Nächte · ab/bis Miami November 2016 – Februar 2017° INKL. FLUG & TRANSFER ab € Hotelrepräsentanz Thermen Italia bietet Ihnen zu besonderen Konditionen 3-5 Sterne Hotels an. Freizeitreisen KG · Grenzallee 15 · 12057 Berlin verfolgen.DieserEinmaligkeit verdankt die Stadt seit 1994 auch die Anerkennung als Weltkulturerbe der UNESCO. Quedlinburg zählt damit zu den größten Flächendenkmalen in Deutschland – eine Stadt, die Geschichte greifbar macht und ihre Besucher auf eine Zeitreise in die Vergangenheit führt. Faszination Fichtelgebirge: Nebel über Weißenstadt. FLY&CRUISE: KARIBIK, ANTILLEN & KUBA Inkl. Flug und Transfer Kuren • Spa + Wellness • Urlaub www.bvb-touristik.net jährige Wipertikirche und die Reste des Marienklosters auf dem Münzenberg erinnern an die ottonischen Herrscher des 10. Jahrhunderts. Die Altstadt fasziniert derweil mit ihrer stilistischen Geschlossenheit. In dem auf über 80 Hektar historisch bebauten Stadtkern lassen sich Lehrbuchhaft alle Epochen des Fachwerkbaus Dichte Wälder, sanfte Hügel Abano / Montegrotto Terme Pkw-, Flug-Anreise, Info + Katalog 07243 28820 www.thermen-italia.de en oder Sie suchen einfach nur den idealen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in den Harz? All das und noch viel mehr finden Sie in Quedlinburg. Ins Auge fällt dem Besucher von fast jedem Punkt der Stadt aus die alles überragende Stiftskirche St. Servatius mit ihrem berühmten Domschatz. Dieser Bau, dazu die tausend- Warnemünde Bis zu 200 € Geburtstags- & Hochzeits-Bonus Für Sie inklusive: Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie Vollpension an Bord Erfahrene Reiseleitung Kaffee & Tee (Selbstbedienungsautomat) Kapitänscocktail Besuch der Bordveranstaltungen Limitiertes Kontingent, Rabatte nicht kombinierbar. Buchen Sie jetzt direkt beim Reisespezialisten! Für Sie telefonisch erreichbar: 030 – 45 97 66 11 Mo-Fr von 9-19 Uhr & Sa 9-18 Uhr www.der-reise-r iese.de Veranstalter: Der Reise Riese Berlin GmbH, Pestalozzistr. 5-8, 13187 Berlin | Druckfehler, Zwischenverkauf, Irrtümer vorbehalten. A1078 25. Berliner Reisemesse Spandau Verlagssonderveröffentlichung Weltkultur und Traumstrände Foto: Timm Allrich Mit Dertour nach China und Afrika reisen Im Bereich der Fernreise ist Dertour eine führende Größe. Neben individuellen Touren können bei Dertour weltweit zahlreiche geführte Rundreisen gebucht werden. Der Veranstalter ist Marktführer für Reisen nach Nordamerika, Australien, Neuseeland, in die Arabischen Emirate und nach Südamerika. Aber auch für Reisen nach China mit seinen vielen WeltkulturerbeStätten, in den Indischen Ozean, das südliche Afrika und in die „kleine“ Karibik bietet Dertour ein großes Angebot. Ein besonderes Juwel unter den Dertour-Zielen ist zum Beispiel Sansibar. Allein schon die exklusiven Hotels auf Sansibar lassen jedes Urlauberherz höher schlagen. Traumstrände, das klare Meer Information und Buchung: Tel. 0385 5925271, [email protected] Stadtmarketing Gesellschaft Schwerin mbH, Puschkinstraße 44, 19055 Schwerin Das Ruppiner Seenland – mit allen Wassern gewaschen… Paddeln und Hausboot fahren zwischen Berlin und der Mecklenburgischen Seenplatte! Traumhafte Strände sind ein Markenzeichen von Sansibar. Foto: Dertour und die einzigartige Land- und Badeurlauber. Die Viel- afrikanische Insel zum perfekschaft machen aus dieser Insel falt, der Duft und die Harmo- ten Reiseziel für einen Strandein Paradies für Naturfreunde nie der Vegetation machen die urlaub voller Abwechslung. Schönstes Ende der Welt Studiosus-Reise durchs Baltikum Mit Geoplan durch Neuseeland Studiosus ist kein gewöhnlicher Reiseveranstalter, sondern definiert ganz bestimmte Zielsetzungen und Visionen. Seit mehr als 25 Jahren ist der Berliner Reiseveranstalter Geoplan darauf spezialisiert, Ihren Urlaub – nah oder fern –ganz individuell zu gestalten. In Riga, der faszinierenden lettischen Hauptstadt, gibt es viel zu sehen. Foto: Studiosus 7 Nächte im 4-Sterne-Resort inkl. VP 14 wohltuende Therapien 1 Blutuntersuchung 2 Arztgespräche Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. 31,–– ab € 6 678, im EZ ab € Die angebotenen Privatreisen sind meist täglich durchführbar, vor Ort stehen private Reiseleiter zur Verfügung. Die umfassende Betreuung des Geoplan-Teams wartet dann je nach Wunsch die glänzende russische Metropole St. Petersburg mit Eremitage und Bernsteinzimmer. Bei Studiosus ist es unter anderem diese Mischung, die überzeugt. Viele kulturelle Höhepunkte der Baltikumreise werden kombiniert mit Besuchen in National- und Schlossparks. Und natürlich dürfen auch die Rudyard Kipling bezeichnete weißen Strände an der Ost- den Milford Sound einst als see nicht fehlen. achtes Weltwunder. Foto: RCLH GESUNDHEITSWOCHE im DZ pro Person Schwerin. Magische Momente. schwerin.info/momente Riga und St. Petersburg Das Münchener Unternehmen setzt auf Nachhaltigkeit, möchte mit interessanten Reisen in alle Teile der Welt zum Kennen- und Verstehenlernen anderer Länder, Menschen und Kulturen beitragen. Ein gutes Beispiel dafür ist das moderne Baltikum, ein schönes, spannendes und teils durchaus noch unbekanntes Reiseziel. Mit Studiosus lässt sich diese Region wunderbar entdecken. Studienreisen unterschiedlicher Länge und Routen führen in die Metropolen von Estland, Lettland und Litauen. Hautnah kann man den Wandel in den Städten Vilnius, Riga und Tallinn erleben, dem spannenden Mix aus historischen Mauern und elektronischer Zukunft nachspüren. Zum Finale Seite 9 Die Kurzentren Waren (Müritz) . 03991 1824-0 Weißenstadt am See . 09253 9545-0 WWW.KURZENTRUM.COM Kurzentrum Waren (Müritz) GmbH & Co. KG, Am Kurpark 2, 17192 Waren (Müritz) Gesundheitshotel Weißenstadt GmbH & Co. KG, Im Quellenpark 1, 95163 Weißenstadt am See 25. Reisemesse Berlin Spandau Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 10 % Messerabatt auf alle • Eintrittspreise • Verwöhntage • Massagen Kristall-Therme Bad Wilsnack Am Kähling 1 · 19336 Bad Wilsnack www.kristalltherme-bad-wilsnack.de Kristall Saunatherme Ludwigsfelde Fichtestraße · 14974 Ludwigsfelde www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de ermöglicht eine stilvolle und sensible Begegnung mit den Menschen und der Kultur des Gastlandes. Das ausgefeilte und flexible Programm eröffnet dafür den Reisenden die ganze Vielfalt der faszinierendsten Länder. Das gilt zum Beispiel auch für Ziele wie Neuseeland, dem schönsten Ende der Welt. Aufgrund seiner relativ isolierten Lage und der großen Ausdehnung zwischen Nord- und Südinsel besticht Aotearoa, wie Neuseeland auch genannt wird, durch einzigartige und vielfältige Vegetation. Die Tierwelt gehört gar zur außergewöhnlichsten auf der Erde – dafür steht zum Beispiel Kiwi, das Nationalsymbol Neuseelands. Hier wurde auch das Epos „Der Herr der Ringe“ gedreht. Lassen Sie sich also begeistern von „Mittelerde“ und informieren Sie sich auf der Berliner Reisemesse über die aktuellen NeuseelandAngebote von Geoplan. Der Ruf der Berge Alpenfans, aufgemerkt: Wer sich vornehmlich für die Regionen Bayern, Bayerischer Wald, Allgäu, das Salzburger Land, Tirol oder Südtirol interessiert, der ist bei Alpentouristik Schäfer genau richtig. Das renommierte Unternehmen aus dem Oberallgäu ist Spezialist für die Alpen. Alpentouristik Schäfer repräsentiert seit vielen Jahren Ihre Urlaubshotline: (0331) 600 69 0 www.reise-herz.de Gardasee – ein italienischer Traum 25.09. – 02.10.2016 ab 619,00 € Rendezvous zu Füßen der Wartburg 30.10. – 01.11.2016 ab 309,00 € Unsere Leistungen: Unsere Leistungen: ˘ Fahrt im modernen Reisebus ˘ Fahrt im modernen Reisebus ˘ 7 Ü/HP inkl. Getränke ˘ 2 Ü/HP in Eisenach in Riva del Garda ˘ 1 x rustikales Ritteressen auf der Veste Wachsenburg ˘ 1 x Galadinner mit Musik ˘ 1 x Trentiner Abendessen ˘ Altstadtführung Gotha ˘ täglich „Tea Time“ ˘ Stadtführung Eisenach mit Kaffee/Tee und Gebäck inkl. Wartburg ˘ geführte Rundfahrten: ˘ Stadtführung Weimar Gardasee, Trentino, Dolomiten ˘ durchgängige & Sirmione-Verona ReiseHerz Begleitung ˘ Besichtigung einer Ölmühle und Grappabrennerei inkl. Verkostung ˘ durchgängige ReiseHerz Begleitung Anzeige zahlreiche namhafte Urlaubsorte und Ferienregionen auf Messen bundesweit und im Ausland. So auch diesmal in Berlin-Spandau. Alpentouristik Schäfer Grüntenstr. 50c, 87527 Sonthofen Infos auch im Internet unter www.alpentouristik.schaefer.de TURM ErlebnisCity In der TURM ErlebnisCity Oranienburg – der größten Sport- und Freizeitanlage in Berlin und Brandenburg – gibt es alles, außer grauen Alltag. Tauche ein in den Riesen-Spaß und genieße Wasser auf angenehmste und abwechslungsreichste Art. Gönne Deinem Körper so viel Fitness oder Funsport, wie Du willst oder relaxe in der großzügigen Saunalandschaft. TURM ErlebnisCity Oranienburg André-Pican-Straße 42 · 16515 Oranienburg www.erlebniscity.de Kundencenter Info-Hotline: G 03301 / 57 38 11 11 (Ortstarif) Kundencenter E-Mail: [email protected] Unsere Partner am Stand: - Stadt Lindow (Mark) - Tourismus-Service BürgerBahnhof - Hotel & Restaurant „Zum Birkenhof“ - Ziegeleipark Mildenberg - Spargelhof Kremmen - Schloss & Gut Liebenberg Mehr Infos: Tel.: 03391/ 65 96 30 [email protected] www.ruppinerreiseland.de Harzer Tourismusverband Marktstraße 45 38640 Goslar Tel. 05321 / 340 40 [email protected] Besuchen Sie uns auf der Berliner Reisemesse oder auf www.harzinfo.de Berliner Woche Seite 24 Kalenderwoche 14. September 2016 37 Lokales Lokale Freizeittipps Konzert K Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Ensemble Baroque and Blue: „What a Wonderful World“, Matinee, 18. September, 11 Uhr; „Täntzerisch-musicalisches Allerley“, Konzert der Fachgruppe „Alte Musik“ der Musikschule Reinickendorf, 18. September, 16 Uhr, Infos unter t 868 70 16 68 K Dorfkirche Heiligensee, Alt-Heiligensee 45/47: Orgelkonzert mit Werken von Dietrich Buxtehude, Nicolaus Hasse, Samuel Scheidt und Johann Sebastian Bach, 17. September, 17 Uhr K Kath. Kirche St. Nikolaus, Spießweg 1: Ökumenisches Festkonzert mit Trompeten und Orgel, 18. September, 19 Uhr K Königin-Luise-Kirche, Bondickstr. 14: „Island in the Sun“, literarisch-musikalisches Programm über Harry Belafonte mit dem KalliopeTeam, 18. September, 17 Uhr Musik und Party K American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Barn Dance mit DJ Wippi, 16. September, 20 Uhr, Infos unter t 40 72 87 80 Bühne K Madi-Zelt der Sinne, Bernhard-Lichtenberg-Platz: „Orientalischer Märchenbrunch“, 18. September, 10.30 Uhr, t 43 00 42 72 Lesung und Vortrag K Caritas-Zentrale, Raum 117, Residenzstr. 90: Norbert Mappes-Niediek: „Einblick in die Lebensrealität verarmter Roma“, 21. September, 15 Uhr, Infos unter t 666 33 11 44 Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche What a Wonderful World Unter diesem Titel bietet das Ensemble „Baroque and Blue“ u. a. Musik von Louis Armstrong, Erroll Garner und Georges Gershwin. Reizvoll ist die Gegenüberstellung mit Barockarien und mit Instrumentalstücken von Claude Bolling, J. S. Bach, Chick Corea und anderen. Zu erleben ist die Matinee am 18. September um 11 Uhr im Centre BagaDas Ensemble Baroque and Blue ist eine Fusion von fünf Mu- telle, Zeltinger Straße 6. sikern der Berliner Klassik- und Jazz-Szene. Foto: Promo Infos: t 868 70 16 68. K Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19: Anke Maiberg liest aus ihrem Roman: „Ist das Liebe oder kann der weg?“, 20. September, 19.30 Uhr, t 437 36 80 Führung K Museum Reinickendorf, Alt-Hermsdorf 35: Führung durch die Ausstellung von Sati Zech: „Red Trace“, mit Künstlergespräch, 18. September, 12 Uhr, t 404 40 62 Senioren K Flotte Lotte, Senftenberger Ring 25: Hockergymnastik, Mi 10-11 Uhr, Infos unter t 415 68 67 K Raum für Yoga, Nassenheider Weg 1: Yoga für Senioren 60plus, Do/Mi 10.30-12 Uhr, t 433 18 55 K Tegeler Seeterrassen, Restaurant Lakeside, Wilkestr. 1-5: Tanztee mit Kiry und Chris, 18. September, 14-18 Uhr, t 433 80 01 K Treffpunkt für Senioren, Am Borsigturm 29: Menschen helfen e. V. bietet an: Computerkurs, Do 10 Uhr; Spielenachmittag, Mo 13 Uhr, Mi 14 Uhr; Malen/Basteln/eigene Kreativität, Mi 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 40 39 57 84 „Steh auf!“ K Kontaktstelle PflegeEngagement, Wilhelmsruher Damm 116: „Engagement verbindet. Freiwillige vor!“, Info-Tag mit Filmvorführung, 15. September, 15-17 Uhr, t 644 97 60 63 K Schönfließer Str. 12a: Senioren-Fitness, Fr 15-16 Uhr, t 415 68 67 Dies und Das Altenheim für Tiere lädt ein am 18.09.2016 K Labsaal, Alt-Lübars 8: „2. Open Art Festival“, rund um Musik und Kunst, mit dem „Popsong-Chor“, der Rockband „Unter Verdacht“, der Trommelgruppe „Schlagfertig“ und einer Gemäldeausstellung von der Malgruppe „Art-Factory“, 18. September, 18 Uhr, t 41 10 75 75 von 11.00-16.00 Uhr zum Tag der offenen Tür Gäste: Annemarie Eilfeld, Gerd Christian, Angela Novotny, Uli Bastian, Petra Pascal, Michael Niekammer & The First Ladys Burgwallstraße 75 in 13129 Berlin Shuttle von S-Bhf. Blankenburg www.altenheimfürtiere.de 47 48 96 23 K Landhaus Schupke, AltWittenau 66: Öffentlicher Vereinsabend des Imkervereins Reinickendorf-Mitte e.V., 20. September, 19 Uhr K Ev. Apostel-Johannes-Kirche, Dannenwalder Weg 167: „Lange Nacht der Religionen“, 17. September, ab 18 Uhr K Hermann-Ehlers-Haus, AltWittenau 71: Sommerfest des Kirchenkreises Reinickendorf, mit dem Flötenensemble der Evangelischen Kirchengemeinde Heiligensee und der Band Discherman’s Friends, 16. September, ab 17 Uhr K Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19: „GO – das kaiserliche Spiel“, Mi 16 Uhr, t 437 36 80 K Lehrstätte am Schäfersee, Stargardtstr. 11-13: VHSGrundbildungskurse: „Lesen und Schreiben von Anfang an“, Mo/Mi 14.30-16 Uhr; „Deutsch – Wie schreibe ich es richtig?“, Mo 17-19.15 Uhr, t 902 94 48 07 K Nabu-Infostation See, Str. 366, Nr. 3: „Mikroskopieren für Laien“, Workshop, 18. September, 10 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 431 59 09 K Raum für Yoga, Nassenheider Weg 1: 6 Yogakurse, Mo 18-19.30/19.45-21.15 Uhr, Di 17.30-19 Uhr, Infos unter t 433 18 55 K Restaurant Strandbad Lübars, Am Freibad 9: „Oktoberfest“, 16.-24. September, ab 19 Uhr, Infos unter t 53 08 60 35 K Sauna, Am Pfingstberg 32: Wassergymnastik, Do 1111.45 Uhr, Di 12-12.30 Uhr, t 415 68 67 K Schönfließer Str. 12a: Rücken-Yoga, Fr 16.1517.15 Uhr, t 415 68 67 K Tietzia, Tietzstr. 12: „Die Tietzia wird 50!“, Jubiläumsfeier mit spannenden Mitmach- und Bastelaktionen für Kinder, 16. September, 16-19 Uhr, t 432 30 02 Kurse K Johanneskirchengemeinde, linker Vorraum vor dem Gemeindesaal, Zeltinger Platz 18: „Keine Angst vor Latein“, kostenloser lateinischer Lektürekurs, Do 1011.30 Uhr, t 40 00 96 66 K Museum Reinickendorf, Alt-Hermsdorf 35: „Paper works!“, Papiercollage-Workshop zur Ausstellung von Sati Zech: „Red Trace“, 18. September, 14 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 404 40 62 K South Dakota, Residenzstr. 142: „Resi-Line-Dancer“, Neustart Linedance-Anfängerkurs für Neueinsteiger auch ohne Vorkenntnisse, ab 19. September, Mo 18-19.20 Uhr; „Resi-Line-Dancer“, regelmäßiger Linedance-Fortschrittkurs, Country bis Pop, Mo 19.30-21 Uhr, Infos unter t 0172/884 92 20 Film K Flotte Lotte, Senftenberger Ring 25: Viertel Kino: „Die Peanuts – Der Film“, (ohne Altersbeschränkung), 17. September, 19-21 Uhr K Kinder- & Jugendhalle Märkisches Viertel, Königshorster Str. 1-9: Viertel Kino: „Alles steht Kopf“, (ohne Altersbeschränkung), 16. September, 19-21 Uhr Kino K Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: „Birnenkuchen mit Lavendel“, Sa/So 14.45 Uhr; „Vor der Morgenröte“, DoMo 20.15 Uhr; „Frühstück bei Monsieur Henri“, Do-Mo 16.45 Uhr; „Die fast perfekte Welt der Pauline“, Do-Mo 18.30 Uhr; IFAB – Int. Film Awards Berlin: Di/Mi 16/18/ 20/22 Uhr, t 333 60 81 K Stadtbibliothek, Innenhof, Carl-Schurz-Str. 13: Openairkino: „Willkommen im Hotel Mama“, Fr 20.45 Uhr; „Frühstück bei Monsieur Henri“, Sa 20.45 Uhr; „Picknick mit Bären“, Mi 20.45 Uhr, t 333 60 81 Ausstellung K Aagaard Galerie, Öschelbronner Weg 5: „Künstler der Aagaard Galerie“, Gruppenausstellung, Vernissage: 17./18. September, 16-20 Uhr; Finissage: 15./16. Oktober, 16-20 Uhr, Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter t 0173/603 56 28 K Museum Reinickendorf, Galerieetage, Alt-Hermsdorf 35: Sati Zech: „Red Trace“, Arbeiten 2004-2016, Eröffnung: 15. September, 19.30 Uhr; bis 31. Januar, Mo-Fr/ So 9-17 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion: Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp: Fax 887 277 319 [email protected] Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Lange Nacht der Religionen” am 17.09. in der Adventgemeinde Tegel, Kirchgasse 3, 13507 Berlin Markus 2,11 um 19.30 Uhr kostenlose Vorführung des Spielfilms Sonntag, 25. September Erntedankfest 11.00 Uhr 12.30 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr Open-Air-Festgottesdienst Eröffnung der Stände traditioneller Erntedankfestumzug Übergabe der Erntekrone Besinnlicher Abschluss in der Stiftskirche Lichter- und Laternenumzug t Live-Musik auf vielen Bühnen, Eintrit Angebote an über 120 Ständen Ort: Evangelisches Johannesstift, Schönwalder Allee 26, 13587 Berlin Infos: Tel. 030 ∤ 336 09 - 0 www.evangelisches-johannesstift.de „Luther” mit Peter Ustinov, Bruno Ganz u.a. Warum gab es eine Reformation ? Veranstalter und Ort: Adventgemeinde Tegel ∙ Kirchgasse 3 ∙ 13507 Berlin tegel.adventist.eu 27. Weltkindertagsfest des Deutschen Kinderhilfswerkes Unter der Schirmherrschaft von Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig Motto: Kindern ein Zuhause geben frei OBSTBAU LIENERT – HOFLADEN Jetzt geht’s weiter! Äpfel, Pflaumen, Birnen + Tomaten zum Selbsternten Neue Chaussee 14641 Priort 18. September 2016 • 11 bis 18 Uhr Potsdamer Platz www.weltkindertag.de Neu: Di. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr Sa. – So. 10.00 – 18.00 Uhr Mo. Geschlossen S 0160 - 97 77 32 35 Kalenderwoche 37 Lokales Seite 25 14. September 2016 potsdamer platz Berliner Woche Land(er)leben auf dem Weltkindertagsfest des Deutschen Kinderhilfswerkes am 18. September 2016 BrandenBurger Biofest Land(er)leben pur mitten in der Stadt. Hühner bekommt so manches Großstadtkind nur selten live zu sehen. Neben einem Kartoffelacker bietet eine Strohhüpfburg Riesenspaß für Klein und Groß. Fotos: Eberhard Schorr (2); Sophie Bengelsdorf (r) Kinder, Kinder – am 18. September ist was los! Zum Weltkindertag ist von 11 bis 18 Uhr der Bio-Bauernhof in der Stadt Auf dem Weltkindertagsfest des Deutschen Kinderhilfswerkes feiert die Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau (FÖL) am 18. September das Brandenburger BioFest. Blöken, grunzen, gackern… im Rahmen des bundeszentralen Weltkindertagsfestes verwandelt sich der Potsdamer Platz in einen einzigen großen Bio-Bauernhof, auf dem es jede Menge zu erleben gibt. Über 30 Bio-Landwirte und viele Umwelt- und Naturschutzverbände aus den Brandenburger Reiseregionen laden zum gemeinsamen Fest ein. Bio mit allen Sinnen erleBen Für das ländliche Fest im Herzen der Stadt haben sich die FÖL und die vielen Teil- Auf der Bühne des Brandenburger BioFestes wird den Besuchern derweil ein buntes Programm geboten – mit Musik, Kochshows und einer Modenschau fairer Kindermode. Haben Sie Lust, das schöne Umland kennenzulernen? Tipps und Infos dazu sind hier aus erster Hand erhältlich. nehmer wieder richtig ins Zeug gelegt, damit vor allem die Berliner Familien „Bio mit allen Sinnen erleben“. Selbst Schafe, Schweine und Hühner erobern dafür hauptstädtisches Pflaster. Neben den Bauernhoftieren erwartet die Besucher auf dem insgesamt 4500 Quadratmeter großen Erlebnisareal eine Vielzahl von ländlichen Spiel- und Mitmachaktionen. Blöken, grunzen, gackern – auf dem Potsdamer Platz ist was los. Gigantische strohhüpfBurg Die gigantische Strohhüpfburg aus zwölf Tonnen Stroh ist natürlich unübersehbar. Wer traut sich hinauf und aus luftiger Höhe wieder herunter? Nebenan bieten die drei großen Getreidebäder Gelegenheit zum Ein- und Abtauchen. Und wem die Puste bis dahin noch nicht ausgegangen ist, misst sich Foto: Sophie Bengelsdorf mit Gleichgesinnten beim Wettmelken, Eierlaufen oder beim Gummistiefelweitwurf. Beim Brandenburger BioFest dreht es sich auch um gutes Essen. Zum Beispiel bei der Kinderbäckerei und beim Pressen von frischem Apfelsaft. Ordentlich Muskel- kraft wird auch auf dem Kartoffelacker benötigt. Da wird schnell klar, warum Kartoffeln Erdäpfel genannt werden. Während der Selbsternte wird so mancher Besucher entdecken, was der Brandenburger Boden so alles hervorbringt. Der Eintritt ist für alle frei Der Eintritt zum Fest ist frei! Gefeiert wird in der Zeit von 11 bis 18 Uhr. Das Brandenburger Bio-Fest wird durch das Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des Ländlichen Raums der Europäischen Union gefördert. Anzeige Unser Motto zum Weltkindertag „Kindern ein Zuhause geben“ – so lautet das Motto zum diesjährigen Weltkindertag. Deutsches Kinderhilfswerk und UNICEF Deutschland rufen unter diesem Motto dazu auf, die Interessen, Rechte und Bedürfnisse von Kindern in das Zentrum von Politik und Gesellschaft zu stellen. Das Weltkindertagsfest am 18. September auf dem Potsdamer Platz ist gleichzeitig das größte nichtkommerzielle Familienfest in Deutschland, welches bereits zum 27. Mal vom Deutschen Kinderhilfswerk ausgerichtet wird. Über 100 kostenfreie Spielangebote zum Mitmachen, Experimentieren, Toben, Lachen und Kreativsein erwarten Sie. Zudem heißt es bei der Kinderrechte-Rallye des Deutschen Kinderhilfswerks: Mitmachen und Entdecken! Ich lade Sie und Ihre Kinder herzlich dazu ein. Holger Hofmann, Bundesgeschäftsführer Deutsches Kinderhilfswerk e.V. Anzeige Soziales Netzwerk für Bio-Bewegung Im Gespräch mit Michael Wimmer, Geschäftsführer FÖL e.V. Die gemeinnützige FördergeÖkologischer meinschaft Landbau Berlin-Brandenburg e.V., kurz FÖL, stellt jährlich das Brandenburger BioFest auf die Beine. Wofür sich der Verein darüber hinaus einsetzt, erklärt Gründer und Chef Michael Wimmer. ? Was macht den Verein aus? Michael Wimmer: Zunächst einmal ist die FÖL eine bundesweit einmalige Institution. Denn hinsichtlich der Ausrichtung ist der Verein sozusagen ein Zwitter. Für die Bio-Branche selbst agieren wir als Kommunikationsplattform, Sprachrohr, Interessensvertretung und Wertschöpfungsnetzwerk. Gleichzeitig verstehen wir uns aber auch als soziales Netzwerk der Bio-Bewegung. Man könnte auch sagen: Bio ist für uns mehr als nur ein funktionierendes Geschäftsmodell. Darum haben wir in unserem verein nicht nur sehr viele private Mitglieder, sondern werden auch von diversen Organisationen unterstützt, die sich um verwandte Themenfelder wie den Naturschutz, den Tierschutz oder aber die gesunde Schulverpflegung kümmern. ? Binden Sie Verbraucher ein? Michael Wimmer: Ja, das ist uns in unserer Arbeit besonders wichtig! Jüngstes Beispiel ist das Aktionsbündnis Agrarwende Berlin-Brandenburg, dessen Gründungsmitglied die FÖL ist. Unser Brandenburger Volksbegehren gegen Massentierhaltung konnten wir im Frühjahr dieses Jahres nur deshalb so deutlich gewinnen, weil so viele Verbraucher mitmachten. Damit ist es gelungen, der Regierungskoalition substanzielle Weichenstellungen hin zu mehr Tierwohl abzuringen. Dazu zählen unter anderem ein Kupierverbot und die Schaffung eines Tierschutzbeauftragten – Punkte, die uns alle angehen! ? Und was ist mit den Kindern? Michael Wimmer: Die nächste Generation hat einen Anspruch darauf, dass wir eine lebenswerte Umwelt hinterlassen. Gleichzeitig braucht sie Zugang zu den Themen Ernährung und Landwirtschaft bzw. Beschäftigung mit selbigen –unabhängig vom eigenen Elternhaus. Dazu passt auch unsere Sommerferienaktion, bei der wir mit einem mobi- len Hühnermobil samt gefiederten Bewohnern ins FEZ Berlin kamen. Die Ferienkinder kümmerten sich verantwortungsvoll um die Hühner und lernten so ganz beiläufig, welche Bedürfnisse die Tiere eigentlich haben und wie wertvoll die Eier von gesunden und glücklichen Hennen sind. Berliner Woche Seite 26 Kalenderwoche 14. September 2016 37 Wochenmarkt Anzeige Anzeige HaarKlein Tiere suchen Freunde e.V. CDU Reinickendorf Plattnase sucht Kuschelecke Immer eine gute Adresse Aufgefunden wurde Kasper übersät mit Zecken und Flöhen und einem total verfilzten Fell. Er muss schon lange „unterwegs“ gewesen sein, bis er Zuflucht bei den Menschen suchte. Ausgehungert mit nur 3 Kilogramm, fehlte es ihm an Gewicht für einen stattlichen, hübschen Rasse-Mix Kater. Inzwischen hat er zugenommen, ist kastriert und zahnsaniert und wird demnächst noch geimpft. Er hat großes Vertrauen, versteht sich mit anderen Katzen und freut sich über Streicheleinheiten. Gerne würde er mal in den Gar- Ob klassische Frisuren, trendige Haarschnitte, Colorationen oder die neueste Strähnchentechnik – bei HaarKlein in der Ruppiner Chaussee 404 bekommt jeder das, was typgerecht ist und gefällt, denn das Team um Friseurmeisterin Beate Klein ist immer auf dem neuesten Stand. „Deshalb nehmen wir auch immer wieder an regelmäßigen Schulungen teil, wie beispielsweise am 24. September in Hamburg“, so die Inhaberin, die mit ihrem kleinen, feinen Salon in Heiligensee seit sechs Jahren erfolgreich ist. „Wir verstehen uns als Adresse für die ganze Familie und gehen auf jeden individuellen Kundenwunsch ein.“ Übrigens wurde das Team erst im Frühjahr um einen Azubi Wer gibt Kasper ein neues Zuhause? ten. Geschätzt wird er auf 5-6 Jahre. Wer schenkt Kasper ein zuverlässiges Zuhause? Tiere suchen Freunde e.V., Ziegenorter Pfad 32, 13503 Berlin, ¿ 395 077 44, ¿ 0177/433 29 68. Steuererklärung? Kein Problem! Verschenken Sie kein Geld! Ohne Einkommmensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Die Mitgliedschaft in einem Lohnsteuerverein ist eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater! Susanne Quentin berät Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellt dann die Steuererklärung bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften (Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung / Kapitalvermögen bis 13.000,– € Einzel / 26.000,- € Zusammenveranlagung). Str. 367 Nr. 23, 13503 Berlin Terminvereinbarung unter Tel. 030 / 436 19 02 Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin Susanne Quentin www.quentin.aktuell-verein.de Ankauf von GOLD • SILBER • MÜNZEN zu fairen Preisen • sofort Bargeld Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 10.00 - 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 13505 Berlin (Tegel/Konradshöhe) Falkenplatz 7 Astrid Hegemann-Rippel www.muenzberlin.de Telefon 030/43 66 78 32 HaarKlein in der Ruppiner Chaussee 404. Foto: P.R. erweitert, der hier die Kunst des perfekten Schneidens, Färbens und Frisierens von der Pike auf lernt. Bei HaarKlein wird stets mit Terminvergabe gearbeitet, so dass es zu keinen längeren Wartezeiten kommt. Beate Klein und ihre Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch! Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr geöffnet. ¿ 43 60 22 55. P.R. Immobilien & Hausverwaltungen Wolfgang Krüger Alles klar bei der Rauchmelderpflicht? Berliner Rauchmelderpflicht kam spät. Wer jetzt den Kauf oder Einbau plant, sollte sich informieren. Das Berliner Abgeordnetenhauses hat die Einführung der Rauchmelderpflicht beschlossen. In Wohnungen müssen 1. Aufenthaltsräume,ausgenommen Küchen und 2. Flure, über die Rettungswege von Aufenthaltsräumen führen, jeweils mindestens einen Rauchmelder haben. Die Rauchmelder müssen so eingebaut oder angebracht und betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet wird. Speziell für Neubauten gilt dieses Gesetz ab Januat 2017. Bestehende Wohnungen sind bis spätestens zum 31. Dezember 2020 entsprechend auszustatten. Wichtig beim Kauf von Rauchmeldern ist, dass diese DIN 14604 zertifiziert sind. Erststimme für Stephan Schmidt Liebe Mitbürger, in wenigen Tagen finden die Abgeordnetenhauswahlen statt. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller macht keinen Hehl daraus, welche Koalition er anstrebt: Rot-RotGrün! Sie entscheiden nun, ob Sie eine solche linke Regierung wünschen oder eine starke CDU im Senat. Koalition bedeutet immer, Kompromisse einzugehen. Das war auch im SPD/CDU-Senat nötig. Dennoch hat die CDU nach den harten Sparorgien des Vorgängersenats aus SPD und Linken viel bewegen können. Unser klares Ziel ist es, weiterhinRegierungsverantwortung für Berlin zu übernehmen und Rot-Rot-Grün zu verhindern. Die AfD kann hier übrigens nicht die Lösung sein! Diese Partei will nicht regieren. Wer Protest wählt, wird am Ende von Rot-Rot-Grün regiert. Protestwählen ist etwas für Stephan Schmidt setzt sich für Heiligensee ein. den Bauch, nicht für den Kopf. Wichtig für Reinickendorf: Frank Balzer kann seine erfolgreiche Arbeit als Bezirksbürgermeister nur mit einer starken CDU in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) fortsetzen. Wir brauchen im Bezirk stabile Verhältnisse! Ich bitte Sie herzlich um Ihre Erststimme. Ich setze mich als Kommunalpolitiker seit über 20 Jahren leidenschaftlich für Heiligensee, Konradshöhe und Tegelort ein. Meine Erfahrung möchte ich für Sie im Abgeordnetenhaus einsetzen. Bitte unterstützen Sie mich! Herzliche Grüße, Ihr Stephan Schmidt Heilpraktikerin Katrin Großmann-Knauer Mehr Frische mit Faltenunterspritzung Wolfgang Krüger Gemäß einem aktuellen Urteil des BVerfG hat der Vermieter das Recht fernwartbare Rauchmelder zu installieren. Nur die einheitliche Ausstattung gewährleistet ein hohes Maß an Sicherheit und vereinfacht die Kontrolle der Geräte. Sollten Sie auch Fragen zum Energieausweis haben, rufen Sie bitte an: Immobilien & Hausverwaltungen Wolfgang Krüger, Fährstr. 22a, 13503 Berlin. ¿ 0171/550 64 56, www.wolfgangkrueger.de, [email protected]. Eine Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure wird immer „salonfähiger“ und längst nicht mehr nur unter vorgehaltenerHandvorgenommen. Warum auch nicht? Denken Sie manchmal auch beim Blick in den Spiegel, dass eine Zornesfalte Sie „böse“ oder zu tiefe Nasolabialfalten „hart“ erscheinen lassen? Mit einer Hyaluronsäurebehandlung kann man seinem Gesicht einen schöneren, positiveren Ausdruck verleihen. Gängige Anwendungsgebiete sind Zornesfalten, Lippen, Augenregion, Wangen und Umgebung von Mund und Nase. Bei meiner Arbeit verwende ich ausschließlich hochwertige, lange geteste- Frischeres Aussehen für Sie. Foto: Shotshop, Fotolia te Präparate. Ein natürliches Ergebnis ist mir sehr wichtig. JetztimAngebot:Fadenlifting (Hals, Knitterfältchen Gesicht usw.). Für weitere Informationen können Sie sich gern melden: ¿ 03303/21 80 40. Infos: www.heilpraktikerin-gross mann.de. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Heilpraktikerin Katrin Großmann-Knauer. Wolfgang Krüger Immobilien & Hausverwaltungen Gute Beratung hat sich bewährt und viel Geld gespart. Erfolgreich seit 1989 in Berlin und Umgebung www.wolfgangkrueger.de Fährstr. 22a, 13503 Berlin-Heiligensee D Tel. 030-436 66 107 M Das k Markenzeichen i h lifi i qualifizierter t I bil Immobilenmakler kl d H und Hausverwalter lt Praxis für Faltenunterspritzung mit Hyaluron Katrin Großmann-Knauer – Heilpraktikerin – Am Golfplatz 1 I 16540 Hohen Neuendorf OT Stolpe Tel.: 03303 - 21 80 40 I www.heilpraktikerin-grossmann.de Kalenderwoche 37 Wochenmarkt Seite 27 Berliner Woche 14. September 2016 Anzeige Anzeige Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e. V. Es ist wieder soweit! So wird die Steuererklärung zum Kinderspiel! Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende und die Steuererklärung 2015 ist noch nicht fertig? Dabei kann es auch ganz einfach sein. Lohnsteuerhilfevereine sind hier kompetente Ansprechpartner. Dann wird die Erklärung zum Kinderspiel! Der Service reicht von der Beratung, Erstellung der Einkommensteuererklärung über die Kommunikation mit dem Finanzamt bis zur Einlegung von Rechtsmitteln, wie Einspruch oder Klage. Der Vereinsbeitrag ist von 49 € bis 325 € sozial gestaffelt – und kann im Folgejahr als Werbungskosten anteilig abgesetzt werden. Susanne Quentin Susanne Quentin ist seit über 16 Jahren Beratungsstellenleiterin vom Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e. V. in Heiligensee. Hier werden Mitglieder mit ausschließlich nicht selbstständigen Einkünften beraten. Hierzu gehören Arbeitnehmer, Rentner, Pensionäre und Arbeitslose. Geholfen wird auch bei Nebeneinkünften aus so genanntem Überschusseinnahmen (z. B. Vermietung, Zinserträge, Unterhalt). wenn die Höhe dieser Einnahmen dabei 13.000 €, bzw. 26.000 € (Ledige, bzw. Verheiratete) nicht überschreiten. Die Autorin Susanne QuentinistBeratungsstellenleiterin des AKTUELL Lohnsteuerhilfevereins e. V. in der Str. 367 Nr. 23 in 13503 Berlin. Infos: ¿ 0800/096 66 69-90 29 oder www.quentin.aktuell-verein. de. Termine (Mo-Do/Sa) nach Vereinbarung. ¿ 436 19 02. Großes Tierschutzfest am 18.09.2016 Auch dieses Jahr veranstalten wir wieder unser Großes Tierschutzfest in Heiligensee. Verschiedene Tierschutzvereine informieren über ihre Arbeit und stellen ihre Projekte rund ums Tier vor. An den einzelnen Ständen und Buden gibt es neben Information und Beratung auch alles für unsere geliebten gefiederten und befellten Zwei- und Vierbeiner. Außerdem gibt es tolle Gewinne bei - Glücksrad - Tombola - Fotowettbewerb Fürs leibliche Wohl gibt es neben Getränken auch selbstgebackene Kuchen, Salate und Gegrilltes, auch vegetarisch! Wir freuen uns auf viele Besucher in der Ruppiner Chaussee 307, 13503 Berlin von 10-17 Uhr. Weitere Infos unter www.tieresuchenfreunde.de Lohnt sich immer: Partnersuche mit der Berliner Woche Unterhaltung Kleinanzeigen-Annahme: Horoskop So stehen Ihre Sterne WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In Sachen Romantik zieht Ihr Schatz nun wirklich alle Register. Beruf: Ihre Begeisterung für Neues steckt auch Kollegen an. Allgemein: Der ständige Alltagstrott geht Ihnen auf die Nerven. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Vor allem im Familienkreis wird es jetzt deutlich harmonischer. Beruf: Neue Projekte sollten Sie jetzt unbedingt forcieren. Allgemein: Der Haushaltsetat darf nicht überstrapaziert werden. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sind zum Diskutieren aufgelegt, das beunruhigt den Partner. Beruf: Eine Machtposition unter keinen Umständen ausnutzen. Allgemein: Geben Sie sich keinen übertriebenen Erwartungen hin. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Alles läuft wie geplant, Sie können sich beruhigt zurücklehnen. Beruf: Bei beruflichen Entscheidungen ist Vorsicht geboten! Allgemein: Mit einem Lächeln erreichen Sie momentan fast alles. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Eine Begegnung sorgt in nächster Zeit für reichlich Verwirrung. Beruf: Urlaubsreif! Zeit, dass Sie ans Kofferpacken denken. Allgemein: Eine Einladung sollte rechtzeitig arrangiert werden. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: So zärtlich und romantisch waren Sie lange nicht mehr gestimmt. Beruf: Setzen Sie sich intensiver für Ihr Weiterkommen ein. Allgemein: Sie müssen Ihre Möglichkeiten erkennen. Es gibt sie! Sudoku WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Vertrauen Sie bei wichtigen Entschlüssen ruhig Ihrer Intuition. Beruf: Das Einsetzen Ihrer Fähigkeiten ist ausschlaggebend. Allgemein: Eine gute Beratung verhindert eine unnötige Ausgabe. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es herrschen eitel Sonnenschein und Harmonie im Gefühlsbereich. Beruf: Anlaufschwierigkeiten erweisen sich als überwindbar. Allgemein: Die kosmischen Einflüsse sind momentan eher schwach. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sind bereit, sich der Liebe mit Haut und Haaren hinzugeben. Beruf: Am Arbeitsplatz sind Sie voller Energie und Schwung. Allgemein: Lassen Sie sich nicht den Schwarzen Peter zustecken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Venus hält gerade eine Menge prickelnder Überraschungen bereit. Beruf: Umsichtig sein, sodass Ihnen keine Fehler passieren. Allgemein: Denken Sie zuerst gründlich nach, bevor Sie handeln. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es lohnt sich, eine spontane Bemerkung genauer zu hinterfragen. Beruf: Gute Einfälle werden mit klingender Münze honoriert. Allgemein: Missgunst eines Mitmenschen macht Ihnen zu schaffen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Setzen Sie bei einer Sache ruhig nach. Das könnte etwas werden. Beruf: Spannungen unter Kollegen sind nur von kurzer Dauer. Allgemein: Sie haben Grundsätze, von denen Sie nicht abweichen. E 26 06 80 Für Zahlenjongleure 6 9 3 7 1 4 5 2 6 6 7 3 1 3 1 3 7 7 9 4 5 2 6 2 7 1 4 8 1 5 9 Cartoon der Woche von Kittihawk Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung „FITTE BILDER – Cartoons zum Wohlfühlen“ beim 9. Cartoonair am Meer; zu erleben noch bis 18. September im Ostseebad Prerow. Mehr Infos: www.cartoonair.de Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen? Dann informieren Sie uns schnell und unkompliziert per E-Mail: [email protected] Kreuzworträtsel Der Klassiker Oberbekleidungsstück engl. Fürwort: wir häufiger Flussname in Bayern Gewinnspielbedingungen Abk.: Violoncello Anschaffung Sportübungsleiter Kfz-Z. Havelland Abk.: Abkommen Dünger, Säureausgleichsstoff ■T ■B■■ I ■■R■P■■R■ ■RA U F E R■BOGR E BE■ ■AB L ■H I NA N■O■ L AG ■F I LME N■ L ■AB F A L L BODY■P■B L US E■N■U ■■ J ■EAGL E■S■ACHE ■ S A U N A ■ E RW E R B ■ V C ■MN■ T RA I N E R■K A L K Müll, Unrat Auflösungen Rätsel und Sudoku 4 8 9 5 7 2 6 3 1 Abk.: Lastenausgleichsgesetz Sohn Jakobs (A. T.) Visual Concepts, Fotolia.com 7 6 1 3 8 4 9 5 2 finn. Heißluftbad Gunst des Schicksals 5 2 3 6 9 1 7 4 8 erste Mondlandefähre wirklich, tatsächlich franz.: weiß 3 5 8 7 4 9 2 1 6 Abk.: Seemeile Muster 1 9 7 2 3 6 5 8 4 Strecker, an Draht geleitete Weinranke Schwermetall deutsche Vorsilbe Zeichen für Mangan Freund von Harry Potter (Vorname) ugs.: knallen, schießen gehoben: aufwärts mit e. Kamera aufnehmen einteilige Unterwäsche (Kurzw.) Europäerin 2 4 6 1 5 8 3 7 9 Abk.: Ablage Verheiratete 9 1 5 8 6 3 4 2 7 Anspiel im Eishockey (engl.) 8 3 4 9 2 7 1 6 5 Stadt der Elfenbeinküste 6 7 2 4 1 5 8 9 3 elektr. Umspanner (Kurzw.) jemand, der sich gerne prügelt s1608-142 In der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele. Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von den Verlosungen ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten oder Sachpreise stellen die Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Berliner Woche Seite 28 Kalenderwoche 14. September 2016 Jobs und Karriere Kleinanzeigen-Annahme: 26.09.16 Pflegebasiskurs 200 Std. Gefördert durch AA/Jobcenter. Anmeldung unter S 030-60 92 31 50. gesundheitsschulen-bergmann.de Am Ostbahnhof im EnergieForum Schönes Wohnen ist unsere Leidenschaft. Mehr als 5000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich Tag für Tag, um das Zuhause unserer Kunden nach ihren Vorstellungen zu gestalten und zu verschönern. Wir sind ein dynamisch wachsendes Unternehmen und vergrößern deshalb unser Team. Werden Sie ein Teil der Hammer Welt und verwirklichen Sie gemeinsam mit uns Lebensräume für Millionen von Menschen! Werden Sie Taxifahrer/in in Berlin neben- oder hauptberuflich. Infos unter: www.taxiwelt.de oder S 32 70 70 60 Gastronomische Berufe Flughafen Tegel sucht Verkäufer/-innen (auch ohne Erfahrung) für den Gastronomiebereich! Vollzeit, 1.800,- € inkl. Zuschläge! S 030-88 77 42 58 40 Nettes Café in Zehlendorf sucht 2 Verkäufer/innen, TZ/VZ, in Festanstellung oder auf 450-€-Basis, per sofort, übertarfliche Bezahlung. S 030-802 70 53 Für unsere Neueröffnung in Berlin-Reinickendorf suchen wir Sie als • Bodenleger (m/w) in Vollzeit • Tischler (m/w) in Vollzeit • Reinigungskraft (m/w) auf 450-Euro-Basis • Angehender Marktleiter(m/w) • Abteilungsleiter (m/w) in Vollzeit Teilzeitkräfte zur Ausgabe von Mittagessen an Schulen in Berlin & südliches Umland gesucht. [email protected] Gesuche (privat) Dachdecker su. Arbeit, kann auch kleinere u. große Reparaturen aller Art am Flach-oder Spitzdach S 0162-717 39 71 (P) - für unsere Abteilung Gardinen & Sonnenschutzanlagen • Verkäufer (m/w) in Voll-/Teilzeit Demenzerf., zuverl. Frau betreut ihren Angehörigen zw. 15-30 Std./Wo., Referenz FS vorhanden. S 01575-110 11 07 • Kassierer (m/w) in Voll-/Teilzeit Helfe Ihre Krankheitsabsenzen zu senken, suche Festanstellung in TZ/VZ [email protected] (Rufe/Schreibe zurück) Küchenchef sucht neue Herausforderung! Fest oder zur Aushilfe. S 0177-362 51 26 - für unsere Abteilung Bad & Betten - für unsere Abteilung Bodenbeläge Bereichern Sie unser Team mit Engagement und Leidenschaft für unser Sortiment! Gestalten Sie mit uns Ihre berufliche Zukunft. Gesundheit und Soziales Wie Sie Teil unseres Teams werden? Um eine möglichst schnelle Bearbeitung zu gewährleisten, bevorzugen wir die Bewerbung direkt online über unsere Homepage www.hammer-heimtex.de. Schriftliche Bewerbungen schicken Sie bitte an: Brüder Schlau GmbH & Co. KG Hendrik Wehmeier „BOW-Preis 2015“ – Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica ausgezeichnete oder [email protected]. PersonalBitte beachten Sie, dass wir Ihre Unterlagen entwicklung aufgrund der Vielzahl an Bewerbungen nicht zurücksenden können. В филиалы Берлин-Панков и Ораниенбурге для ближних грузовых перевозок срочно требуются водители грузовых автомобилей с правами класса СЕ, желательно с опытом работы на рефрежираторе и на 40-тоннике с прицепом. Сменный график работы, достойный заработок, своевременная оплата. Резюме по: www.nickel-goeldner.com e-mail:[email protected] сот.: Waldemar Kitzler +49 172 3896243 Verkaufsmannschaft! Die Berliner Woche verstärkt sich und sucht Pflegefachkraft / Pflegehilfskraft ab sofort, in TZ oder VZ, für mobile Hauskrankenpflege, mit FS, gesucht. Gute Bezahlung. Heidis Altenpflege- & Betreuungsservice S 030-32 29 39 11 MA (m/w) im Pflegebereich zur Festeinstellung mit übertariflicher Bezahlung gesucht. Fa. feldhoff S 46 77 77 95 12 Gewerbliche Berufe Sei Dein eigener Chef. Verdiene besser. www.startemituber.com Selbstständige Chauffeure/Fahrer (m/w) gesucht! (kleiner PSchein). S 030-288 849 34 Subunternehmer m/w f. die Zustellung gesucht. Standort Charlottenburg. Wir bieten feste Touren, hohe Umsätze, bei Bedarf Fahrzeuge. S 03341-30 57 11 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz. Profitieren Sie vom Know-how der auflagenstärksten Wochenzeitung in Berlin! Anzeigenberater (m/w) im Außendienst n: iete rantb e Si enve s • eig rtliche wo iten Arbe eoffice e m is • Ho alerwe en in he • ide fahrung gsbranc Er Verla der Umgang mit E-Mails von Mitarbeitern Ist das Surfen zu privaten Zwecken am Arbeitsplatz verboten, darf der Arbeitgeber alle E-Mails lesen. Das gilt auch für solche EMails, die man privat zum Beispiel an den Partner schickt. Der Arbeitgeber muss erst einmal davon ausgehen, dass es dienstliche E-Mails sind, sagt Nathalie Oberthür, Fachanwältin für Arbeitsrecht aus Köln. Private Nachrichten sollten nicht vom Dienstrechner abgeschickt werden. „Das würde ich wirklich nur in der Pause über das eigene Smartphone machen“, rät sie. Ist die private Nutzung dagegen erlaubt, darf der Arbeitgeber gar keine E-Mails mitlesen. Denn in diesem Fall kann er nicht ausschließen, dass private E-Mails darunter sind. Was im Betrieb gilt, fragen Mitarbeiter am besten direkt beim Vorgesetzten nach. en: s biet raktive dell r i t W o t a se tersm • ein ovision iche Un tartpha Pr angre der S f in • um tzung stü Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Tel.: (030) 887 277 100 E-Mail: [email protected] Während der Arbeitszeit das Internet für private Zwecke zu nutzen, ist heikel. Gibt es keine Betriebsvereinbarung zum Thema, fragt man beim Chef nach. Foto: Monique Wüstenhagen Auf der sicheren Seite sind sie auch immer dann, wenn die private Nutzung zum Beispiel in einer Betriebsvereinbarung oder in der Betriebsordnung ausdrücklich erlaubt ist. Arbeitnehmer sollten tendenziell sehr zurückhaltend damit sein, das Handwerkliche Berufe Sonstige Tätigkeiten Dachdeckergeselle/Kolonne mit FS für Sanierung/Neubau Ab sofort o. später für Berlin gesucht. Tel. 030-365 59 67 [email protected] 20 Stundenkraft für die Cafeteria im Seniorenpflegeheim Am Kienhorstpark, Ollenhauerstr. 26, 13403 Berlin, S 030-41 72 74-0 Kaufmännische Berufe 13 EURO pro Std. & Karriere! Intensive Einarbeitung, regelmäßige Coachings, flexible Arbeitszeiten, attraktive Konditionen, tolles Team. Heute anrufen u. schon morgen vorstellen. (030) 20614 2424 Neben- oder Hauptjob! Agentur sucht Mitarbeiter (m/w), gerne auch Rentner für Bürotätigkeiten, Branchenfremde werden angelernt, Büro in Berlin. S 030-814 56 59 61, Frau Maskow Service Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl. mgl., zuverlässige. Pers., selbst. Basis, Frau Beyer S 03322-12 86 66 Haushaltshilfen mit Erfahrung auf Minijob- od. Selbst.-Basis gesucht. Agentur Mary Poppins S 030-43 03 40 10 Paketzusteller/-in mit FS Kl. B und Auslader/-innen in Voll- u. Teilzeit im Norden Berlins sucht P + H Logistik AG S 030-40 39 80 31 freiberufliche E 26 06 80 Liest der Chef mit? Aus- und Weiterbildung Werden Sie Teil unserer erfolgreichen 37 Wochenmarkt 3.000 €/Mon. und mehr als Chatgirl verdienen! Im Studio oder von zu Haus. S 030-25 05 46 66 Altmetallhandel in Spandau sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/w) zur Festeinstellung. S 0176-27 17 86 36 Ausbildung zur Betreuungskraft und Pflegebasiskurs, mit und ohne Führerscheinausbildung. AA/JC gefördert, Job-Garantie, S 030-53 14 49 70 Busfahrer/in für BVG-Linien gesucht. Im Berliner Nahverkehr, 39 h/Woche, 2.200 €, Ausbildung vom JC/AA zu 100% gefördert. S 030-23 00 74 68 Pflegehilfskräfte, 30 Std./Woche, für Seniorenpflegeheim "Am Kienhorstpark", Ollenhauer Str. 26, 13403 Berlin, gesucht. S 030-41 72 74-0 Reinigungskräfte in Hennigsdorf gesucht. AZ: Mo.-Fr.: ca. 5,5 - 6 h ab 15.00 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: S 030-283 03 30, per Whatsapp unter: 0178-300 20 82 oder per E-Mail unter: [email protected] Internet am Arbeitsplatz für private Zwecke zu nutzen. Viele denken sich nichts dabei, während der Arbeitszeit zum Beispiel kurz private EMails zu checken. „Rechtlich ist das grundsätzlich aber erst einmal verboten“, erklärt Oberthür. mag Servicekraft für Halbtagstätigkeit gesucht. Casa-Reha-Seniorenpflegeheim Am Kienhorstpark, Ollenhauerstr. 26, 13403 Berlin, S 030-41 72 74-0 Suchen für den Veranstaltungsschutz in großem Berliner Museum zuverläss. Mitarbeiter/-innen (geringfüg.), Bezahlung übertariflich, gern ehem. Polizei. Email an: [email protected] TV-Casting für "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Wir suchen f. d. Raum Berlin-Pankow zuverl. Mitarbeiter (m/w) in VZ, TZ sowie Aushilfskräfte für den Pfortendienst. Voraussetzung: Schichtbereitschaft. GSD Gerl Sicherheitsdienst, Clausewitzstr. 4, 93049 Regensburg. S 0941-58 51 40, [email protected] Zimmermädchen/Roomboys (m/w) gesucht (Teilzeit): Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams am Standort Berlin Reinigungskrafte für die Hotelzimmerreinigung. S 0172-841 22 72 Selbständige Reinigungskräfte gesucht für die Helping Online Plattform - 11€/ Std. - arbeiten wann und wo Sie wollen, S 030-220 12 01 05 Unterricht/Nachhilfe Schweizer Unternehmen sucht Mitarbeiter/Innen in Berlin-Mitte – Top Vergütung! S 0176-559 682 66 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud.; Kl.4 -Abi S 0157-92 34 04 15 Transport- u. Umzugshelfer, Produktionshelfer (m/w) ab sofort gesucht. Fa. feldhoff, S 030-46 77 77 95 12 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche. NEBENJOB NACH MASS Zeitungszusteller gesucht: 030 230 95 333 | www.bzv-berlin.de Kalenderwoche 37 Wochenmarkt Seite 29 14. September 2016 Jobs und Karriere Kleinanzeigen-Annahme: Die Mischung muss stimmen Der Chemikant ist der wichtigste Lehrberuf der Chemiebranche: In keinem anderen Beruf werden mehr Menschen ausgebildet. Eine davon ist Anna-Carina Kluckows, die beim Großkonzern Henkel in Düsseldorf lernt. Als Chemikantin überwacht sie dort den gesamten Herstellungsprozess von Waschmitteln. Wie viel der Chemikalien braucht es für die Produktion? Die angehende Chemikantin AnnaCarina Kluckow im Gespräch mit ihrem Ausbilder Stephan Wiesmann. Foto: Judith Michaelis Beruf klassisches Handwerk mit Chemie“, erklärt Kluckow. Gibt es eine Störung an einer Maschine in der Fabrik, ist sie sofort zur Stelle. Dann ist es ihre Aufgabe, die Mechanik schnell wieder in Stand zu setzen, damit die Produktion weitergehen kann und es nicht zu Rückstaus kommt. Dabei muss sie durchaus einmal selbst Hand anlegen und die Maschine reparieren. Eine immer wichtiger werdende Rolle für den Be- ruf spielte moderne Computertechnik, erläutert Christopher Knieling vom Bundesarbeitgeberverband Chemie (BAVC). Deswegen sollten Auszubildende eben nicht nur naturwissenschaftlich, sondern auch E 26 06 80 Abmahnung bei Verspätung Die Ausbildung zum Chemikanten Chemikanten arbeiten meist bei Industrieunternehmen und stellen etwa Granulate, Lacke oder Waschmittel her und verarbeiten sie weiter. Sie steuern in der Produktion die Maschinen und überwachen den Herstellungsprozess und die Qualität der Produkte. „Für alle Parameter gibt es einen Toleranzbereich. Der Chemikant achtet darauf, dass der immer eingehalten wird“, erklärt Margret Reymers vom Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB). „Im Prinzip verbindet der Berliner Woche technisch interessiert sein. „Die Arbeitsmarktchancen für Chemikanten sind derzeit sehr positiv“, sagt Knieling. Über 90 Prozent aller Azubis würden nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung übernommen – häufig mit langfristigen Beschäftigungsperspektiven. Auch die Weiterbildungschancen seien attraktiv. Die Ausbildungsvergütung kann sich verglichen mit anderen Berufen durchaus sehen lassen. Im ersten Lehrjahr erhalten Jugendliche laut Bundesagentur für Arbeit rund 870 Euro brutto. Etwa zwei von drei Azubis beginnen die dreieinhalbjährige Ausbildung nach dem mittleren Schulabschluss, mehr als jeder Vierte hat die Hochschulreife. Auf eins müssen sich angehende Chemikanten allerdings einstellen: In der Regel arbeiten sie im Schichtsystem und das häufig ihr Leben lang. Denn die Maschinen in den Fabriken laufen oft rund um die Uhr. mag Arbeitnehmer müssen mit einer Abmahnung rechnen, wenn sie zu spät im Job erscheinen. Die Verwarnung muss aber verhältnismäßig sein. Darauf weist der Deutsche Anwaltverein hin. Unverhältnismäßig ist, wenn ein Mitarbeiter ein einziges Mal 13 Minuten zu spät ist. Über so einen Fall hatte das Arbeitsgericht Leipzig zu entscheiden (Az.: 8 Ca 532/15). Eine Ermahnung sei dann ausreichend. mag Innovative Ideen im Job Haben Berufstätige für den Job eine neue Idee entwickelt, sollten sie sich rasch um Feedback der Kollegen bemühen. Man selbst neigt häufig dazu, vondeneigenenEinfällensehr begeistert zu sein, berichtet die Zeitschrift „Psychologie heute“. Die Kollegen haben oft einen realistischeren Blick und können einschätzen, ob eine Idee Potenzial hat. Gut ist es, sich dabei gerade an die Kollegen zu halten, die als besonders kritisch gelten. mag Anzeige Anzeige TSV Berlin-Wittenau Machen Sie sich fit für den Alltag! Kurzzeitangebote im TSV Berlin-Wittenau 1896 e.V. bieten vielfältige Angebote fit zu bleiben oder es zu werden: Richtig ins Schwitzen kommen bei Fitness Physiotherapie Harder & Rolke Immer auf dem neuesten Stand Unser 15-köpfiges Team ist ausgebildet in Kinder- und Erwachsenen Bobath, Lymphdrainage, Triggerpunkt und Manueller Therapie. Dank laufender Fortbildungen der Mitarbeiter sind wir in der Lage die neuesten Therapien in unserer Praxis anzubieten. So ist z.B. die Spiraldynamik und das Kinesiotaping inzwischen etabliert, und unsere 3 Kinderbobath-Therapeuten auf dem neuesten Stand der Wissenschaft. Natürlich bieten wir Ihnen auch weiterhin alle Arten der Massagen und Wärmetherapien an und kommen, wenn nötig, auch zu Ihnen ins Haus. Sie finden uns in der Quickborner Str. 96, direkt an der Endhaltestelle des Busses X21, in der 3. Etage. ¿ 415 06 37. Halten auch Sie sich fit. oder Frauen-Kraft-Power oder nicht einrosten bei der Hocker- oder Seniorengymnastik – alles kann ausprobiert werden. Auch bei der Wassergymnastik sind noch einige Plätze frei. Infos unter ¿ 415 68 67 oder info@tsv-berlin-witte nau de. Das Team der Physiotherapie Harder & Rolke. Reinigungs-Service-Haufe • Fensterreinigung mit Rahmen und Brettern • Polsterreinigung • Gardinen- und Teppichreinigung • u.v.m. privat oder gewerblich Lange Enden 29 • 13437 Berlin Handy 0176 / 963 78 624 • Festnetz 030 / 40 39 68 19 www.reinigungs-service-haufe.de Lohnt sich immer: Gesundheit-Tipps in der Berliner Woche Krankengymnastik Ergotherapie med. Massage med. & Massage Michaela Harder & Heike Rolke Hausbesuche – Alle Kassen und privat Krankengymnastik, Physiotherapie Krankengymnastik, Physiotherapie Bobath Therapie für Erw. und Kinder Heißluft • Fango • Massage Bobath Therapie für Erw. und Kinder Lymphdrainage • Schlingentisch Atemtherapie • Sportverletzungen • Fango • Massage Heißluft Rückengymnastik Lymphdrainage Ergotherapie • Schlingentisch Hirnleistungstraining • Sportverletzungen Atemtherapie Sensomotorik / Integration • Taping Psychomotorik / Koordination Rückengymnastik Quickborner Straße 96 13439 Berlin Tel.: (030) 415 06 37 www.kg-praxisonline.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–19 Uhr Mo.–Fr. 9.00–18.30 und nach nach Vereinbarung Vereinbarung und Die FitMacher Fit werden, fit bleiben in jedem Alter! Fit & Gesund mehr als 60 Angebote unter 415 68 67 Seite 30 Berliner Woche Kalenderwoche 14. September 2016 Reizdarmsyndrom behandeln lassen Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de Wenn das Verdauungssystem Probleme macht In der klinischen Forschungsstudie CLEAR-Harmony wird ein Prüfpräparat beurteilt, mit dem möglicherweise der Cholesterinspiegel im Blut gesenkt werden kann. Bei einem Reizdarmsyndrom sollte man keinesfalls auf Selbsttherapie setzen. Mögliche Anzeichen sind ständige Bauchschmerzen, Blähungen und ein plötzlicher Drang, auf die Toilette zu müssen. Das Herz aus dem Takt – Herzerkrankungen im Fokus Haben Sie einen erhöhten CHOLESTERIN-SPIEGEL? 20. September 2016, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Sie sind vielleicht für eine Studienteilnahme geeignet, wenn Sie die folgenden Kriterien erfüllen: • Sie haben zu hohe Cholesterinwerte • Sie nehmen Medikamente zur Senkung des Cholesterinspiegels ein Rufen Sie uns gerne an, um mehr darüber zu erfahren! Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 [email protected] Die Veranstaltung ist kostenfrei / Anmeldung nicht erforderlich. emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin Å 030 - 310 136 18 dass Sie Wir wollen, rt sind! ie rm fo gut in www.studien-in-berlin.de Lohnt sich immer: Partnersuche mit der Berliner Woche Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! ★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Ersatzteile ★Vermietung ★Finanzierung Sicher und geborgen BW-16A1 rund um die Uhr: Betreuung durch Hebammen, Ärzte, Kinderärzte und Anästhesisten Kinderklinik Tür an Tür: Entbindungsstation mit angeschlossener Neonatologie großzügige und ansprechende Familienzimmer modern gestaltete Kreißsäle Geburtsvorbereitungskurse für wer- Infoabend | jeden dende Eltern im Hebammenhaus 3. Dienstag im Perinatalzentrum Level I: Monat | 20:00 Versorgung von Frühgeborenen Uhr | Patientenschon ab der 24. Woche zentrum | ohne spezielle Betreuung von RisikoAnmeldung und Mehrlingsschwangerschaften Outdoor-Rollator mit 31 cm großen Rädern typenoffene eigene Servicewerkstatt günstige Teilzahlungsmöglichkeiten Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht Geburtszentrum im Evangelischen Waldkrankenhaus Spandau | Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin Tel. 030 3702-1270 | www.pgdiakonie.de/waldkrankenhaus Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin Lohnt sich immer: Ausflugstipps in der Berliner Woche www.elektro-mobile.de Prostatabeschwerden Der in den Präparaten Harzol und Sitosterin Prostata-Kapseln (Apotheke) enthaltene Wirkstoff Beta-Sitosterin oder Phytosterol hat seinen Ursprung in der südafrikanischen Heilpflanze Hypoxis Rooperi. Wenige Naturmittel wurden bisher Prof. Pegel, Südafrika im Anbaugebiet der Hypoxis „Nötig ist eine gründliche Untersuchung des Patienten, um ernsthafte Erkrankungen wie etwa Infektionen oder Darmkrebs auszuschließen“, sagt Prof. Richard Raedsch, Chefarzt der Abteilung für Gastroenterologie am St. JosefsHospital in Wiesbaden. Mitunter stoßen Mediziner bei Laboruntersuchungen, Ultraschall oder Darmspiegelungen auf keinen organischen Befund für die MagenDarm-Beschwerden eines Patienten. „Reizdarmsyndrom“, heißt dann in solchen Fällen häufig die Diagnose. „Wirklich gefährlich im Sinne von lebensbedrohlich oder ansteckend ist ein Reizdarmsyndrom nicht“, beruhigt der Kölner Apotheker Thomas Preis. Aber die Erkrankung verläuft in aller Regel chronisch. Nach Angaben von Raedsch leiden 25 bis 30 Prozent der Deutschen an einem Reizdarmsyndrom. Die Ursache ist unklar. „Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass die Psyche eine Rolle spielen könnte“, betont Mediziner und Heilpraktiker Thomas Sokollik aus Kreuztal (NRW). Stress, Ärger oder Trauer können sich bis in den Magen-DarmTrakt bemerkbar machen. „Auch bestimmte Ernährungsgewohnheiten können bei einem empfindlichen Magen Probleme bereiten“, sagt Raedsch. Zumindest zeitweise ein Tagebuch zu führen, kann helfen, herauszufinden, ob die Beschwerden auf bestimmte Nahrungsmittel bzw. Ernährungsgewohnheiten zurückzuführen sind oder nicht. In einigen Fällen wird Betroffenen auch eine strikte Menschen mit Reizdarmsyndrom leiden häufig unter Bauschmerzen. Eine organische Ursache für die Beschwerden wird selten gefunden. Foto: Monique Wüstenhagen Diät auferlegt: Sie lautet Verzicht auf FODMAP. Das Kürzel steht für Fermentierbare Oligo-, Di- und Monosaccharide sowie Polyole (Zuckeralkohole). Wissenschaftler haben entdeckt, dass FODMAP im Verdauungstrakt Probleme machen können. Bei dieser Diät lässt man für vier bis acht Wochen alle Nahrungsmittel weg, die Fructose, Milchzucker oder Sorbit enthalten. Steinobst, Kohl und Hülsenfrüchte, aber auch Milchprodukte und Süßigkeiten werden also erst einmal vom Speiseplan ver- bannt. Nach diesem radikalen Verzicht beginnt eine Art Versuchsphase: Der Patient lotet aus, welche der ausgelassenen Nahrungsmittel in welchen Mengen er doch verträgt. Ein Reizdarmsyndrom wird man in aller Regel nicht schnellwiederlos.Gegenakute Symptome helfen Schmerzmittel oder krampflösende Arzneien. Eine Wärmflasche auf dem Bauch kann Schmerzen oder Krämpfe ebenfalls lindern. Hinzukommen muss oft eine dauerhafte Änderung der Lebensweise. mag Anzeige Eine Wurzel rettet Männern die Nachtruhe Das von allen Männern gefürchtete Unheil beginnt zwischen dem 50. und 60. Lebensjahr. Qualvoller Harndrang, aber die Blase entleert sich nur tröpfchenweise. Ursache ist eine gutartige Vergrößerung der Vorsteherdrüse (Prostata). Das beruhigende Wort „gutartig“ täuscht. Die Blase kämpft verzweifelt gegen die Verengung der Harnröhre an und verkleinert und verhärtet sich in dem Bemühen, sich zu entleeren. Wenn ihr das nicht gelingt, kann sie „überlaufen“ und führt zu einem Rückstau in die Nieren, mit dem Risiko einer bakteriellen Infektion. Auch deshalb sind regelmäßige urologische Untersuchungen so wichtig. 37 Wochenmarkt von Ärzten mit so viel Überzeugung verschrieben. Nach mehreren klinischen Studien wurde die Substanz als eine der ersten innerhalb des neuen Arzneimittelgesetzes eingeordnet und anerkannt. Es ergaben sich dabei verblüffende Zahlen. Bei der Hälfte der Patienten kam der Beginn der Vergrößerung zum Stehen. Über 70 Prozent der Patienten spürten eine deutliche Verbesserung der lästigen Beschwerden. Mehr Informationen unter www.harzol.de. Harzol® 10 mg Hartkapseln/Sitosterin Prostata-Kapseln. Wirkstoff: Phytosterol. Anwendungsgebiete: Zur sympt. Behandl. der benignen Prostatahyperplasie. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Apothekenpflichtig. Pharma Osterholz GmbH, Sachsenring 11, 27711 Osterholz-Scharmbeck Pfefferminzöl beruhigt Beschwerden des Verdauungssystems effektiv lindern Britische Wissenschaftler haben ermittelt, dass gegen ReizdarmBeschwerden am besten Pfefferminzöl hilft. Das belegt eine entsprechende Studie. Sie werteten 35 Untersuchungen aus und kamen zu dem Ergebnis, das Öl habe das Risiko für Beschwerden auf 43 Prozent gesenkt. Jedem dritten Patienten mit einem überempfindlichen Darm habe damit geholfen werden können, erläutert der Berufsverband Deutscher Internisten in Wiesbaden mit Bezug auf die Forscher. Beschwerden lassen sich mit Pfefferminzöl verhindern, weil es – wie krampflösende Mittel auch – der Darmmuskulatur beim Entspannen hilft. Die krampflösenden Medikamente hal- fen den Forschern zufolge je nach Wirkstoff unterschiedlich gut, im Schnitt verringerten sie das Beschwerderisiko auf 68 Prozent. Auch Ballaststoffe wurden untersucht – sie verlängern die Verweildauer der Nahrung im Darm und unterstützen so die Verdauung. Dabei hatte Wegerich-Schrot den stärksten Effekt, Weizenkleie war den Studien zufolge „wirkungslos“. mag Kalenderwoche 37 Wochenmarkt Seite 31 14. September 2016 Berliner Woche Kondom, Spirale und Co. Hormonfreie Verhütungsmittel Für Frauen, die nicht hormonell verhüten wollen, bieten sich verschiedene Möglichkeiten an. Alternative Nummer eins zur Pille ist das Kondom. Es wird laut einer Umfrage der Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung (BZgA) von mehr als einem Drittel der Befragten verwendet. Kondome haben den Vorteil, dass sie als einziges Verhütungsmittel auch vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützen. Richtig angewendet und passend, gelten Kondome laut BZgA als sicher. Andere „Barrieremethoden“ wie das Diaphragma oder die Portiokappe, die vor dem Geschlechtsverkehr auf den Muttermund aufgesetzt und einige Zeit danach wieder entfernt werden, spielen zwar zahlenmäßig bei der Verhütung keine große Rolle. Sie können aber für manche Frauen interessant sein. Wer auf diese Weise verhüten möchte, muss sich die entsprechende Kappe in einer Arztpraxis oder einer Beratungsstelle individuell anpassen lassen. „Wenn Blindenwohnstätten Berlin – hier sind die Wege frei. Tag der offenen Tür Sonntag, 25. September 2016, 13 – 17 Uhr Pflege, Betreuung und Wohnen in Berlin Haus Spandau: 030 / 33 50 06-0 Haus Weißensee: 030 / 962 51-0 www.blindenwohnstaetten.de Das Kondom ist unter den nicht hormonellen Verhütungsmethoden die Nummer eins. Es schützt auch zuverlässig vor sexuell übertragbaren Erkrankungen. Foto: Schönberger die Kappe richtig angepasst ist und richtig angewendet wird, ist sie ein zuverlässiges Verhütungsmittel“, erklärt Frauenärztin Helga Seyler. Der sichere Umgang mit den Kappen erfordert Übung und Erfahrung und ist vielen Frauen zu umständlich. Bei der Kupferspirale oder Kupferkette handelt es sich um kleine Stäbchen beziehungsweise Röhrchen, die in die Gebärmutter eingesetzt werden und dort bis zu fünf Jahre bleiben können. Neuere Studien deuteten darauf hin, So geht‘s Zahnzwischenräume sauber halten Für die Reinigung der Zahnzwischenräume gibt es verschiedene Produkte. Zahnseide können zum Beispiel auch Menschen mit sehr eng aneinanderliegenden Zähnen verwenden. „Mit Zahnseide lassen sich auch die Kontaktpunkte zwischen den Zähnen reinigen“, sagt Dirk Kropp von der Initiative proDente. Aber: Sich mit zwei Fingern im Mund herumfuhrwerken ist nicht jedermanns Sache – und für manch einen motorisch schlicht nicht machbar. Dann eignen sich unter Umständen Zahnseidehalter: Sie sehen aus wie eine Gabel ohne mittleren Zinken, und zwischen den beiden äußeren Zinken ist ein Stückchen Zahnseide eingespannt. Bei Zahnzwischenraumbürsten fällt die Handhabung den meisten leichter als bei Zahnseide. Allerdings reinigen Zahnzwischenraumbürsten nur am Zahnfleischrand, aber nicht die Stellen, an denen die Zähne aneinanderstoßen, sagt Kropp. Wichtig ist, die richtige Größe der Bürstchen zu wählen: Sind sie zu klein, reinigen sie nicht gründlich genug. Sind sie zu groß, können sie das Zahnfleisch verletzen. Am besten fragt man beim ersten Kauf seinen Zahnarzt um Rat. „Unterschiedlich große Abstände zwischen den Zähnen können G ESUNDHEITS - 28.–30. September Septembe 2015 dass die Kupferspirale sogar sicherer verhütet als die Pille, sagt Seyler. Christian Albring, Präsident des Berufsverbandes der Frauenärzte, hält beide Methoden für gleich sicher: „Im Gegensatz zur Pille kann man die Spirale nicht vergessen, sie kann aber verrutschen.“ Auch bei der Kupferspirale gibt es Risiken und Nebenwirkungen. Die Monatsblutung wird häufig stärker, und es kann zu allergischen Reaktionen kommen. Aufgrund ihrer Größe wird die Spirale vor allem Frauen Ist die Pille Knirscherschiene ein Dickmacher? täglich reinigen Viele Frauen befürchten, durch die Pille dick zu werden. Wissenschaftlich belegt ist das aber nicht. Allerdings ist auch das Gegenteil nicht bewiesen. Darauf weist das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG) hin. Nimmt eine Frau zu, nachdem sie mit der Verhütung durch Antibabypille, Vaginalring oder Verhütungspflaster begonnen hat, Auch die Zahnzwischenräu- sollte sie mit ihrem Arzt über me sollte man täglich rei- alternative Methoden spremag nigen. Eine Möglichkeit ist chen. Zahnseide – sie ist auch für sehr eng stehende Zähne geeignet. Foto: proDente e.V./ Johann Peter Kierzkowski unterschiedliche Größen erfordern.“ Mit einer Munddusche sollen Verunreinigungen per Wasserdruck weggespült werden. Das ist vor allem für Menschen mit Zahnspange hilfreich, wie Kropp sagt. Allerdings sollte man die Nutzung einer Munddusche mit seinem Zahnarzt absprechen: „Vor allem wenn schon eine Entzündung vorliegt, kann das kontraproduktiv sein.“ Die Handhabung von Dental-Sticks ist ähnlich einfach wie bei Zahnzwischenraumbürsten. Und sie haben einen ähnlichen Nachteil: „Man kommt damit nicht zwischen die Kontaktpunkte“, sagt Kropp. mag empfohlen, die bereits Kinder zur Welt gebracht haben. Paare, die bei der Verhütung ganz auf hormonelle oder stoffliche Mittel verzichten möchten, können auf die „symptothermale Methode“ zurückgreifen. Dabei misst die Frau täglich ihre Körpertemperatur und beobachtet gleichzeitig Veränderungen ihrer Scheidenflüssigkeit, um so ihre fruchtbaren Tage zu ermitteln. An den fruchtbaren Tagen müssen Paare dann enthaltsam sein oder Kondome verwenden. mag Gerade bei der Knirscherschiene sollte man darauf achten, auch die tieferen Ausbuchtungen für die Zähne gründlich zu reinigen. Sie sollten wie auch lose Zahnspangen mindestens einmal täglich gereinigt werden, empfiehlt Dirk Kropp von der Initiative proDente. Am besten putzt man sie mit einer Zahnbürste unter fließendem Wasser. Wer möchte, kann dabei Zahnpasta verwenden: Die sollte allerdings keine gröberen Putzmag körper enthalten. TAGE 2016 Vorträge, Informationen & Aktionen Klinik Hennigsdorf Sonnabend, 17. September · 9–12 Uhr Herz unter Druck Klinik Gransee Sonnabend, 24. September · 9–12 Uhr Schmerzen – wann sollte ich zum Arzt gehen? www.oberhavel-kliniken.de Lohnt sich immer: Gesundheit-Tipps in der Berliner Woche Ganz neu in Tegel! Ab 784 € Warmmiete! Betreutes Wohnen für Menschen mit Demenz Soße oder Nachtisch Milchzucker steckt in vielen Gerichten Wenn nach dem Essen der Bauch grummelt oder schmerzt kann das auf eine Laktoseunverträglichkeit hindeuten. Auch Übelkeit oder Durchfall sind Anzeichen. Darauf weist die Ernährungswissenschaftlerin Henrike Staudte in der Zeitschrift „Naturarzt“ hin. Gerade Essen außer Haus ist für Betroffene oft ein Problem. Dem kann die vorbeugende Einnahme von Laktase-Tabletten entgegenwirken. In der Soße, im Nachtisch, im Dressing oder in der Gemüsemischung kann sich Milchzucker verstecken. Allerdings sollte die Einnahme der Laktase-Tabletten die Ausnahme sein. Besser stellen Betroffene ihre Ernährung um, empfiehlt Staudte. Das entlastet den Darm. Schätzungen zufolge sind in Deutschland 10 bis 20 Prozent der Menschen von solch einer Laktoseintoleranz betroffen. Sie können den milcheigenen Zucker Laktose nicht abbauen und deshalb nicht verdauen. Die Betroffenen haben einen Mangel an dem Enzym Laktase, das den Zucker eigentlich aufspaltet. mag • rund um die Uhr Sicherheit und Geborgenheit • Beschäftigung und Pflege durch erfahrenen Pflegedienst vor Ort • ruhige und zentrale Lage nahe des Tegeler Hafens • Ärztehaus und alle Einkaufsmöglichkeiten fußläufig • optimale Verkehrsanbindung • frische, saisonale Mahlzeiten optional zubuchbar • umfangreiche Serviceleistungen Sibylle Böhme informiert Sie gerne! Tel.: (0176) 190 50 520 Seite 32 Kalenderwoche 14. September 2016 Tipps und Service 37 Wochenmarkt Kleinanzeigen-Annahme: Viele XXL-Geschichten Mit Stadtgänger Bernd S. Meyer zum Tempelhofer Feld Tempelhof. Klar kennt jeder den Flughafen Tempelhof, doch selbst mitten auf der größten Freifläche Berlins zu stehen, ist für die meisten Berliner noch nicht Gemeingut. Lohnt sich immer: Schnäppchen in der Berliner Woche Liste 20 wählen Vor knapp 300 Jahren wurden Äcker der Schöneberger Bauern zum Exerzier- und Manövergelände. Der Soldatenkönig hatte den Tempelhofer Berg als einen vorzüglichen Feldherrenhügel entdeckt. So versammelten sich immer wieder hohe Persönlichkeiten auf dem „Runden Weinberg“, ab 1818 Kreuzberg, um sich am Spiel mit militärischer Macht zu ergötzen. Auch von unten sind Paraden abgenommen worden, zuletzt von Kaiser Wilhelm Zwo. Kein Wunder, dass hier das Wort „Kaiserwetter“ geboren wurde. Das Tempelhofer Feld gilt als größte innerstädtische Freifläche der Welt. Doch XXL-Superlative gab es schon davor: Als aus Berlin noch Welthauptstadt Germania mit modernstem Großflughafen werden sollte, entstand das größte Gebäude Europas. Während des Krie- Stadtführung ges sind dort die gefürchteten Sturzkampfbomber montiert worden, Zwangsarbeiter waren in Barackenlagern auf dem Gelände untergebracht. Im Mai 1945 wurde der riesige Aluminiumadler auf dem Dach fürs alliierte Siegesfoto symbolträchtig lädiert. Ab Sommer 1948 brachte Amerikas Luftbrücke als weltweit größte Lufttransportoperation alles in die Stadt, was sie weiterleben ließ. So wurde der Flugplatz erneut zu einem E 26 06 80 Mit dem Mopp eine Acht ziehen Man kennt ihn als Fransenmopp. Was nur wenige wissen: Am besten wischt man mit ihm in Form der Zahl Acht. Dazu sollten seine Fransen immer in eine Richtung wischen, erklärt das Forum Waschen in Frankfurt am Main. So führt der Mopp am Boden lose aufliegenden Schmutz in Wischrichtung mag am besten mit sich. Symbol. Östlich des Tempelhofer Felds ehren zwei Straßennamen seit der Weimarer Republik zivile Flugpioniere: Mit seinem Flugzeug „Columbia“ flog der Amerikaner C. D. Chamberlin als Erster von New York direkt nach Deutschland. Am 4. Juni 1927 mit einem Passagier gestartet, landete er nach Not-Stopps in Eisleben und Cottbus drei Tage später in Tempelhof. Der Columbiadamm erinnert an den Flug. Die Lilienthalstraße gedenkt Otto Lilienthals, der sein Le- In die Sauna geht man nur mit ben dem Gleitflug gab. BSM Handtuch und textiler Kopfbedeckung. Viel mehr sollte Die Führung beginnt am 17. Sep- man nicht bei sich haben: tember 11 Uhr an der Bushalte„Uhren und Schmuck bleiben stelle Friedhöfe Columbiadamm. in der Umkleide“, sagt Lutz U 6 bis Platz der Luftbrücke, Hertel vom Deutschen Welldann Bus 104 oder U 8 bis ness-Verband. Sie können Boddinstraße, dann Bus 104. Die durch die Hitze beschädigt Führung ist für unsere Leser werden. Seine Brille legt man kostenlos. Anmeldung erforder- in eine Ablage neben der Kalich: Freitag, 16. September, 10 bine, Badeschuhe werden vor bis 12 Uhr, ¿ 887 27 74 14. mag der Tür ausgezogen. Schmuck vor der Sauna ablegen Liebe Nichtwähler, damit Ihre Stimme am 18.9. in Berlin nicht fehlt, schlagen wir vor, dass Sie sich diese Extra-Einladung ausschneiden und aufhängen. ;) 20,8% haben in Meck-Pomm gezeigt, dass es geht. ViSdP: Dr.H.J.Berg, AfD Berlin, Schillstr.9, 10785 Berlin Berliner Woche afd-berlin.de In eigener Sache: Parteienwerbung in Form von Anzeigen oder beigelegten Prospekten in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion. Kalenderwoche 37 Wochenmarkt Seite 33 14. September 2016 Tipps und Service Einfach online inserieren unter www.berliner-woche.de Folienschweißgerät u. Folien 9€, 2 zus. 15€, 32x13cm, S 3815257 Attraktive schulterfreie Trachtenbluse in Größe S, Aus Leinen und mit Spitze.15€ S 3654263. Belkin F5D7050 kabelloser G Netzwerk Adapter 54 Mbit. 128 Bit, Org. Karton, CD. S 6639744, 8,90€. Bockleiter aus Aluminium mit 8 Sprossen, Gesamthöhe 2,40m mit Gebrauchsspuren, VB 25€ S 4045846 Damenbekleidung Gr. 40/42, gut erh. 26 Teile, (Hosen, Röcke, Blusen, Pullis) u.a. zus 30€ S 6555928 Fairness-Appell! Diese Rubrik ist ein kostenloser Service der Berliner Woche ausschließlich für private Anbieter aus der Nachbarschaft. Gewerbliche Anzeigen sind kostenpflichtig und können ganz einfach telefonisch aufgegeben werden: 030 / 26 06 80. Vielen Dank! Ihr Berliner-Woche-Team Standstaubsauger AEG Vampyrette 220V 1000W Bodenbürste, Papierbeutel, Kabel 5m, VB 25€ S 01776461245 Teppich aus Wolle 200x290cm, ca. 30 Jahre alt, braune Farbe, 20€ S 01772530236 Tischchen für Garten/Balkon 50 x 44 x 46 cm, Kunststoff weiß, kaum benutzt VB 10€ S 0177-6461245 Universalstreuer Einhell, neuwertig, batteriebetr. f. Gras, Dünger, Salz, Streusand VB 20€ S 4045846 Ventilator Indola 220 V 30W Ø 25 cm, 2 Stufen, Schwenkautomatik, voll funktionsfähig VB 15€ S 4045846 Ventilatortower Ciatronic 220V 40W, 3 Stufen, Schwenkautomatik, Timer, Standfuß OVP VB 30€ S 4045846 Zu verschenken Bidet, V&B hellblau, 1 A mit HansaArmatur, Verbrüh-Schutz, Abh Spandau S 0170-6759296 Führung und Workshop Einen Schwerpunkt bilden dabei Werke, die von afrikanischer Kunst beeinflusst wurden. Im Rahmen der Berlin Art Week gibt es am Die Ausstellung „Sati Zech – Redtrace. Arbeiten von 2004 bis 2016“ ist bis zum 31. Januar 2017 immer montags bis freitags sowie sonntags jeweils von 9 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt zu sehen. Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf BERLINER VERWALTUNG Behördennummer 115 Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64 NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 0800/111 0 111 Telefonseelsorge Berliner Krisendienst 390 63 50 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Ärzte 31 00 31 Zahnärzte 89 00 43 33 BÜRGERÄMTER Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sa nur Rathaus 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: t 115 ENTSTÖRUNGSDIENSTE Gas 78 72 72 Strom 0800/211 25 25 Telefon 0800/330 20 00 . Wasser 0800/292 75 87 Laternen 0800/110 20 10 KARTEN-/HANDYSPERRUNG ec- und Kreditkarten 116 116 D1 0180/330 22 02 D2 0800/172 12 34 E-Plus 0177/10 00 O2 0179/55 222 UNTERWEGS BVG Kundendienst 194 49 DB Reiseservice 0800/150 70 90 Flughäfen 60 91 11 50 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Zentrales Fundbüro 902 77 31 01 RUND UMS TIER Tierärztl. Bereitsch. Tierheim Berlin 83 22 90 00 76 88 80 BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: t 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, t 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 238/240, t 902 94 22 68 Umweltamt, Lübener Weg 26, t 902 94 51 49 Jugendamt, Eichborndamm 215239, t 902 94 23 31 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, t 902 94 22 53 Sozialamt, Eichborndamm 215-239, über Behördennummer t 115 Schulamt, Buddestraße 21, t 902 94 47 32 SONSTIGE Finanzamt, Eichborndamm 208, t 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, t 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, t 55 55 36 22 22 Erbrecht RA u. Notar Traugott Schürle, 12101 Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15, S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de (TS) Immobilienrecht RA u. Notar Traugott Schürle, 12101 Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15, S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de (TS) Wohnungseigentumsrecht RA u. Notar Traugott Schürle, 12101 Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15, S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de (FA) FA --- Fachanwalt . TS --- Tätigkeitsschwerpunkt IS --- Interessenschwerpunkt Tierbestattung 24 h Notdienst 030/500 19 007 eigenes Krematorium in Berlin-Pankow - Abholservice/Bringdienst - Soforteinäscherung Berlin-Tegel Grußdorfstr. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr Schwäbische Thorsten Schlichting Partnersuche mit der Berliner Woche Ausgabe Reinickendorf-Südost für Reinickendorf, Märkisches Viertel, Wittenau 62.660 Exemplare BERLINER WOCHENBLATT Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 33 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Ausgabe Reinickendorf-Nordwest für die Ortsteile Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel, Waidmannslust 51.330 Exemplare Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Alexander Schultze Redakteur für Reinickendorf t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: [email protected] Anzeigenservice t 887 277 277 E-Mail: [email protected] Zustellung t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung und in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche plus.google.com/ +berlinerwoche Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.) Geschäftsführer: Manfred Braun, Ove Saffe Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Görge Timmer, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Verlagsleiter: Bodo Krause Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Key Account: Manuela Stephan Leiter Lokale Märkte: Michael Agethen Telefax Redaktion: 887 277 319 Leiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner www.berliner-woche.de Gültige Preisliste Nr. 29a vom 1.4.2016 Die Berliner Woche ist Mitglied im Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Trägerauflage wöchentl.: 1.532.920 Exemplare (3. Quartal 2015, ADA-geprüft) Die Berliner Woche wurde ausgeAuflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV Echt stark für Familiefinfinndde!ett Auch Axel Schulz Radio TED DY reenstark! bären Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 5. Oktober 2016, (40. KW) ist am Mittwoch, 28. September 2016, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Volksblatt Telefon: 030/590 09 09 69 Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche – Wir sind für Sie da Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit Berliner Woche Fachanwalt für • Steuerrecht • Erbrecht Lohnt sich immer: Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche SPANDAUER seit 38 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH zeichnet mit dem „Durchblick“, dem Preis für Bürger- und Verbrauchernähe des BVDA Am Posseberg 32 • 13127 Berlin-Pankow www..de Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes Redaktion Gutes Recht Grillspießset: 2 Spießstangen, 10 verstellbare Klammern, 2 Paar Spießständer, robust 45€ S 4045846 Holzschrank Kiefer mit 3 Ablagen, 1m x 1m x 30cm, leichte Gebrauchsspuren VB 20€ S 0177-6461245 Holztischchen 60er Jahre, 3 Beine halbrund, 30cm x 40cm x 20cm, sehr gut, VB 20€ S 0177-6461245 Lodenmantel ca. Herrengr. 56 o. Damengr. 44-48, gr. Koller, Futter, wadenlang, 2-reihig, 45€ S 3815257 Reisetasche rot schwarz 65x35x30 cm, neuwertig 61 l. Rollen u. Bügel Fa. Compass 15€ S 0151-59101710 Schränke (3 St.) für Keller/Flur, 1,20 2m hoch, 2-3 Flügel, je 15€, Bild an EMail S 0177-6461245 Smoothie -Maker ungebraucht mit 4 zusätzlichen Bechern mit Deckel, FP 25€ S 0159-03044422 Die 1958 in Karlsruhe geborene Künstlerin Sati Zech lebt seit 1979 in Berlin, wo sie von 1982 bis 1987 an der Hochschule der Künste studierte. Im Museum Reinickendorf zeigt sie Collagen und Objekte aus den vergangenen zwölf Jahren. 18. September um 12 Uhr einen „Artist Talk“ mit Führung durch die Ausstellung. Der Eintritt dazu ist frei, es wird um Anmeldung unter [email protected] oder auch unter der Nummer ¿ 404 40 62 gebeten. Am selben Tag beginnt um 14 Uhr ein Workshop für Erwachsene und Kinder, bei dem die Teilnehmer Papiercollagen anfertigen können, angeregt von den Werken der Ausstellung. Auch hier ist die Teilnahme kostenfrei, es wird um Anmeldung unter den genannten Kontakten gebeten. CS Faire Preise! auch mit Zähnen Gegen Rauchgeruch im Haar helfen Öle für die Kopfhaut, sogenannte Visarome. Das sind ätherische Öle, die intensiv duften, erläutert Jens Dagné von der Friseurvereinigung Intercoiffure Deutschland. Einige Tropfen werden auf die Finger gegeben, verrieben und in das Haar geknetet. „Die ätherischen Öle haben noch einen zweiten Effekt. Sie sind wohltuend für den ganzen Organismus“, sagt der Friseurmeister aus Worms. „Deshalb sollte man, bevor man durch die Haare fährt, die Hände vor das Gesicht nehmen und tiefenentspannend einatmen.“ Gegen besonders starken Rauchgeruch im Haar helfen Pflegeprodukte fürs Haar zum Aufsprühen, etwa Lavendelund Kamillenextrakte. „Leicht übers Haar sprühen und kurz mit dem Föhn darüber pusten, das verkraftet nahezu jedes Styling, und der enthaltene Lavendel neutralisiert sehr gut Gerüche aller Art“, so Dagné. „Das funktioniert auch gut mit Kochgerüchen.“ mag FA M I L I E ! Private Kleinanzeigen in der Fundgrube sind bis zu einem Verkaufswert von 50 Euro kostenlos Hermsdorf. Kulturstadträtin Katrin Schultze-Berndt (CDU) eröffnet am 15. September um 19.30 Uhr im Museum Reinickendorf, Alt-Hermsdorf 35, die Ausstellung „Sati Zech – Redtrace. Arbeiten 2004 - 2016“. Zahngold - Altgold ZE Und was wollen Sie loswerden? Ausstellung von Sati Zech E 26 06 80 Wir kaufen alle EDELMETALLE... Sofort Barauszahlung! AN royo50, Fotolia.com Fundgrube Collagen und Objekte Rauchgeruch wegpflegen D G Für Unterwäsche, die ab 40 Grad waschbar ist, braucht es keinen Hygienespüler in der Waschmaschine. Bei ihnen werden Keime mit einem regulären Vollwaschmittelpulver entfernt. Für Unterwäsche aus Seide eignet sich allerdings doch ein Hygienespüler, erklärt Bernd Glassl vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel. Hygienespüler seien sinnvoll für Haushalte, in denen Menschen mit geschwächtem Immag munsystem leben. Kleinanzeigen-Annahme: Hygienespüler oft überflüssig Berliner Woche AS KIN DER-RADIO R FÜ DI E MHz Seite 34 Berliner Woche Kalenderwoche 14. September 2016 37 Wochenmarkt Bauen und Wohnen Kleinanzeigen-Annahme: Gutes Handwerk Ökologisch und ökonomisch Bäder/Sanitär Jetzt zukunftssicher bauen mit KfW55 - Standard und 5000 € Zuschuss sichern, massiv Stein-auf-Stein individuell vom Architekten für Sie geplant Maler Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Bauherrentag Der Parkett-und Fußbodenleger in Spandau, Meister-Innungsbetrieb, Ver- Am 18.09.2016 von 10:00-16:00 Uhr in 16761 Hennigsdorf, Berliner Straße 36 kauf, Verlegung von Teppichböden, PVC, Linoleum, Kokos, Sisal, Parkett, Dielen, schleifen und verlegen, Laminat, sauber, preiswert und schnell, t 363 31 12, Neumann Parkett- und Fußbodentechnik, Brunsbütteler Damm 66, 13581 Berlin Wir informieren über innovative Haustechnik und präsentieren aktuelle Bauvorhaben. Überzeugen Sie sich im Rahmen von Hausbesichtigungen über die Vorzüge von modernen Lüftungsanlagen und LuftWasserwärmepumpen. Für alle Fälle Haus-Rund-um-Service - Fliesen, Maurer, Pflaster, Malerarbeiten, weitere Arbeiten auf Anfrage. S 0162-989 49 98 Innenausbau weitere Infos unter 03302 5096052 oder www.schaum-massivhaus.de Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips u. mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz. Polnische Fenster in deutscher Qualität zu polnischen Preisen! Linther Fenster GmbH Linther Straße 4 • 14822 Linthe Tel.: (03 38 44) 405 www.bauelemente-winter.de ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art !Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister Kaapke S 824 58 36 Kleiner Malereibetrieb aus PANKOW Preiswert & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zimmer ab 99 €, Möbelrücken, kompl. Service, mit Teppich & Tapeten. Malereibetrieb Garlin S 030-47 48 43 60 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 030-67 94 68 75. Frau Schulze Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77 Malerarbeiten, Zimmer ab 100,-€ Malerbetrieb Peter Nelle S 030-365 88 43 Sämtliche Malerarbeiten, Parkettu.Dielenschleifarbeiten S 365 88 73 www.restauro-creative-maler.de Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63 Kostenlos privat in der Fundgrube inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/fundgrube Sanitär/Heizung/Klima Badmodernisierung, Rohrbruch und Verstopfung, Reparaturen. Fa. Steinfurth, S 372 47 71 od. 0175-526 60 08 KIEz HandwerkerLaden Reparaturen Ausbauarbeiten Lackierte Türen feucht abwischen Elektroarbeiten 030 / 81 45 60 30 Renovierung Malerarbeiten Möbelmontagen Lampen anbauen Sanitärmontagen www.kiez-Handwerker.de, Gorkistr. 28, Mo-Fr 10-18 + Sa 10-14 Uhr Ein weiches und fusselfreies Tuch wie ein Fensterleder eignet sich für das Putzen von Türen. Raue Schwämme und Lappen können sie hingegen zerkratzen. Das gilt insbesondere bei lackierten Türen, erklärt das Branchenportal Tuerenwechsel.de des Verbandes der Deutschen Holzwerkstoffindustrie. Verzichten sollte man auch auf scharfe Reinigungsmittel. Besser seien herkömmliche Allzweckreiniger, Naturseife oder ein Spülmittel im Wasser. Die Türen werden möglichst nicht nass, sondern nur feucht abgewischt, denn zu viel Feuchtigkeit kann der Oberfläche zusetzen. mag Immobilien Gesuche Famile sucht EFH, mind. 3 Zimmer, in Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade, Steglitz, Britz, Rudow od. Neukölln. S 0176-23 20 14 62 (P) Gesuche (privat) Student aus Monheim a. Rh., NR, 19 J. alt, sucht ab 1.10.2016 WG oder Wohnraum für 4 Jahre in Berlin oder Umgebung. Abendstudium Teilzeit. Kosten ca. 400 € warm/mtl. Angebote bitte an S 02173-650 07 od. 0157-34 04 18 13 (P) E 26 06 80 Englische Heide Pflanze mag sonnigen Standort Die Englische Heide (Erica x darleyensis) ist eine Kreuzung aus der lange blühenden Schneeheide (Erica carnea) und der reich blühenden Purpurheide (Erica erigena) – und sie hat beide Eigenschaften. Sie mag sonnige bis halbschattige Standorte, erläutern die Experten der Sondergruppe Azerca im Zentralverband Gartenbau. Der Boden ist am besten sauer mit einem pH-Wert von fünf bis sechs. Direkt nach der Blüte sollten Hobbygärtner die Pflanze um ein Drittel zurückschneiden, das fördert einen kompakten Wuchs. Die Heide wird bis zu 60 Zentimeter hoch und hat immergrünes Laub in verschiedenen Grün- und Gelbtönen. Sie blüht in Rot-Violett, Rosa oder Weiß und das durchgehend von Oktober bis etwa Mai. Gärtner setzen die Englische Heide daher gerne ab dem Spätsommer auf Balkon und Terrasse. Dort passt sie gut zu Gaultherien, Enzian, Auto und Verkehr Die Englische Heide bildet Blüten in Rot-Violett, Rosa oder Weiß. Foto: GMH/Azerca Astern, Gräsern und anderen Heidearten. Den Winter über lassen sich Christrosen mit ihnen kombinieren, oder Zwiebelblumen wie Narzissen zum Übergang im Frühjahr. Die Heide kann den Winter über außerdem mit Äpfeln oder Hagebuttenzweigen dekoriert werden, die in die Pflanze gelegt werden. mag Kleinanzeigen-Annahme: 26 06 80 Was nach dem Blitzer kommt Bei Sturm Tempo drosseln Wenn es stürmt, sollten Autofahrer den Fuß vom Gas nehmen. Denn erfasst eine Böe das Fahrzeug, kann man bei langsamer Geschwindigkeit besser gegenlenken. Darauf weist der ADAC hin. Brücken und Waldschneisen halten besondere Gefahren parat: Starke Windstöße können das Auto treffen. Windsäcke oder Schilder verweisen auf besonders tückische mag Stellen. Wissenswertes zu Tempoverstößen Wer geblitzt wurde, bekommt den Bescheid oft erst Wochen später. Was Autofahrer dazu wissen sollten: • Angebot der Behörde: Bescheide mit einem Verwarngeld (unter 60 Euro) seien ein Angebot der Behörde zur Verfahrensverkürzung, sagt der Verkehrsrechtsexperte Frank Häcker. „Darauf muss man nicht antworten, wenn man damit nicht einverstanden ist, selbst wenn auf dem Dokument eine Frist von einer Woche steht.“ Wahrscheinlich folgt beim Ignorieren aber ein Bußgeldbescheid, der zum Verwarngeld noch eine Verfahrensgebühr von mindestens 25 Euro addiert. Dagegen kann man binnen zwei Wo- chen per Fax oder Brief Einspruch erheben. • Verjährungszeit von Blitzer-Vergehen: Die beträgt drei Monate. „So lange hat die Polizei Zeit, um den Fahrer zu ermitteln“, sagt Häcker, der in der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht beim Deutschen Anwaltverein (DAV) tätig ist. Dafür sei der Eintrag in der Akte maßgeblich und nicht der Zeitpunkt, an dem die Benachrichtigung an den Fahrer geschickt wurde. „Wenn man nur Halter war und nicht gefahren ist, muss die Polizei im Zweifel den Fahrer ermitteln.“ • Karenzen überprüfen: Manchmal hängt es nur an wenigen km/h, ob es ein Fahrverbot gibt. Bei standardisierten Verfahren wie Starenkästen oder Laserpistolen sind Karenzen bis fünf Prozent schon eingerechnet. Bei nicht standardisierten Verfahren wie Videoaufnahmen hinterherfahrender Polizeiautos, beträgt die Karenz bis zu 20 Prozent. „Allgemein kann man mit der Überprüfung der Verfahren die Karenz manchmal so drücken, dass der Fahrer um Punkte oder Fahrverbot mag herumkommt.“ JETZT MIT 4.400,– € JUBILÄUMSBONUS*! NISSAN NOTE ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS) MIT COMFORT PLUS- UND FAMILY PAKET Tageszulassung 08/2016 inkl. Klimaautomatik, Fahrlichtautomatik, Leichtmetallfelgen, Lenkradfernbedienung, Bluetooth®-Schnittstelle u.v.m. BEI UNS NUR € 13.950,– Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 4,0, kombiniert 4,7; CO2 -Emissionen: kombiniert 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl! www.autohaus-wegener.de Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0 Fremdes Schloss am eigenen Rad An einem vollen Fahrradständer kann es schnell mal passieren, dass man ein fremdes Rad mit anschließt. Betroffene müssen in solchen Fällen nicht nach dem Besitzer des Schlosses suchen oder gar auf ihn warten. Darauf weist der Allgemeine Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) hin. Stattdessen dürfen sie das Schloss von einem Handwerker öffnen lassen und die Kosten dem Besitzer in Rechnung stellen. Foto: Andrea Warnecke/dpa/mag Kalenderwoche 37 Wochenmarkt Seite 35 14. September 2016 Wer bietet was Bitte beachten: Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet. An- und Verkauf S 030 - 86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen, Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein, Koralle, Orden. 10715 Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi Ankauf v. Pelzen, Puppen, Näh-u. Schreibm., Bernstein, Trödel, Porzellan S 0177-844 78 71 Berliner Münzauktion GmbH, Münzen, Orden, Medaillen, Chausseestr. 16, S 2829920 (Hausbesuche möglich) Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarken- und Münzenhaus Finn, S 030-66 76 67 02 Ankauf: Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Taschen (Chanel, Gucci, Louis Vuitton etc), Antiquitäten. ( 887 15 847 Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de Fotogeräte aller Art kauft an: Ihr Fotofachgeschäft in Spandau, Fotoshop H&H, Adamstr. 45, S 030-36 99 68 50 Suche Fahrräder aus den 50er-Jahren, Rennräder bis 1985, technischer Zustand egal. S 030-422 42 42 Ankäufe Ankauf Modelleisenbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher + alte Ansichtskarten, Fotos aus Wohnungsauflösungen kauft Antiquariat P. Rudolf S 030-78 99 05 13 Kaufe Musikinstrumente, Mikrofone, Konzertplakate. Hausbesuche in Berlin, Herr Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Suche Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, von Privat an Privat S 0179-108 07 22 (P) Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz. Auto -- Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. S 9290 1999 Fa. zahlt für alle KFZ 10% über Liste. Hausbesuch möglich Berliner Allee 280, 13088 Berlin Kaufe Wohnmobile u. Wohnwagen S 03944-36160 Fa., www.wm-aw.de KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155, Hausbs. mögl., Barzahlung, 13089 Bln. Blankenburger Str. 93, AutoAlex Auto -- Verkauf !!CABRIO!! Audi A5 2.0 TDI S-Line , aus 2011 mit 64Tkm, Klima, Navi, Leder, Xenon, el. Verdeck, Parkhilfe, el. FH, Sitzhzg. uvm., jetzt nur 23.900,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 Citroen C3 Picasso VTi 120 Tendance , EZ 11/2009, 75Tkm, rotmet., 1.Hand, Klima, Tempomat, CD, el.FH, VZ uvm., nur 6.900,- Autohaus Furchtmann GmbH, Malteserstr. 168, 12277 Bln., S 721 60 02 Citroen C4 Picasso THP 150 Automatik EGS6 "Edition 90 Jahre", EZ 3/2010, 75Tkm, Klimaaut., Sitzhzg., CD, Tempom. uvm. nur 8.900,- Autohaus Furchtmann GmbH, Malteserstr. 168, 12277 Bln. S 7216002 Citroen DS3 VTi 95 Chic in weiss, EZ 1/ 2011, 1. Hand, Leder schwarz, CD, Klima, el.FH, Sitzhzg., Sportsitze, ESP uvm., nur 6.750,- Autohaus Furchtmann GmbH, Malteserstr. 168, 12277 Bln. S 7216002 Kia Carens 2.0 Automatik , EZ 2/2008, 103Tkm, blau, CD, Parkhilfe, Klimaaut., MP3, Licht+Regensensor, el.FH, ZV uvm., nur 6.990,- ASL Lichtblau GmbH, Oderstr. 18, 14513 Teltow, S 03328 - 338 79 0 Mercedes A150 Avantgarde , 54Tkm, Klima, T-Leder, CD, el.FH, Sitzhzg., Lichtsensor, Freisprecheinr., ESP, ABS uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes B200 Automatik 57Tkm, CD, Klima, Parkpilot (v+h), Sitzhzg., Lichtsensor, ESP, el.FH, ZV, Isofix uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C240 T 4Matic , 89Tkm, schwarz, Autom., Klimaaut., Navi, Xenon, Parkpilot, Sitzhzg., el. Sitze, Tempomat uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 200 TK (Kombi), 78Tkm, Autom., Klimaaut., el. Schiebedach, Sitzhzg., CD, Tempomat, ESP, Licht+Regens. uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Rotkäppchen - Ford Granada, BJ 83 (H), ansehnlich, von Solider Substanz, selbst reparabel mit Werkzeug S 0163-781 51 16 (P) Seat Ibiza 1.2 TSI DSG Style Copa, EZ 11/2011, 50Tkm, Autom., Klimaautom., CD, Tempom. Licht+Regens., el.FH, ESP, ZV uvm., nur 9.880,- ASL Lichtblau GmbH, Oderstr. 18, 14513 Teltow, S 03328 - 338 79 0 Skoda Roomster 1.2 TSI in weiss, EZ 3/ 2013, 49Tkm, Klima, Parksensoren, el FH, Tempomat, el. Spiegel, Isofix, CD, ESP, ZV uvm., nur 8.980,- ASL Lichtblau GmbH, Oderstr. 18, 14513 Teltow, S 03328 - 338 79 0 VW Golf VI 1.2TSI Comfortline , EZ 7/ 2011, 52Tkm, Klima, Parkhilfe, CD, el.FH, el. Spiegel, silber, ESP, ABS, Alu uvm., nur 9.750,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 77 05 97 90 VW Polo 1.2 Trendline , EZ 4/2011, 55Tkm, blau, Klimaanlage, CD, el. FH, ESP, ABS, geteilte Rückbank uvm., nur 7.800,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str.2, 12247 Bln.S 770 59 790 VW Tiguan 1.4 TSI BMT, EZ 5/2014, 29Tkm, 1.Hand, Klimaaut., Navi, Einparkhilfe, Tempomat, Sitzhzg., 4x el.FH, CD uvm., nur 18.990,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 Mercedes A150 Facelift Automatik , 75Tkm, Klima, Tempomat, el.FH, Lichtsensor, ZV uvm., nur 9.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW up! 1.0 BMT move up, EZ 5/2012, 64Tkm, silber, 1.Hand, Klima, Navi, Parkhilfe, CD, Tempomat, Sitzhzg., el.FH uvm., nur 7.600,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247 Bln.S 770 59 790 Mercedes B170 Automatik , erst 36Tkm, Klima, Parkpilot (v+h), Sitzhzg., ESP, ABS, el. Spiegel uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Wussten Sie schon? Auf der Homepage des Berliner Senats finden Sie viele Hundert Ehrenamtsangebote. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei: www.berlin. de/buergeraktiv Baumarkt/Baustoffe Billige Baustoffe aus Polen: Holztreppen Kiefer/Buche/Eiche ab 1.077 €. Holz-/ Kunststofffenster auch mit Sprossen, Dachfenster ab 155€. Haustüren nach Maß, Kiefernholz-Innentüren einschließlich Zarge 131 €, Styropor 54€/m², Isolierwolle, Porenbetonsteine ab 9,79€/m², Dachpfannen, Verblendsteine, Dachstühle, Garten-Bungalow 4.760€. Fertighaus-Modul 20.160€, Carport, Holz. 0048-691712251 Haus/Garten Baumdienst, Gartengestaltung, Steinarbeiten, Hermsdorf/Frohnau Fa. Reinhardt. S 033056-228 15 Schwimmbecken, Ø 7 x 1,20 m, kompl. f. Selbstabbauer: 900 €; Dachträger f. BMW 1 u 3er, 70 € S 404 32 73 (P) www.zaunkoenig-wendenschloss.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 7000 Ref., Gratis Katalog, S 655 90 03 Haushaltsnahe Dienstl. Haushaltshilfe (w), seriös, bietet an bei älteren Damen: Putzen, Staubsaugen etc. in Ihrer Wohnung. S 0163920 37 13 Heizung/Gas Kaminholz www.mm-kaminholz.de Tel. 0 33 41/30 80 68 Hobby/Freizeit Suche (Single) Senioren für´s Freizeitkegeln mit Schwung, Abwechslung und Spass S 0151-55 95 53 54 (P) Suche Kegelgruppe (ohne Turniere). Bin 75 J., weibl. S 030-89 61 35 72 (P) Senioren Wanne raus-Dusche rein! Sicherheit + Komfort im Bad 1Tag Umbau vom Fachmann Förderung bis 4000 € möglich Kostenfreier Aufmaßtermin - Tel: 030 - 2393 1693 Transporte/Umzüge schnell – gut – günstig Möbelmontagen, Entrümpelung, Einlagerung # 43 77 84 62 o. 0176 / 46 11 16 79 Ein Anruf lohnt sich immer!!! EIN LAGERRAUM FÜR ALLE(S) LAGERN SIE IHRE MÖBEL SICHER EIN Mehr Infos unter: 030 335 071 10 Umzugsservice Behrens Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Gute Tipps der Berliner Woche. Bauernhöfe Berlin/Brandenburg Pension Haus Helga - Fürstenberg/H., super Frühstück mögl. S 033093326 82 www.fuerstenberger-seenland.de Franken Foto: Michael Vogt Mitten im Achterland Spaziergänge rund um das Wasserschloss Mellenthin Das Gutsdorf hat sich in romantischer Abgeschiedenheit weitgehend seine Idylle bewahrt. Kurz hinter der mit einer Feldsteinmauer umgrenzten Kirche von 1330, der zweitältesten auf der Insel, öffnet sich der Weg zum Renaissance-Wasserschloss aus dem 16. Jahrhundert. Ein pommerscher herzoglicher Ratsherr, eine schwedische Königin als Lehnsherrin sowie ein preußischer General und Kriegsrat finden sich als !Besenreine Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 030-693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 030/45 80 20 15 o.0179/127 29 50 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 030-36 40 40 33 Umzüge,Möbelmontagen,Entsorgung Kostenlose Beratung vor Ort Tel. 54 82 54 95 UMZIEHEN, LAGERN, MATERIALVERKAUF Erste Hilfe. zapf.de | 030 · 61 0 61 Verkauf 10 Fotoalben über selbstfotografierte sowie gekaufte Bilder über Eisenbahn, Busse, Schiffe u. ä., evtl. auch einzelne Bilder preiswert abzugeben. S 66006033 (P) Kaminholz, 3 J. abgelagert, 1a Buche, 5 m abzugeben, Anlieferung möglich. Preis 300 €. S 36 43 28 67 (P) Puzzle, 5 x 1000, 4 x 500 Teile für 5 € pro Stück. S 66 00 60 33 (P) VHS-Video-Bänder über alte Filme, Märchen, Schlagermusik u. ä. , insg. 25 St. für 2 € pro Stück abzugeben. S 66006033 (P) Selbsthilfe. Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe „Danke für alles!“ berlin.badbarrierefrei.de Ferien im schönen Ostthüringer Saaleland, FeWo / FeHaus / Gästezimmer. www.aufs-land.de S 036481-227 92 Besitzer in der Geschichte der imposanten Anlage. Die ist von einem Wassergraben und schönen Park umgeben – moosbewachsene Wege, kleine Brücken und uralte Bäume vermitteln einen zauberhaften Charme. Heute beherbergt das Schloss neben einem Wellness-Hotel und Restaurant auch eine Brauerei und eine Kaffeerösterei. Vom Schloss führt ein markierter Wanderweg über Felder und Wiesen zum sogenannten Borgwald, in dem die Reste eines slawischen Burgwalls aus dem 8. Jahrhundert verborgen liegen. Dann geht es hinab zum Dörfchen Balm, vorbei an der einzigen Golfanlage Usedoms zur wunderschönen Halbinsel Cosim. Sie steht unter Naturschutz und eröffnet weite Blicke auf das Achter- Ständ attrak ig ti Rabatt ve e ! Der Trödel Dödel: Wohnungsauflösung sowie Entrümpelung aller Art. S 03093 62 74 34 oder 0160- 94 82 41 13 www.sos-kinderdoerfer.de Kleinanzeigen-Annahme: Ein breiter Wassergraben umgibt das gesamte Mellenthiner Wasserschloss. wasser mit seinen umliegenden Schilfgürteln, Feuchtwiesen und Bruchwäldern. Kontakt: Wasserschloss Mellenthin, Dorfstraße 25, 17429 Mellenthin, www. wasserschloss-mellenthin. de. Anfahrt: Am schnellsten geht es mit dem Auto über die A11 und A20 zur Ausfahrt Pasewalk Süd. Dort weiter auf der B109 Richtung Anklam, dann auf der B110 zur Insel Usedom. Auf der Insel den Abzweig in Richtung Bansin nehmen (B111), nach wenigen Hundert Metern liegt links das Dorf Mellenthin. Mit dem Regio ist Anklam von Berlin-Gesundbrunnen in 2:12 Stunden erreicht. Von dort startet montags bis freitags die Buslinie 201 zum Abzweig Mellenthin (sonnabends allerdings nur zweimal täglich). mv E 26 06 80 Wohnungsauflösungen Fahnert Umzüge & Dienstleistungen Ausflug und Reise Im Slawischen bedeutet der Name soviel wie Mittelpunkt. Und tatsächlich ist Mellenthin herrlich inmitten des Achterlands gelegen, jener wunderschönen und stillen, dem Meer abgewandten Seite der Insel Usedom. Berliner Woche Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 178,- €. S 09535-241 Harz Altenbrak/Bodetalblick Ü/F 25,-€, 3x Ü/HP 111,-€/Pers., S 039456-295, www.harz-wanderfreunde.de Erholung zu jeder Jahreszeit! Rodishain bei Stolberg, App., DZ, EZ m. Du./ WC + TV, So - Fr = 5 Tg. / 4 Tg. bez. 190 €/P/DZ/HP. www.wolfsmuehle.de, Doris Hempel, Zur Wolfsmühle 20, 99734 Nordhausen. S 034653-348 Kur & Wellness Polnische Ostsee - Heilende Kuren, Moorbad, Salzgrotte, Massage & Meer, Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos anrufen: S 0800-977 99 00 Mecklenb. Seenplatte Klassenfahrten-Gruppenreisen an den Kummerower See ins Kinder- und Jugendhotel Verchen S 039994-79 30 www.freizeitspass-verchen.de Nordsee Südl. Nordseeküste, Neßmersiel, TopFeHaus, FeWo a. Meer, 2-8 Pers. S 02392-641 05, www.Nordseewoge.de Ostsee Ab sofort und Herbstferien Urlaub auf dem Bauernhof, FeWo's, 2-6 Pers. S 04363-38 87, bauernhof-kripke.de App's****, Warnemünde / Nienhagen, teilw. MB, Whirlpool, Sonderpreise! S 0381-203 20 20, ostseevillen.com FeWos Kühlungsborn, 1-4 Pers., renoviert, Strandlage. S 0152-33 87 25 23, www.im-kuehlungsborn-urlaub.de Herbstferien in Ahrenshoop, kl. FeHaus für 2-3 Pers., S 038220-310, www.vermietung-jaeschke.de Kühlungsborn, Komf.-FeWo's bis 5 Pers., City und Strand nur 2 Min. S 038293-608 67 od. 0172-753 71 33 Seebad Kühlungsborn-Nähe, ruh., komf. FeWo m. Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50 Warnemünde - Landhotel Ostseetraum + FeWo GmbH: Herbstsonne, 3x Ü/HP ab 149 € p.P., Prospekt! S 0381519 18 48, Stolteraer Weg 34a, 18119 Warnemünde, www.ostseetraum.de Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 E 26 06 80 Polen (K)urlaub u. a. Usedom/Kolberg, 14xÜ, HP, 30 Anwd. ab 298€, zzgl. Hausabholung, S 05251-39 09 00 www.jawa-reisen.de Hotel Unitral/Mielno 12.11. u. 26.11. für 2 Wo. VP/Kur/Unterhaltung/ gr. Wellnessbereixh incl., Busanreise incl., Ab 524€. RB Rebel S 030-56 33 50 60, www.kurart.de USA FeWo in Florida, Golfküste, komplett eingerichtet, W-Lan frei, günstige Wochenpauschalen. S 030-43 07 54 71 Kurreisen & Wellness Spätsommer ab 18.9. in 18609 Binz, Haus Edelweiß, 3x Ü/HP 169 €, 5x Ü/ HP 269 €, 7x Ü/HP 339 € p.P. im DZ, Strand 80 m, Lift im Haus, Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27 S 038393-29 03, edelweiss-binz.de Karlsbad Zwei feine 2-Zi.-Fewo's Nähe Strand, W'land süd, Winterpreis bis April, ab 35 €/Tag, Hund o.k. S 0170362 49 02, [email protected], Fax: 04651-942 88 01, butlerjohn.de Kolberg 8 Tage HP nur 329,3* Kurhotel GRYF, 6 Anwend. + Progr. Sylt Sylt-Urlaub jetzt buchen in Hörnum, auch Ferien. S 04651-88 10 01, www.holiday-sylt.de Usedom September-Angebot 17449 Karlshagen auf Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 395 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. Jenny Wilms, Strandstr. 22. S 03837126 40, www.ferienhaus-wilms.de Usedom Koserow, ab 25.09., strandnah, Preiswert, 2-4 Pers., Terasse, Naturgrundstück. S 0151-17 31 33 87 Italien Silvester in Neapel, exkl. Reise 29.12.4.1., Dinner, Strandfeuerwerk, Krippenspaziergänge, Tango-Jazzkonzert u.m. S 79 74 23 83, www.applausissimo.de Tschechien / Polen Silvester-Kururlaub 6 Tage HP nur 300,3* Kurhotel BELLEVUE, 3 Anwend.+Progr. Swinemünde 7 T. VP nur 339,3* Hotel SOBOTKA, 4 Anwend. + Progr. Weihnachten & Silvester Bad Flinsberg 15T. HPnur 513,3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr. Misdroy 15 T. VP nur 523,Kurhaus GRUNWALD, 12 Anwend.+Progr. Franzensbad 15 T. HP nur 697,3* Kurhotel SEVILLA, 22 Anwend.+Progr. Alle Preise pro Person im DZ inkl. Anwendungen + Weihnachts- bzw. Silvesterfeier Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!! DESLA Touristik GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de Berliner Woche Seite 36 Kalenderwoche 14. September 2016 Herzklopfen Bitte beachten: Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet. Er sucht Sie 80-Jähriger, Top in Schuss, viele gute Extras inbegriffen, 1,75, schlank, sucht Frau, schlank, kann etwas mehr sein, für die schönen Stunden, die uns das Leben noch bietet. Y 037/938 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ab jetzt muss es aufwärts gehen! Er, 72 J., ehem. Geschäftsmann mit Lebenstil, verw., ohne Bauch, mit Pkw. Kavalier, humorvoll, schick gekleidet, su. noch einmal sein Glück? eine Frau mit Herzensbildung. ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29 Ab jetzt soll ein anderer Wind wehen! Teilzeit-Papa Jens, 54/1,79, techn. Beruf, & Paul, 8, beide sehen sympatisch aus, su. nette Frau für Patchwork-Familie, gern auch mit Kind. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich verw., ehem. Polizeibeamter, (75/1.84) HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Aktion "Herbst im Glück" f. kurze Zeit! Vermittl. ab 60 J. ohne Vermittl.gebühren! jetzt anrufen PS Seniorenk. S 030-881 70 44 Alex, 46/1.80, lt. Angestellter, bringt Dich z. Lachen, ist positiv im Denken u. Handeln, kinderlieb, su. die etwas sportl., gern lachende Frau. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Als Witwer weiß ich, was eine gute Partnerschaft Wert ist. Dieter, 70/179, ehem. lt. Angest. ö. Dienst, sehr gepflegt, volles Haar sucht Sie mit Mut! ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29 Ältere Herr, 80+ su. Frau m. Herz u. Verstand für gemeins. Lebensabend, bin häuslich. Ich freue mich auf Deine Antwort Y 037/942 Berliner Woche 10934 Bln (P) An e. Ältere Dame! Willi A. 80, gepfl. Witwer m. vollem Haar, NR mit PKW, gel. Handweerks-Mstr. aus best. Verhältnissen. Su. Freizeitbekanntschaft, keine Wohngemeinschaft. S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung Berliner Mann, 59/1,81, Akad., gepflegt u. ehrlich, lacht gern, geht gern ins Kino, hinterher noch ein Glas Wein trinken, su. Frau, unternehmungslustig u. familiär, die nicht alles alleine kann. Ernstgemeinter Anruf : Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Beruflich engagiert im eigenen Betrieb u. der Lebenslust zugeneigt. Joachim, 63/182, stattlich, ein ausgeglichener Mann, vorzeigbar, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich, natürlich, zuverlässig für ein fröhliches u. ernsthaftes Miteinander. S 831 56 20 Partnertreff Die schönen Dinge des Lebens machen zu zweit mehr Spaß! Darum suche Ich, Akademiker, 71/185, eine Partnerin mit Geist u. Witz, mit viel Herz u. Verstand. Meine Person ist eine sportl., schlanke Erscheinung. Bin ein Mensch, der gern neugierig ist, Literatur u. Musik mag, gern Reisen (aber nicht allein). Wenn Sie Lust haben, mit mir im Gleichschritt zu gehen, freue ich mich! S 831 56 20 Partnertreff Ehemaliger Hausverwalter 70/183 würde sich über eine Zuschrift einer attraktiven Dame bis 75 freuen, die mit seinem Tuk-Tuk durch die Gegend rast! Y 037/960 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ein interessanter Mann mit Herz, dem man nicht per Zufall begegnet. Er, 54/ 1.80, ltd. Angestellter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, mit Verständnisfür manchmal lg. Arbeitstage. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Ein Mann in den besten Jahren! Er, 61/ 1.88, attr. Ing, sportl. Typ mit Pkw, Inter. Theater, Klassik, Kurzreisen, aber auch ferne Länder, sucht jung gebl. Partnerin passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Einen bunten Blumenstrauß würde ich gern kaufen, für eine liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu muss ich SIE erst finden! Roland, 55/183, mir fehlt die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden kann, viel Schönes gemeinsam machen und auch romantische Nächte erleben kann. Ich bin finanziell abgesichert, habe als Kinderarzt mit eigener Praxis viel Verantwortung, bin hilfsbereit, fleißig, häuslich, familiär, koche und tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an über S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534. Einfach mal treffen - vielleicht mögen wir uns! Peter, 61 J., Sachverständiger mit Lebensstil, Herz u. Charme, optimistisch, wenn Du e. verlässlichen Mann suchst, mit dem Du lachen kannst, dann freue ich mich auf ein Echo von Dir? Glücksbote S 99 54 33 43 Er vital 1,66, unabhängig sucht Liebe Sie 72+, Radfahren, Reise, Winter Gran Canaria für gemeins. Zukunft Y 037/ 963 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 63 J., 1,74, liebev. u. ausgeglichen. bin gebunden und traurig. Suche Frau für zärtl. Stunden und vielleicht mehr. Sie sollte schlank bis fraulich sein, Alter u. Größe unwichtig. Y 037/939 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 83/1,84, fühlt sich aber jünger, ist aufgeschlossen, verträglich, mit Pkw, früher selbständig, mag Tagesfahrten, sucht liebevolle Partnerin. Y 037/965 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freiheit ist oft nur ein schönes Wort für Einsamkeit, oder? Dominik, 28/183, ist Fachinformatiker und ein Mann mit Jeans, Anzug, Fahrrad, Auto, Ideen und Gefühl, Charme und Humor, beruflich ziemlich eingespannt, doch privat fehlt der Ausgleich, Du, die aufgeweckte Frau, die dafür Verständnis hat. Er ist ein Familienmensch, zuverlässig, sehr sympathisch und herzlich und hofft aus Zeitgründen hier auf die Liebe seines Lebens. Melde Dich bitte! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1896. Gepflegter Mann! Hans, 65, verw. Betriebsleiter i. R., hat Format u. Lebensstil, sucht positiv denkende Frau mit natürl. Naturell, ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Graumelierter Bau-Ing., 75, verw., widmet sich nun den schönen Seiten des Lebens nach erfülltem Berufsleben. Die Zeit, die mir nun zur Verfügung steht, möchte ich mit einer aufgeschlossenen Frau mit Herz, Humor u. Verstand verbringen. Wichtig sind mir der geistige Austausch, Kunst, Kultur, gute Filme. Ich würde gern einer Frau zur Seite stehen, ohne Gewohntes aufzugeben. S 831 56 20 Partnertreff Herzenswunsch! 50/1.81, interessanter Beruf, dunkles Haar, im Kopf u. Herzen frei, ein sportlicher Mann, sucht gern lachende Frau, für nicht nur eine Jahreszeit. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Hi, ich, 182/53, Kräftig sucht Dich, normale nette Sie, die Lust hat was neues zu beginnen. bin ein aufgeschl. geselle, R. Bis dahin wenn Du magst BmB Y 037/995 Berliner Woche 10934 Bln (P) Humorv. Er, 55/1,77/78 kg, eher flippig, mal Freak, mal Gentleman, kopfm. jung gebl., lache gern, suche Sie m. Spaß a. Leben, Lieben, Lachen u. der Lust. Melde Dich u. ich antworte Dir. S 0151-10 42 71 42 (P) Humorv., sportl., romant. und natürlicher Mann, 62/1,95, sucht liebevolle Partnerin. S 0176-43 10 34 86 (P) Ich weiß, daß es Dich irgendwo gibt! Er ist 60/1,83, eigene kleine erfolgreiche Firma, ein interessanter Mann, gebildet, ehrlich u. geradezu. Das Leben hat viel zu bieten, teil es mit mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Jürgen, 67/178, Witwer und Kapitän. Meine Frau starb viel zu früh und um mich abzulenken stürzte ich mich in die Arbeit. Doch nun würde ich mich über eine liebe Partnerin (eventuell mit ähnlichem Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich habe mich "gut gehalten", bin aktiv, mag Musik und Reisen, Konzerte, Theater, kochen, Garten, Ausflüge, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an über S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727856. Kav. der alten Schule! Fred, 77 J., verw., Industriemechaniker i. R. gepflegt, ohne Bauch, höfliches Wesen, bin spontan, fahre Rad u. Pkw. bewegungsdurstig, reisefreudig, bin allein u. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Warte auf Sie mit Mut! ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29 Keine Sehnsucht? Nichts was uns fehlt? Belügen wir uns da nicht selbst? Ich bin Jens, 39 Jahre, sportlich, offen für Neues und bin ein sehr humorvoller, kinderlieber Mensch. Ich bin ungebunden und suche noch die Frau, die meine Freizeit und das damit Verbundene mit mir teilen möchte. Glauben Sie, ich bin Ihnen einen Anruf wert? S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 730446. Kleine Anzeige - gepflegter Mann! Jürgen, 71/1.81, Akademiker, innerlich u. äußerlich jung geblieben, NR mit Pkw, Inter. Natur, Reisen, Spaziergänge am Meer, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Mann mit Klasse u. dem gewissen Etwas, 59, verantwortungsvoller Beruf, charmant, klug, gebildet u. vielseitig interessiert, weltoffen, mö. sich in eine Frau verlieben, die sich an seiner Seite wohl fühlt, aufgeschlossen, modern, modisch orientiert. S 831 56 20 Partnertreff Mut zum ersten Schritt! Thomas, 47/ 185, Geschäftsführer, sportlich, angenehmes Äußeres, Interesse für Reisen, gemeinsam kochen, Tanzen, Motorrad, Auto- und Radtouren, sucht Dich, natürlich und aufgeschlossen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729600. Nicht nur Annoncen lesen, auch anrufen! Er, 49/1,84, klug, sieht gut aus, berufl. etabliert, mag ein schönes Zuhause u. Kurztrips, ist spontan. Vielleicht ist er "Dein Glückstreffer". Anruf: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 37 Wochenmarkt Kleinanzeigen-Annahme: Hier finden Sie Ihr Glück Berlins großer Bekanntschaftsmarkt In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen, oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen: E 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Viel Glück! Rainer, attrakt. Mann, 66, mit angenehm. Äußeren, gebildet, gefühlsbetont, liebenswert, leider verw., möchte die zweite Lebenshälfte mit einer Frau verbringen, die wie er, sich noch einmal verlieben möchte. Würde Dich gern verwöhnen u. freue mich auf unsere erste Begegnung. S 831 56 20 Partnertreff Rentner und noch Kraftfahrer , topfit, gepflegt, humorvoll und nicht Prüde, sucht adrette, gepflegte Sie. Bei sympathie, Urlaub vom 01.-15. Nov. nicht ausgeschlossen. Bitte mit Bild. Y 037/ 932 Berliner Woche 10934 Bln (P) Senior, 80/178, Pensionär, ein schwungvoller, lebenslustiger Mann mit Humor u. wachem Verstand, der gern seine Träume in die Tat umsetzt. Zu ihm passt die aufgeschlossene Seniorin mit Lebensfreude, die gern etwas unternimmt, noch reisefreudig ist u. immer noch etwas Neues erleben möchte. S 831 56 20 Partnertreff Sportlicher Er, 72/180/NR, südl. Berlin, sucht "Lebenspartnerin", ohne Altlasten. Y 037/994 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympath. Optimist! Frank, 61/179, int. Beruf im Kulturbereich, charmant, zuverlässig, mag Klassik, Natur u. Reisen, schönes Wohnen, su. aufgeschlossene Frau um das Leben zu zweit wieder genießen zu können. ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29 Tischler, 59, netter Typ, 1,80/90 kg, sportl., offen für alles was Spaß macht. Ich suche Dich, sportl-schlank, zw. 4555. S 01573-298 71 91 (P) Vitaler Witwer, 81/177/70, noch nicht rostig, fahre Auto, putze meine Wohnung, aber das Alleinsein ist furchtbar, gerade jetzt, wo die Abende so lang sind, sitzt man einsam und allein da. Schön wäre eine Freundin, mit der man einen Teil der Freizeit verbringt. Rufen Sie an, ich lade Sie zum Kaffee ein. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1799. Vorzeigb. Endfünfziger (1,85/78) sucht schlk., gut ausseh. Frau mit der man „Pferde stehlen”, gute Gespräche führen, Natur genießen, humorv. lachen, den Alltag positiv meistern u. herzhaft Spaß haben kann. Bitte nur mit Bild. Y 037/981 Berliner Woche 10934 Bln (P) Willst Du mein Schatzi sein? So soll ich Dein Schatzi sein. Ich, 57 J., 1,86 m, 78 kg. S 0170-326 57 86 (P) Sie sucht Ihn 64/178, jünger auss., nach einem arbeitsr. Leben, plötzl. so viel Freizeit (arb. noch etw. nebenbei)! Möchte nicht mehr länger allein sein und kann es nicht mehr hören ein Verlust für die Frauenwelt zu sein. Bild ang. Y 037/ 945 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anja, 49, berufl. engagiert, eine attraktive u. lebenslustige Frau, hat einen Freundeskreis, aber der Mann fürs Herz fehlt, su. auf diesem Weg die Liebe, die vielleicht ein Leben lang hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anna, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Annemarie, Anf. 70 J., im med. Beruf, die einfach gute Laune verbreitet. Bin gesund, mit Pkw., verw., su. liebevollen, beweglichen Mann für den Rest des Lebens. Glücksbote S 99 54 33 43 Annett, eine hübsche Hausfrau von 65 Jahren, führt ein ruhiges Leben, in dem etwas fehlt: ein Mann! Sie hätte gern dieses "Wir-Gefühl", möchte nicht immer alles allein machen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Attraktive, jugendl. Frau, 64/160, schlk., blond, sucht Dich, bis 67, gern jünger, schlk. mit Herz u. Niveau für alles Schöne zu zweit, Bild? Y 037/992 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch der Herbst hat schöne Blüten! Sie, 74, verw., herzl. Art, möchte nicht allein bleiben. Ich bin eigentlich viel unterwegs, trotzdem ist es schwer, jemanden kennenzulernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Barbara, M. 70, gutsituierte, sehr hübsche, im Leben stehende Witwe, m. toller Fig./üpp. Ow. Sucht agilen Herrn für gemeins. Lebensabend. S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung Bezaubernde Witwe aus Berlin, Rita, 60, keiner denkt, dass ich allein lebe. Bin zärtl., unabhängig u. su. einen verlässlichen, lieben Mann bis ca. 73 J. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Bin 75/160, verwitwet, suche netten, vitalen, Witer mit Auto, bin Unternehmungslustig u. mobil, bis 77 Y 037/ 998 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin eine 59-jährige Frau mit schlanker, schöner, fraulicher Figur, seit 2 Jahren verwitwet, 162 cm groß und sehne mich nach einem lieben Mann, gern auch älter. Bin nicht ortsgebunden und würde mich gern bei Ihnen vorstellen. Bitte schnell melden, alles andere dann persönlich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694716. Bis heute habe ich auf den Zufall gewartet! Aber den gibt's nicht! Sie, Anf. 60, eine sehr schöne u. aparte Medizinerin, lange blonde Haare, herzliche Art, liebt ihr gemütliches Zuhause, ist gern draußen unterwegs, freut sich auf schöne Stunden zu zweit. Erreichbar über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Charm. Fachärztin, 54/170, eine bezaubernde Frau mit sportl. Figur, die durch ihre reizvolle Mischung aus Intelligenz, Aufgeschlossenheit, Natürlichkeit u. Attraktivität gefällt. Sie ist eine viels. interessierte, weltoffene Frau. Ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht, wäre der ideale Lebenspartner. S 831 56 20 Partnertreff Conny, 41 J., eine blonde hüb. Verkäuferin, natürliche Frohnatur, mag Motorrad, Radeln, Kuscheln in der Sofaecke, möchte sich wieder verlieben, su. e. Neuanfang. Glücksbote S 99 54 33 43 Die Kleine mit der großen Wirkung. Julia, 44 /1.60, schlanke Frau mit lg. Haar, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann Ihr Herz verschenken. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Erika, 74 Jahre, "Mir müsste es eigentlich gut gehen, denn ich bin zum Glück gesund, jünger aussehend und auch finanziell abgesichert. Aber trotzdem bin ich traurig, da ich einsam und alleine bin. Habe große Sehnsucht nach einem lieben, älteren Mann, mit dem ich wieder glücklich werden möchte. Ich bin ehrlich, treu, keine Reisetante, liebe Haus und Gartenarbeit und habe eine schlanke Figur mit Rundungen an den richtigen Stellen. Sie können 70 J. sein oder über 80 J., klein oder groß, alles nicht wichtig, Hauptsache Sie sind gut zu mir. Es ist auch egal ob Sie ein Auto haben (habe selbst einen Pkw), auch müssen Sie kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, denn ich bin lieber zu Hause. Würde auf Wunsch meine Wohnung gern aufgeben. Bitte melden Sie sich, denn das Leben ist zu kurz um auf ein Wunder zu warten. S 27574351 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728501. Fröhliche Frau, Ende 70, mittelschlank, NR, musikliebend und naturverbunden, wünscht sich vollwertige Beziehung. Y 037/935 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gabriele, 75/1.60, verw. Hausfrau, dunkelhaarig mit schönen Formen, möchte den Tisch wieder für "zwei decken". Bist Du auch so einsam, dann hab Mut! HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Ganz von allein passiert nichts! Im Internet will ich Dich nicht suchen! Schöne Frau Sara, 41, blond, schl., sportlich, mit sanftem Wesen, 1 Jahr solo, su. Mann, Partner, Freund.... über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Gemeinsam wieder Leben, Lachen, Lieben, Natur genießen. Hochschullehrer 60+/182, schlank, sportlich, sucht niveauvolle Partnerin Y 037/ 986 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gepflegte Sie, 55/176, mollig, sucht gepflegten, netten Partner. Y 037/973 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gerlinde, 65/1.63, will keine SingleReisen mehr allein erleben, bin verw., wünsche mir einen Partner zum ankuscheln u. verwöhnen, welcher die Einsamkeit gegen die Zweisamkeit tauschen würde, ohne gleich die eigene Wohnung aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Grad 61, sehr schlank, 1,68. Suche großmütigen Weggefährten, Aufrichtig, Natur - Kulturverbunden Y 037/993 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heidi, 71 J., blonde, jünger wirkende Frau o. Allüren, wünscht sich humorv., gepfl. Partner, welcher keine Angst vor einer Ärztin im Ruhestand hat. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Herzensgute Dörthe, 65 Jahre, verw., bis zur Rente als Krankenschwester tätig, eine sehr hübsche, jünger wirkende Frau mit einer schlanken, weiblichen Figur, liebevollem und vitalem Wesen und viel Lebenserfahrung. Finanziell durch Rente und Witwenrente abgesichert und unabhängig. Ich suche für eine harmonische und zufriedene Zweisamkeit einen charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende mit meinem Auto besuchen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch und rufen an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724866. Herzlicher und kluger Mann mit Sexappeal von Frau, 58/1,65, schlank, mit vielseitigen Interessen für liebevolle Partnerschaft gesucht. Y 037/988 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hübsche, bescheidene Asiatin, 62, mit schöner Figur, lebt schon lange in Berlin, ist verw., möchte für einen Mann noch einmal eine liebe Frau sein, wenn dich mein kleiner Akzent nicht stört. Bitte ruf an, ich fühle mich so einsam in dieser großen Stadt. S 831 56 20 Partnertreff Ich schenke Dir "MICH"... Liebe, Leidenschaft - einfach alles! Sylvie, 33 Jahre, ledig, mit strahlendem Lachen und fröhlichem Wesen, trotz anstrengendem Beruf. Ich habe eine schöne Wohnung, ein Auto und bin eine schlanke, schöne, sexy Frau mit Traumfigur, Witz und Humor, romantisch und ernsthaft... Darf ich Deine Sehnsucht löschen und Liebes-Feuer legen? Bin absolut parkettsicher, ob in engen Jeans oder super gestylt angezogen. Bin intelligent, charmant, feinfühlig und treu. Ich möchte Dir treue Freundin, zärtliche Geliebte und spontane verrückte Partnerin für alle Deine Wünsche sein. Ich möchte gern mal Trampolinspringen, schwimmen und Wildwasserbahn fahren, Hauptsache wir machen es zu zweit und haben viel Spaß dabei. Ich brauchte Mut zu dieser Anzeige, bitte beende meine Einsamkeit, habe keine Angst, ich suche keinen Brad Pitt, sondern einen ganz normalen Mann. Melde Dich bitte! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2129. Katharina, 53, Krankenschwester, ist eine ganz normale Frau mit Herz u. symp. Ausstrahlung, nicht anspruchsvoll, wü. sich Mann, der in ihrem Leben die Hauptrolle spielt u. sich eine ehrl. Beziehung vorstellen kann. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Kleine freche Frauen sind die Besten! Ilona, gerade 70, ein noch immer hübscher blonder Wirbelwind mit sehr herzlicher Art, verw., su. zärtlichen u. zuverlässigen Partner für die Freizeit! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mit meinem kleinen Kater kann ich schmusen, ihn streicheln, kann auch mit ihm reden, nur er antwortet nicht. Darum suche ich, Cornelia, 75 einen netten, liebenserten Partner mit dem ich mich austauschen kann, Gemeinsamkeiten entdecken für liebevollen Umgang miteinander. S 831 56 20 Partnertreff Möchtest Du wieder Hand in Hand gehenß Bin 65 J./160, verw., naturl. u. Reisel. Y 037/1001 Berliner Woche 10934 Bln Ruth, Ende 70, ich wünsche mir im Alter nichts sehnlicher als einen lieben, älteren Mann, der mich bei sich aufnimmt und für den ich sorgen darf. Ich weiß was es heißt jeden Abend alleine zu sein. Als ältere Frau habe ich es gewiss nicht so leicht und auch wenig Gelegenheit noch einmal einen liebenswerten Partner zu finden, dem ich eine liebe und treue Frau sein möchte. Bin völlig ohne Anhang und mir fällt bald die Decke auf den Kopf. Gerade jetzt spüre ich die Einsamkeit besonders. Bin eine humorvolle Frau, die von solider Hausmannskost noch was versteht. Gartenarbeit bin ich gewohnt und liebe sie auch. Verreisen in ferne Länder ist nicht so meine Welt, dafür fahre ich gern mit meinem kleinen Auto durch unsere Heimat. Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, auch eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, mir kommt es auf den Charakter an. Wenn wir uns gut verstehen und es dein Wunsch ist, würde ich auch für immer zu Dir ziehen. Bitte ruf an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453761. E 26 06 80 Sie, 58/1,65, verw., mit Interesse für Theater, Natur, Garten, Reisen u. v. m., sucht netten Partner zum Lachen, Leben und Lieben. Y 037/980 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,67, schlank, sucht gepflegten, mobilen Partner für Unternehmungen, vielleicht wird mehr daraus. Y 037/989 Berliner Woche 10934 Bln (P) Simone, 51. schlanke, hübsche Frau, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, finanz. o. Sorgen, möchte sich wieder verlieben. HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92 Suche nett. gr. Herrn, mind. 1,80, m. kl. Bauch angen., b. 70 J., der sich m. mir, attr. Frau, 70 J./1,72, auf einen Kaffee treff. möchte. Y 037/971 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche polnischen Lebenspartner mit gut. Deutsch. Bin Anf. 60, Witwe, schlank, 1,57 m, gut aussehend. Y 037/ 975 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, 56/163, klein aber oho, Dipl.Kauffrau, hübsch, blond, schlank, mit schönem Haus, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Ihn mit liebenswerten Schwächen für die Liebe u. das Leben. ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29 Tolle Frau sucht tollen Mann! Weltoffen, humorvoll, herzlich, kreativ, selbstständig - lass uns verrückt sein, begeistert, geniessen. 49/177 ist gespannt auf Dich! Y 037/970 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wiwe, 73/165, schlank, mit etlichen Interessen, sucht sympathischen, gepflegten Gefährten, NR/NT, ab 180 cm. Y 037/944 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wurdest Du heute morgen auch nicht wach geküsst? Ich auch nicht. Sehnst Du Dich auch nach Geborgenheit und Zärtlichkeiten? Lass uns dem Glück auf die Sprünge helfen. Bin Maria, 41 Jahre, normale Figur, dunkle Haare und schöne Augen, bin sportlich, zuverlässig, humorvoll, romantisch und vielseitig interessiert. Solltest Du ehrlich, treu, liebevoll und kinderlieb sein, dann melde Dich bitte. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 730112. Zu zweit macht alles mehr Spaß. Sportl. Frau, 63/1,60, su. humorvollen Partner. Y 037/987 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freizeitpartner Berufstätige w, 59, aus Staaken, sucht für Freizeit Freundschaften (Kultur, Spaziergang, Kaffeeklatsch, Sport). Y 037/962 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin das Alleinsein satt, R, 66 J. sucht nette, ehrl. Freundin für gemeins. Aktivitäten, Bummeln, Natur u. s. w. oder einfach nur Klöhnen (Raum Steglitz). Y 037/979 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau aus Wilmersdorf, viels. int., möchte den Alltag, schöner u. interessanter gestalten. Eine Freundin, 60+ mit Humor u. Intell. Alles andere am Telefon. Y 037/931 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 70/162, schlank, wünscht sich guten Freund (NR) für Gespräche u. Begleitung für Kultur. zeverina@ aol.com Y 037/948 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steglitzerin, 75+/1,72/72, NR, wünscht sich Freizeitpartner (m), viell. 2017 gem. Urlaub Ostsee, getr. Kasse, Behinderung kein Problem. Y 037/967 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche männliche/weibliche Person für Freizeit. Bin 72, schlank. Y 037/954 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ziemlich bester Freund +/- 75, NR, für gemeins. Erlebnisse gesucht von mir, 1,67, schlk., mit Inter. an Kultur u. Natur, ohne Gewohntes aufzugeben, bei getrenntem Wohnen. Y 037/950 Berliner Woche 10934 Bln (P) Abenteuer Aufgeschlossener Mann, schlank u. offen, sucht aufgeschlossene Sie für eine tolle erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. S /SMS 0151-10 67 07 23 (P) Herrschaftspaar empfängt wahre Sklavinnen. SMS an: S 0151-63 44 93 60 Netter älterer Herr, 60+, 1,80 m, schlanke Figur, sucht männlichen Kontakt ab 40, dominant aber auch devot. K. fin. Int. Y 037/947 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche d. Mann f. gewisse Std.. Kl., blonde, femin. Frau su. maskulinen Mann zw. 36 u. 50 J., kein fin Int. Y 037/985 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tel-Sex 1. Gesp. GRATIS 100% LIVE, 24 Std. erreichbar. S 0221-56 00 44 11 Lohnt sich immer: Wellness-Tipps in der Berliner Woche Kalenderwoche 37 Berlin engagiert Seite 37 Berliner Woche 14. September 2016 Kampagne der AWO zur Wahl Berlin. Mit der Kampagne „Dein Kreuz ohne Haken“ haben der AWO Landesverband in Berlin und das Landesjugendwerk der AWO Berlin das Wahlprogramm der AfD analysiert. „Wir stellen uns den Forderungen der AfD mit Aufklärung entgegen“, sagt Claudius Lehmann, Landesvorsitzender des AWOJugendwerkes. „Toleranz, Solidarität, Gerechtigkeit, Freiheit und Gleichheit sind nicht nur seit fast 100 Jahren unsere Grundwerte, sondern auch die Pfeiler unserer Demokratie“, sagt Barbara König, Landesgeschäftsführerin der AWO Berlin. Mehr Informationen zur Kampagne auf ohnealternative.ljwhh berlin.de. Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehrhund schule.de, [email protected]. Besuchs -, Begleit-, Unterstützungsund Vorlesedienst für unsere Bewohner ehrenamtlich gesucht. Fahrgelderstattung ! VITANAS am Schäfersee, Seniorenzentrum: S 030/49882-124 Bewegung u. Musik! Demenz-WG im MV sucht Ehrenamtliche/n für Gruppenangebot (Gespräche, Bewegungsübungen, Musik), 14tägig für 1 Std. S 4239973 /demenz-besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtl. Hilfe zur Integration von Familien und unbegleiteten Kindern vom Elisabethstift gesucht. Kontakt: bea te.spangenberg@elisabethstift-berlin oder Frau Haase S 030/40507198 Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten aller Art. S 90294-5108 mit AB, eh [email protected] Sprechstunden: Mo, Mi, Do 10-12, Di 15-17, Raum 26 Familienfarm Lübars sucht ehrenamtl. Helfer für verschiedene Bereiche. Einsatz nach Bedarf. Kontakt Sandra Haase S 0157/89071556 www.elisabeth stift-berlin.de Familienpate (ehrenamtl.) std.-weise zur Unterstützung von Familien in Waidmannslust, Hermsdorf, Tegel-Süd gesucht. Kontakt Sandra Haase S 0157-89071556 www.elisabethstiftberlin.de Frühchen -Patenschafts-Projekt des DRK sucht Ehrenamtliche für Familien mit zu früh geborenen Kindern, um diese 1x wö. für 3 Std. zu unterstützen. Weitere Infos gerne unter S 34803160 Hobbybastler (Elektro) ehrenamtl. Di Fr 15-18 Uhr von GANZ-mach-LADEN e.V. in Tegel gesucht. S 85616865 oder 85979805 Suchen Sie ein Ehrenamt in Ihrer Nähe? Frauen besuchen Seniorinnen oder an Demenz Erkrankte und erleben Freude und Dankbarkeit. Coaching, Fortbildung, Aufwandsentschädigung und regelmäßiger Austausch Tel. 030 – 28 48 48 24 [email protected] Ökumenisches Frauenzentrum Evas Arche e.V. www.evas-arche.de Erinnerungsfoto am Wünschewagen: Olaf und seine Frau Claudia mit den Helfern Stella Waider und Till Meißner. Foto: Julian Thiel Sehnsuchtsorte erreichbar machen Kurse für Analphabeten Arbeiter-Samariter-Bund erfüllt mit speziellem Fahrzeug letzte Wünsche Berlin. Unter dem Motto „Letzte Wünsche wagen“ erfüllt der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Berlin Todkranken einen letzten Wunsch. Sie können beispielsweise noch einmal einen Ort besuchen, mit dem sie besondere Erinnerungen verbinden. Dazu gibt es ein eigens für die Fahrten gebautes Fahrzeug und geschultes Personal als Begleitung. Der Regionalverband Ruhr des ASB hat das rein durch Spenden finanzierte Projekt, welches seinen Ursprung in Belgien hat, nach Deutschland geholt und in Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein bereits über 130 Menschen einen letzten Wunsch erfüllt. Seit gut zwei Monaten ist der Wünschewagen nun auch in Berlin im Einsatz. „Wir möchten diesen Menschen letzte Sehnsüchte erfüllen“, sagt Julian Thiel, Verantwortlicher des ASB in Berlin. Um das Projekt realisieren zu können, benötigt man geschultes Personal, das die Fahrt ehrenamtlich betreut. Zwei der drei möglichen Begleitpersonen müssen berufliche Erfahrungen als Rettungsassistenten aufweisen. Nur zu dritt Eine dritte Person kann entweder ein Angehöriger des Patienten oder ein weiterer ehrenamtlicher Helfer sein, der keine besondere Qualifikation benötigt. „In jedem Fall wird das Personal von uns auf diese emotionale Situation angemessen vorbereitet“, versichert Thiel. Bisher hat der Berliner Wünschewagenbeispielsweise eine Reise nach Köln oder auch eine Fahrt an die Ostsee ermöglicht. Ein Patient wollte in der Rheinmetropole seine Angehörigen ein letztes Mal besuchen. Am Ostseestrand wollte ein weiterer unheilbar erkrankter Patient ein letztes Mal mit seiner Frau spazieren gehen. Dort hatte das Paar seine Flitterwochen verbracht. Mit dabei im Wünschewagen waren bei dieser Fahrt die beiden Rettungsassistenten Stella Waider und Till Meißner sowie die Frau des Patienten. „Es ist schon eine besondere Situation, zwei volle Tage mit solch einem Patienten zu verbringen. Man baut eine emotionale Bindung auf, Freude und Trauer wechseln sich ständig ab“, erinnert sich Till. Freude beispielsweise darüber zu sehen, wie gut dem sterbenskranken Mann die Fahrt tat. Hatte er doch zuvor fast keine Nahrung mehr zu sich genommen, begann er während der Fahrt und des Aufenthaltes wieder zu essen. Auch brauchte er während der Zeit keine Extradosis aus seiner am Gürtel befestigten Schmerzpumpe. Dem Menschen jedoch in die Augen zu blicken und zu wissen, es könnte das letzte Berlin. Der Arbeitskreis Orientierungs- und Bildungshilfe bietet ab 15. September wieder Alphabetisierungskurse an. Die Kurse finden in kleinen Gruppen mit bis zu acht Teilnehmern statt. Interessierte können sich ab sofort zu einem unverbindlichen Informations- und Erstberatungsgespräch anmelden unter ¿ 693 40 38 und [email protected]. hh Mal sein, ließ die Helfer doch die eine oder andere Träne wegdrücken. Am meisten hat die beiden jedoch die Dankbarkeit des todkranken Menschen bewegt, als er mit letzten Kräften aus dem Wagen stieg und den beiden Helfern ein kleines Dankeschön überreichte. Freude über Dankbarkeit Benefizkonzert mit Axel Prahl „Solch eine Dankbarkeit erlebt man nicht oft in Berlin, das war das Schönste“, erklärt Stella. Seit diesem gemeinsamen Erlebnis hat sich der Berufsalltag von Stella und Till verändert. „Wir haben uns viel besser kennengelernt und müssen uns auf Einsätzen weniger absprechen. Auch weiß man die kleinen Dinge des Lebens viel mehr zu schätzen“, sind sie sich einig. Florian Bich Berlin. „Wild hören“ ist der Titel eines Benefizkonzertes am 16. September, um 19 Uhr im Kulturraum der ZwingliKirche, Rotherstraße 3. Der Arbeitskreis für AuditivVerbale Praxis will Kinder mit Hörbeeinträchtigungen unterstützen. Mit dabei sind Schauspieler und Sänger Axel Prahl, die Berliner Band Laing sowie der Rapper Bengio. Karten zu 48 Euro gibt es auf www.fa-avt.de und unter ¿ 0160-97 96 74 90. hh Mehr Informationen zum Projekt des ASB Berlin per E-Mail an wünschewagen@ asb-berlin.de. WWW.ROBINLOOK.DE 1 € Je 99 € DER UNVERSCHÄ MT GÜNSTIGE OPTIKER OPTIKER. ER . Einst SELBSTTÖNUNG! SELBSTTÖN Prem ALL INTELLIGENTE BRILLENGLÄSER BRILLENGLÄSE FÜR ALLE TAGE + DESIGNERFASSUNGEN Z.B. CALVIN KLEIN, RODENSTOCK, RED BULL, MICHAEL KORS GLAS- 99, – PAAR FÜR € ROBIN LOOK IN IHRER NÄHE: 18x IN BERLIN, 1x IN POTSDAM FRAGEN? 030 - 679 641 777 Desi Color JEDE BRILLENFASSUNG 1 € BEIM KAUF EINER BRILLE gner fass matic ärke ngläs - ium 1 Kuns e r tstof f INCL USIV - De utsch e Ma - Co rken lo r m a g lä s e t ic b r raun - Su peren oder grau t s p ie - Obe g e lu n g r f lä c h e n h ärtu - C le ng an S c h ic h t Summ f ü r me : N u r 1 0 0 selbs e i n e n e ue ttöne € nde B rille ! Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin ung E: Berliner Woche Kalenderwoche 37 Ausgabe Reinickendorf-Nordwest Mittwoch, 14. September 2016 • 23. Jahrgang für die Ortsteile Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust mein Loka e zeitu lng Zustellung: E 88 72 77 188 Redaktion: E 88 72 77 100 Anzeigen: E 88 72 77 277 www.berliner-woche.de Echt genial! Aktuelle Angebote bequem per NEWSLETTER oder über www.reichelt-berlin.de e! unsere Reichelt App. Weitere Informationen auf www.reichelt-berlin.de Z Zim Zimm erma e rm rma m nn n Ziimmerma Zimm m nn n Bay Bay a eri erisch s he e Leb Le Leb bers er pät er pätzle pä zle e-,, Ori O rigin ginal nal al Leb ebere eb err kn knö kn nöd del ell- oder oder Spe S p ckk knöd nödelelssup uppe Bay B yeri e sch er sche e Lebe ber-, r-, Spec Spe S ckck k od o err Sem S emm emmel me mel ellknö nö ödel de 1k kg = 4,,98 8 je 6 x 67 g = 402 g P 4 Pa ackun ung g 1 l = 3,23 3,23 2 jje e 400 0 ml Dose Do D ose e 1.999 Fei Fe eiiin ein e ner ner er Leb eb ber erk käse ä äs im m Stück tü üc ü ück ck ode ck oder od er als Aufs A f chn Au chnitt chni ttt je 100 g Zum Z n Fertigbacke im Ofen! 0 79 ◆ Lutz Bayerischer Leberkäse Bay Ba B aye eri risc sch ch c he Wei We W e eiißwu ßw ßw wurst rst z.. B. mit z mit sü m süßem m Se Senf enf, Breze enf ezel ell und un u nd eine n ein r Ma ein ei Maß Bie Maß Bier, B er, ty er typi yp ypi y pisc sc ch h baye b aye a ye erisc er ris her ris he er Wies W n-Ge n Genus Gen nus us ss s s je e 100 100 00 g 25% sparen 159 0 69 ◆ Sch S Sc ch c hin hink iink n ene nkene en neisbein isb sbein sb ein ei fris ffr ris isc ch h oder der de er g ge gepö gep epö pö p ökelt kelt kelt, el zum zu zum m Koch Koc o hen oder Schmoren je 1 kg g 2.22 129 ◆ Hein ein n Geb eb e brat atene at en M ene en Miinih nihaxe ih haxe im m Ofen Ofen fen od oder d auf dem em Gri Grill ll auf au ufw ufwärme wärme ärme en n,, einfa nfach nfa nf ch lecke leckerr j 100 je 0g 0 99 ◆ ◆ 1 kg = 6,23 je 400 g Aluschale Burg rg gi’s s ◆ Niederegger Oktoberfestknödel berf be rfe f stk stknöd kn nöd öd ö de Händlmaier’s mai m ma aiie a er’s rr’s r’ ’ 2 49 1.19 Süßer ü Haus-machersenff nach Originalrezept hergestellt 1 l = 3,55 je 335 ml Glas Vroni´s Münchner Kindl Bärwurz im Steinkrug, Original Wiesn Sprizz*** Secco mit feiner HolunderblütenNote und einem Schuss Zitrone 1 l = 3,99 je 0,75 l Flasche feinste Kartoffelknödel elknöde lknö k öde knö de mit gerösteter Brotwürfelfüllung od. Brezn Knödel*** aus echten bayerischen Brezeln 1 kg = 4,14 / 2,98 je 360 / 500 g Packung 25% sparen 15 99 149 ◆ ◆ Marzipan-Herzen ‘I MOG DI‘ aus saftigem Marzipan, von knackiger Schokolade umgeben 100 g = 3,59 je 125 g Packung 23% sparen 16 99 4 49 ◆ ◆ 38% Vol. Wiesenkräuter 33% Vol. 1 l = 11,41 je 0,7 l Flasche 2 99 799 ◆ ◆ Franziskaner ska ane Weissbier i i versch. Sorten + 3,10 Pfand 1 l = 1,20 je Ki. 20 x 0,5 l Flasche 11.99 Herausgegeben durch: E Reichelt Verwaltungsgesellschaft mbH, Birkenstraße 4, 15537 Grünheide Firma und Anschrift unserer Märkte finden Sie unter www.reichelt-berlin.de/marktsuche oder mittels unserer Service-Nummer 0800 – 72 42 855 (kostenfrei aus dem dtsch. Fest- oder Mobilfunknetz) Paulaner aner Oktoberfest-Bier est-Bier + 3,10 Pfand 1 l = 1,30 je Ki. 20 x 0,5 5 l Flasche 12.99 Angebote gültig gü ültig bis zum 2 24.09.2016 *** nur solange Vorrat reiicht
© Copyright 2024 ExpyDoc
