GÜTERSLOHS STADMAGAZIN · 20. JAHRGANG · NR. 214 · ISSN 2193-6773 · ERHÄLTLICH AN AUSLAGESTELLEN IN GÜTERSLOH UND UMGEBUNG · PDF-DOWNLOAD IM INTERNET · KOSTENLOS UND UNBEZAHLBAR NR. 214 · SEPTEMBER · KOSTENLOS www.diebaustoffpartner.de PLUS AKTUELLE HERBSTMODE AUS GÜTSEL UNTERNEHMEN NEUE SERIE: HINTER DEN KULISSEN Mode in Gütersloh JA Z Z I N G Ü T E R S LO H MATTHIAS EICK LIVE IN GÜTSEL DONNERSTAG, 6. OKTOBER, STADTHALLE ———————— E H C A S T P U A H 7: 01 ge + oh 2 e sl er m s p fl ü te r m e So Tag in G b A tas- WG r i nCa i o r e n Se ! S N I E M PDP Playstation 3 Wireless Controller Art. Nr.: 2053192 NINTENDO New 3DS XL Spiel-Konsole • 2 zusätzliche Tasten • 90% größer als Vorgängermodell • NFC-Funtion für Amiibo-Figuren Art. Nr.: 1954079 Auch in blau Kompatibel mit allen 3DS/ DS-Spielen je Ein anderes Wort für gute Pflege? Caritas! Ihr Pflegedienst für Gütersloh • Ambulante Altenpflege • Ambulante Krankenpflege • Haushaltshilfe • Betreuung • Hausnotruf • Palliativpflege • Tagespflege • Senioren-Wohnen Gerne nehmen wir schon jetzt Ihre Anmeldung für die Tagespflege und Logo gegenüber dem Marktplatz die Senioren-Wohngemeinschaften im neuen Caritas-Haus Gütersloh an der Herzebrocker Straße entgegen. Infos dazu unter Tel.: 05241/9883-0. Caritas-Sozialstation Gütersloh | Stadtring Kattenstroth 130 | 33332 Gütersloh Tel.: 05241/5079911 | [email protected] TRITTON Kama Stereo Headset • Geeignet für PS4 Art. Nr.: 1939485 Setpreis NINTENDO Wii U Premium Spiel-Konsole • Wii U Premium Konsole mit 32 GB Festplatte • Wii U Game-Tablet • HDMI-Kabel • Inkl. dem Spiel "Mario Kart 8" (vorinstalliert) Art. Nr.: 1939218 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Gütersloh Vennstr. 40 • 33330 Gütersloh • Tel. 05241/4030-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr kostenlose Parkplätze Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Total lokal 006 Von morgens früh, bis abends spät zwischendurch bleibt grad Zeit für einen Salat stehst du Rede und Antwort-an jedem Gerät und hilfst unseren Kunden mit Rat und Tat, Bist dabei kaum aus der Ruhe zu bringen denn auch bei größter Hektik hast du dir bewahrt, Bei einfachen, wie auch komplizierten Dingen. deine allseits beliebte, sehr freundliche Art. Und von all unseren Kunden – egal ob Herren ob Damen Auf jeden Fall eine Menge Leute, kennst du die Geschichte, sowie Titel und Namen! Egal ob gestern geschehen, vor zehn Jahren oder heute! Vor und hinter der Kasse, wirst du einigen fehlen, Besonders dem, der ständig auf der Matte stand, den nun die Zukunftsängste quälen, Du ahnst es – ich spreche vom Heizöllieferant: Denn unsere Christel besteht auf frischer Luft – an manchem Tag war das schon hart, Alle Türen und Fenster stehen sperrangelweit offen auch im Winter bei minus 20 Grad! Nun genieß deine Rente, so ganz ohne Zwang, Und für die schöne Zeit hab Dank, Auf deinen Besuch freuen sich ganz sicher immer, Deine lieben Kollegen von Electro-Zimmer! Christel Wagner hat im Laufe ihrer 34-jährigen Betriebszugehörigkeit mit Sicherheit: - 100.000 kompetente Beratungen vorgenommen - 100.000 Leuchtmittel verkauft - 100.000 freundliche Telefonate geführt - 100 % im Dienst der Firma gestanden - 100 % die Interessen unserer Kunden vertreten Dafür danken wir ihr ganz herzlich! Business 024 IT-Expertentipp, Volksbank Lifestyle 040 Herbstmode aus Gütersloh Essen und Trinken 052 Gastronomie, Wein des Monats Gesund und fit 054 Städtisches Klinikum, Kreissportbund Automobiles 056 Suzuki Baleno, Mischok Team, Autohaus Hentze Kultur in Gütsel 066 020 040 056 Termine, Lesetipps, Kinotermine EDITORIAL Parkbad Dank des trüben Sommers fehlen im Parkbad 60 bis 70 Prozent Einnahmen im Vergleich zum Vorjahr, als Franz-Josef Füchtenschnieder die ungewisse Nachfolge der Arbeitslosenselbsthilfe angetreten und einen Pachtvertrag mit der Stadt Gütersloh abgeschlossen hat. Sein Fazit fällt bisher zwiespältig aus – einerseits bekommt erviel Lob von Gästen, wie schön alles mit der Renovierung geworden sei – das Essen sei gut, die Preise seien günstig. Um Besucherinnen und Besucher zu locken, hat er ein abwechslungsreiches Kulturprogramm auf die Beine gestellt, das sich sehen lassen kann. Zu Recht kritisiert er aber auch das Plakatierungsverbot in der Stadt. Die Verwaltung hat auch die FlohmarktReihe »Fummel und Fashion« untersagt – was mir IMPRESSUM absolut unverständlich ist. Immerhin will er laut Das Magazin guetsel.de ers cheint Zeitungsberichten nicht nur meckern – die Pacht monatlich im 20. Jahrg ang, wird in ist wohl sehr günstig. Hoffen wir, dass der SomGütersloh und Umgeb ung verteilt, mer nochmal zurückkommt und Menschen ins und ist als PDF-Dokument verfügbar. Parkbad lockt. Ich kann mich nämlich Herausgeber (V. i. S. d. P.) auch selbst an viele schöne StunChristian Schröter AGD Hohenzollernstraße 1 den im Parkbad erinnern … und 33330 Gütersloh an viele leckere Mittagessen, die Telefon (0 52 41) 68 74 42 schmackhaft und preiswert waTelefax (0 52 41) 68 74 45 Mobil (01 72) 2 37 30 28 ren. Es wäre schade, wenn diese E-Mail [email protected] Gütsler Kultstätte die Segel streiwww.facebook.com/guetsel www.guetsel.de chen müsste und sich nicht langfristig finanziell tragen würde. Druckerei Bösmann GmbH & Co. KG Am Gelskamp 18–20 32758 Detmold Redaktion, Medienberatung Benjamin Rogowski Mobil (01 79) 9 40 60 28 E-Mail [email protected] EP: Electro Zimmer, Kökerstraße 6–8, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 90 15-0 www.electro-zimmer.de 010 Christian Schröter Christine Wandert Mobil (01 70) 4 13 38 88 E-Mail [email protected] FOTO: SUSANNE CLEMENS, TITEL: BENEDIKT SCHNERMANN Unsere Christel (Wagner) geht in Rente! Werfen wir deshalb einen kurzen Blick zurück auf ihre Arbeit: Schulz unterwegs, Gütersloh 070 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 5 DER MONAT IN 10 MINUTEN Matthias Kapischke tritt im Herbst die Nachfolge von Manfred Varney als Chefarzt des Klinikums Gütersloh an Hüsken schließt Die Modeboutique expandiert stattdessen in Bielefeld Die Modeboutique Hüsken an der Berliner Straße 1 a wird Ende des Jahres schließen. »Wir bedauern das seh, aber die Entscheidung ist getroffen«, so Oliver Hüsken gegenüber der Neuen Westfälischen. Das Unternehmen war 1962 in Lippstatt gegründet worden, vor 44 Jahren hatte Hüsken dann seine zweite Filiale in Gütersloh bezogen und mit einem Sortimen namhafter Marken viele Kunden gewonnen. Natürliche Geburt Klinikum Gütersloh führt hebammengeleiteten Kreißsaal ein Der neue Hebammenkreißsaal des Klinikums Gütersloh Werdende Mütter mussten sich in der Vergangenheit oft entscheiden: entweder eine intime, natürliche Hausgeburt in Begleitung einer Hebamme oder aber eine Entbindung im ärztlich geleiteten Kreißsaal eines Krankenhauses. Im Klinikum Gütersloh gibt es hierzu ab September eine Alternative: In Zukunft können werdende Mütter, deren Schwangerschaft unproblematisch verläuft, in einem so genannten Hebammenkreißsaal ihre Entbindung ausschließlich von Hebammen betreuen lassen. Viele Schwangere haben das Bedürfnis nach einer natürlichen und selbstbestimmten Geburt. 6 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Fahrerflaute Die LWL-Klinik bietet ein breites Therapieangebot Transportunternehmen finden kaum noch genügend LKW-Lenker Im Dreiklang der großen Kliniken in Gütersloh ist das LWL-Klinikum eine Einrichtung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe, in dem sechs Kliniken und weitere Zentren für ein fachlich breit gefächertes Therapieangebot sorgen. Bürgermeister Henning Schulz, der zum Austausch mit dem kaufmännischen Direktor Reinhard Loer, dem ärztlichen Direktor Prof. Dr. Klaus-Thomas Kronmüller und der Pflegedirektorin Rita Elpers am Montag das LWL-Klinikum besuchte, erhielt einen Überblick über die Ausrichtung und die Zukunftsaufgaben des Klinikums und konnte bei einem anschließenden Rundgang auch einzelne Schwerpunkte kennen lernen. Zum Beispiel die Geriatrische Tagesklinik. Die Gütsler Transportunternehmen finden kaum noch genügend LKW-Lenker. Momentan sind bei der Arbeitsagentur Gütersloh 41 freie Stellen für LKW-Fahrer ausgeschrieben. Viele Spediteure schalten zusätzlich Anzeigen, platzieren auf ihren Internetseiten Stellenausschreibungen und setzen auf Mundpropaganda um an das Personal zu kommen. Der Rückgang ist offenbar dem Berufsbild geschuldet – LKW-Fahrer haben unregelmäßige Arbeistzeiten, Termindruck und die Tätigkeit im Fernverkehr mit langen Ortsabwesenheitszeiten. KFC interessiert Kentucky Fried Chicken prüft eine Ansiedlung in Gütersloh Der US-amerikanische Hähnchenbräter Kentucky Fried Chicken prüft eine Ansiedlung im ehemaligen Schuhhaus Keßel. Die Hauseigentümer führen auch Gespräche mit anderen Gastronomieketten. Dem Vernehmen nach hat KFC großes Interesse an einer Ansiedlung in Gütersloh. Das Keßel-Gebäude am Beginn der Fußgängerzone mit 330 Quadratmetern Nutzfläche auf zwei Ebenen entspräche den Vorstellungen von KFC für eine lukrative Niederlassung. Reinhard Loer, Bürgermeister Henning Schulz, Pflegedirektorin Rita Elpers und Prof. Dr. KlausThomas Kronmüller Kreis muss zahlen Vandalismus Die Polizei Gütersloh mach mobil gegen Taschendiebe Der Kreis Gütersloh ist ein reiner Zahler-Kreis Blumentöpfe in der Innenstadt werden Opfer von Vandalen Taschendiebe sind meist gut ausgebildet und organisiert, nur wenige werden auf frischer Tat ertappt. Die Polizei setzt deshalb verstärkt auf Prävention, beispielsweise mit einer Aktionswoche. Von Januar bis Juni wurden 133 Fälle von Taschendiebstahl im Kreis Gütersloh registriert, das sind 13 Fälle mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Besonders häufig schlugen die Täter in den Innenstädten von Gütersloh mit 47 Fällen und RhedaWiedenbrück mit 32 Fällen zu. Die tatsächliche Zahl der Diebstähle dürfte allerdings um ein Vielfaches höher liegen. Der Kommunal-Soli ist verfassungskonform – das hat der Verfassungsgerichtshof für das Land NRW in Münster entschieden. Insgesamt 70 Kommunen hatten sich zu einer Sammelklage zusammengeschlossen. Allein in elf der 13 Städte und Gemeinden aus dem Kreis werden vom Land im kommenden Jahr rund 12,6 Millionen Euro aus der Stadtkasse entnommen. Viele Ladenbetreiber nehmen hohe Kosten in Kauf, um die Einkaufsstraßen in der City freundlicher zu gestalten. Sie Rund 80 bepflanzte, überdimensionale Blumentöpfe zieren zahlreiche Stellen der Fußgängerzone. Leider nehmen häufig Vandalen die Blumentöpfe ins Visier – sie werden regelmäßig umgeworfen, Blumen und Pflanzen aus der Erde gerupft. Und auf der Berliner Straße sind sogar schon zwei große Töpfe gestohlen worden. Optiker Karl-Johann Lukarsch vermutet dahinter angetrunkene Jugendliche. Neue Azubis Bei Zimmermann gab es einen Großeinsatz der Feuerwehr Bürgermeister Henning Schulz begrüßte 50 neue Auszubildende Sie werden zukünftig Auskünfte erteilen, Anträge bearbeiten, Baustellen absichern, Kinder betreuen und Grundstücke einmessen: 50 Berufsanfänger starteten in ihre Ausbildung bei der Stadtverwaltung, darunter Erzieherinnen und Erzieher, Praktikanten für die Fachrichtung Soziales und Gesundheitswesen, Verwaltungsfachangestellte, Bachelor of Laws und auch Straßenwärter, Geomatiker und Vermessungstechniker. Bürgermeister Henning Schulz begrüßte die Auszubildenden. Er freue sich darauf, gemeinsam mit kompetenten und freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Stadt nach vorne zu bringen. Die Auszubildenden erwarte ein gutes Haus mit engagierten Kolleginnen und Kollegen, so Schulz. Ihm komme es darauf an, den Bürgerinnen und Bürgern auf Augenhöhe zu begegnen und einen guten Service zu leisten. Stadtschützen Patrick und Ina Seidel sind das neue Königspaar Der Kattenstrother Karnevalsprinz Patrick Seidel hat nun gleich zwei royale Ämter inne. Der 38-Jährige schoss beim Königsschießen am Heidewald den Vogel ab und regiert die Schützen nun ein Jahr lang mit seiner acht Jahre jüngeren Ehefrau Ina. Als Insignien und die beiden Flügel gefallen waren, blieben nur noch drei Anwörter auf den Königstitel im Rennen: Jörg Kramer, Thorsten Lütgert und Patrick Seidel, der auch Zweiter Vorsitzender der Schützengesellschaft ist. Beim insgesamt 579. Schuss bereitete er dem letzten Akt ein würdiges Ende und durfte Jubeln. Anschließen wurde er auf den Schultern seiner Schützenbrüder zum Festzelt getragen. FOTOS: GPR, KLINIKUM GÜTERSLOH, QUELLEN: NEUE WESTFÄLISCHE UND ANDERE Gut aufgestellt Taschendiebstahl Explosionen Beim Sonderabfallentsorger Zimmermann an der Gottlieb-Daimler-Straße gab es Anfang September ein Feuer in der Konfektionierungsanlage, das einen Großeinsatz der Feuerwehr ausgelöst hat. Durch Natrium war es zu einem Brand gekommen. Noch während des Feuerwehreinsatzes gab es mehrere lautstarke Detonationen. Königstraße Das Mammutprojekt Königstraße wurde schneller abgeschlossen Seit März war die Fahrbahn zwischen Barkeystraße und Münsterstraße wegen Kanalbauarbeiten teilweise oder zeitweise auch ganz für Autofahrer gesperrt. Geschäftsleute klagten über Umsatzeinbußen, weil sie schlechter erreichbar waren. Das Mammutprojekt konnte nun Anfang September schneller als geplant abgeschlossen werden. Alfons Buske, Chef des Tiefbauamts, lobte die Versmolde Firme Dieckmann, die einen guten und schnellen Job gemacht habe. Rathausvorplatz Bürger planen mit beim KonradAdenauer-Platz Die Vorschläge zur Gestaltung des Konrad-Adenauer-Platzes Wie viel Boulevard darf es sein? Wie viel Parkplatz muss sein? Wie wird der Konrad-Adenauer-Platz vor dem Rathaus zu der städtischen Visitenkarte, die er aufgrund seiner zentralen Lage sein könnte? Das Spektrum der Bürgermeinung ist hier breit, das zeigte einmal mehr der Workshop, zu dem die Stadt jetzt Bürger und Bürgerinnen eingeladen hatte. Rund 70 machten im Ratssaal mit beim »Brainstorming« um die zukünftige Gestaltung. Mehr Aufenthaltsqualität wünscht sich nicht nur Bürgermeister Henning Schulz. Er erinnerte bei der Begrüßung an die Ergebnisse der »Stadtvisite« im vergangenen Jahr. Bürgermeister Henning Schulz (links) begrüßte die neuen Auszubildenden und Praktikanten in der Stadtverwaltung Gütersloh G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 7 T O TA L L O K A L Briefe an die Lesenden Ein übler Diebstahl … … hat im Sankt-Elisabeth-Hospital stattgefunden. Diebe haben medizinische Geräte im Wert von mehr als 100.000 Euro gestohlen. Zwischen Samstag und Sonntag verschafften sich unbekannte Personen Zutritt zum Zentrum für Endoskopie des Sankt-Elisabeth-Hospitals. Als am Sonntagmorgen ein Notfallpatient untersucht werden sollte, zeigte sich das gesamte Ausmaß des nächtlichen Einbruchs. Die Täter htten ohne große Spuren zu hinterlassen mehrere Endoskope, Prozessoren und Lichtleider mitgenommen. Der kaufmännische Krankenhausleiter Heins Wesseler ist davon überzeugt, dass hier eine organisierte Bande zugeschlagen hat. Bleibt zu hoffen, dass daran keine Patientinnen und Patienten leiden müssen … Das, NW, Ihr, Peta, Der Kreis … Oha! Großes Lob … macht fünf Euro für die Wortspielkasse. Einen Artikel über Karikaturen zum Thema Tod, Sterben und Trauer habt Ihr mit »Zum Totlachen« überschrieben … nehmt es mal wieder sehr genau – zum Wohl der Tiere. Edmund Haferbeck, Leiter der Rechtsabteilung der Tierschutzorganisation Peta, hat gegen Trainer Andreas Wöhler, Jockey Dario Vargiu, »Isfahans« Eigentümer Stefan O. und Manager Holger F. Anzeige erstattet. Der Jockey Dario Vargiu hatte den Hengst beim Deutschen Galopp-Derby in Hamburg sieben mal mit der Peitsche angetrieben – nur fünf mal sind erlaubt. … stellt Betriebe an den Umweltpranger – die Liste mit den Verstößen ist öffentlich einsehbar Laut Bernhard Bußwinkel, Leiter der Abteilung Bauen, Wohnen, Immissionen, ist es dank des im Oktober 2014 eingeführten Programms gelungen, eine Reihe von Verstößen aufzudecken. Laut den öffentlich einsehbaren Inspektionsberichten stießen die Kontrolleure des Kreises bei etwa jedem siebten Betrieb auf Mängel, so auch beim Rhedaer Fleischkonzern Tönnies. Die regelmäßige Überwachung ist laut Bußwinkel unverzichtbar – bei etwa fünf bis zehn Prozent der als umweltrelevant erachteten Betriebe seien die festgestellten Mängel sogar »erheblich«. Am Bahnhofsplatz hat ein Betrunkener, der seine Freundin rächen wollte, einen 59-jährigen Gütsler mit Faustschlägen und Fußtritten leicht verletzt. Das 15-jährige Mädchen hatte angegeben, der Mann habe sie am Gesäß berührt. Nach der Schlägerei flüchtete der 26-Jährige auf den hinteren Bahnsteig. Weil er sich gegen die zwei herbeigerufenen Polizeibeamten wehrte, legten ihm diese Handschellen an. Auch solche Auswüchse muss man offenbar in einer Großstadt erdulden – hoffentlich wird das nicht zur Gewohnheit. Im Wilden Westen sind wir nämlich nich. … für die Energieberatung der Stadt Gütersloh und des Kreises Gütersloh. Die Energieberater bieten eine kompetente Beratung und ein umfangreiches Programm bei den »Energie-Aktionstagen« an. Der Bürger wird hier wahrlich nicht alleine gelassen. Im September gibt es vom Kreis sogar Zuschüsse für neue Heizungen. Sie, Herr Füchtenschnieder, habe also Ideen, die Wetterabhängigkeit des Parkbads zu ändern? Dabei wünschen wir Ihnen alles Gute. Dank des trüben Sommers fehlen 60 bis 70 Prozent Einnahmen im Vergleich zum Vorjahr, als Sie die ungewisse Nachfolge der Arbeitslosenselbsthilfe angetreten und einen Pachtvertrag mit der Stadt abgeschlossen haben. Ihr Fazit fällt zwiespältig aus – einerseits bekommen Sie viel Lob von Gästen, wie schön alles mit der Renovierung geworden sei, das Essen gut, die Preise günstig. Um Besucher zu locken, haben Sie ein abwechslungsreiches Kulturprogramm auf die Beine gestellt, das sich sehen lassen kann. Zu Recht kritisieren Sie das Plakatierungsverbot in der Stadt. Die Stadt hat auch die FlohmarktReihe »Fummel und Fashion« untersagt – was uns absolut unverständlich ist. Immerhin wollen Sie laut Zeitungsberichten nicht nur meckern – die Pacht ist wohl sehr günstig. Hoffen wir, dass der Sommer nochmal zurückkommt. Sie, Berndt Pfeifer, monieren in einem Leserbrief die Schwedenhaussiedlung für Flüchtlinge in Niehorst. Niemals hätten Obdachlose eine bunte Hütte mit Waschmaschinen und Kochzeile erhalten, weil es diese offiziell nicht gibt. Ganz im Gegenteil könne man in Gütersloh ganze Alleestraßen ohne Widerstand abholzen, egal, ob es die Menschen hier wollten oder nicht. Außerdem meinen Sie, es gäbe Widerstand und Vorbehalte aus allen Bevölkerungsschichten zum Thema Flüchtlinge und schreiben »Oh wie schön ist Bullerbü«. Das mit dem Widerstand und den Vorbehalten wollen wir doch nicht hoffen. Jedenfalls scheinen Sie selbst Vorbehalte zu haben, wenn sie den Flüchtlingen die Schwedenhäuser nicht gönnen. Wir jedenfalls gönnen sie den Flüchtlingen. Sie, Norbert Walter-Borjans, hatten also als Kind schon Erfahrungen mit Miele-Geräten: »Als ich ein Kind war, besaß mein Onkel ein Haushaltswarengeschäft. Und er sagte schon damals zu meiner Mutter, sie bekomme nur ein Gerät von Miele – der Qualität wegen«. Das sagten Sie im Rahmen Ihrer Sommertour, bei der Sie zahlreiche Unternehmen im Norden Nordrhein-Westfalens besuchten. Eine löbliche Einstellung zu den Gütsler Miele-Produkten. Wir Gütsler … … arbeiten laut einer jetzt veröffentlichen Erhebung des Statistischen Landesamts mit am meisten. Jeder Erwerbstätige leistete im Durchschnitt 1.350 Arbeitsstunden. Deutlich niedrigere Werte verzeichnen die Statistiker unter anderem in Gelsenkirchen und um Kreis Recklinghausen, wo die Pro-Kopf-Arbeitsleistung im Schnitt bei unter 1.300 Stunden pro Jahr liegt. Dabei spielen unter anderem die in den Städten und Kreisen unterschiedlich stark vertretenen Branchen eine Rolle. Mit 1.393 Stunden je Erwerbstätigen erreichte Düsseldorf den Spitzenwert in Nordrhein-Westfalen. Promis aus Gütsel … … hat die Neue Westfälische recherchiert. Fußballer Patrick Mainka, Illustratorin Constanza Droop, Verleger Jörg Sundermeier, Rapper Laas Unitd., Politiker Guntram Schneider, Schlagersängeri Anna-Maria Zimmermann, Pianistin Silke-Thora Matthies, Comedian Simon Gosejohann, Schauspielerin Diana Amft und die Sportkommentatoren Marco Hagemann und Maik Nöcker kommen aus Gütsel! Das sind doch einige … Mein Gott! Ein Raser aus Gütsel hat im August einen schweren Unfall in Bielefeld verursacht. Und zwar weil er stark beschleunigt hat, um vor seinem Nebenmann abzubiegen. Warum muss das denn sein? Fahrt doch alle vernünftig … Das Faltrad für Berufspendler Strida Evo 18 Zoll – 3 Gang – ab 9,5 kg € 1.149,– 75 Prozent der Einbrüche … demnächst auch als E-Faltrad Jetzt bei uns: E-Bike-Leasing Schauen Sie nach dem Leasing-Rechner unter www.lease-a-bike.de/rechner Neben einerdurch großen geschehen dasAuswahl Aufhebelnan Türund Torsystemen beraten wir von Fenstern und Terrassentüren. UnSie auch gerne zum komplexen Thesere Lösung: »Safe Home«! Wir führen ma Haussicherheit. Diemit fachgedender Austausch von Fenstern allen Nebenarbeiten (außer Malerarbeiten) rechte Montage, Reparaturen und sauber und zuverlässig aus. Auch eine die Beschaffung von Ersatzteilen alUmrüstung bestehenden Fensterler MarkenIhrer gehören seit Beginn zu beschläge ist in vielen Fällen möglich. unseren vielseitigen Leistungen. Lassen Sie sich beraten! Seit 1996 Qualität, Vertrauen und Zuverlässigkeit Tür- und Torsysteme Frank de Carnée Webereistraße 17, 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 7 41 23 80 www.decarnee.normstahl.de Fahrrad Peitz · Brockhäger Straße 5 · 33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 3 74 67 · Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr und 15–18.30 Uhr · Sa 10–14 Uhr · www.fahrrad-peitz.de 8 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 9 GÜTERSLOH »GTNews« an den Start. Sie löst die App »Gütersloh News« ab, die im vergangenen Jahr Nicolas Behra aus der Partnerstadt Châteauroux im Rahmen eines Praktikums bei der Stadt Gütersloh initiierte. Anders als ihre Vorgängerin ist die neue App sowohl für Google- als auch für Apple-Nutzer zugänglich. Push-Nachrichten direkt aufs Handy Der RSS-Feed wird von der App gelesen und so sehen die Nutzer auf ihrem Smartphone das gleiche News-Feed wie am Computer. Die Handhabung ist damit gleich, doch stehen den Nutzern noch zusätzliche Funktionen zur Verfügung. Mittels der App können Nachrichten über soziale Medien wie Facebook und Twitter, aber etwa auch per E-Mail geteilt werden. HENNING SCHULZ BEIM ÖV-SYMPOSIUM IN AACHEN HENNING SCHULZ UNTERWEGS www.presseportal.guetersloh.de 17. ÖVSYMPOSIUM D igitale Services à la carte« – so hieß das Motto des 17. ÖV-Symposiums in Aachen. Das Symposium ist seit vielen Jahren eine der wichtigsten und bekanntesten Veranstaltungen für den interbehördlichen Wissens- und Erfahrungsaustausch im größten Bundesland Nordrhein-Westfalen. In unterschiedlichen Fachforen präsentierten Vertreter von Kommunen, Bund und kommunalen IT-Dienstleistern ihre Kenntnisse über die Vorbereitung, Organisation sowie Umsetzung des Themas E-Governments. FOTO: GPR Pressesprecherin Susanne Zimmermann (Mitte), Online-Redakteur Stephan Junghanns und Social-Media-Redakteurin Linda Krull präsentieren das Presseportal »Und praktisch ist auch: Man bekommt Push-Nachrichten, wenn eine neue News erschienen ist«, sagt Junghanns. Natürlich könne diese Einstellung aber auch leicht deaktiviert werden. Stephan Junghanns ist es wichtig zu betonen, dass sich die App gerade erst im Aufbau befindet und zukünftig noch um viele Funktionen erweitert wird. Doch neben der Information der Nutzer, möchte die städtische Öffentlichkeitsarbeit noch etwas anderes mit dem Presseportal erreichen. »Wir wollen damit auch unsere Arbeit transparent darstellen und die Informationsmöglichkeiten nochmals erweitern«, fasst Susanne Zimmermann zusammen. Neue Presse-App Ab sofort stellt die städtische Pressestelle allen Bürgerinnen und Bürgern, Pressevertretern und Interessierten Pressemeldungen, Neuigkeiten und Nachrichten aus der Stadt digital und gebündelt auf verschiedenen Wegen zur Verfügung 10 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Suche steht den Nutzern dafür auch eine Suche nach Kategorien zur Verfügung. Newsletter für Jedermann Ausbildung, Senioren, Standesamt, Theater, Leben in Gütersloh, Integration und Zuwanderung: Aus diesen und vielen weiteren Kategorien zu Bereichen des öffentlichen Interesses können die Nutzer auswählen, anklicken und los geht es schon. Das ist praktisch, einfach, zielgerichtet und spart Zeit. »Außerdem wird es auch eine Newsletter-Funktion geben«, kündigt Junghanns an. Dabei könne sich der Nutzer Kategorien aussuchen und erhalte dann monatlich einen kostenlosen Newsletter mit allen Meldungen, die in den vergangenen Wochen in dieser Kategorie erschienen sind. Im Presseportal werden die Daten im RSS-Format (= Really Simple Syndication) bereitgestellt, sodass es sich hier um einen so genannten RSS-Feed handelt. Der Nutzer kann den RSS-Feed direkt in seinem Browser verwenden und bekommt auf diese Weise einfach und schnell Zugang zu den News. Außerhalb der Foren bot die Fachausstellung des Symposiums ausreichend Raum für Diskussionen. So tauschten unter anderen Bürgermeister Henning Schulz und der Redaktionsleiter des Justizministeriums Nordrhein-Westfalen, Hans-Joachim Klein, ihre Erfahrungen über OnlinePortale aus. Als Chefredakteur vom NRW-Justizportal und NRW-Justizintranet hatte Klein einige Fragen zu den Online-Dienstleistungen der Stadt wie beispielsweise der Terminvergabe, die es in Gütersloh seit Juli gibt. App GTNews für unterwegs Gemeinsam mit dem Presseportal geht ab sofort auch die kostenlose App FOTO: GPR I Nachrichten aus dem Rathaus in Wort und nformativ, übersichtlich, intuitiv«: Mit Bild zur Verfügung zu stellen. Ob Ehrundiesen Worten beschreibt Susanne gen und Empfänge, Ratsbeschlüsse und Zimmermann, Leiterin der städtischen Aktuelles zur Arbeit von Bürgermeister Presse- und Öffentlichkeitsarbeit das Henning Schulz, ob Veranstaltungen und neue Presseportal der Stadt Gütersloh. Ferienspielangebote, Wissenswertes aus Ab sofort stellt die Stadtverwaltung darin der Volkshochschule und dem Theater allen Bürgern, Pressevertretern und Interoder Infos aus den Gütersloher Partneressierten Pressemeldungen, Neuigkeiten städten und den einzelnen Fachbereichen und Nachrichten aus der Stadt digital und im Rathaus: Engagiert gebündelt zur Verfügung und schnell liefert das – unter www.presseportal. Team der Pressestelle guetersloh.de ebenso wie INFORMATIV, zu sämtlichen Bereichen als kostenlose App »GTÜBERSICHTLICH, des öffentlichen InteresNews« für das Smartphone. INTUITIV – SO ses die aktuelle Nachricht »Im Presseportal werden und informiert den Bürger alle News zusammengeIST DAS NEUE auf digitalem Wege über fasst und übersichtlich präPRESSEPORTAL alles, was für ihn von Intesentiert«, sagt Junghanns, DER STADT GÜresse sein könnte – eine der gemeinsam mit seiner TERSLOH breite Palette von InforKollegin Linda Krull für die mationen, die nicht zuletzt Betreuung, Aktualisierung auch deutlich macht, wer und Pflege des Presseporund was alles zur Stadtverwaltung gehört. tals verantwortlich ist. »Es ist eine hervor »Ein weiteres großes Plus des Portals ragende Anlaufstelle, um Medieninformaist die Archivfunktion«, sind sich Zimmertionen aus der Stadt und dem Rathaus zu mann und Junghanns einig. Damit bleiben lesen«, findet der Online-Redakteur. Denn veröffentlichte Nachrichten auch nach Abdas Portal zentralisiere die Mitteilungen lauf ihrer unmittelbaren Aktualität erhalten aus der Pressestelle und informiere damit und für den Nutzer frei zugänglich. Sucht noch umfassender, aktueller und zu verman News zu einem spezifischen Thema, schiedensten Themen. so ist das Durchklicken sämtlicher Nach Das Team rund um Pressesprecherin Surichten, die im Archiv aufbewahrt werden, sanne Zimmermann ist immer unterwegs, nicht nötig. Neben einer Schlagwortum den Bürgern unmittelbar neueste Bürgermeister Henning Schulz war als Gastredner vor Ort und stellte das Bürgerportal der Stadt Gütersloh vor. Bei seinem Vortrag nahm Schulz auch Bezug auf mögliche Hürden bei der Umsetzung eines kommunalen Bürgerportals und lieferte den Zuhörern somit wertvolle Tipps für deren Planung. Seit der Einführung wird die Terminvereinbarung täglich von den Bürgerinnen und Bürgern in Anspruch genommen und stieg somit in kürzester Zeit zu einer der beliebtesten Online-Dienstleistungen in Gütersloh, die unter der URL www.terminvereinbarung.guetersloh.de erreichbar ist. G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 11 GÜTERSLOH AUSSERGEWÖHNLICH. ENGAGIERT! JETZT SCHÜTZEN: WWF.DE/PROTECTOR FOTO: GPR Die Initiative »Fahr Rad – jeden Tag« lädt am 1. und 2. Oktober zu den Fahrradaktionstagen ein Fahr Rad – jeden Tag Sicherheit, Quick-Check und E-Bike-Testfahrten: Dies und mehr gehört zum Programm der Fahrradaktionstage in der Gütersloher Innenstadt am Samstag 1. Oktober, von 10 bis 16 Uhr, und am Sonntag, 2. Oktober, von 13 bis 18 Uhr. S icherheit, Quick-Check und EBike-Testfahrten: Dies und mehr gehört zum Programm der Fahrradaktionstage in der Gütersloher Innenstadt am Samstag 1. Oktober, von 10 bis 16 Uhr, und am Sonntag, 2. Oktober, von 13 bis 18 Uhr. Nach erfolgreichem Start im vergangenen Jahr finden die Aktionstage rund um Rad nun zum zweiten Mal statt. Im Bereich der Strengerstraße zwischen Berliner und Eickhoffstraße steht das Thema Fahrradfahren im Fokus verschiedener Aktionen und Angebote. So prüfen Gütersloher Fahrradhändler beim Quick-Check das Fahrrad an verschiedenen Stationen auf Sicherheit und Technik. Unterstützt werden sie vor Ort von zwei Krankenkassen und der Augenoptikerinnung OWL, die zusätzlich die körperliche Fitness und die Augen der Besucherinnen und Besucher kontrollieren. Außerdem sind die Stadtwerke Gütersloh, der ADFC, die Kreispolizeibehörde, der Klimaschutzmanager, ein Fahrradversicherer und die Initiative Fahr Rad mit Infoständen vertreten. Dem E-Bike ist ein besonderer Schwerpunkt gewidmet. Die Motorunterstützung 12 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 sorgt dafür, dass ältere oder gesundheitlich beeinträchtigte Personen wieder viel Freude am Fahrradfahren entwickeln können. Und auch für Pendler, die tagtäglich lange Strecken per Fahrrad zurücklegen müssen, ist das eine Alternative, wenn sie nicht mehr verschwitzt auf der Arbeit ankommen wollen. Bei den Fahrradaktionstagen am 1. und 2. Oktober haben alle, die sich mit dem Gedanken tragen, ein E-Bike anzuschaffen die Gelegenheit, verschiedene Räder mit Motorenunterstützung bei einer kostenlosen Testfahrt auszuprobieren. Die Gütersloher Fahrradhändler stehen dabei beratend zur Seite. Ein weiterer Höhepunkt der Fahrradaktionstage ist in diesem Jahr eine Radtour mit Bürgermeister Henning Schulz, der selbst sehr häufig privat und dienstlich mit dem Rad unterwegs ist. Er wird 50 Besucherinnen und Besuchern der Aktionstage zeigen, welche Alternativrouten es zu ausgewählten Hauptverkehrsstraßen gibt. Was tut Gütersloh für Radfahrer? Ein dichtes Netz an Radwegen: Darüber können sich Fahrradfahrer in Gütersloh freuen. Meistens handelt es sich um Strecken, die auf gemeinsamen Fuß- und Radwegen oder Radfahrstreifen an Haupt- und Durchgangsstraßen oder auf verkehrsarmen Straßen (zum Beispiel Tempo 30-Zonen) und Wegen verlaufen. Während der Autoverkehr weitestgehend außen herumgeführt wird, werden die Radfahrer in die Innenstadt geleitet. Um das Radfahren noch attraktiver zu machen, erhöht die Stadt Gütersloh außerdem ständig die Sicherheit der Radwege und deren Qualität. Und was tut Gütersloh in Zukunft? Für die Zukunft ist geplant, dass Radwegenetz weiterzuentwickeln, indem »grüne Achsen« eingerichtet werden sollen. Sie sollen künftig das komfortable Vorankommen in Richtung Innenstadt gewährleisten. Neben einer gut ausgebauten Radwegeinfrastruktur ist auch die Bereitstellung öffentlicher Fahrradständer an wichtigen Zielpunkten relevant. Daher wird die Stadt Gütersloh ein Programm zum Auf- und Ausbau von Fahrradständern auflegen. WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE. Die bunte Vielfalt der Tiere und Pflanzen ist beeindruckend. Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis zu unserem Wattenmeer – die „Global 200 Regionen“ bergen die biologisch wertvollsten Lebensräume der Erde. Helfen Sie uns mit Ihrer großzügigen Spende, sie zu erhalten und für die nächsten Generationen zu bewahren! KONTAKTIEREN SIE UNS: WWF Deutschland Niloufar Ashour Reinhardtstraße 18 10117 Berlin Telefon: 030 311 777-732 E-Mail: [email protected] JETZT PROTECTOR WERDEN UNTER: WWF.DE/PROTECTOR G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 13 ANZEIGE GUT GEBAUT IN GÜTERSLOH PASSIVHAUS IN REMISE Tierische Sympathieträger Seit einiger Zeit unterstützen zwei tierische Sympathieträger mit unschlagbarem Dackelblick die Öffentlichkeitsarbeit und Social-Media-Aktivitäten der Gütersloh Marketing GmbH: die Zwergdackel Emil und Kalle N ling« und »Straßenfiffi« (!) waren und sind Pflicht und großer Spaß. Auch in den sozialen Medien sind Emil und Kalle unterwegs. Auf Facebook wurden schon Pfoten während sportlicher Wettbewerbe gedrückt oder bei der Weihnachtsdekoration geholfen. Natürlich schickten die beiden auch Grüße aus dem Urlaub. Seit kurzem machen sich die reizenden Dackel auch als virtuelle Stadtführer nützlich. Unter dem Hashtag #guidogtour besuchen Emil und Kalle für die soziale Plattform Instagram wichtige Orte der Stadt und berichten darüber aus der Dackelperspektive. Eine eigene Rubrik auf der Homepage der gtm ist geplant. »Auf diese Weise werden ernsthafte Inhalte spielerisch erzählt und verbreitet. Mit unseren gtm-Dackeln erreichen wir auch Zielgruppen, die sich bisher nur am Rande für die Geschichte und das Geschehen in der Stadt interessiert haben. In kurzer Zeit haben wir gute Quoten erzielt und viele neue, auch internationale Follower gewonnen«, so Jan-Erik Weinekötter, Geschäftsführer der gtm. Die neuen Fans von Gütersloh und seinen tierischen Maskottchen kommen unter anderem aus England und Frankreich, Russland, den USA und sogar Japan. Jugendkurse, Hip Hop, Zumba, Kinder, Seniorenkurse, Fitnesskurse Privatkurse in Freundeskreisen Günstiges Parken im Parkhaus der Tanzschule: Einfahrt Parkhaus Kirchstraße FOTO: SPOOREN ARCHITEKTEN or etwa zwei Jahren nahm Sybille Hilgert, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit der gtm, ihre Zwergdackel Emil und Kalle zum ersten Mal probeweise mit ins Büro. Und da die beiden mit Dackelblick und ganz viel Temperament für äußerst gute Stimmung im »ServiceCenter« sorgten, wurden sie kurzerhand zu Maskottchen der gtm erklärt. Seitdem sind die beiden nicht nur ab und zu im »ServiceCenter« anzutreffen, sondern auch immer wieder bei Veranstaltungen präsent. Die Teilnahme am Gütersloher Tweed Run, ein Auftritt im Happy-Video, Besuche von »Gütersloher Früh- Innerhalb einer alten Hofanlage aus dem Jahre 1792 wurde ein baufälliger Remisenanbau zur sinnvollen Weiternutzung aufwändig saniert. Danach wurde »im Trockenen« ein Wohnhaus mit Porenbetonwänden und einer sichtbaren Holzbalkendecke eingebaut. Dabei durchdringt das hölzerne Sprengwerk der Remise den eingestellten Baukörper, der sich optisch vom Bestand absetzt. Aktiver Sonnenschutz ist im Süden durch den tiefen Dachüberstand nicht erforderlich – im Wes- ten verschatten Laubbäume die Giebelfenster. Geschenkgutscheine jederzeit erhältlich! Online-Anmeldungen jederzeit möglich! Fordern Sie kostenlos unseren Prospekt an! Spooren Architekten, Grüne Straße 8, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 57 01, weitere Infos unter www.spooren-architekten.de Weitere Informationen zum Thema beim Gestaltungsbeirat Gütersloh, Michael Knostmann, Berliner Straße 70, Telefon (0 52 41) 8 22-7 26, www.guetersloh.de Der KFZ-Meisterbetrieb für Ihr Auto! FOTO: GTM KFZ-Unfallschäden zum Festpreis KFZ-Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service Inspektionen / TÜV / AU Bosch-Motordiagnose Autogas-Umrüstungen Lack- und Dellendoktor 14 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Verler Straße 190 • 33332 Gütersloh • Telefon 2 90 99 • www.autoaltuntas.de Tanzschule Stüwe-Weissenberg Kirchstraße 22 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 18 15 Telefax (0 52 41) 2 34 00 50 E-Mail [email protected] G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 15 www.stuewe-weissenberg.de GÜTERSLOH ANZEIGE : PC-EXPERTENTIPP HEIMVERNETZUNG – NEUES VON DER IFA IN BERLIN SPARK ASSE GÜTERSLOH 25 JAHRE IM EINSATZ NACHWUCHSSPORTLER DER KLASSE 10 DER ELLYHEUSS-KNAPP-SCHULE G erade ist die IFA in Berlin vorbei und es waren wieder viele Neuigkeiten zu bewundern. Ein Trend seit Jahren – die Vernetzung der Dinge. Immer mehr Geräte erhalten eine Netzwerkschnittstelle, sei es für Kabel oder für WLan. So kann man übergreifend von einem Gerät andere Geräte erreichen und deren Status sehen und ändern. Aber was bedeutet das für einen Haushalt? Im wesentlichen wird es immer wichtiger ein vernünftiges Netzwerk zu haben. Idealerweise hat man in jedem Zimmer mindestens eine Netzwerkdose um Geräte per Kabel anschließen zu können. Idealerweise sollte man heute alles auf Gigabit-Netzwerkbandbreite auslegen. Das heißt, die Kabel müssen dafür geeignet sein, ein Gigabit pro Sekunde über eine längere Strecke störungsfrei liefern zu können. Die Verteiler (Switch, oder Router) sollten nicht nur Gigabit-Anschlüsse bereitstellen, sondern auch über eine hohe Backplaneleistung verfügen. Das heißt, ein Switch muss in der Lage sein mehrere Gigabit pro Sekunde über die Anschlüsse verteilen zu können. Denn diese Leistung wird über alle angeschlossenen Geräte verteilt. Jetzt kommt der eine oder andere und wendet ein, das moderne DSL-Anschlüsse ja »nur« bis zu 50 Megabit pro Sekunde zur Verfügung stellen und das Netzwerk so total überdimensioniert ist. Man muss wissen, das viele Dinge Netzwerk- Sparkasse ENGAGEMENT AUSGEZEICHNET »Dieser Wettbewerb macht doppelt Freude: Zum einen motiviert er die Schülerinnen und Schüler sich sportlich zu betätigen, zum anderen kommen die Preisgelder der Schule für sportbezogene Anschaffungen zugute«, so Monika Paskarbies zum schönen Erfolg der Realschule. Von den 535 Schülerinnen und Schülern legten 370 das Sportabzeichen ab. 16 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 kassen-Geschäftsstellen Ohlbrocksweg und an der Oststraße im Einsatz. Mit Beginn des Jahres 2011 hat Reiko Sund auch dort die stellvertretende Geschäftsstellenleitung inne. Raphael Tigges war, nach kurzem Einsatz in der Personalreserve, zunächst Kundenberater in der SparkassenGeschäftsstelle an der Diekstraße. Nach erfolgreichem Abschluss zum Sparkassenbetriebswirt wechselte er Mitte des Jahres 1999 in die damalige Firmenkundenabteilung und betreute die Geschäfts- und Gewerbekundschaft mit dem Schwerpunkt Existenzgründung. Marlies Töllner war direkt nach ihrem Ausbildungsabschluss als Kundenberaterin in den Geschäftsstellen Avenwedde-Bahnhof sowie an der Oststraße tätig. Benedikt Wolharn hat, wie seine Mit-Jubilare, das Sparkassengeschäft von der Pike an gelernt. Susanne Zabel war nach ihrer Ausbildung bis Anfang 2006 Ansprechpartnerin für die Isselhorsterinnen und Isselhorster in der Sparkassen-Geschäftsstelle an der Haller Straße im Kirchspiel Isselhorst. Auch Annette Brinkmann kann in diesen Tagen ihr »Silberjubiäum« bei der Sparkasse Gütersloh feiern. Das Foto zeigt die Jubilare Benedikt Wolharn, Marion Metelka, Andrea Brinkmann, Annette Brinkmann, Annette Heitmar, Reiko Sund, Susanne Zabel, Raphael Tigges und Marlies Töllner Ihr Partner vor Ort für Fragen rund um Planung, Installation, Einsatz und Service Ihrer Computer FOTO: FHD GMBH & CO. KG Die Gütersloher Realschule hatte bei dem Sportabzeichen-Wettbewerb 2015, an dem bundesweit fast 1.000 Schulen, Sportvereine und Unternehmen teilnahmen, erfolgreich abgeschnitten und auch beim kreisweiten Wettbewerb »Schulen« einen guten Platz erreicht. Mit einem »Herzlichen Glückwunsch und weiterhin so viel Spaß und Erfolg«, beglückwünschte Athanasios Tsoukas die Schülerinnen und Schüler der erfolgreichen Schule und freute sich mit ihnen über die tolle Leistung. S ieben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse Gütersloh feiern in diesem Jahr im August ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Annette Heitmar und Marion Metelka können sogar auf weitere fünfzehn Jahre Sparkassentätigkeit zurückblicken. Sie sind bereits seit 40 Jahren dabei. Annette Heitmar ist ein Eigengewächs der Sparkasse Gütersloh. Nach dem Abschluss ihrer Ausbildung im Januar 1979 war sie viele Jahre in der ehemaligen Sparkassengeschäftsstelle an der Sundernstraße tätig. Auch Marion Metelka hat das Sparkassengeschäft von der Pike an gelernt. Mit Abschluss ihrer Ausbildung bei der Sparkasse Warendorf, war sie ab 1976 als Kundenberaterin in der Geschäftsstelle in HarsewinkelRövekamp im Einsatz. Andrea Brinkmann war nach Abschluss ihrer Ausbildung zunächst in der Hauptstelle in Harsewinkel an der Münsterstraße eingesetzt. Von 2000 bis 2005 gehörte die Sparkassenbetriebswirtin dann dem Team der Geschäftsstelle an der Neuenkirchener Straße an. Mit einer Unterbrechung, bedingt durch ihre Elternzeit, ist sie seit Mitte des Jahres 2005 im Geschäftsbereich Vertriebsmanagement Privatkunden unter anderem für das Bauspargeschäft und für die Erstellung von Datenbanken zuständig. Auch Reiko Sund gehört zu den »25-jährigen Jubilaren«. Nach seiner Ausbildung war er zunächst in den damaligen Spar- FOTO: SPARKASSE GÜTERSLOH D ie Sparkasse Gütersloh zeichnete vor einigen Tagen die Elly-Heuss-Knapp Realschule für ihr besonderes sportliches Engagement im Rahmen des Sportabzeichenwettbewerbes im vergangenen Jahr aus. Die Auszeichnung, verbunden mit einer finanziellen Unterstützung in Höhe von 250 Euro, übergab der Leiter der Sparkassenhauptgeschäftsstelle am Konrad-Adenauer-Platz, Athanasios Tsoukas, gemeinsam mit der stellvertretenden Vorsitzenden des Kreissportbundes, Monika Paskarbies, an Schulleiter Johannes Reckendrees und Jörn Milde, Sportlehrer und Koordinator der Sportabzeichenaktion. bandbreite benötigen. Zum Beispiel wenn man Daten von einem Rechner auf ein NAS (Netzwerkspeicher) kopieren oder wenn mehrere Personen sich ein Video von seinem Server ansehen, kommen schnell die entsprechenden Datenmengen zusammen. Auf der IFA steigt die Anzahl der Anbieter und Geräte aus dem Bereich Heimautomation. Vom Heizkörper über das Licht bis hin zu schaltbaren Steckdosen werden die Möglichkeiten immer größer. Ein Trend, der allerdings mit Bedenken zu sehen ist – viele Anbieter bieten ihre Geräte nur mit der Steuerungsmöglichkeit aus der sogenannten Cloud an. Sprich, alle angeschlossenen Geräte kommunizieren permanent mit dem Hersteller. So kann dieser aus den gesammelten Daten viele Rückschlüsse auf Sie und Ihr Verhalten ziehen. Stichwort Big Data. Auch können Sie nie wissen was passiert, wenn ein Hacker in die Systeme vom Hersteller kommt. Dieser könnte dann ebenfalls Daten abgreifen undggf. zu Ihrem Schaden missbrauchen. Bis zur Möglichkeit, die Geräten im Haushalt zu schädigen. Von daher rät FHD immer zu Insellösungen. Sprich alle Geräte im Haus sollten nur über das eigene Netzwerk gesteuert werden können. Die Steuerungszentrale gesichert von einem mobilen Endgerät zu erreichen ist heute kein Problem mehr: »Aber so können sie selber bestimmen, wer in Ihrem Haus auch digital ein und aus geht«. Wagenfeldstraße 2, 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 47 01 30 E-Mail [email protected] www.fhd.de G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 17 SPEXARD Radtour Heimatverein – Radtour ab Spexarder Bauernhaus Sonntag, 18. September, 10 Uhr Kleintierzüchter Kleintierzüchterverein – Ausgabe der Meldepapiere, Spexarder Bauernhaus Vielen Dank für die Blumen und Glückwünsche zum 25jährigen Jubiläum! Donnerstag, 22. September, 20 Uhr Maibaum Einholen des Spexarder Maibaums am Spexarder Bauernhaus Samstag, 1. Oktober, 19 Uhr VEREINE Erntedankfest Wanderung Landw. Ortsverein/Landfrauenverband – Erntedankfest, Spexarder Bauernhaus Trödelmarkt Heimatverein – Trödelmarkt um das Spexarder Bauernhaus Montag, 3. Oktober, 8 Uhr Frühschoppen Heimatverein – Musikfrühschoppen, Spexarder Bauernhaus Montag, 3. Oktober, 11 Uhr Erntedank-Messe Die Katholischen Frauen Deutschlands Sankt Bruder Konrad feiern in der Liebfrauenkirche ihre Erntedank-Messe mit anschließendem Kaffeetrinken Dienstag, 4. Oktober, 15 Uhr Seniorenabend Schützenbruderschaft – Seniorenabend im Spexarder Bauernhaus Freitag, 7. Oktober, 17 Uhr »Weiß der Teufel« geben beim Musikfrühschoppen Klassiker von damals bis heute zum Besten Kleintierzüchter Kleintierzüchterverein – Abgabe der Meldepapiere, Spexarder Bauernhaus Donnerstag, 13. Oktober, 20 Uhr HEIMATVEREIN SPEXARD Oktoberfest Spielmannszug St. Hubertus Spexard – Oktoberfest im Spexarder Bauernhaus Samstag, 15. Oktober Eine-Welt-Feier AK Eine Welt – Feier zum 25-jährigen Bestehen, Bruder-Konrad-Kirche Sonntag, 16. Oktober, 9.30 Uhr Radtour Heimatverein – Radtour ab Spexarder Bauernhaus Sonntag, 16. Oktober, 10 Uhr Terminkalender Die Termine stehen unter www.spexard. net auch immer aktuell im Internet … 18 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 D Weiß der Teufel er Spexarder Heimatverein hat zum traditionellen Musikfrühschoppen am 3. Oktober die Formation »v« eingeladen. Die Veranstaltung im Spexarder Bauernhaus an der Lukasstraße beginnt um 11 Uhr. Neben den üblichen Getränken werden zum Mittag auch zwei Suppen angeboten. Der Eintritt ist frei. Tatsächlich kennen nur wenige die Band »Weiß der Teufel«, die sich auch schon mal je nach Lust und Laune »Weiß der Geier« oder »Weiß der Henker« nennt. Die einzelnen Musiker dagegen vielleicht schon eher. Kein Wunder, denn in dieser Konstellation treffen sich Horst Schilling, Timo Schaper, Gunnar Ennen, Christian Szameit, Alexander Krah und Roman Möller auch nur selten und zu ganz besonderen Anlässen. Dann aber werden Klassiker von damals bis heute zum Besten gegeben, eine bunte Mischung aus Rock, Pop, Country und Soul bis hin zu der ein oder anderen Ska Einlage ausgepackt und abgefeuert. Ob Beatles, Stones, Eagles, Robbie Williams, Green Day, Oasis oder Rio Reiser, da ist für (fast) jeden Zuhörer etwas dabei! Alle Musiker, die gerne auch mal die Instrumente tauschen und den Gesang gerecht unter sich aufteilen, sind dabei alte Hasen, seit vielen Jahren im Geschäft und normalerweise nicht gemeinsam unterwegs. Sie bei »Weiß der Teufel« einmal zusammen erleben zu können, ist immer wieder eine große Freude! Die historische Wanderung des Heimatvereins und der Schützenbruderschaft endete am Spexarder Bauernhaus ie heimatkundliche Wanderung des Spexarder Heimatvereins und der Schützenbruderschaft St. Hubertus führte in diesem Jahr entlang der Dalke und des Menkebachs. Die Teilnehmer besichtigten Avenstroths Mühle am Parkbad und erhielten eine sachkundige Führung zur Stromgewinnung an der Dalke. Die Wassermühle in Sundern zählt zu den ältesten dieser Art und wurde 1450 das erste Mal urkundlich erwähnt, die Anfänge dürften aber bis in das achte Jahrhundert zurückgehen. Der heutige Mühlenbau entstand in den Jahren 1856/57. Die rund zwölf Kilometer lange Wanderung führte entlang der Dalkepromenade bis zur Strangmühle. Die Dalke und der Menkebach wurden in den zurückliegenden Jahrhunderten mehrfach begradigt und verlegt. Die naturnahe Neugestaltung der Dalke mit den Überflutungsmaßnahmen erlebten die Spexarder auf ihrer Reise durch die Natur. FOTOS: MARKUS SCHUMACHER D Samstag, 1. Oktober, 19.30 Uhr Elektroinstallation Funkbus Lichttechnik/-planung Haus- und Türkommunikation Telekommunikation, ISDN Antennen- und Satellitentechnik E-Check Netzwerk- und Datentechnik Industrielle Steuertechnik Elektroheizung/Warmwassergeräte Photovoltaik Alarm- und Sicherheitstechnik Jalousiesteuerung Stromverteilungsanlagen/Verteilerbau Hausgeräte/Hausinstallation Elektro Hermjohannknecht Sundernstraße 189, 33335 Gütersloh Telefon (0 52 41) 70 18 30 www.hermjohannknecht.de G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 19 RHEDA-WIEDENBRÜCK GTOGETHER Offenes Singen Singen macht Spaß, sorgt für gute Stimmung, und vermittelt Lebensfreude. Singen tut einfach gut, schafft belebende Gemeinschaft und öffnet das Herz. Gesungen wird ohne Noten, ohne feste Sitzordnung und ohne Leistungszwang. Vorkenntnisse und Gesangserfahungen sind nicht erforderlich. Entdecken Sie einen Nachmittag lang Ihre Stimme und die positiven Wirkungen des gemeinsamen Singens. Die Teilnahme ist kostenlos. DER NEUE MÄDCHENMERKER FÜR DAS SCHULJAHR 2016/2017 D ruckfrisch liegt er bereit, der neue Mädchenmerker 2016/2017. Er ist nicht nur ein einfacher Kalender, der durch das nächste Schuljahr führt, sondern enthält viele Informationen zu den Themen Berufsfindung, Ausbildung, Studium und auch zur Planung eines Freiwilligen Sozialen Jahres. Es werden Berufe vorgestellt, die Mädchen vielleicht nicht direkt bei ihrer Berufsorientierung im Blick haben, wie zum Beispiel die Ausbildung zur Brandmeisterin oder das Bachelorstudium zur Försterin. Ebenso greift der Kalender aktuelle Themen auf, wie den Bericht eines Mädchens über seine Flucht aus der syrischen Stadt Aleppo und das Thema »Sexting«. Darüber hinaus gibt der Mädchenmerker Buch- und Freizeittipps und enthält eine Zusammenstellung von zahlreichen wichtigen Adressen, Telefonnummern und Internetseiten. Samstag, 17. September, 14.30 Uhr, Gemeindehaus Rheda Chansonabend Berühmte Chansons unter anderem von Edith Piaf stehen im Mittelpunkt des Benefiz-Sonderkonzertes des Inner Wheel Clubs. Der Inner Wheel Club RhedaWiedenbrück lädt ein zu einem Benefizkonzert in die fürstliche Orangerie. Die Sopranistin Elisabeth Schnippe und der Pianist Ansgar Brockamp werden das Publikum mit Chansons begeistern. Auf dem Programm stehen Lieder von Edith Piaf, Friedrich Hollaender, Benjamin Britten, Kurt Weill und Erik Satie. Der Schuljahreskalender wird gefördert vom Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes NRW und ist ein landesweites Projekt der Landesarbeitsgemeinschaft kommunaler Frauenbüros/Gleichstellungsstellen NRW. Im Kreis Gütersloh wird die Ausgabe von den Gleichstellungsstellen unter anderem mit Unterstützung der Agentur für Arbeit, der Volksbanken, der Fachhochschule Bielefeld/Gütersloh und der Industrieund Handelskammer erstellt. Freitag, 23. September, 19 Uhr, Orangerie Schloss Rheda Golden Glories Die Golden Glories rocken in RhedaWiedenbrück. Die 40 Sängerinnen und Sänger begeben sich gemeinsam mit ihrer fünfköpfigen Band auf eine Zeitreise durch die Musikgeschichte. Und so trifft Queen ganz lässig auf Coldplay. Pawel Popolski Kennen Sie den Erfinder der Popmusik? Ganz klar, dass war Piotrek Popolski, der beim Pfarrfest in Pyskowice nach 22 Gläsern Wodka drei Akkorde ersann, die noch heute in 90 Prozent aller internationalen Tophits zu erkannen ist. Leider blieb der Erfinder zeitlebens unbekannt. Pawel Popolski, der älteste Enkel von Opa Piotrek erzählt, aus dem polnischen Zabrze mit Kofferschlagzeug, Piano und Wodka angereist, unerhörte Geschichten aus der Welt der Popmusik. Begleitet wird er von seiner Kusine Dorota, vierzehnmalige Miss Zabrze, die die schönsten Hits ihres Opas singt und im Publikum den Mann fürs Leben sucht. Dienstag, 11. Oktober, 20 Uhr, Stadthalle Reethus Terminkalender Unter www.rheda-wiedenbrück.de stehen die Termine immer aktuell Netz … 2 0 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 G iora Feidman, der in diesem Jahr mit großem Medienaufgebot seinen 80. Geburtstag feiert, kommt am Freitag, 4. November, um 20 Uhr in die Sankt-Aegidius-Pfarrkirche zu Wiedenbrück. In diesem Jahr wird er begleitet vom Rastrelli-Quartett, bestehend aus vier russischen Cellisten, die jeder für sich eine Weltkariere aufweisen können. »Mit dem Zittern seiner Lippen drückt er die schönsten Melodien durch das Holz. Mit einem einzigen Atemzug lässt er unzählige Melodien erklingen«, so die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Als einer der wichtigsten Interpreten zeitgenössischer Musik hat sich Giora Feidman über die Jahr-zehnte zu einem Phänomen entwickelt, ist Künstler, Entdecker und Ereignis, ein rastloser Botschafter mit einem Spiel von unverminderter Anziehungskraft. Kaum beschreibbar, was er mit seiner Klarinette auf der Bühne anstellt: wie sie lacht und weint und erzählt, die Zuhörer packt und immer wieder aufs neue verblüfft. Und immer noch hält Giora Feidman Ausschau nach Möglichkeiten, seine Musik wieder und wieder im neuen Gewand zu präsentieren. Sein Anspruch auf Vielseitigkeit, seine eigenen innovativen Interpretationen des Tango, Jazz, der Klassik und des Klezmer fügen sich zu einem großen und großartigen Gesamtwerk zusammen. Die beeindruckende Reichweite seiner musikalischen Aktivitäten spiegelt sich in seinen aktuellen Projekten wieder: Tourneen mit seinem Ensembles, zahlreiche solistische Auftritte sowie die Mitwirkung an verschiedenen Film- Theater- und Mu-sikprojekten machen deutlich, dass Giora Feidman längst zu einem Universalkünstler geworden ist, ausgezeichnet durch einen unverwechselbaren Personalstil, geprägt durch seine kulturellen, religiösen und musikalischen Wurzeln. Freitag, 4. November, 20 Uhr, Sankt-Aegidius-Kirche, Wiedenbrück, Vorverkauf bei der Glocke, in den Buchhandlungen Rulf und Güth, und in allen CTS-Eventim und ADTicket-Shops In Dr. Sebastian Hollmanns mehr als 15 Jahren Erfahrung in der Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung hat sich eine Erkenntnis immer wieder bestätigt: Unternehmen, die ihre Zahlen nicht kennen, sind häufig weniger erfolgreich und entsprechend deutlich krisenanfälliger. Ziel des Dienstleistungsangebots der Kanzlei ist es daher nicht nur, die privaten und betrieblichen steuerlichen Ziele aktiv und stetig zu unterstützen. Vielmehr möchte die Kanzlei dem Unternehmer mit den Dienstleistungen der Wirtschaftsberatung auch dabei helfen, seine Unternehmenszahlen genau zu kennen, und zwar jederzeit und immer aktuell. FOTOS: STEFFEN KRINKE, DVAG Sonntag, 2. Oktober, 20 Uhr, Ratsgymnasium Wiedenbrück W irtschafts- und Steuerberatung mit System« – nach diesem Leitsatz handelt die Kanzlei von Dr. Sebastian Hollmann. Was der Kern dieses Leitsatzes ist, lässt sich in wenigen Worten darstellen: »Wir beraten mit System, das heißt wir verwalten Sie nicht, sondern wir denken für Sie, aktiv und vorausschauend. Das heißt, wir überlassen die Qualität unseres Mitdenkens nicht dem Zufall, sondern sichern sie durch planvolle Beratungskonzepte, in unsere Arbeitsabläufe fest eingebundene Kontrollinstrumente (elektronisches Qualitätsmanagementsystem), stetige Fortbildung. Wir können und wollen nicht alles beherrschen. Das wäre unseriös. Daher konzentriert sich unsere Kanzlei auf folgende Tätigkeitsschwerpunkte: rechnungswesennahe Wirtschaftsberatung, Steuerberatung und Ärzteberatung«. Den Mädchenmerker gibt es ab sofort an der Infotheke des Rathauses, Berliner Straße 70. Giora Feidmann feiert in diesem Jahr seinen 80. Geburtstag – am Freitag, 4. November, kommt er mit dem Rastrelli-Quartett in die Sankt-Aegidius-Kirche FOTOS: WOLFGANG MIES Die großen Sieben Die Beatles sind unvergessen. Doch wie war es damals, als alles begann? Diese musikalische Zeitreise ist nicht nur für Beatles-Fans ein absolutes Muss. Die grandiose Live-Band begeistert unter anderem mit Titeln wie »Love me do« und »I saw her standing there«. Giora Feidmann FOTO: FELIX BROEDE Samstag, 24. September, 19 Uhr, Ratsgymnasium Wiedenbrück GTOGETHER DR. HOLLMANN GMBH STEUERBERATUNG G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 21 Gütersloh Sport im Park R ollator-Walking, Selbstverteidigung, Aerobic, Schach: Das und noch vieles mehr hatte das diesjährige Programm der Aktion »Sport im Park« zu bieten. Die zweite Auflage der »Bewegungs- treffs im Freien« lockte an sieben Terminen durchschnittlich rund 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Mohns Park. Die Verantwortlichen der Arbeitsgemeinschaft »Siba – Sport im besten Alter« – das sind der Seniorenbeirat Gütersloh, die Stadt Gütersloh mit den Fachbereichen Familie und Soziales, sowie Kultur und Sport, der Stadtsportverband Gütersloh und der Kreissportbund Gütersloh – können damit eine positive Bilanz ziehen. Die gute Resonanz bedeutet auch, dass das Format »Sport im Park« einen Trend zu markieren scheint. Dabei ist es ausdrückliches Ziel, mehr Menschen zu mehr Bewegung zu ermutigen – und das aus gutem Grund. Bewegung ist gut für die Gesundheit, am besten dann, wenn sie regelmäßig und dauerhaft durchgeführt wird. Und das gelingt nur, wenn Sport auch als freudvoll erlebt wird. Genau das will »Sport im Park« bewirken und unterstützen. Sicherlich hat jeder Teilnehmer seine ganz eigenen »Beweg-Gründe«, doch vor allem drei Antworten zeichneten sich als Favoriten ab. Während den einen das »Mitmachen ohne Anmeldung« besonders gut gefiel, lobten die anderen »die Vielfalt der Angebote«. Und wieder andere hoben als besonders positiv hervor, »dass es draußen stattfindet«. Draußen und ohne Voranmeldung konnten sich die Teilnehmer durch insgesamt elf Angebote rund um Spiel, Sport, Gesundheit und Fitness schnuppern. Großen Zuspruch fand das Tanzangebot des Bundesverbandes für Seniorentanz unter Leitung von Waltraud Biermann. Ebenfalls beliebt waren Qi Gong mit Dorothea Eversmeyer sowie Aerobic, Fitness-Gymnastik und Nordic Walking (TV Isselhorst, DJK Avenwedde, DJK Gütersloh, Gütersloher TV und SV Spexard). Für spezielle Themen und Fachsportliches sorgten der TV Isselhorst mit einer Selbstverteidigung aus dem Judo und die DJK Gütersloh mit Tischtennis für jedes Alter. Und auch sportliche Köpfe kamen nicht zu kurz: Für Denksport im Sitzen oder Stehen hatte der Gütersloher Schachverein sowohl ein Schachfeld mit Großspielfiguren als auch klassisches Tischschach im Angebot. Für Abkühlung mit Gesundheitsnote sorgte der Kneipp-Verein Gütersloh beim Wassertreten und der Gütersloher TV informierte über Möglichkeiten des Rollator-Trainings. Eine richtig kleine Fangemeinde hat ein dreiköpfiges Team des TuS Friedrichsdorf hinterlassen, das sich um die Freunde des BouleSports kümmerte. Doch Begeisterung gab es nicht nur auf Seiten der Teilnehmer. Auch die 24 beteiligten Übungsleiterinnen und Übungsleiter aus insgesamt neun Gütersloher Vereinen zogen ein positives Fazit. »Wir sind im nächsten Jahr in jedem Fall wieder dabei«, versprach Peter John von der DJK Gütersloh. Doch »Siba – Sport im besten Alter« steht für noch viel mehr als nur die Veranstaltergemeinschaft. »Siba« steht auch für eine Idee. Denn, wenn es nach »Siba« geht, war »Seniorensport« gestern. Heute sollte Sport vielmehr so ausgerichtet sein, dass Menschen im – gefühlten – besten Alter das Angebot finden, dass für sie das Passende ist. »Man muss nicht erst 50 Jahre alt werden, um sich für Gesundheitssport zu interessieren, 70 ist nicht zwangsläufig die Marke für Sitzgymnastik und auch mit 80 Jahren hat manch einer noch Spaß am Tischtennisspielen.« FOTOS: GPR GÜTERSLOH S F U A Kanzlei Eickhoffstraße 43 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 92 01-0 Fax 92 01-70 [email protected] www.steuerberater-bsb.de VERK N E F F O Sonntag 2. Oktober 2016 13 – 18 Uhr TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE KOOPERATIONSPARTNER • Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen • Rechtsanwälte • Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung • Wirtschaftsprüfer (speziell auch für erbschaft- und schenkungsteuerliche Fragen) • Nachfolgeplanungen • Übernahme von Finanz- und Lohnbuchhaltungen • Existenzgründungsberatung • Sanierungskonzepte Organisiert und durchgeführt von der Gütersloh Marketing GmbH im Auftrag der Werbegemeinschaft Gütersloh e. V. 2 2 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 • Erstellung von Business- und Liquiditätsplänen G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 2 3 ANZEIGE Vom Haustürtraum zur Traumhaustür Herbstlichter 2016 ® BÜRGERFUNK AN DER VOLKSHOCHSCHULE Erleben Sie: R Sicherheit R Wärmedämmung Bei den »Herbstlichtern« zeigt Varnholt am Freitag, 14. Oktober, stimmungsvolle Beleuchtungsideen und Designobjekte für den Außenbereich, eine Lasershow der Dance Factory und tolle Weine und prickelnden Sekt O b Straßen- oder Schützenfest, Schulkonzert oder Vereinsprojekt: Wer mit lokalen Themen oder auch seinen Veranstaltungen auf Sendung gehen möchte, der wird gehört. Alles was in der Servicestelle Bürgerfunk in der Volkshochschule Gütersloh produziert wird, kann mit dem lokalen Radio in den Kreis Gütersloh gebracht werden, und zwar werktags von 20 bis 21 Uhr und samstags von 19 bis 21 Uhr. Eine gute Möglichkeit, sich mit Schul- oder Vereinsprojekten, mit lokalen Beiträgen, Interviews und Reportagen in die Medien einzuspielen. Die nötige Technik, um eine Sendung zu produzieren, steht im Funkstudio in der Königstraße 1 parat: Mischpult, Laptops, Mikros, Kopfhörer und Lautsprecher. »Mit Unterstützung der Miele-Stiftung wurde die Technik rundum erneuert«, sagte VHS-Leiterin Dr. Birgit Osterwald. R Design + jede Menge individuelle Lösungen! wi Her llk zli om ch me n! A m Freitag, 14. Oktober, veranstaltet Varnholt von 18.30 bis 23 Uhr unter dem Titel »Herbstlichter 2016« einen großen Pflanzenmarkt mit satten Rabatten. Gezeigt werden außerdem stimmungsvolle Beleuchtungsideen und Designobjekte für den Außenbereich. Untermalt wird die Veranstaltung mit einer faszinierenden Lasershow von Dance Factory: »Außerdem stehen tolle Weine und prickelnder Sekt von unseren Winzern, sowie köstliche Kleinigkeiten für Sie bereit«. Die Partnerunternehmen der »Herbstlichter 2016« sind Volker Grett Einrichtungshaus, Lütkemeyer Naturpools, Mecondo Metall in Form, Nagel Landschaftsarchitekten und Elektro Schnittker … Wie man am Produktionstisch agieren muss, erfährt man vom LfM-Medientrainer Manfred Nöger. Er führt nicht nur an die Technik heran, sondern begleitet auch Projekte sowie Schnuppertage für Schulen und gibt Qualifizierungsseminare. Wer Lust hat, einfach mal in den Bürgerfunk reinzuschnuppern, der kann während der Sprechzeiten, jeweils donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr oder auch nach telefonischer Vereinbarung, mit Manfred Nöger seine Fragen rund um den Bürgerfunk klären. FOTOS: VARNHOLT 900 qm Erlebnis-Ausstellung mit über 80 Haustüranlagen. Industriestraße 24 33397 Rietberg Tel. 0 52 44 / 97 59 60 Montag – Freitag Samstag Sonntag 10.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 14.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr (ohne Beratung, ohne Verkauf) www.kompotherm.de Argumentieren, erzählen, formulieren und zuhören: In dem Bürgerfunkstudio der Volkshochschule Gütersloh können Schülerinnen und Schüler in Schulradioprojekten nicht nur die redaktionelle Arbeit kennenlernen, sondern auch ihr politisches Denken schulen, durch die Auseinandersetzung mit Bürgermeinungen und Netzwerkarbeit. Auf Wunsch kann der Bürgerfunk auch in die Schule kommen. Drei mobile Studios sind ausleihbar und können für Produktionen in der Schule genutzt werden. Ansprechpartner für die Servicestelle Bürgerfunk an der Volkshochschule Gütersloh sind Manfred Nöger unter der Mobilnummer (01 51) 40 72 82 35 und Dr. Elmar Schnücker unter der Telefonnummer (0 52 41) 82-29 23. H E R B S T L I C H T E R 2016 to b e r Freitag 1 4 . O k 3 .0 0 U h r v o n 1 8 .3 0 – 2 sselhorst in Gütersloh-I Großer Pflanzenmarkt mit satten Rabatten am Freitag + Samstag! Radio machen für jedermann: (von rechts) Dr. Elmar Schnücker, stellvertretender Leiter der VHS, Medientrainer Manfred Nöger und VHS-Leiterin Dr. Birgit Osterwald bieten Beratung und Technik für die Produktion von Radiobeiträgen an eit rung s Erfah ren 0 Jah ü ber 6 Pflanzen + Dienstleistungen Ihr Spezialist für Garten und Grün Haverkamp 79 | 33334 Gütersloh-Isselhorst | www.gruen-mit-system.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr + Sa 9.00-14.00 Uhr. Samstag, 15. Oktober, bis 18.00 Uhr ! 2 4 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Inhaber Osman Önal Verler Straße 9, 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 2 90 00, Telefax (0 52 41) 2 90 02 www.autolackiererei-heitmann.de FOTO: GPR Varnholt — Karosseriearbeiten — — Lackierung — — Oldtimer-Lackierung — — Veredlung — — Unfallinstandsetzung — G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 2 5 ANZEIGE Augentraining mit der Lochbrille kann helfen MESSE RUND UM DIE FRAU Das Unternehmen »Happysmileclean« bietet neben Reinigungsmitteln auch eine Lochbrille als Augentrainer an … Sa 15. & So 16.10.2016 Messe Rund um die FR AU Erleben, Informieren, Genießen, Probieren und Shoppen. Stadthalle Gütersloh Friedrichstraße 10, 33330 Gütersloh 11 bis 18 Uhr | Eintritt 5,- € | erm. 2,50 € DIE AUGEN KÖNNEN MIT EINER LOCHBRILLE TRAINIERT WERDEN S Samstag, 15. Oktober, und Sonntag, 16. Oktober, 11 bis 18 Uhr, Stadthalle, Eintritt: fünf Euro, ermäßigt: 2,50 Euro, unter sechs Jahren frei, weitere Infos unter Telefon (0 52 58) 35 81 und online unter www.messe-frau.de 2 6 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 FOTOS: TALENTCULTURE.COM A m Samstag, 15. Oktober, und Sonntag, 16. Oktober, zwischen 11 und 18 Uhr stellen sich Unternehmen aus der Region und Überregional mit ihren Produkten und Dienstleistungen interessierten Besucherinnen vor. Gezeigt wird ein breit gefächertes Angebot, das sich rund um die Bedürfnisse der weiblichen Kundschaft dreht. Hier geben Firmen wertvolle Tipps in Fragen der Gesundheit, beraten über persönliche Fitness- und Wohlfühlprogramme, helfen bei Styling- und Modefragen oder demonstrieren neue Freizeittrends. Als besonders Bonbon erwartet die Besucherinnen die »Tüte«. Am Samstag und Sonntag jeweils um 11 Uhr erhalten die jeweils ersten 500 Damen eine Tüte gefüllt mit Gratis-Proben, Gutscheinen und Geschenken. Begrüßt werden die Besucherinnen mit einem Glas Prosecco. Am Sonntag trit ab 15 Uhr live die Sängerin »DieMel« – Melanie Hoheisel mit Ihrem Programm »Stimmen für die Seele« auf. In der Gütersloher Stadthalle haben Messebesucherinnen die Möglichkeit sich beraten zu lassen, zu Probieren oder zu Shoppen. Die Bandbreite der Aussteller reicht von Gesundheit und Fitness über Mobilität, Freizeit, Soziales bis Lifestyle, Wohnen, Fashion, Kosmetik, Beauty und Genuss. FOTOS: GARRETTTAGGS55, WIKIPEDIA, HAPPYSMILECLEAN tändiges Tragen von Sehhilfen erschlafft die Augenmuskulatur. Man kann seinen Augen zwischendurch aber etwas Training gönnen, beispielsweise beim Fernsehen, Lesen oder am Computer. Durch das Tragen des Augentrainers werden die äußeren Muskelpartien des Auges wieder gestärkt. Das Ergebnis: Mit jedem Tag wird die Leistungsfähigkeit der Augen gestärkt. Der Augentrainer ersetzt Gleitsichtbrillen und ist für Kurzund Weitsichtige gleichermaßen geeignet. Er kann von jedem getragen werden und muss nicht angepasst werden. Schon die alten Naturvölker griffen auf den LochblendenEffekt zurück, so schnitzten die Inuit aus Tierknochen und Philippiner aus Muscheln Brillen mit nur einem Sehschlitz, um sich besser in der Umgebung zurechtzufinden. Ein physikalisches Grundprinzip, auf die Brille übertragen! Viele Menschen kneifen intuitiv Ihre Augen zusammen. um besser lesen zu können. Der Augentrainer basiert auf dem Lochblenden-Effekt: Nur parallel verlaufende Lichtbündel werden hindurchgelassen. Die Streuung des einfallenden Lichts wird reduziert und ein scharfes Bild entsteht direkt auf der Netzhaut. Der Augentrainer wirkt sofort und lässt einen ohne Sehhilfe scharf sehen. Highlights: DIE TÜTE gefüllt mit Geschenken, Gratis-Proben und Gutscheinen: Samstag & Sonntag jeweils für die ersten 500 Besucherinnen ab 11.00 Uhr Prosecco-Empfang Live-Programm & Vorträge tte Showauftri ds n ie fr dieMel & Bodyline Mode - Fitness & Sport - Gesundheit Wellness - Genuss - Kosmetik & Beauty Bildung & Karriere - Accessoires www.messe-frau.de | Infos: 05258-3581 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 2 7 ANZEIGE FOTOS: CONCEPT ID Zeitloses Design und klare Strukturen prägen das Bild der Lippstädter Werbeagentur. concept.id Minimalistisches Design und ein breites Produktportfolio – ein Blick hinter die Kulissen der Werbeagentur concept.id I m Gewerbegebiet »Am Mondschein« in Lippstadt liegt das Zuhause der Werbeagentur concept.id. Ein wenig versteckt liegt der rückwärtige Eingang zur Agentur. Klare Strukturen, minimalistisches Ambiente mit frischen Blumen und die offene Architektur machen klar deutlich: Hier ist es kreativ. Kurz nach meinem Eintreten kommt mir Ralf Nolte bereits entgegen, um mich zu empfangen. Der Geschäftsführer in Anzug und Sneaker ist einer von drei Gesellschaftern und Mitbegründer der Agentur. Auf dem Weg zur »Kreation« gibt es bereits viel zu sehen, doch der »Arbeitsraum« ist mit seinen von der Decke hängenden Lichtpaneelen ein Hingucker. Im Besprechungsraum angekommen, erwartete mich ein komplett weißer Raum mit kleinen orangenen Farbakzenten. »Ich konnte bereits einen kurzen Blick in das Fotostudio erhaschen und auf Ihrer Website habe ich gesehen, dass Sie auch über ein eigenes Digitaldrucksystem verfügen. Sie sind ganz schön breit aufgestellt 2 8 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 für eine Agentur oder?« Schmunzelnd antwortet Herr Nolte: »Ich bin seit 25 Jahren im Beruf. 19 davon in der eigenen Agentur. Das hat Spuren hinterlassen. In dieser Zeit hat sich herauskristallisiert, was für uns notwendig ist.« »Und was ist das?« erwidere ich. »Wir möchten auf viele Situationen vorbereitet sein, um schnell reagieren zu können. Sei es mit Fotografien oder Kleinauflagen in der Druckproduktion. Mit diesem Leistungsspektrum können wir alle unsere Kunden bestmöglich unterstützen. Sei es der EinMann-Handwerksbetrieb oder das große mittelständische Unternehmen mit 2.600 Arbeitnehmern. »Also nehmen Sie jeden Job an, den Sie kriegen können?« »So würde ich es nicht formulieren. Mit unserem großen Produktportfolio können wir zwar viele Bereiche abdecken, dennoch ist unsere Intention nicht, mit einem einzelnen Produkt Geld zu verdienen. Für uns zählt die langjährige Zusammenarbeit mit unseren Kunden, um so immer das bes- te Produkt für die angefragte Leistung zu finden.« antwortet Herr Nolte begeistert. Man merkt: Dieser Mann ist Werber mit Fleisch und Blut. »Wenn Sie vom besten Produkt für die angefragte Leistung sprechen, klingt das für mich nach einer Menge Geld.« »Wir legen in erster Linie unseren Fokus auf das Kosten/Nutzen-Verhältnis, wobei es darauf ankommt, welches Ziel das jeweilige Produkt hat. Gute Werbung muss nicht teuer sein. Gute Werbung muss effektiv sein. Und damit sie effektiv ist, lernen wir erst unsere Kunden, das Unternehmen und die Produkte zu verstehen und verinnerlichen alles. Um Ihnen ein Beispiel geben zu können, würde ich vorschlagen, dass wir zu Herrn Kotschergin gehen …« Max Kotschergin wurde nach seiner Ausbildung bei concept.id übernommen und unterstützt nun das Kreativteam als Mediengestalter. Ich würde den 26-jährigen als »Kreativen der neuen Generation« bezeichnen. Schiebermütze, Vollbart mit Schnautzer, Tattoos – so stellt man sich einen »Werbemenschen« vor. »Du hattest gerade mit der Walibo Therme telefoniert. Ging es um die Saunanacht in drei Tagen?« fragt Herr Nolte. »Genau, ich habe alle Infos bekommen und kann jetzt loslegen.« »Ein Event in drei Tagen und Sie bereiten jetzt erst alles vor?« frage ich irritiert. »Ja bei diesem Produkt können wir schnell reagieren, da wir bei der Walibo Therme von Anfang an dabei sind und diese bei der Markenentwicklung und Platzierung unterstützt haben.« »Also kann ich als Kunde bei Ihnen anrufen und Sie machen meinen Auftrag mal eben fertig?« – »So ist es leider nicht. Die Walibo Therme veranstaltet regelmäßig Saunanächte und dank langjähriger Zusammenarbeit haben wir einen Workflow entwickelt, der es uns ermöglicht diese Produkte auf Zuruf umzusetzen. Wir haben aber auch Aufträge die mehr Vorlaufzeit benötigen.« »Welche wären das zum Beispiel?« »Ich fahre heute noch zu unserem Kunden Passgang für den wir gerade eine Imagebroschüre konzipieren. Herr Passgang ist Schreinermeister und fertigt individuelle Möbelstücke an. Da diese Unikate sind, haben wir selten die Möglichkeiten, im Nachhinein Aufnahmen zu machen. Und deswegen fahre ich gleich zu ihm, um Aufnahmen »on location« zu machen.« Könnten Sie mir bitte genauer erklären, was »on location« bedeutet?« hake ich nach. »Das bedeutet, dass wir unser Fotoequipment mitnehmen. Unser Studio ist komplett modular aufgestellt und kann nach Bedarf in unseren Bulli geladen und beim Kunden aufgebaut werden.« »Sind die Zeiten für Druckprodukte nicht vorbei?« frage ich skeptisch nach. »Viele Kunden verabschieden sich von großen Auflagen und lassen nur kleine Stückzahlen produzieren, diese können wir kurzfristig und günstig bei uns im Digitaldruck fertigen. Printmedien sind aber nach wie vor im Alltag präsent. Sicherlich ist Internet immer ein großes Thema. Mein Kollege Herr Silling kann Ihnen dazu sicher mehr verraten.« Kotschergin schaut Kundennähe und Service sind für Max Kotschergin die Grundlage für eine gute und langanhaltende Zusammenarbeit. Für Ralf Nolte (links) ist es selbstverständlich seinem Azubi Jonathan Bourdick (rechts) die bestmögliche Ausbildung zu bieten. auf die Uhr. »Die Walibo Therme wartet.« Genau gegenüber arbeitet Matthias Silling, seit gut zehn Jahren Web-Entwickler der Agentur. »Die Werbung und damit die Werbenden profitieren vom stetigen Wandel und der Dynamik der digitalen Medien.« »In wie weit?« »Wurden früher Websites vorwiegend als Corporate-Seiten konzipiert, heute ist es möglich einen echten Mehrwert aus diesen zu ziehen. Anwendungen, die beispielsweise den Arbeitsalltag erleichtern oder für die User einen echten Nutzen haben. Baukasten-Systeme zur Internetseiten-Erstellung sind heute für jedermann quasi kostenlos zugänglich. Die eigentliche Leistung bei der Erstellung einer Website ist allerdings nicht die Programmierung, sondern die Verbindung einer Vielzahl an technologischen Komponenten mit zielgruppenspezifisch entwickteltem Content und einer individuell zugeschnittenen Usability.« Das hört sich aufwändig und kompliziert an. »Sooo kompliziert ist es nicht.« versichert Silling. »Zumindest nicht, wenn man das wie wir täglich macht.« Ich beende meinen Blick hinter die Kulissen mit einem Gespräch an der Theke der offenen Küche im Foyer. Bei einem Espresso schweift mein Blick durch die offene und gemütliche Architektur und fällt auf Kundenlogos, die einen Wasserkühler zieren. Die meisten Kunden sind regional ansässige Unternehmen. »Legen Sie Wert auf Regionalität?« will ich wissen. »Regionalität ist nicht ausschlaggebend, Kundennähe schon.« erwidert Ralf Nolte. »Wir haben sicherlich viele Kunden in einem Umkreis von gut 100 Kilometern aber auch Unternehmen von weiter weg, beispielsweise aus München oder sogar Singapur. Da ist Kundennähe nicht räumlich, sondern mehr als tiefes Verständnis für den Kunden und sein Geschäft zu sehen.« Er nimmt einen Schluck Espresso. »Einen festen Bezug zur Region gibt es aber schon, da unser gesamtes Team aus der Umgebung kommt, vom Geschäftsführer bis zum Azubi.« »Sie bilden aus? Welchen Beruf erlernt man in einer Werbeagentur?« will ich wissen. »Wir bilden schon seit vielen Jahren aus. Ohne Fachkräfte geht es nicht! Die meisten werden Mediengestalter für Digital- und Printmedien. Eine gute Basis für den Einstieg in die Medienwelt.« Mein Blick in die Medienwelt ist ersteinmal zu Ende. Zu einer Werbeagentur gehört weit mehr gehört als nur die grafische Umsetzung. Mehr Infos: www.concept-id.de Telefon (0 29 41) 76 00 00 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 2 9 ANZEIGE schonend für den Organismus.« Wir begleiten ihn »hinter die Kulissen« in den Bereich für das Personal. Hier werden neben den Aufgüssen auch die Salz-, Öl- und Honig-Anwendungen für das Dampfbad vorbereitet. »Bei einem Aufguss gießen wir nicht nur einen Schluck Wasser auf ein paar heiße Steine. Da muss auf eine Menge Kleinigkeiten geachtet werden, wenn es für alle Saunagäste ein Genuss sein soll«, erklärt Horn-Rebsch uns. »Wir verwenden ausgesuchte hochwertige Duftöle für unsere Themenaufgüsse. Damit die zur Geltung kommen, muss die Dosierung stimmen. Aber auch die Vorbereitung in der Sauna selbst. Der richtige Anteil an Frischluft vor dem Aufguss ist genau so wichtig, wie die Wedeltechnik.« Wer bei 90 Grad Umgebungstemperatur arbeitet, kommt doch sicher selbst auch ins Schwitzen, wollen wir wissen. »Daran gewöhnt man sich und wir haben ja reichlich Duschen und Abkühlung hier.« lacht Horn-Rebsch. »Das ist dann schon anstrengender«, meint er weiter und zeigt auf die gebundenen Birken-Zweige, die in FOTOS: CONCEPT ID liegt sie in ihrem Jodid-Gehalt weit über dem Durchschnitt und dürfte an der Spitze der kohlensäurehaltigen Thermalsolen liegen. Circa zwei Prozent dieser Sole werden dem Schwimmbeckenwasser zugesetzt und sorgen so für die wohltuende Wirkung auf Haut und Atemwegen. Wer die Kraft der Sole intensiv für seine Atemwege nutzen will, kann das neben dem Besuch des Thermalbades auch in einer Inhalationskabine tun. Diese ist dem Saunabereich der Walibo Therme angeschlossen und wird ebenfalls von Bernhard Finger technisch betreut. »Wir haben hier in den letzten Jahren ordentlich in unsere Saunalandschaft investiert.« erklärt Finger. »Modernste Technik und ein ausgeklügeltes Energie-Management sind für uns wichtig, um unseren Gästen unbeschwerten und umweltverträglichen Sauna- und Wellness-Genuss anbieten zu können.« Verantwortlich für den Betrieb von Sauna und Thermalsolebad ist Heinz-Jürgen Horn-Rebsch. Der 50-jährige Bade- und Saunameister sorgt für die Sicherheit im Walibo Therme Der Blick hinter die Kulissen – in der Walibo Therme dreht sich alles um Gesundheit und Wohlbefinden, von der eigenen Sole bis zur Sauna-Nacht D er Blick hinter die Kulissen der Walibo Therme in Bad Waldliesborn führt uns an Orte, die tatsächlich für die meisten Men- Claudius Stukenkemper kontrolliert die neue Calciumhypochlorid Anlage. Diese innovative Technologie macht es möglich, bei der Aufbereitung auf Chlorgas zu verzichten und eine hervorragende Wasserqualität zu gewährleisten. 3 0 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 schen im verborgenen liegen. Unter den insgesamt mehr als 1.250 Quadratmetern großen Schwimmbecken des Thermalbades erstreckt sich ein ebenso großes Areal mit Pumpen, Heiz- und Filtertechnik. Der technische Aufwand der hier betrieben wird, um das Wasser der drei Innenbecken und zwei Außenbecken nicht nur zu filtern sondern auch auf bis zu 32 Grad aufzuwärmen ist enorm. Herr über die Technik ist seit über 29 Jahren Bernhard Finger. Er wacht mit seinem Kollegen Claudius Stukenkemper unter anderem darüber, dass die Wasserqualität in der Walibo Therme konstant gleich bleibt. Die riesigen Pumpen filtern täglich rund 12.000.000 Liter Sole-Wasser und wälzen so den Inhalt der Becken rund zehn mal am Tag um. Das Besondere an der Bad Waldliesborner Sole ist, dass diese – anders als bei vielen anderen Thermal-Solebädern – direkt vor Ort aus zwei Quellen in rund 900 Metern Tiefe gefördert wird. Die Sole, dem das Heilbad seinen Status verdankt, gehört zu den höchst-konzentriertesten kohlensäurehaltigen Thermalsolen Deutschlands. Während sie im Kohlensäuregehalt die zweite Stelle einnimmt, Wärme, die unter die Haut geht: die neue Infrarot-Sauna liefert tiefe Entspannung, ohne den Organismus stark zu belasten. Badebetrieb und die immer entspannte Atmosphäre in der Sauna. Von angenehmen 65 Grad in der Biosauna über 75 bis 80 Gradin der Kräutersauna bis zu 90 Grad in der Kelo-Sauna ist für jeden Gast etwas dabei. »Wir bieten unseren Besuchern stündlich wechselnde Aufgüsse«, erklärt Horn-Rebsch und fügt noch augenzwinkernd an »Von zart bis hart, so wie jeder mag!« Der Saunameister weiß, wovon er spricht. Er und sein 14-köpfiges Team betreuen täglich eine Vielzahl von Gästen, von denen aber nicht alle »knackig heiße Aufgüsse« mögen oder aus gesundheitlichen Gründen dürfen. »Gerade für Menschen mit Herz- oder Kreislaufproblemen haben wir hier auch Alternativen«, meint Horn-Rebsch und führt uns zur nagelneuen Infrarot-Sauna. »Die Wärme wirkt hier – anders als in einer herkömmlichen Sauna – nicht über den Raum, sondern wird mit Infrarot-Strahlern direkt in die tieferen Hautschichten und über den Blutkreislauf in den Körper geführt. Das ist besonders zwei Eimern mit Wasser einliegen. »WenikAufgüsse sind sehr beliebt. Dabei wird nach dem Aufguss mit leichten Schlägen des Birkenreisigs auf die Haut die Durchblutung angeregt«, und fügt dann hinzu »So richtig ins Schwitzen kommen wir bei unseren Sauna-Events. Da können unsere Gäste teilweise bis in die Nacht Aufgüsse und Anwendungen genießen.« Über die Sauna-Events wollen wir mehr erfahren. Dafür treffen wir uns mit Wolfgang Goertner, der für die Vermarktung der Walibo Therme zuständig ist. »Wir möchten unseren Gästen in regelmäßigen Abständen etwas Besonderes bieten und haben daher verschiedene Veranstaltungen konzipiert. Neben der seit Jahren sehr erfolgreichen Sauna-Nacht veranstalten wir seit Ende letzten Jahres regelmäßig spezielle Damen-Sauna-Nächte. Aber auch für das Thermalsolebad gibt es mit der langen Thermen-Nacht ein ganz besonderes Event.« Was das Besondere an den Veranstaltungen ist, haken wir nach. »Das ist ganz unterschiedlich«, erklärt Go- Abstimmungsgespräch mit dem Küchenchef: Wolfgang Goertner (links) und Heinz-Jürgen Horn-Rebsch (rechts) klären mit Thomas Kassel die Speisen für das Themenbuffet der nächsten Sauna-Nacht. ertner. »Wir versuchen jede Veranstaltung individuell zu gestalten. Dabei gibt es natürlich einige feste Bestandteile, wie zum Beispiel die extra langen Öffnungszeiten oder bei den Sauna-Nächten die Möglichkeit nachts textilfrei baden zu gehen. Viele Gäste schätzen die wundervolle Atmosphäre des nächtlichen Saunagartens im Fackellicht. Ebenso wie das Buffet, das immer zur Saunanacht gehört. Aber jede Sauna-Nacht hat ihr eigenes Thema. Und das findet sich sowohl im Buffet als auch in den Aufgüssen, den Dampfbadanwendungen oder der Deko wieder.« Eine Reihe von Listen, Aufstellungen und Plänen liegt auf dem Tisch und Wolfgang Goertner zeigt uns den Buffetplan. »Unser Küchenchef, Herr Kassel, bekommt von uns die Themenvorgabe für die Veranstaltungen und erstellt dann einen individuellen Buffetvorschlag. Genau so überlegt sich das Team der Walibo Therme um Herrn Horn-Rebsch passende Aufgüsse oder Erfrischungen nach dem Saunagang. Das Ganze läuft bei mir zusammen und ich füge es in meine Konzeption für die jeweilige Sauna-Nacht ein.« Damit ist die Veranstaltung zwar bis ins Detail geplant, aber ob genügend Gäste kommen, ist damit ja nicht gesagt. »Das ist die Aufgabe unserer Werbeagentur ›concept.id‹, die das schon seit Jahren erfolgreich für uns macht«, erläutert Goertner das weitere Vorgehen. »Sowas läuft jetzt kurzfristig auf Zuruf, da die seit der ersten Minute der Walibo Therme mit im Boot sind und alle werblichen Aktivitäten für uns übernehmen. Für unsere Events gestalten die jetzt Plakate, Flyer und aktualisieren die Website, auf der Sie auch online buchen können.« Jetzt möchten wir nur noch wissen, wann die nächsten Events sind. »Die nächste Sauna-Nacht ist am 24. 9., am 7. 10. ist Damen-Sauna-Nacht und die lange Thermen-Nacht findet am 14. 10. 2016 statt. Vielleicht probieren Sie ja mal eines der Events aus …« Mehr Infos: www.walibo-therme.de Telefon (0 29 41) 8 00-12 53 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 31 ANZEIGE Den Spaß an der Arbeit sieht man Udo Paßgang an – den Möbeln aus seinem Hause auch. Passgang Blick hinter die Kulissen – wie sich bei »passgang – innovationen in holz« persönlicher Anspruch in individuellen Möbeln widerspiegelt A uf meinem Weg nach Mastholte mache ich mir Gedanken, was mich bei »passgang – innovationen in holz« erwartet. Inhaber Udo Paßgang ist Schreinermeister, soviel weiß ich. Aber ich selbst hatte noch nie mit einem Schreiner zu tun. Meine Möbel kaufe ich, wie vermutlich der größte Teil der Bevölkerung, beim schwedischen Marktführer und Möbelhäusern vor Ort. Ich weiß nicht einmal mit Sicherheit, ob ein Schreiner überhaupt zwingend Möbel herstellt. Mein Bild eines Schreiners ist geprägt durch »Meister Eder«, dem Ziehvater von Pumuckl, aber ich bezweifle, dass bei passgang Puppenhäuser oder Schaukelstühle repariert werden. Zumindest lässt das der Zusatz »Innovationen in Holz« vermuten. Ein kleines Schild am Straßenrand weist den Eingang auf das Betriebsgelände. Ich parke vor dem Eingang. Holz dominiert den Blick. Durch die nur angelehnte Tür trete ich ein und befinde mich direkt in der Werkstatt. Das bleibt offensichtlich 3 2 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 nicht unbemerkt. »Guten Morgen, ich bin Udo Paßgang.« werde ich begrüßt. »Lassen Sie uns eben hoch gehen, hier ist es gerade zu laut.« Um dem Lärm einer Säge zu entgehen, folge ich Herrn Paßgang durch die Werkstatt, eine Treppe hinauf in sein Büro. Gleich einem Loft wurde der Raum als Obergeschoss in die Halle integriert. Große Fenster lassen viel Licht hinein und geben den Blick auf die Landschaft frei. »Als wir durch Ihre Halle gingen, habe ich gar keine Möbel gesehen.« steige ich in das Gespräch ein. »Haben Sie denn keine Ausstellung oder Muster?« Udo Paßgang lacht: »Nein, haben wir nicht. Aber genau darum geht es ja: wir fertigen keine Möbelprogramme, sondern ausschließlich Unikate im Kundenauftrag.« Ok, das verstehe ich. »Aber ich muss mir als Kunde doch etwas aussuchen können, das ich kaufen möchte. Woher soll ich FOTOS: CONCEPT ID sonst wissen, ob etwas vom Stil in meine Einrichtung passt?« Paßgang zieht eine Mappe aus dem Schreibtisch und holt einige Fotos, Pläne und Zeichnungen hervor. Look-Book seht auf der Mappe. »Schauen Sie mal hier. Wenn wir ein Projekt abgeschlossen haben und der Kunde damit einverstanden ist, dass wir die neue Einrichtung hier Abbilden dürfen, rufe ich unsere Werbeagentur an und wir vereinbaren einen Termin für ein Fotoshooting vor Ort beim Kunden. concept.id, also fort. »Wir sprechen mit einander, was sie für Vorstellungen von ihren neuen Möbeln haben, ob es einen Stil gibt, den sie mögen, ob sie bestimmte Funktionen wünschen. Hier kommt dann auch das Look-Book ins Spiel. Auf dieser Basis entstehen die ersten Entwürfe für die neuen Möbel. Dabei versuchen wir, smarte Lösungen zu entwickeln. Möbel, die nicht nur eine Funktion clever umsetzen, sondern auch gut aussehen.« Die Zeichnungen, die der Schreiner jetzt vor uns ausbreitet, zeigen sehr gut, was das neue Regal und die Garderobe einmal ausmachen wird und wie sie in den Raum passen. »Gut, aber ein Regal in weiß ist einfach. Das kann sich jeder vorstellen.« gebe ich zu bedenken. »Was ist mit Holz? Wie soll man sich das aussu- unsere Agentur, setzt die Einrichtung dann in Szene und erweitert mit den Motiven das Look-Book. So können Sie als Kunde zumindest anhand einer Der individuell geAuswahl von fertigstaltete Flur hebt gestellten Projekten sich deutlich von entscheiden, was Ihder „gewachsenen nen gefällt.« Ich blätLösung“ (unten) ab. tere durch das Buch. Die meisten Motive zeichnen sich dadurch aus, dass alles wie aus einem Guss aussieht. »Eigentlich beginnt immer alles mit einer Anfrage. Ich zeige Ihnen mal an einem Beispiel, wie so etwas abläuft.« Auf den Fotos, die er vor mir ausbreitet erkenne ich einen langen Wohnungsflur mit einem weißen Wandregal voller Bücher. Daneben ein Sideboard, weiter hinten ein Garderobenbereich aus diversen Möbelelementen. »Das ist die Ausgangssituation«, erklärt er. »Ich fahre zu Kunden und schaue mir die Gegebenheiten vor Ort an. In der Regel sind die Kunden unzufrieden mit einer bestehenden Lösung oder möchten von vornherein eine optimal passende Lösung für eine Sache. In diesem Fall verschenkte das bestehende Regal jede Menge Stauraum. Alles sieht zusammengewürfelt aus, chen?« Während Paßgang einen großen es herrscht keine klare Linie und es gibt Alukoffer aus einem Sideboard nimmt, reichlich Ecken, in denen sich Müll oder erklärt er: »Weiß ist mitnichten einfach! Es Schmutz sammeln.« So hatte ich das Bild gibt nicht nur etliche Weißtöne, sondern vorher nicht gesehen, aber jetzt kann ich auch die Oberfläche hat es in sich. Aber auch nicht mehr daran vorbei sehen. »Bei wir haben hier eine eigene Lackieranlage, meinem Besuch sehe ich aber auch, was um hochwertige Oberflächen in vielen den Kunden gut gefällt.« fährt Paßgang Ausführung selbst herstellen zu können. Dazu gehören neben Buntfarben z.B. auch klare Lacke für Echtholz-oberflächen.« Er entnimmt dem Koffer verschiedene Holzmuster, Furniere und farbige Platten. »So kann sich jeder Kunde Holzart, Farbton oder Oberfläche aussuchen. Im Zweifel bemustern wir auch kurzfristig an großen Teilen, damit man die Wirkung im Raum sieht. Das ist der Vorteil, wenn man alles im eigenen Hause herstellen kann.« Ich schaue mir die Zeichnungen an. Auf dem Papier sieht alles gut aus. Würde ich so nehmen. Aber so ein großes Möbelstück in Handarbeit zu fertigen kostet sicher ein Vermögen. Dazu kommt die Präzision, die vermutlich nur eine industrielle Fertigung gewährleisten kann. »So eine individuelle Handarbeit hat sicher ihren Preis.« merke ich an. »Da müssen doch bestimmt allein hunderte von Löchern gebohrt werden.« »Das ist so, Handarbeit hat ihren Preis. Und wir sind Meister im Handwerk, wortwörtlich! Aber unsere eigentlich Leistung liegt auch wo anders. Löcher bohren und ähnliches erfolgt nicht mehr von Hand. Wir verfügen über einen modernen Maschinenpark, bei dem so etwas zum Beispiel von einer CNC-Maschine übernommen wird. Das senkt die Kosten und hilft, selbst komplexe Bauteile in Kleinstserie passgenau herzustellen. Ich zeige Ihnen das mal.« Zusammen gehen wir in die Werkstatt und der Schreinermeister deutet auf eine unscheinbare Maschine. »Damit können wir präzise fräsen und bohren, so dass alle Teile hundertprozentig zusammen passen.« »Und das lohnt sich für ein paar Wohnzimmerschränke und Regale?« frage ich provokant. »Mit ein paar Wohnzimmerschränken im Jahr wäre die sicher nicht ausgelastet, aber wir fertigen ja auch noch für gewerbliche Kunden. Da sind wir stark im Bereich Ladenbau und Gastronomie.« Ob das zusammenpasst, hochwertiger Innenausbau für Privat und Ladenbau, will ich wissen. »Sogar sehr gut. Unsere Privatkunden profitieren sehr von den Ansprüchen, die die gewerbliche Nutzung an eine Einrichtung stellt. So intensiv, wie zum Beispiel Theken in Bars oder Präsentationstische in Geschäften, werden private Möbel selten genutzt. Wir produzieren damit Wohnmöbel, die genau den Wünschen der Kunden entsprechen und darüber hinaus lange halten.« Er streicht über ein paar Holzplatten, die auf einem Bock liegen. »Dazu kommt, dass wir uns kümmern. Von der ersten Skizze bis zur Rechnungsbesprechung. Wir wollen keine Fragen offen lassen.« Das ist mein Stichwort. Fragen habe ich jetzt keine mehr beim »Blick hinter die Kulissen« schauen. Nur »anfragen« werde ich vielleicht noch mal, so ein Regal auf Maß hat es mir dann doch angetan. Aber das ist ein anderes Thema. www.udo-passgang.de Telefon (0 29 44) 9 78 69 44 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 3 3 ANZEIGE Hinter den Kulissen Welcher Energieausweis für welches Haus? Simone Bille Geschäftsführerin SKW Haus & Grund Immobilien GmbH Für Sie vor Ort! Beraternachmittag in der Sparkasse, CarlBertelsmann-Straße am Donnerstag, 6. Oktober 2016 von 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung. Für Ihre Fragen rund um das Thema Immobilie stehen Ihnen von der SKW Simone Pollkläsener sowie von der Sparkasse Kerstin Elbracht gerne zur Verfügung. Einzigartiges Architekten-Haus. Denkmalgeschütztes Einfamilienhaus mit Praxis in zentraler Wohnlage von GTFriedrichsdorf, Bj. 1929, Vollkeller, ca. 1.250 m² Kauf-GS, ca. 173 m² Wfl. mit prägnanten Stilelementen und Einbauten, Garage, 384.000 Euro n Simone Pollkläsener, 05241/9215-21, Objekt-Nr.: 3512 G Für Sie vor Ort! Beraternachmittag in der Sparkasse, Neuenkirchener Straße 90 am Donnerstag, 22. September 2016 von 15 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung. Für Ihre Fragen rund um das Thema Immobilie stehen Ihnen von der SKW Frank Marquardt sowie von der Sparkasse Kathrin Eusterbrock gerne zur Verfügung. 3 4 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 G üt ers lo h. Für viele Eigentümer ist der Umgang mit dem Energieausweis immer noch »ein Buch mit sieben Siegeln«. Diese Erfahrung macht Simone Bille immer wieder, wenn es um den Verkauf einer Immobilie geht. »Denn dann muss den Interessenten spätestens bei der Besichtigung ein Energieausweis vorgelegt werden – und zwar unaufgefordert«, betont Simone Bille, unter Hinweis auf die aktuelle Energiesparverordnung, die seit dem Frühjahr 2014 wirksam ist. Geschehe das nicht, droht dem Eigentümer der Immobilie ein Bußgeld in Höhe von bis zu 15.000 Euro. Es gibt zwei Ausweis-Varianten, die nach Ausfertigung jeweils zehn Jahre gültig sind. Dem Verbrauchsausweis liegen die Verbrauchswerte von mindestens drei aufeinander folgenden Jahren zugrunde. Bille: »Er ist einfacher zu erstellen und kostengünstiger, aber weniger aussagekräftig als die bedarfsorientierte Variante.« Denn der Bedarfsausweis bewertet die Energieeffizienz des Gebäudes und seiner Anlagen. Dabei wird der Energiebedarf rechnerisch auf der Grundlage von Baujahr, Bauunterlagen, Gebäude- und Heizungsdaten und unter Annahme von standardisierten Randbedingungen ermittelt. »Bei Fragen zum Energieausweis steht die SKW Haus und Grund Immobilien GmbH Immobilieneigentümern gerne mit Rat und Tat zur Seite«, erklärt die Immobilienspezialistin. KW Haus & Grund Immobilien GmbH Glücklich? Das Lebensglück ist von vielen Faktoren und dem eigenen subjektiven Empfinden abhängig. Es ist somit nicht objektiv messbar. Jeder definiert seine persönliche Zufriedenheit nach seinen eigenen Vorstellungen. Ein Faktor bestimmt jedoch bei jedem einzelnen von uns Zufriedenheit und damit das eigene Glück: die Wohnsituation. Ein gemütliches Zuhause für Sie und Ihre Familie, ein Zuhause, in dem Sie sich sicher und geborgen fühlen, ist ein entschei- dender Glücksfaktor. Dazu möchten wir beitragen! Die Wohnbedürfnisse sind so individuell wie Sie. Bei uns können Sie sicher sein, dass wir Ihr Haus/ Ihre Wohnung zielgruppengerecht aufbereiten und präsentieren. So sprechen wir die richtigen Interessenten an und führen Käufer und Verkäufer zusammen, die zueinander passen. Ihr Haus und Ihre Wohnung sind kein öffentlicher Raum. Die Vermeidung von Immobilientourismus ist somit unsere Maxime. Egal ob Eigentumswohnung, das eigene Haus, die altersgerechte Wohnung oder das Wohn- und Geschäftshaus. Egal ob Neubau oder die gebrauchte Immobilie. Wir kümmern uns um Ihr Anliegen. Und auch danach lassen wir unsere Kunden nicht allein und unterstützen mit unserem After Sale Service bei behördlichen Angelegenheiten. Mit Fachkompetenz, langjähriger Marktkenntnis und unserem hohen Serviceanspruch möchten wir zu Ihrem persönlichen Glück beitragen. Lehnen Sie sich bequem zurück! Gerne präsentieren wir auch Ihr Haus/ Ihre Wohnung auf unserer Immobilia am 6. November von 11 bis 17 Uhr in der Hauptstelle der Sparkasse Gütersloh, Konrad-Adenauer-Platz 1. In Einzelgesprächen steht Ihnen ein Mitarbeiter der Baufinanzierung zu individuellen Fragen zur Verfügung. Wir finden eine Lösung, die zu unseren Michael Haack Kunden und Leiter Sparkassen Ku n d i n n e n ImmobilienZentrum passt. Verkaufen ist einfach. Sie wollen Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück verkaufen? Wir auch! Nutzen Sie unsere Kompetenz ... Bewertung stilvolle Präsentation Ansprache ausgewählter Kunden Lehnen Sie sich bequem zurück. persönliche, professionelle Begleitung diskrete Wir machen das für Sie. ... sprechen Sie uns an. Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Freitag 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr ...oder vereinbaren Sie einen Termin. Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Freitag 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr w w w . s k w ...oder . i m vereinbaren m o b i lSie i eeinen n Termin. SKW Haus & Grund Immobilien GmbH Strengerstraße 10 33330 Gütersloh 05241 / 9215 - 0 [email protected] G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 3 5 E N E RG I E S PA R E N ANZEIGE Biogasanlage Intersolar Das Erzeugen von Biogas ist eine Möglichkeit, erneuerbare Energie zu nutzen. Bei einer Biogasanlage auf dem Bauernhof in Gütersloh wird darüber informiert, wie Biogas entsteht und genutzt wird. Intersolar Europe 2016: Viessmann präsentierte innovative Systemlösungen für nahezu autarke Stromversorgung Mittwoch, 7. September, 18 bis 20 Uhr, Hof Andreas Busche, Sürenheider Straße 38, 33335 Gütersloh M Heizen ehr Unabhängigkeit vom Stromnetz und möglichst niedrige Heizkosten – auf der Intersolar Europe in München präsentierte Viessmann vom 22. bis 24. Juni 2016 in Halle A3 innovative Lösungen, mit denen diese Ziele zuverlässig erreicht werden. Zu den Highlights gehören neue, hocheffiziente Photovoltaikmodule Vitovolt 300 mit einer zehnjährigen Produktgarantie, Effizienzsysteme mit dem neuen Vitocharge Stromspeicher für die nahezu autarke Stromversorgung sowie Flachkollektoren mit der weltweit einzigartigen schaltenden Absorberbeschichtung ThermProtect zur sicheren Vermeidung von Überhitzung und Dampfbildung. Heizen mit Pellets, Hackschnitzeln und Scheitholz geht günstig und ohne Komfortverzicht. Vortrag mit Beispielen und Kostenaufstellungen, anschließend Vorführung von Heizkesseln im Betrieb. Donnerstag, 29. September, 16 bis 19 Uhr, Karl Brand KG, Robert-Bosch-Straße 17, 33334 Gütersloh Fahr Rad – jeden Tag Bei den »E-Bike-Testtagen« zeigen Gütersloher Fahrradhändler zusammen mit Zubehör-Herstellern, der Kreispolizei, den Stadtwerken und zwei Krankenkassen, wie sich das Fahrrad ganzjährig nutzen lässt. Interessierte können E-Bikes für eine Testfahrt ausleihen. Mit einem kostenlosen Quick-Check werden Räder auf Sicherheit und Alltagstauglichkeit geprüft. Komplettpakete mit Vitovolt 300 und zehn Jahren Systemgarantie Strom und Wärme Informationen und Beratungen bietet die »Regionale Infotour – Photovoltaik und Wärmepumpe«. Die Initiative »ALTBAUNEU« des Kreises und die »EnergieAgentur.NRW« beraten rund um die solare Stromgewinnung und das Heizen mit der Wärmepumpe. Bei Bedarf werden Termine für eine kostenlose Beratung vor Ort vergeben. Weitere Informationen: Ursula Thering, Kreis Gütersloh, Telefon (0 52 41) 85 27 62, E-Mail: [email protected] Sonntag, 2. Oktober, 10 bis 17 Uhr, Kiebitzhof, Rhedaer Straße 220, 33334 Gütersloh Photovoltaik Besichtigung eines hocheffizienten Passivhauses, das durch eine auf dem Dach installierte Photovoltaikanlage die Energie für ganzjähriges Heizen und Lüften und zusätzlich für rund 27.600 Kilometer Elektromobilität liefert. Anmeldungen bei Spooren Architekten: Telefon (0 52 41) 2 57 01 oder [email protected] Freitag, 11. November, 15 bis 18 Uhr, Grüne Straße 8, 33330 Gütersloh Photovoltaik Wie funktioniert ein Passivhaus in historischer Hülle? Davon können sich Besucher am Tag des Passivhauses überzeugen. Anmeldungen bei Spooren Architekten: Telefon (0 52 41) 2 57 01 oder info@ spooren-architekten.de Samstag, 12. November, 14 bis 16 Uhr, Jückemöllers Hof 12, Zufahrt über »An der Jüpke«, 33803 Steinhagen 3 6 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Thema »Energie« Bei den diesjährigen Energie-Aktionstagen, die noch bis Ende des Jahres laufen, gibt es wieder viele interessante Termine rund ums Thema A in diesem Jahr sind alle Gütersloher Bürgerinnen und Bürger wieder sehr herzlich zu den monatlichen Energieaktionstagen in Gütersloh eingeladen! Die Energieaktionstage werden vom Fachbereich Umweltschutz der Stadt Gütersloh unter ehrenamtlicher Mitarbeit von Fachleuten und des »KlimaTisches Gütersloh« durchgeführt. Sie bieten verschiedene Möglichkeiten, energetische Verbesserungen von Immobilien in der praktischen Anwendung kennen zu lernen. Fachleute werden hierbei natürlich gerne weitere Auskünfte zu den vorgestellten Themen geben. Die Energieaktionstage sind kostenfrei, nur ein wenig Zeit muss dafür erübrigt werden. Neben den links dargestellten Terminen geht es am 12. November um das Thema »Passivhaus«. Besichtigung eines Passivhauses kurz vor der Fertigstellung: es sind noch Installationen zu sehen, die später nicht mehr wahrgenommen werden können. Die Gütersloher Architektin Gabriele Diekötter und die Baufamilie erklären, wie Passivhäuser funktionieren und was beim Bauen beachtet werden muss. Am 1. Dezember geht es um das Thema »Bioökonomie – die Quadratur des Kreises«. Wissenschaftsjournalistin Christiane Grefe stellt ihr aktuelles Buch »Global Gardening« zur Bioökonomie vor und diskutiert mit Josef Tumbrinck, dem Landesvorsitzenden des Naturschutzbundes Deutschland NRW. Gibt es mit der Bioökonomie mehr Klimaschutz, Ernährungssicherheit und weniger Müll oder sind eine noch geringere biologische Vielfalt und neue Abhängigkeiten die Folge? Ein Hauseigentümer informiert am 10. Dezember: Erfahrungsbericht mit Hausbesichtigung in einem Passivhaus. Neubau in Holzrahmenbauweise mit gewerblicher Nutzung und vier Wohnungen. Technische Ausstattung: Photovoltaikanlage mit Batteriespeicher, kontrollierte Wohnungslüftung, Gebäudenachheizung mit Luft-Wasser-Wärmepumpe, Solartrockner und so weiter. Ansprechpartner für weitere Informationen ist Bernd Schüre, Fachbereich Umweltschutz, Telefon (0 52 41) 82 20 89, E-Mail: bernd. [email protected], www.klimaschutz.guetersloh.de Vitovolt 300 sind als Einzelmodule und in vorkonfektionierten Komplettpaketen lieferbar. Die Komplettpakete enthalten zwischen 10 und 30 Module, Montagesystem, Wechselrichter und Anschlussleitungen. Die Anlagenauslegung kann einfach anhand der Personenzahl des jeweiligen Haushalts erfolgen. Alle Komponenten sind aufeinander abgestimmt, das ermöglicht die einfache Installation und Inbetriebnahme. Auf die Komplettpakete gibt Viessmann eine Systemgarantie von zehn Jahren für alle wesentlichen Komponenten – das sorgt für maximale Investitionssicherheit. HAUSTECHNIK, HEIZUNG UND SANITÄR • Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen • Heizkesselauswechslung an einem Tag • Reparatur- und Sanierungsarbeiten • Öl- und Gasfeuerungskundendienst • Regenerative Energien ng zieru Finan • 24-Stunden-Notdienst • Jetzt neu: Photovoltaik • Brennstoffzellenheizgerät Vitovalor 300-P 0 % BÄDER AUS EINER HAND ZUM FESTPREIS • Altersgerechte Badezimmer • Neues Bad an alter Stelle • Renovieren • Sanieren • Modernisieren KOMPLETTPAKET VITOVOLT 300 PHOTOVOLTAIKMODULE FOTO: VIESSMANN Samstag, 1. Oktober, 10 bis 16 Uhr, und Sonntag, 2. Oktober, 13 bis 18 Uhr, Strengerstraße, 33330 Gütersloh Die neuen Vitovolt 300 Photovoltaikmodule sind auf höchste Effizienz und Qualität ausgelegt. Monokristalline Zellen sorgen für Wirkungsgrade bis zu 17,8 Prozent und Modulleistungen bis 300 Wp. Eine positive Leistungstoleranz bietet bei jedem Modul ein zusätzliches Leistungsplus von bis zu 5 Watt. Der hohe Qualitätsstandard ist durch optische und elektrische Tests gewährleistet. Viessmann gewährt deshalb eine Produktgarantie von zehn Jahren. Friedrichsdorfer Straße 42, 33335 Gütersloh Telefon (0 52 41) 7 97 80, Telefax (0 52 41) 7 57 64 Mobil (01 72) 5 20 72 39 und (01 72) 5 20 72 40 www.verlsteffen-haustechnik.de G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 3 7 ANZEIGE Anders sparen Sparen geht heute anders – den niedrigen Zinsen ein Schnippchen schlagen D ie Deutschen sparen gern, möchten Sicherheit und für Notfälle gewappnet sein. Für Anleger ist es aber in Zeiten dauerhaft niedriger Zinsen kaum möglich, mit den klassischen Sparformen ein Vermögen aufzubauen, zu erhalten und zu vermehren. Konnte man in den vergangenen Jahren noch sein angelegtes Geld innerhalb von 18 Jahren durch Zins und Zinseszins verdoppeln, würde man heute dafür rund 100 Jahre benötigen. Dazu kommt, dass ein Ende der Niedrigzinsphase nicht in Sicht ist. Das bewegt viele Sparer zum Umdenken, auch andere Anlageformen statt Tages- und Festgelder in Betracht zu ziehen. Christoph Landwehr, Geschäftsstellenleiter der Volksbank Bielefeld-Gütersloh in der Moltkestraße, kennt die Sorgen seiner Kunden genau. Wir haben ihn gefragt, welche Lösungen es gibt. Herr Landwehr, lohnt sich Sparen überhaupt noch? Hierzu ein ganz klares Ja von mir. Beim Sparen geht es ja darum, meine persönlichen Wünsche und Ziele zu erfüllen. Solange ich mich von denen nicht verabschieden kann und will, muss ich sparen. Wie erreiche ich meine Ziele, wenn ich kaum noch Zinsen bekomme? Früher war der Zinseszinseffekt ein wichtiger Helfer, wenn es darum ging, Vermögen anzusparen oder anzulegen. Heute muss ich, um ein Anlageziel zu erreichen, entweder mehr, länger oder aber anders sparen. Das »Mehr-Sparen« ist meistens durch unser Einkommen begrenzt und das »Länger-Sparen« ist bei manchen Wünschen keine geeignete Lösung. Bleibt also das »Anders-Sparen«. dass andere Papiere im Fonds stabil bleiben oder an Wert zulegen. Unterm Strich kann also trotz einer Schwäche einzelner Anlagen immer noch eine deutliche Wertsteigerung zu verzeichnen sein. Die breite Risikostreuung ist das Grundprinzip und die große Stärke von Investmentfonds. Sie erwähnen Kursrisiken, die sind sicher nicht jedermanns Sache? Bei Einzahlungen in einen Fondssparplan profitieren Sie vom Durchschnittspreiseffekt (siehe Grafik). Wer regelmäßig immer den gleichen Betrag spart, kauft im Zeitverlauf bei niedrigen Kursen mehr Fondsanteile beziehungsweise bei höheren Kursen weniger Anteile. Das kann sich langfristig für Sie auszahlen. Muss ich mich beim Fondssparen denn langfristig binden? Nein, Fondssparen ist eine sehr flexible Anlageform! Starten kann man bereits mit einer monatlichen Rate ab 25 Euro. Bei Bedarf können Sie Ihre Sparrate grundsätzlich jederzeit anpassen oder aussetzen! Wenn Sie kurzfristig Geld benötigen, können Sie Ihre Fondsanteile in der Regel auch teilweise oder komplett verkaufen. Je nach Fonds muss man auch marktbedingte Kursschwankungen in Kauf nehmen. Und woher weiß ich, welcher Fonds der richtige für mich ist? Über den richtigen Fonds für Sie entscheidet die Frage, welcher Typ Sie sind und welche Ziele und Bedürfnisse Sie haben. Es gibt viele Arten von Fonds, zum Beispiel Aktienfonds, Rentenfonds, Im- 3 8 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Johannes Bulut Privatkundenbetreuer, Gütersloh Bringt Fondssparen auch etwas, wenn man schon Vermögen hat? Ja, sofern man noch keine optimale Vermögensstruktur hat, kann man mit Fondssparplänen schrittweise die vorhandenen Werte in chancenreichere Anlageformen umschichten. Gibt es noch einen abschließenden Tipp, den Sie unseren Lesern mit auf den Weg geben möchten? Gerne. In Zeiten niedriger oder fehlender Zinsen sind geförderte Sparformen, zum Beispiel für die Altersvorsorge, wichtiger denn je. Nutzen Sie ein ausführliches Beratungsgespräch und lassen Sie überprüfen, ob Sie hier bereits gut aufgestellt sind! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Der Durchschnittskosteneffekt im täglichen Leben Das müssen Sie uns näher erklären. Wie spart man anders? Eine zeitgemäße Sparvariante sind Fondssparpläne. Wie der Name schon sagt, sparen Sie mit einem Fondssparplan in einen Fonds. Sie legen regelmäßig Geld in einen Topf, aus dem Wertpapiere gekauft werden, und erwerben damit selbst Anteile. Und zwar viele verschiedene. Die Verteilung der Gelder auf verschiedene Wertpapiere hat einen riesigen Vorteil gegenüber dem Kauf einzelner Papiere: Etwaige Kursrisiken werden gestreut. Das heißt: Verliert ein Papier an Wert, dann wird dieser Verlust dadurch kompensiert, mobilienfonds oder Mischfonds – wie der Name schon sagt: Mischungen mehrerer Wertpapierarten. Weiter unterscheiden sich Fonds darin, dass sie sich auf bestimmte regionale oder branchenspezifische Anlageschwerpunkte konzentrieren können. Gerne nenne ich als ein Beispiel unseren Volksbank NachhaltigkeitsInvest, der 2015 von ECOreporter.de als bester nachhaltiger Mischfonds ausgezeichnet wurde. In unseren Beratungsgesprächen klären wir sehr genau, welche Prioritäten unsere Kunden bei der Geldanlage setzen. Erst wenn exakt analysiert wurde, was unseren Kunden wichtig ist, kann eine konkrete persönliche Empfehlung erfolgen. Hierbei werden natürlich auch vorhandene Vermögenswerte einbezogen, denn was hilft es, wenn ich an der einen Seite Vermögen aufbaue, an anderer Stelle aber Geld verschenke oder gar verliere! Frau Weiss tankt immer dieselbe Menge Benzin 10 Liter Preis pro Liter Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 20 € 11 € 14 € 35 € 2,00 € 1,10 € 1,40 € 3,50 € 80 € 40 l = 2,00 €/l Gesamt Flexibel sparen mit Fonds von Union Investment – schon ab 25 Euro monatlich. www.volksbank-bi-gt.de/sparstrumpf Frau Liebig hingegen tankt immer zum selben Betrag 20 Euro Preis pro Liter Quelle: BVR Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 10 l 18,18 l 14,28 l 5,71 l 2,00 € 1,10 € 1,40 € 3,50 € 80 € 48,17 l = 1,66 €/l Gesamt Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache hier oder beim Kundenservice der t s e2016. l, September Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: G 30.üJuni 2 016 3 9 ANZEIGE ANZEIGE Die Weberei war im September Austragungsort unserer diesjährigen Herbstmodestrecke. Unsere erfahrene Fotografin »Fräulein Blomberg« fotografierte die Gütersloher Herbstmode und setzte dabei die Kollektionen vieler Gütersloher Kundinnen und Kunden ins richtige Licht FOTO: RANDI BLOMBERG Herbstmode G Ü T E R S LO H · B E R L I N E R S T R A S S E 3 · T E L E F O N 7 0 9 9 3 6 6 4 0 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 41 ANZEIGE ANZEIGE H FOTO: MAAS-NATURWAREN GMBH erbstboten: Mit der aktuellen Mode von Maas den Herbst begrüßen. Nur die angenehmsten und wertvollsten Naturfasern wurden für die neue Kollektion verwendet. Die Farben sind inspiriert vom Licht des Herbstes wie zum Beispiel rubinrot, granat oder goldgelb. Ökologisch und fair produziert bietet die neue Kollektion für jeden etwas! 4 2 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Maas Natur GmbH Laden Gütersloh Werner-von-Siemens Straße 2 Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr www.maas-natur.de G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 4 3 ANZEIGE ANZEIGE V FOTO: RANDI BLOMBERG or 20 Jahren hat Rosemarie Reinelt mit nur zehn Stoffen ihr Geschäft »Patchwork & Quilts« an der Oststraße eröffnet – heute hat sie mehr als 2.500 Stoffe aus der ganzen Welt im Programm. Zum runden Geburtstag gibt es daher ab sofort einige attraktive Sonderangebote, besonders bei den Weihnachtsstoffen – also auf zu »Weihnachten im September« Patchwork & Quilts, Oststraße 41 a, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 23 63 60, montags, dienstags und mittwochs 10 bis 13 Uhr, mittwochs auch 15 bis 18 Uhr, individuelle Termine sind nach Vereinbarung möglich, Infos unter www. patchwork-guetersloh.de 4 4 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 4 5 ANZEIGE H erbstzeit gleich Stiefelzeit. In diesem Herbst gehen modische Mädchen mit ihren Müttern beinahe im Partnerlook! Wir haben einen Überseekoffer voller chicer Modelle an Land gezogen: Für die Großen sportliche Stiefel (Overknee, wadenlang oder kurz) von Paul Green, oben links und davor. Für kleine Mädchen zum Beispiel Pepinos mit Fransen (Größe 23 bis 28), oben rechts, im Koffer honiggelbe und pinke Boots von MICIO (Größe 24 bis 30) und aus den Schubläden kommend für junge Fashionista Stiefel in grau von Richter (Größe 31 bis 40) und in schwarz mit Fransen von Ricosta (Größe 31 bis 42). Alle Kinder-Fabrikate modisch, robust, wasserdicht mit perfekter Passform. FOTO: RANDI BLOMBERG Carl-Miele-Straße 191, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 7 72 29, montags bis freitags 8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 19 Uhr, samstags 9 bis 14 Uhr, www.schuhhaus-blomberg.de 4 6 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 47 ANZEIGE ANZEIGE D ie neue Herbst-Winter-Kollektion ist eingetroffen und freut sich schon darauf, anprobiert zu werden: »Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Twinnys« … Twinnys, Simone Schnabel, Berliner Straße 15, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 44 92 SILBER-SCHMUCKSET, ROSÉ VERGOLDET MIT SCHIMMERNDEM PERLMUTT KLASSISCHE ANTRAGSRINGE IN VIELEN VARIATIONEN GELB- UND WEISSGOLD, IMMER EINE SCHÖNE KOMBINATION GESEHEN BEI TITAN-UHREN VON BOCCIA, ROBUST, HAUTFREUNDLICH, MODERN 4 8 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 FOTOS: BEJNAMIN ROGOWSKI, LEONARDO FOTOS: NICE CONNECTION TRENDIGE SILBERKETTCHEN UND ARMBÄNDER TITANSCHMUCK FÜR DIE SENSIBLE HAUT TRAUMFÄNGER FÜR SCHÖNE TRÄUME … BEI EUROPA-SCHMUCK WIRD »MANN« AUCH FÜNDIG INH. GABRIELE RUDORFF, SPIEKERGASSE 8, TELEFON GT 1 45 78, WWW.EUROPA-SCHMUCK.DE G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 4 9 ANZEIGE Schöne Schuhe … alle Modelle von 36 bis 42 und viele traumhaft schöne Taschen (Holzkisten und Schuhlöffel von Vintage Design). Petra Falkenreck, schöne Schuhe, Hohenzollernstraße 1, 33330 Gütersloh, www.schoeneschuhe.info Eva’s Kinderladen Daltropstraße 5 a, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 1 37 00, montags bis freitags 9.30 bis 19 Uhr, samstags 10 bis 16 Uhr, Parkplätze vor der Tür 5 0 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 FOTOS: BENJAMIN ROGOWSKI Seit mittlerweile zwölf Jahren ist Eva’s Kinderladen an der Daltropstraße unter der Regie von Kirsten Binder und Jutta Gödde. Angeboten wird Mode in den Kindergrößen 50 bis 176 der Marken »Jott«, »Pepe Jeans«, »Steiff«, »Feetje«, »Anna & Paul«, »Eddie Pen«, »Le temps des cerises« und viele mehr für Jungs und Mädchen. Außerdem ganz neu im Sortiment sind die Rucksäcke von »Affenzahn«, die für die Kleinen sowohl funktionell und fördernd als auch lustig sind. Die Rucksäcke sind zudem fair produziert und fördern zudem von klein auf die Beziehung zwischen Mensch und Tier. In den schönen Räumlichkeiten finden Eltern neben einer großen Auswahl an Kindermode selbstverständlich eine kompetente Beratung und einen optimalen Service. G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 51 ANZEIGE : MEIERHOF RASSFELD HALLOWEEN-PARTY DES LADIES CIRCLE GÜTERSLOH Sommerzeit ist Grillzeit: Nicht nur in den USA ist Braten unter freiem Himmel ein echter Volkssport, sondern auch hierzulande. Doch gleichzeitig ist Grillen eine Kunst … E ndlich wieder gruseln! Der Ladies Circle Gütersloh veranstaltet in diesem Jahr die legendäre Halloween Party auf dem Meierhof Rassfeld. Der Ladies Circle Gütersloh besteht aus einer bunt gemischten Gruppe Frauen zwischen Ende 20 und Anfang 40 mit verschiedenen Charakteren und Berufen. Die Frauen haben sich vor sechs Jahren hier in Gütersloh gegründet. Seitdem verfolgen sie die Ziele Freundschaft und Hilfsbereitschaft. Sie stellen über das Jahr verteilt verschiedenste Veranstaltungen und Projekte auf die Beine, um so Spenden zu erarbeiten. So haben sie in jedem Jahr einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Isselhorst, bei dem sie selbstgemachte Spezialitäten wie Suppen und Eintöpfe, Kekse und Likör verkaufen, um dann ein lokales Projekt zu fördern. Unterstützt wurden beispielsweise schon die Gütersloher Suppenküche und das Frauenhaus. Auch wird der Swinging Table auf dem Meierhof Rassfeld aktiv begleitet. Genaue Infos und Kartenbestellung zu der Party finden Sie unter www.scary-lady.de. Außerdem können Karten im Vinus am Kolbeplatz sowie auf dem Meierhof Rassfeld im Hofladen erworben werden. La Trattoria Holzofenpizzeria r e d n a u e N ner Straße i l r e B Von allem nur das Beste! Hofladen Genießen Sie die ursprünglichen Produkte und die Besonderheiten aus unserer Hofküche – nachDer Ladies’ Circle 67 Gütersloh veranstaltet am Montag, 31. Oktober, eine Halloween-Party auf dem Meierhof Rassfeld mit Feiern und Spenden für einen guten Zweck haltig, regional und lecker! Leckerschmecker Die ofenfertige Mahlzeit aus der Hofküche: Herbstschmaus, Anzeige Orangen-Hähnchen, Germanenkeule, Arkadienbraten … WEIN DES MONATS D er Weintipp im September ist der Pugibet Cabernet Bio 2015. Als Familie Pugibet Anfang 2000 einige Hektar Bio-Rebflächen erwarb, war ihr klar, dass die aktuelle Biologische Landwirtschafft bereits an ihre Grenze stieß, und dass nur der konsequente Weg zur Züchtung pilzwiderstandsfähiger Rebsorten der richtige ist. 16 Jahre recherchierte, züchtete und pflanzte die Winzerfamilie neue Rebsorten, die von Natur aus weniger bis keine Spritzmittel für ein gesundes Pflanzenleben benötigen. Nach intensiver Arbeit besitzt die Domaine heute 25 Hektar mit neuen, durch natürliche Kreuzung gezüchteten »PIWI«-Rebsorten, dazu gehören drei Hektar Cabernet Noir, einer Kreuzung aus Cabernet Sauvignon mit einer natürlich pilzresistenten Wildrebsorte. Die 0,75-Liter-Flasche kostet 7,95 Euro (Grundpreis: 10,60 Euro je Liter). Party-Deele Der ideale Ort mit besonderem Flair und Charakter. Wenn Sie möchten, beraten und betreuen wir Sie von A bis Z … Berliner Straße 126, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 9 04 09 19 Di–Do 11.30–14.30 Uhr und 17–22 Uhr, Fr–Sa 11.30–14.30 Uhr und 17–23 Uhr, So 17–22 Uhr 5 2 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 FOTO: JACQUES.DE MEIER HOF R ASSFELD Jacques’ Wein-Depot, Tobias Hagmann, Vossenstraße 4, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 9 94 98 36, Telefax (0 52 41) 9 94 97 45, dienstags bis donnerstags 14 bis 20 Uhr, freitags 13 bis 20 Uhr, samstags 10 bis 16 Uhr, weitere Infos unter www.jacques.de Landspezialitäten GmbH & Co. KG Meier-zu-Rassfeld-Weg, 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 33 72-80 Öffnungszeiten Hofladen Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 5 3 www.meierhof.de GESUND UND FIT KREBSBEHANDLUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU D ie Diagnose Krebs bringt das Leben aus dem Gleichgewicht und ist gleichzeitig verbunden mit großer Unsicherheit der Patienten im Hinblick auf die richtige Behandlung. Das Klinikum Gütersloh ist seit 2014 als onkologisches Zentrum von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziert und bietet Betroffenen damit in jeder Phase ihrer Erkrankung eine Behandlung, die sich an hohen Qualitätsstandards orientiert. Für die umfassende Behandlung von Tumorerkrankungen der Frau hat sich am Klinikum 2010 zudem ein zertifiziertes Gynäkologisches Krebszentrum etabliert, im Bereich des Prostatakrebses 2006 das Prostatakarzinom Zentrum. Alle drei Zentren wurden jetzt nach erfolgreicher Qualitätsprüfung erneut zertifiziert. Das 2011 zertifizierte Darmkrebszentrum wird zu einem späteren Zeitpunkt wieder überprüft. Zur Einhaltung der medizinischen, fachlichen und qualitativen Anforderungen an die zertifizierten Zentren werden regelmäßig die Abläufe und Strukturen, das qualifizierte ärztliche und pflegerische Personal sowie die interdisziplinäre Zusammenarbeit geprüft. »Wir freuen uns sehr, dass unsere gemeinsame Arbeit erneut sehr positiv bewertet wurde. Dieser regelmäßige Blick von außen ist hilfreich, denn nur so können wir uns weiterentwickeln«, sagte PD Dr. Gero Massenkeil, Leiter des Onkologischen Zentrums. »Wir sind stolz, dass uns die sehr gute Krebsbehandlung wiederholt bescheinigt wurde.« B »Als Alternative zu herausnehmbarem Zahnersatz verhindern Zahnimplantate Rückbildungen des Kieferknochens und bieten ästhetische und funktionelle Vorteile« SCHULE FÜR TAI CHI CHUAN Kay Spannhake Facharzt für Mund-, Kiefer und Gesichtschirurgie Carl-Bertelsmann-Straße 71, 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 1 69 16, Telefax (0 52 41) 1 69 17 www.implant-center-gt.de ewegung und regelmäßige körperliche Aktivität können ganz wesentlich dazu beitragen, die Lebensqualität an Demenz erkrankter Menschen und ihrer Familienangehörigen zu verbessern. Im Rahmen des Pilotprojektes »Sport für Menschen mit Demenz« laden der Kreissportbund Gütersloh und die Alzheimer Gesellschaft Kreis Gütersloh am 17. September 2016 von 10 bis 17 Uhr zu einer Schulung für pflegende Angehörige in die HeidewaldGrundschule Gütersloh ein. Etwa 1,5 Millionen demenziell erkrankter Menschen leben heute in Deutschland, Tendenz steigend. Viele Betroffene im frühen und mittleren Krankheitsstadium werden in der eigenen Häuslichkeit versorgt. Ihre Betreuung und Pflege stellt Angehörige vor große, oft belastende Anforderungen. Die Schulung will aufzeigen, wie Bewegung einfach und ohne großen Aufwand zu einem festen Bestandteil im Leben von Menschen mit Demenz und ihren Familien werden kann und in Theorie und Praxis verdeutlichen, wie Bewegung helfen kann, Ressourcen zu stärken! Als Referentin führt Petra Bro- deßer vom Behinderten- und Rehabilitationssportverband NRW durch den Tag. Information Seit August 2014 beteiligt sich der Kreissportbund Gütersloh mit drei Pilotvereinen – dem Wiedenbrücker Turnverein, dem SV Spexard und dem Turnverein Werther – sowie der Alzheimer Gesellschaft Gütersloh an dem Projekt »Sport für Menschen mit Demenz«. Träger der Initiative sind der Behinderten- und Rehabilitationssportverband NRW (BRSNW) und der Landessportbund NRW. Weitere Partner sind die Landesinitiative DemenzService, die Verbände der Freien Wohlfahrtspflege und die TU Dortmund als wissenschaftliche Begleitung. Gefördert wird das Projekt vom Land NRW und den Pflegekassen. Die Teilnahme an der Schulung ist kostenlos, Infos und Anmeldung unter Telefon (0 52 41) 85-14 41 oder -14 46, Infos zum landesweiten Projekt unter www.brsnw.de/demenz eder ist betroffen. Im Herbst und Winter haben die Infekte Saison. Von der einfachen Erkältung über die lästige Bronchitis, die man nur schwer wieder loswird, bis hin zur potentiell lebensbedrohlichen Lungenentzündung und Grippeinfektion. Prof. von Bierbrauer wird als Infektiologe und Lungenfacharzt erklären, wie man Infekte verhindern kann, wann Antibiotika angebracht sind, gegen was man sinnvoll impfen kann und wann altbewährte Hausmittel ausreichend sind. Im Rahmen des allgemeinverständlichen Vortrages be- steht die Möglichkeit zur gemeinsamen Diskussion und alle persönlichen Fragen können beantwortet werden, insbesondere im Hinblick auf das gesunde Überstehen der Infektsaison. Am 24. Oktober geht es um unruhige Nächte. Die operative Therapie der vergrößerten Prostata: Resektion – Laserchirurgie – offene Operation. Die Vergrößerung der Prostata gehört zu den natürlichen Alterungsprozessen im Leben des Mannes. Die Folgen der Prostatavergrößerung sind Störungen der Blasenentleerung wie etwa Restharnbildung, vermehrter Harndrang, nächtliches Wasserlassen und möglicherweise Inkontinenz. Montag, 26. September, 19.30 Uhr, Klinikum Gütersloh 5 4 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Medizinische Bandagen Kompressionsstrümpfe und -hosen Maß-Leibbinden Bruchbänder Einlagen Chice Bademoden Brustprothesen Reha- und Krankenpflegeartikel Wärmewäsche Maßanfertigungen eigene Werkstatt Kökerstraße 6, 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 2 02 49, Telefax 2 00 75 Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 10–14 Uhr www.sanitaetshaus-kaske.de FOTO: LANDESSPORTBUND NRW GESUND IN GT DIE ERKÄLTUNGSSAISON BEGINNT BALD FOTO LINKS: SANKT-ELISABETH-HOSPITAL J Sport für Menschen mit Demenz FOTO: KLINIKUM GÜTERSLOH Die Beteiligten des Onkologischen Zentrums, des Gynäkologischen Krebszentrums und des Prostatakarzinom Zentrums KREISSPORTBUND Tai Chi Chuan Gütersloh Schule Angela Spannhake Mobil (01 75) 5 96 39 56 E-Mail [email protected] www.taichi-guetersloh.de Gemeinsam sportlich sein! Ob in der Familie oder in der Vereinsgruppe – Hauptsache bewegt G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 5 5 ANZEIGE CITROËN C-ELYSEÉ D l. Mit imposanter Statur, großer Bodenfreiheit und angepasster Bereifung beweist der neue Citroën C-Elysée seinen robusten Charakter, der für jeden und alles bereit ist. Schlecht befestigte oder verschneite Straßen, große Entfernungen, oder ungünstige Wetterbedingungen – der neue Citroën C-Elysée bewältigt jede Hürde und überzeugt durch seine Leistungen. Es wäre schwer, sich neuer Citroën C-Elysée zu nennen und dann nicht auf hohen Komfort abzuzielen. Mit ihrem geräumigen Innenraum und dem rekordverdächtigen Platzangebot ist diese Limousine für jede Familie perfekt geeignet! Der neue Citroën C-Elysée gibt alles, um Ihren Anforderungen an ein praktisches Fahrzeug gerecht zu werden. Die modulare Rücksitzbank (zu 2/3 und 1/3 mit einem Handgriff umklappbar) und der leicht zugängliche, großzügige 506-l-Kofferraum ermög- ie Linien und harmonischen Konturen des neuen Citroën C-Elysée lassen sofort erkennen, dass es sich um eine geräumige Limousine mit Charakter handelt. Der neue Citroën C-Elysée begeistert auf vielen Ebenen! Das Außendesign des neuen Citroën C-Elysée überzeugt mit attraktiven Details: die breite Spur, eine hochgezogene Gürtellinie, gewölbte Kotflügel und natürlich die verchromte Markensignatur im Kühlergrill. Der neue CitroënC-Elysée ist eine unkomplizierte und geräumige Limousine, die durch Zeitlosigkeit und Robustheit sowie durch Spitzentechnologie für Komfort und Langlebigkeit besticht. Sie verfügt über eine ausgezeichnete Straßenlage, ein überdurchschnittlich großes Platzangebot im hinteren Bereich und einen sehr geräumigen Kofferraum von 506 lichen eine überaus vielseitige Nutzung, bei der kaum Wünsche offen bleiben. Im neuen Citroën C-Elysée gefällt das großzügige Platzangebot sowohl für den Fahrer und Beifahrer als auch für Passagiere im Fond: »Überzeugen Sie sich von der großen Beinfreiheit!« Der einfach zugängliche und vielseitige Kofferraum des neuen Citroën C-Elysée weist mit seinen 506 Litern eines der größten Volumen in dieser Fahrzeugkategorie auf. Ganz schön praktisch sind auch die 20 Liter Stauraum unter dem Kofferraumboden. Der neue Citroën C-Elysée bietet praktische und leicht zugängliche Staufächer: Handschuhfach, Staufächer in den Türen mit hilfreichen Ablagen … ideal für längere Fahrten oder Reisen mit der ganzen Familie. Der neue Citroën C-Elysée profitiert bei Bodenhaftung, Qualität und Technologie vom gesamten Know-how der Marke Citroën. CITROËN C-ELYSEÉ MOTOR: Reihen-Dreizylinder LEISTUNG: 60 kW TOPSPEED: 168 km/h FOTOS: SUZUKI 0–100 KM/H: 12,9 Sekunden VERBRAUCH: 4,9 l/100 km PREIS: ab 12.990 Euro Modernes Interieur Dynamische Heckansicht 56 | G r 2 016 Güütt s eell ,|SOe kpttoebmebr e2015 G üGt süet sl ,e S l |e p Otketo m b e r 2 016 015 | 57 57 ANZEIGE JETZT AUF BLU-RAY™ UND DVD Werkstattservice FÜR ALLE FAMILIEN-MODELLE. Kraft-Rad bietet am Sandbrink einen optimalen und fachgerechten Werkstattservice mit modernster Diagnosetechnik für Motorräder aller Marken an D ie Motorradprofis von KraftRad präsentieren sich im Werkstattservice professionell und zukunftsweisend. Jüngste Investitionen in modernste Diagnosetechniken, die besonders in heutiger Zeit immer wichtiger werden, da moderne Motorräder über immer mehr Elektronik wie ABS oder elektronische Motorsteuerung verfügen, sorgen für einen optimalen und fachgerechten Werkstattservice. Hierbei werden fachgerechte Reparaturen und Inspektionen nach Herstellervorgaben verrichtet. Emotion Motorrad – individuelle Umbauten nach Wunsch! Lassen Sie sich bei uns professionell beraten! »Für Sie als Kundin oder Kunden besteht die Wahl, Originalteile oder qualitativ hochwertige Nachbauteile aus dem günstigeren Sortiment zu bestellen«, so Christian Hoeppke, »in jedem Fall legen wir besonderen Wert darauf, dass unsere Mechaniker geschult sind, sodass wir für eine professionelle Abwicklung Ihres Reparaturauftrags von der Auftragsannahme bis zum fertigen Fahrzeug garantieren können«. Kraft-Rad ist Spezialist für Motorräder der Marken BMW, Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha, KTM, Triumph und viele mehr. Besonders Umbauten und Individualisierungen werden in der heuti- gen Zeit immer beliebter. Ein sogenanntes »Custom Bike« ist nicht nur einzigartig, sondern für jede Fahrerin und jeden Fahrer etwas ganz Besonderes. Bei Kraft-Rad finden die Kundinnen und Kunden zu diesem Thema den optimalen Service und eine fachkundige Beratung. Darüber hinaus bieten Christian Hoeppke und Andreij Klipenstein eine große Auswahl an Zubehör und Reifen verschiedener Fabrikate. Außerdem ist Kraft-Rad der Ansprechpartner schlechthin, wenn es um einen Rennstreckenumbau und das nötige Zubehör geht. FAMILY :DAYS AB 12.990,– €1 SCHON Wenn Kundinnen oder Kunden besondere Wünsche in Sachen Gebraucht-Motorrad haben, bietet KraftRad entsprechende Recherchen an und besorgt das Wunschmotorrad ganz nach den individuellen Vorstellungen. Ein ebenso gern gesehener Service ist die Wintereinlagerung des geliebten Motorrads während der kalten Jahreszeit. Die Maschinen werden dabei fachgerecht eingelagert, sodass Beschädigungen oder sonstige Beeinträchtigungen vermieden werden. Im Frühjahr kann dann mit einem Motorrad im Optimalzustand in die neue Saison gestartet werden. Das ist Werkstattservice, wie man ihn sich vorstellt … INKLUSIVE: AUDIOSYSTEM MIT 4 LAUTSPRECHERN, CD-PLAYER, USB-ANSCHLUSS UND BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH EINSTELL- UND BEHEIZBAR GESCHWINDIGKEITSREGLER UND -BEGRENZER KLIMAANLAGE DER NEUE CITROËN C-ELYSÉE PURETECH 82 SELECTION www.citroen.de XXXXXXXXXXXAngry Birds™ © 2016 Rovio Entertainment Ltd. and Rovio Animation Ltd. All Rights Reserved. Ab 15. September auch auf Blu-Ray™, DVD und als Video on Demand erhältlich. 1Privatkundenangebot für den CITROËN C-ELYSÉE PURETECH 82 SELECTION (60 KW), gültig bis zum 31.10.2016. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Neue und gebrauchte Motorräder, Roller aller Fabrikate, Bekleidung und Helme … Modernste Diagnosetechnik ist bei Kraft-Rad selbstverständlich im Einsatz FOTOS: BENJAMIN ROGOWSKI Andreij Klipenstein und Christian Hoeppke GbR Sandbrink 27 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 68 85 60 Telefax (0 52 41) 68 85 62 5www.kraft-rad.com 8 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Kraftstoffverbrauch innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 114 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: C Dalkmann Automobile GmbH & Co. KG (H) • Adam-Opel-Straße 1-3 • 33334 Gütersloh • Telefon 0 52 41 / 6 75 55 • Fax 0 52 41 / 6 70 71 • [email protected] • www.dalkmann-automobile.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 5 9 ANZEIGE ANZEIGE Heilig’s Blechle Das Mischok-Team bietet Unfallinstandsetzungen und Glasreparaturen für Kraftfahrzeuge aller Marken an – qualifiziert und mit absoluter Qualität und Sicherheit KINDER ZWISCHEN ZEHN UND 14 JAHREN SIND GEFÄHRDET F ast jeder Autofahrer hat es schon erlebt: ein Moment der Unachtsamkeit und schon hat es gekracht. Sei es der halbhohe Mauervorsprung, ein Parkrempler auf dem Supermarktparkplatz oder ein Auffahrunfall – in den meisten Fällen ist zumindest der »Lack ab«. Verbeulte Kotflügel, abgerissene Stoßstangen, gesprungene Scheiben oder zersplitterte Lampengehäuse, all das sind Folgen von Verkehrsunfällen und machen das Fahrzeug häufig verkehrsunsicher. Jetzt ist guter Rat teuer, denn ein defektes Auto bedeutet für fast alle den Verlust der gewohnten Mobilität. Damit diese durch eine schnelle, saubere Unfallreparatur wiederhergestellt wird, gibt es Fachbetriebe wie das Mischok-Team. Ist das Fahrzeug Miktat Altuntas bei der professionellen Spotlackierung einer defekten Stoßstange Lack- und Dellendoktor JUNGE RADFAHRER OFT NEBEN DER SPUR Die Spotreparatur von Lackschäden und der Dellendoktor von Altuntas sind eine hochwertige Alternative zu den teuren herkömmlichen Reparaturen … W 6 0 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 K leinere Lackschäden und Dellen lassen sich schnell und kostengünstig beim Lack- und Dellendoktor reparieren. Die Qualität der Ergebnisse steht den herkömmlichen Verfahren in nichts nach, ist aber im direkten Vergleich deutlich schneller und erheblich preiswerter. Der KFZMeisterbetrieb Altuntas bietet auch die Reparatur von Dellen und kleineren Lackschäden an. In speziellen Lehrgängen hat sich das Personal für diese Techniken qualifiziert und bildet sich weiter. Im Vergleich zu konventionellen Methoden sind die Ergebnisse gleichwertig, lassen sich aber schneller und preiswerter realisieren. Auch der TÜV und vereidigte KFZSachverständige haben die Qualität bestätigt. Die Originalfarben werden nach Herstellerrezepturen in Kleinstmengen angemischt. Durch die Lackierung mit ei- ner speziellen Lackierpistole und die anschließende Politur sind zwischen der lackierten Stelle und dem Originallack keinerlei Unterschiede auszumachen. Der »Dellendoktor« bessert kleinere Dellen im Blech mit Spezialwerkzeugen aus. So müssen keine neuen Teile gekauft, lackiert und angebracht werden. Der »Lackdoktor« und der »Dellendoktor« bieten preiswerte Verfahren mit Top-Ergebnissen – auch Unfallschäden lassen sich so beseitigen. Eine Beratung, vor allem ob konkrete Schäden mit diesen Verfahren »behandelt« werden können, wird vor Ort durchgeführt. Individueller Service in Ihrer Nähe Patrick Mischok nimmt den Schaden eines eingetroffenen Unfallautos auf Altuntas, Verler Straße 190, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 90 99 oder (0 52 41) 2 48 63, weitere Infos unter www.autoaltuntas.de Verler Straße 190 • 33332 Gütersloh • Telefon (0 52 41) 2 90 99 • www.autoaltuntas.de Mit Hilfe innovativster Technik beseitigt Patrick Mischok lästige Steinschläge auf einer Windschutzscheibe FOTO: BENJAMIN ROGOWSKI Wartung und Pflege vom Profi Spezielle Lackaufbereitung Kunststoffaufbereitung Innenreinigung Handwäsche Lederpflege Motorwäsche Polsterwäsche FOTO: CHRISTIAN SCHRÖTER Wir polieren Ihr Auto auf Hochglanz FOTO: ADAC enn Kinder im Alter von zehn oder elf Jahren von der Grundschule auf eine weiterführende Schule wechseln, ändert sich oft nicht nur der Schulweg, sondern auch die Art der Fortbewegung. Waren die Schüler bislang überwiegend zu Fuß unterwegs, steigen die meisten nach der Grundschule aufs Fahrrad – und müssen dann neue Gefahren meistern. Dies zeigen auch die Unfallzahlen: Laut Statistischem Bundesamt verunglücken Kinder zwischen zehn und 14 Jahren am häufigsten mit ihrem Fahrrad. Nahezu alle Grundschüler der dritten oder vierten Klassen absolvieren in Deutschland eine Fahrradausbildung. Auch wenn diese praxisnah aufgebaut ist, reicht sie nach Ansicht des ADAC nicht aus, um den Nachwuchs auf den Straßenverkehr vorzubereiten. Eltern sollten ihre Kinder daher weiterhin auf die Gefahren des Schulwegs aufmerksam machen und sie gezielt fördern, wenn Schwächen erkannt werden. Zudem zeigen sich bei Zehnjährigen immer häufiger körperliche und motorische Defizite, die sich im Radfahreralltag bemerkbar machen können. Schwierigkeiten bereitet etwa das Spurhalten, wenn der Blick zur Seite oder nach hinten geht. Wichtig ist daher, dass Kinder besonders viel Bewegung haben, um vorhandene motorische Mängel zu kompensieren. Auf dem Weg zu einer eigenständigen und verantwortungsvollen Mobilität ist es daher nicht sinnvoll, Kinder mit dem »Elterntaxi« zur Schule zu bringen. Eine wichtige Voraussetzung für einen sicheren Schulweg sind abgestimmte Schulwegpläne. nicht mehr fahrbereit, so schafft ein Anruf unter Telefon 2 99 33 Abhilfe, indem das beschädigte Auto auf einem Transporter zur Werkstatt geschleppt wird. Erstmal in der Marienstraße angekommen, sollte die erste Aufregung vorbei sein. Ab jetzt kann alles weitere den Fachleuten überlassen werden, sei es die Schadenaufnahme direkt am Fahrzeug, die Erstellung eines Kostenvoranschlages und die anschließenden Gespräche mit der Versicherung. Ist dann alles geklärt, und sind die Fahrer mit einem der firmeneigenen Unfallersatzfahrzeuge wieder mobil, geht es an die Instandsetzung. Die schonendste Reparaturmethode wird ausgewählt und ein Reparaturablaufplan erstellt. Dieser stellt sicher, dass die Kunden in einer angemessenen Zeit und termingerecht ihr Fahrzeug zurückerhalten. Durch entsprechende Schulungen im Karosserie- und Scheibenbereich hat sich das Team bis heute auf dem aktuellsten Stand gehalten. Auf modernste Richt- und Ausbeulwerkzeuge wird ebensowenig verzichtet, wie auf den Einsatz von Originalersatzteilen. Die abschließende Lackierung wird von einem qualifizierten Fachbetrieb vorgenommen. Dieser Mix garantiert auch über Jahre hinaus eine hohe Qualität. Bosch Service Mischok-Team KFZ-Meisterbetrieb Marienstraße 30, 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 2 99 33 Mo–Fr 7.30–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 61 www.auto-mischok-team.de K FZ-NEWS Plakette fällig? Anz_VP_PGZ_185x64mm_4C.indd 1 25.03.14 16:20 FOTOS: MARKUS FISSENEWERT FOTOS OBEN: MERCEDES BENZ Als Sachverständige bieten wir Schadengutachten Fahrzeugbewertung Prüfen von Flüssiggasanlagen an Campingfahrzeugen. PGZ Prüf- und Gutachtenzentrum, Nikolaus-Otto-Str. 3, 33335 Gütersloh, Mo – Fr 8 – 17 Uhr, Tel.: 05241 7049130, Fax 7049132, www.pg-zentrum.de. 6 2 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 HYUNDAI I10 1.0 BLUE* EZ 1. 2. 2016, 150 km, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, CD-Radio, Geschwindigkeitsregelung 27.490,– EURO 13.690,– EURO BMW 218 i GRAN TOURER* EZ 20. 10. 2015, 26.400 km, Automatik, Navigation, PDC, Multifunktionslenkrad, 7-Sitzer, Sportline OPEL MOKKA DRIVE* EZ 3. 5. 2016, 150 km, 18-Zoll-Aluräder, getönte Scheiben hinten, Radio CD450, Lenkrad- und Sitzheizung BMW 218 d ACTIVE TOURER* EZ 27. 8. 2015, 17.890 km, Automatik, Navigation mit Bildschirm, PDC, AHK, LED-Scheinwerfer OPEL CORSA E ENJOY EZ 11. 5. 2015, 16.990 km, Automatik, Navigation, Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen *Verbrauchswerte kombiniert 4,1– 6,0 l/100 km, innerorts 4,7–7,6 l/100 km, außerorts 3,8–5,1 l/100 km, CO2Emission kombiniert 109–139 g/km Wir prüfen alles – vom Moped bis zum 40-Tonner Als GTÜ-Vertragspartner bieten wir Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO mit integrierter Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen gemäß § 19.3 StVZO Oldtimeruntersuchungen gemäß § 23 StVZO H-Kennzeichen OPEL MOKKA CDTI EZ 20. 10. 2015, 22.100 km, Radio Navi 950 Europa, Bluetotth, PDC, Tempomat, Leder, Sitzheizung 19.990,– EURO DYNAMISCHES HECK M EZ 13. 8. 2016, 300 km, deep black, Automatik, Navigation, Xenon-Licht, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung, CD-Radio, elektrische Verdeckbetätigung, Leichtmetallfelgen 19 Zoll, Discover Media 9.990,– EURO BEQUEMER FOND Mit zahlreichen Innovationen geht die neue E-Klasse von MercedesBenz einen großen Schritt in Richtung Zukunft – neue Wege beschreitet die Marke insbesondere auch bei der Gestaltung des Interieurs 28.390,– EURO HIGHTECH-ARMATUREN E-Klasse VW Beetle 1,4 i Cabriolet Allstar* 19.990,– EURO Außerdem halten berührungssensitive Touch Control Buttons am Lenkrad erstmals in einem Auto Einzug. Sie erlauben die Steuerung des gesamten Infotainments per Finger-Wischbewegungen, ohne die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen. Neues, intelligentes Grafik‑Design mit hochauflösenden Visualisierungen und Animationen und vereinfachter Bedienlogik perfektioniert das völlig neue Die neue Mercedes E-Klasse bietet ein ausgefeiltes Interior-Design Liste nn 35.7 eupreis 48,– 26.890,– EURO it zahlreichen Innovationen geht die neue E-Klasse von Mercedes-Benz einen großen Schritt in Richtung Zukunft. Neue Wege beschreitet die Marke mit dem Stern insbesondere auch bei der Gestaltung des Interieurs. Es ist geprägt von einem breiten hochauflösenden Doppeldisplay mit jeweils 12,3 Zoll der nächsten Generation, das frei zu schweben scheint. Erlebnis. Gleichzeitig genießen die Insassen ein sinnliches Interieur mit großzügiger Raumarchitektur und hochwertigen Materialien. »Mit dem Interieur der neuen E-Klasse interpretieren wir modernen Luxus neu«, sagt Hartmut Sinkwitz, Leiter Interieur-Design. »Wir haben ein großzügiges und intelligentes Interieur gestaltet. Es folgt der Mercedes-Benz Designphilosophie der sinnlichen Klarheit und schafft mit technischen Innovationen und hochwertiger Ausstattung ein außergewöhnlich emotionales Erlebnis für Fahrer und Beifahrer. Damit definiert die E-Klasse nicht nur ein neues Niveau in der Businessklasse. Sie wird neben dem Arbeitsplatz und dem privaten Umfeld auch zum ›Third Place‹ – zum Lebensraum, in dem die Passagiere modernen Luxus genießen können.« Blickfang im komfort-orientierten, luxuriösen Innenraum der neuen E-Klasse sind zwei Displays mit jeweils 31,2 Zentimeter Bilddiagonale (12,3 Zoll) und einer Auflösung von 1920 mal 720 Pixel. Optisch verschmelzen sie zu einem Widescreen-Cockpit und betonen damit als zentrales Element die horizontale Ausrichtung des Interieur-Designs der neuen E-Klasse. Dieses Widescreen-Cockpit beinhaltet als Kombiinstrument ein großes Display mit virtuellen Instrumenten im direkten Blickfeld des Fahrers sowie ein Zentraldisplay über der Mittelkonsole. Das Screen-Design des WidescreenKombiinstruments kann der Fahrer zwischen drei verschiedenen Stilen selbst wählen: »Classic«, »Sport« und »Progressive«. Das Widescreen-Kombiinstrument kann optional mit COMAND Online bestellt werden. Das Einstiegsmodell der neuen E-Klasse kombiniert stattdessen zwei Tube-Rundinstrumente und ein 17,8-Zentimeter-Kombi-Farbdisplay … Autohaus Hentze GmbH Herzebrocker Straße 29–31, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 5 90 34 www.auto-hentze.de G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 6 3 —————— LS SE GÜTO DES AUT NATS MO—————— ANZEIGE INFORMATIONEN Die überarbeitete Fahrzeugfront ist geprägt von sauber definierten Metalloberflächen mit hochwertiger Ausstrahlung. Ausdruck der neuen Opel-Designphilosophie sind der flügelförmige Kühlergrill und die LED-Leuchtengrafik mit prominentem Doppelschwingen-Motiv des Tagfahrlichts. Passend dazu findet sich die Doppelschwinge in den Heckleuchten wieder. Auch die präzise modellierte Seitenansicht betont den athletischen Charakter des SUV. So zeichnet sich in der unteren Türhälfte eine Linie ab, die von der nach hinten aufsteigenden Sichelgrafik unterstrichen wird. FOTOS: OPEL Der neue Opel Mokka X kommt am 24. September zum Autohaus Knemeyer Opel Mokka X Der neue Opel Mokka X ist abenteuerlustig, kernig und bestens vernetzt – europaweit gibt es bereits mehr als 500.000 Bestellungen für das SUV-Modell N eben dem GT Concept inszeniert Opel in Genf mit dem abenteuerlustigen Mokka X eine weitere Weltpremiere. Seit dem Marktstart vor drei Jahren schreibt der Trekking-Typ Erfolgsgeschichte. Davon zeugen europaweit über 500.000 Bestellungen. Mit umfassendem Feinschliff sorgt Opel jetzt dafür, dass der Bestseller auf seinem Karriereweg weiter durchstarten kann. Durch den Namenszusatz X unterstreicht Opel künftig sowohl die Optik als auch die Funktion von SUV- und Crossover-Modellen. Die überarbeitete Fahrzeugfront ist geprägt von sauber definierten Metalloberflächen mit hochwertiger Ausstrahlung. Ausdruck der neuen Opel-Designphilosophie sind der flügelförmige Kühlergrill und die LEDLeuchtengrafik mit prominentem Doppelschwingen-Motiv des Tagfahrlichts. Passend dazu findet sich die Doppelschwinge in den Heckleuchten wieder. Funktionale Armaturen Dynamisches Heck OPEL MOKKA X SELECTION MOTOR: Vierzylinder-Reihenmotor GETRIEBE: Fünfgang-Getriebe LEISTUNG: 115 PS 0–100 KM/H: 10,2 Sekunden TOPSPEED: 197 km/h VERBRAUCH: 6,6 Liter kombiniert PREIS: ab 16.990 Euro 6 4 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Auch die Innenraum-Designer haben den Mokka X mit feiner Hand verbessert. Bestimmendes Element ist die neue Instrumententafel, die jetzt eher horizontal gegliedert ist. Sie sieht dabei klarer und präziser aus. In der überarbeiteten Kommandozentrale wurden die Sieben- und Acht-Zoll-Touchscreens der neuen Infotainment-Generation harmonisch eingebettet. Das gesamte, sauber gezeichnete Interieur überzeugt mit einem eingängigen Bedienkonzept und bester Funktionalität. Berührungsempfindliche Oberflächen machen viele Tasten und Regler überflüssig. Der Mokka X ist sicherlich einer der bestvernetzten Kompakt-SUV. Zwei Versionen des IntelliLink Infotainment-Systems der jüngsten Generation halten Einzug in den Mokka X. Sie holen die Welt der Smartphones sowohl via Apple CarPlay als auch via Android Auto ins Fahrzeug. Darüber hinaus wird der Mokka X selbstverständlich auf Wunsch Opel OnStar an Bord haben. Der persönliche Online- und Service-Assistent ist bereits in 13 europäischen Ländern erhältlich und wird im Laufe des Jahres in 19 weiteren Märkten verfügbar sein. Opel OnStar fungiert nicht nur als persönlicher Schutzengel, er verwandelt den Mokka X auch in einen leistungsstarken 4G/LTE-WLAN-Hotspot (dieser Service ist bereits in Deutschland, Großbritannien, den Niederlanden und Spanien verfügbar, weitere Länder werden im Laufe des Jahres folgen). AUTO-NEUHEITEN DER NEUE HYUNDAI IONIQ KOMMT BALD H yundai bringt die ersten beiden Modelle der neuen Baureihe IONIQ bald in den Handel. Den Anfang macht im Oktober der Hyundai IONIQ Hybrid. Im November folgt der Hyundai IONIQ Elektro. Angeboten werden beide Varianten jeweils mit drei Ausstattungslinien: Trend, Style und Premium. Bereits die Grundausstattung ist mit Fahrerassistenzsystemen, Multimediasystem und Klimaautomatik sehr stark aufgestellt. Die Preise beginnen bei 23.900 Euro für den Hyundai IONIQ Hybrid Trend. Zur serienmäßigen Sicherheitsausstattung zählen neben sieben Airbags ein Spurhalteassistent, die Einparkhilfe hinten und eine Rückfahrkamera, die Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Abstandserkennung, ein autonomer Notbremsassistent und der Lichtsensor für die automatische Steuerung der Projektionsscheinwerfer. Höhenverstellbare Sitze vorne mit einstellbarer Lendenwirbelstütze für den Fahrer, umklappbare Rücksitze im Verhältnis 60 zu 40, verstellbares Lederlenkrad, Klimaautomatik, ein Audiosystem mit digitalem Radio und Fernbedienung über Lenkradtasten, Bluetooth und AUX-Anschluss gehören ebenfalls zu dieser Ausstattungslinie. Das Multimediasystem weist einen 5-ZollBildschirm auf. Den IONIQ Elektro gibt es ab 33.300 Euro und bereits in der Ausstattung Trend mit Navigationssystem mit 8 Zoll großem Bildschirm und Infinity Soundsystem. Außerdem hat der IONIQ Elektro ein Smart-Key-System mit Start-Stopp-Knopf ab Bord. Die Adaptive Geschwindigkeitsregelung beim Elektro bremst in stockendem Verkehr bis zum Stillstand ab … Unter der Motorhaube des Mokka X arbeitet der 1,4-Liter Direct Injection Turbo der neuen Generation mit 152 PS in Kombination mit Sechsstufen-Automatik, Start/Stop und adaptivem Allradantrieb (Verbrauch und Kohlendioxyd-Emissionen im kombinierten Zyklus: 6,6 Liter auf 100 Kilometer, 154 Gramm pro Kilometer, vorläufige Angaben). Mit der Einführung der AFL-LED-Scheinwerfer (AFL = Adaptive Forward Lighting) im Mokka X haben die Ingenieure einmal mehr das Opel-Versprechen umgesetzt, innovative Technologien einem breiten Kundenkreis zugänglich zu machen. Das adaptive System passt den Lichtstrahl automatisch der Fahrsituation an und garantiert die bestmögliche Ausleuchtung der Strecke. Zum AFL-LEDRepertoire zählen neun Lichtfunktionen. Im Herbst 2016 wird der Mokka X zu den Händlern rollen. Der neue Hyundai Ioniq kommt im Oktober in der HybridVersion auf den deutschen Markt G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 6 5 HIGHLIGHTS O S T W E S T FA L E N TA N G O In Zusammenarbeit mit »kunst:stück«, dem Bielefelder Magazin für Kunst und Kultur im Raum Ostwestfalen, stellen wir einige kulturelle Highlights vor, die über Güterslohs Grenzen hinausgehen … Gudrun Emmert WELTSTAR CAREL KRAAYENHOF KOMMT NACH RIETBERG TANZEN »FEUERBERG«, EIN GEMÄLDE VON IRENA KYECK DRITTE LANGE TANGO-NACHT Isabel Varell strahlt mit 55 Jahren eine jugendliche Beigeisterungsfähigkeit aus D D Sonntag, 25. September, 17 Uhr, Stüwe-Weißenberg, Vorverkauf bei der Gütersloh Marketing GmbH und den Tageszeitungen Musica noema DAS ENSEMBLE »MUSICA NOEMA« AUS ST. PETERSBURGV 6 6 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 n Am Freitag, 7. Oktober 2016, geben Studentinnen und Studenten Sankt Petersburger Musikhochschulen um 18 Uhr in der Matthäuskirche, Gütersloh, Auf der Haar 64, ein Konzert mit dem Titel »Klingende Liturgie«. Auf dem Programm mit Klavier, Violine und Orgel stehen Werke italienischer, deutscher, englischer, französischer und russischer Komponisten … FOTO: ISAEBL VARELL ie beliebte Schauspielerin und Sängerin Isabel Varell ist am Sonntag, 25. September, für eine musikalische Lesung in der Experience Lounge zu Gast im Tanz- und Gesellschaftshaus Stüwe-Weißenberg. Mit 55 Jahren strahlt Varell eine jugendliche Begeisterungsfähigkeit und einen Optimismus aus, die ansteckend wirken. Und das, obwohl sie in ihrem Leben schon so einige Herausforderungen meistern musste. Mutig, ehrlich, fröhlich und manchmal nachdenklich blickt sie auf prägende Lebenssituationen zurück: Ihre ersten Versuche als Sängerin, ihre turbulente Beziehung und Ehe mit Drafi Deutscher, von der sie hier erstmals erzählt, ihre Entscheidung, beim Dschungelcamp mitzumachen oder ihr ehrenamtliches Engagement im Hospiz … Freitag, 18. November, Cultura, Rietberg, Infos und Tickets unter Telefon (0 52 44) 98 61 00 Wer hätte das gedacht? Westfalen hat ein hohes kriminelles Potential! Zumindest wenn es um Morde auf dem Papier geht. Zum großen Krimi- und Familientag versammelt sich vor der Kulisse des Kulturguts die Crème de la Crème der westfälischen Krimi-Szene Sonntag, 25. September, 12 bis 17 Uhr, Kulturgut Haus Nottbeck, OeldeStromberg Poznanski & Strobel Wenn sie zusammentreffen, sind Nervenkitzel im Doppelpack und Höchstspannung garantiert: Ursula Poznanski und Arno Strobel, zwei der erfolgreichsten deutschsprachigen Krimiautoren, sind das neue »Traumpaar« des deutschen Thrillers Freitag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, Kulturgut Haus Nottbeck, Oelde-Stromberg Lackerschmid Connection Das Repertoire dieser Formation besteht vorwiegend aus Kompositionen von Wolfgang Lackerschmid, deren geschmackvolle Melodien sich über ein Harmoniegerüst spannen, das jeden Mitmusiker zu ambitionierten Soli inspiriert. Die abwechslungsreichen, oft brasilianisch beeinflussten Rhythmen grooven derart, dass auch die anspruchsvollsten Passagen den Hörer einfach mitreissen. Die kongenial aufeinander eingespielte Band besteht durchweg aus hochkarätigen internationalen Jazzvirtuosen, die gerade in dieser Zusammensetzung besonders zur Geltung kommen Samstag, 15. Oktober, Jazzclub Minden, Königswall 97, 32423 Minden, weitere Informationen online unter www.jazz-minden.de URSULA POZNANSKI UND ARNO STROBEL Irena Kyeck Uralt und doch immer wieder neu ist das Thema der Elemente. Der aktuelle Klimawandel wird deutlich am schmelzenden Polareis. Stürme und Waldbrände zerstören und verändern ganze Landschaften, können aber auch neue schöpferische Kräfte entfalten und neues Leben hervorbringen Noch bis 30. Oktober, Foyer der Lippischen Landesbrand-Versicherung, montags bis donnerstags 8 bis 18 Uhr, freitags 8 bis 16 Uhr Anne Doris Borgsen FOTOS: GUDRUN EMMERT, IRENA KYECK, GABY GERSTER Die beliebte Schauspielerin und Sängerin Isabel Varell ist am Sonntag, 25. September, für eine musikalische Lesung in der Experience Lounge zu Gast in Gütersloh Familien-Krimitag FOTO OBEN: ROBBERTZS, FOTO LINKS: CROSSNIGHT E. V. Isabel Varell er Rietberger Veranstalter »kulturig« und der Gütersloher Tangoverein »Con Pasión – Tango Salon Gütersloh« laden im November zur »3. Langen Tangonacht« in die Cultura Rietberg ein. Auf der Bühne steht ein Weltstar. Wenn am 18. November Carel Kraayenhof mit seinem Sexteto Canyengue in der Cultura Rietberg Piazzollas »Adiós Nonino« spielt, werden sich viele an die vor Rührung weinende heutige Königin der Niederlande Máxima in der Nieuwe Kerk in Amsterdam erinnern. Das war 2002. Mit seinem beispiellosen Bandoneon-Spiel fasziniert Carel Kraayenhof (58) das Publikum in der ganzen Welt. Er lernte ursprünglich Klavier, Akkordeon und Concertina und entdeckte erst 1980 das Bandoneon, als ihm ein befreundeter Musiker eine LP mit Bandoneon-Solostücken, gespielt von Juan José Mosalini, vorspielte – eine Liebe aufs erste Hören, wie Kraayenhof später einmal sagte. Mit herausfordernden Kompositionen, emotionalen Melodien und provokanten Tempiwechseln wird das Ensemble um Carel Kraayenhof das Publikum in der Cultura in den Bann des argentinischen Tango ziehen. So wird sich nach dem konzertanten Teil dieser 3. Cultura-Tangonacht eine vom Tangoverein »Con Pasión« organisierte Milonga auf der Bühne zur Livemusik von Kraayenhof anschließen. Die Zuschauer erwartet auch eine mitreißende Showtanzeinlage von Cosima & Mariano Diaz Campos, die am 19. November TangoWorkshops in Rietberg anbieten. Gudrun Emmert folgt in ihren Ölbildern meist formalen Schemen, etwa Streifen, Geweben oder figurativen Elementen. Dennoch gibt es immer einen bestimmten Spielraum, in dem sich die Bilder frei entwickeln können. Ihr eigentliches Interesse gilt dabei dem Malvorgang selbst: Farben, Formen und Flächen überlagern sich, werden geschichtet, Gegenständliches wird angedeutet und löst sich teilweise wieder in der autonomen Malerei auf. Dabei bleibt der Entstehungsprozess des Bildes für den Betrachter nachvollziehbar Noch bis 9. Oktober, Kunstraum Detmold, sonntags 14 bis 18 Uhr Die Welt der Dinge in der Malerei von Anne Doris Borgsen ruft Erinnerungen wach. Zugleich unterscheidet sie sich deutlich von den Ästhetik glatter Oberflächen und runder Formen, die vor allem in der heutigen durchdesignten, technischen Produktwelt vorherrschend sind. Obwohl die Objekte in der Welt von Borgsen sich in ihrem schattenhaften Dasein einer endgültigen Deutung entziehen, behaupten sie gleichzeitig mit ihrer haptischen Qualität und Leuchtkraft vehement ihre Existenz Noch bis 9. Oktober, Städtische Galerie Alte Lederfabrik, Halle (Westfalen), samstags 11 bis 18 Uhr, sonntags 15 bis 18 Uhr Ohne Titel, 2014, Öl auf Leinwand, 30 mal 40 Zentimeter, Gudrun Emmert G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 6 7 MICHAELISWOCHE Tag der Vereine 2016 MichaelisWoche Vom 24. September bis zum 2. Oktober ist wieder Zeit für die Michaeliswoche und die Michaeliskirmes und ein abwechslungsreiches Programm FOTOS: GÜTERSLOH MARKETING GMBH, CHRISTIAN SCHRÖTER, RANDI BLOMBERG D 6 8 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 ie vom Verein Michaeliswoche und der Gütersloh Marketing GmbH (gtm) gestaltete Michaeliswoche findet in diesem Jahr vom 24. September bis zum 2. Oktober statt. Die traditionelle Veranstaltungswoche überzeugt auch in diesem Jahr wieder mit zahlreichen Aktivitäten und vielen kostenlosen Veranstaltungen für die ganze Familie. Die Michaeliswoche geht auf eine Initiative der Gütersloher Einzelhändler zurück, die im Jahr 1930 mit einer Werbewoche und einer Ausstellung, Gütersloh einen Platz im Wirtschafts- und Kulturleben in der Region sicherten. Dazu taten sich bereits damals die Gütersloher Kaufmannschaft, die Stadt und alle Werbung treibenden Akteure zusammen. Heute bietet die von der gtm und dem Verein Michaeliswoche organisierte Veranstaltungswoche ein anspruchsvolles Programm, das unter anderem mit dem Tag der Vereine, dem Gütersloher Straßenfiffi oder dem Taschenlampenkonzert im Mohns Park Abwechslung für die ganze Familie bietet. Den Auftakt macht der »Tag der Vereine«, der am 24. September rund um das Gütersloher Theater stattfindet. Bereits zum achten Mal gestalten zahlreiche Clubs und Institutionen einen informativen Nachmittag und gewähren einen Einblick in die vielgestaltige Gütersloher Vereinslandschaft. Am 24. September können die Organisatoren auch einige Neuzugänge begrüßen. Die Eröffnung ist um 12 Uhr mit der stellvertretenden Bürgermeisterin Monika Paskarbies. Bis 16 Uhr führt Moderator Thorsten Wagner, der Vorsitzenden des Theaterfördervereins Gütersloh, durch das Bühnenprogramm. Am 25. September laden die Stadtwerke Gütersloh in den Mohns Park um 18.30 Uhr zum kostenfreien Taschenlampenkonzert mit der beliebten Berliner Band »Rumpelstil« ein. Am 29. und 30. September kommen Kinder bei den Lichterführungen auf ihre Kosten. Gemeinsam mit ihren Eltern können sie die Gütersloher Innenstadt im Dunkeln entdecken. Beim Kinderflohmarkt in der Spiekergasse am 1. Oktober stehen ebenfalls die Kinder im Mittelpunkt. Den Abschluss der Michaeliswoche bildet der »Straßenfiffi« am 2. Oktober präsentiert von der Volksbank Bielefeld-Gütersloh. Sieben internationale Straßenkünstler zeigen auf dem Berliner Platz in jeweils 30 minütigen Shows eine attraktive Mischung aus Comedy, Akrobatik, Artistik und Jonglage. Ab 13 Uhr öffnen auch die Geschäfte der Werbegemeinschaft Gütersloh bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag. Bereits zum achten Mal begrüßen am Samstag, dem 24. September zahlreiche Gütersloher Vereine die Besucher. Der Gütersloh Marketing und den Vereinsmitgliedern ist es wichtig, gemeinsam mit allen Beteiligten für die Besucher einen interessanten und informativen Nachmittag innerhalb der Michaeliswoche anzubieten. Dabei sind unter anderem die Johanniter-Unfallhilfe, das Islamische Zentrum Gütersloh, der Turnverein Isselhorst oder die Deutsch-Griechische Gesellschaft. Bis 16 Uhr stellen sich auch einige neue Vereine vor, wie die Seenotretter, der Maltester Hilfsdienst, die Freiwillige Feuerwehr, die Ortsgruppe Gütersloh des Deutschen Alpenvereins, der KV Gütersloh-Rheda 65/67 (Förderung des Kegelsports) oder auch »Gütersloh verliebt sich«, die sich für die Schaffung von Sichtbarkeit und Akzeptanz gleichgeschlechtlicher Liebe und abweichender Geschlechtsidentitäten einsetzen. Unterschiedliche Aktionsflächen bieten Möglichkeiten zum Ausprobieren und Mitmachen. Auf der Bühne zeigen zahlreiche Gruppen ihr Können in den Bereichen Singen, Tanzen und Turnen. Die stellvertretende Gütersloher Bürgermeisterin Monika Paskarbies eröffnet den Tag der Vereine um 12 Uhr. Bereits zum achten Mal begrüßen am Samstag, dem 24. September zahlreiche Gütersloher Vereine die Besucher. Der Gütersloh Marketing und den Vereinsmitgliedern ist es wichtig, gemeinsam mit allen Beteiligten für die Besucher einen interessanten und informativen Nachmittag innerhalb der Michaeliswoche anzubieten. Samstag, 24. September, 12 bis 16 Uhr, Theatervorplatz Taschenlampenkonzert Am 25. September laden die Stadtwerke Gütersloh in den Mohns Park um 18.30 Uhr alle Familien zum kostenfreien Taschenlampenkonzert mit der beliebten Berliner Band »Rumpelstil« ein. Wichtigstes Mitbringsel ist die Taschenlampe, denn die brauchen Groß und Klein zum Mitsingen und »Mitleuchten«. Sonntag, 25. September, 18.30 Uhr, Freilichtbühne im Mohns Park Kinder-Lichterführung Am 29. und 30. September kommen Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren bei den Lichterführungen auf ihre Kosten. Gemeinsam mit ihren Eltern können sie die Gütersloher Innenstadt im Dunkeln erkunden. Donnerstag, 29. September, und Freitag, 30. September, 18 Uhr, Innenstadt Kinder-Flohmarkt Am Samstag, dem 1. Oktober findet von 12 bis 15 Uhr in der Spiekergasse bereits zum fünften Mal der Kinderflohmarkt statt. Der Veranstalter, die Gütersloh Marketing GmbH, bietet den jungen Teilnehmern eine gute Möglichkeit zu verhandeln, zu tauschen und/oder zu verkaufen und stellt den Kindern die Verkaufsfläche kostenfrei zur Verfügung. Ballonkünstler Hans-Jörg Milse vom Verein »ToyRun4Kids« sorgt mit seiner Ballonknetkunst für Unterhaltung. Für Snacks wird bei Giovannis Pizzeria gesorgt. Samstag, 1. Oktober, 12 bis 15 Uhr, Spiekergasse, Anmeldung für Kinder bis 14 Jahren unter Telefon (0 52 41) 2 11 3642 oder per E-Mail an [email protected] Gütsler Straßenfiffi Am Sonntag, dem 2. Oktober von 13 bis 18 Uhr findet auf dem Berliner Platz das Gütersloher Straßenkünstlerfestival »Straßenfiffi« zum Abschluss der Michaeliswoche statt. Parallel dazu öffnen an diesem verkaufsoffenen Sonntag die Gütersloher Einzelhändler ihre Geschäfte. Für den »Straßenfiffi«, der seit 2003 mit internationalen Künstlern in Gütersloh stattfindet, wählten die Gütersloh Marketing und der künstlerische Berater Andreas »Krawalli« Wetzig aus über 120 internationale Bewerbungen die besten sieben Shows aus. Jeweils 30 Minuten bieten die Künstler ihre besten Szenen von Comedy über Akrobatik bis hin zu Jonglage. Durch das Programm, das von der Volksbank Bielefeld-Gütersloh unterstützt wird, führt Moderator »Krawalli«. Der Eintritt ist frei. Wie üblich geht nach jeder Show ein Hut herum. Sonntag, 2. Oktober, 13 bis 18 Uhr, Berliner Platz G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 6 9 E IG AR ZE ST AN I N E C Komödie — Bad Moms — Regie: Jon Lucas, Scott Moore, Darsteller: Mila Kunis, Kristen Bell Die junge Mutter Amy Mitchell (Mila Kunis) versucht, Karriere und Familie zu balancieren. Das ist schwer und wird noch schwerer, als sie herausfindet, dass ihr Mann Mike (David Walton), ohnehin keine große Hilfe beim Hüten der frechen Kinder, sie auch noch betrügt. Amy platzt der Kragen, aus der braven Ehefrau wird eine »Bad Mom«. Doktorfisch-Dame Dorie macht sich auf die Suche nach ihren Eltern 9/10 n n n n n n n n n n Findet Dorie Der »Tatort« kommt ins Kino – actionreicher und aufwendiger als je zuvor: Nick Tschillers (Til Schweiger) persönlichster Fall führt den überaus erfolgreichen Kriminalhauptkommissar aus Hamburg auf eine atemlose Odyssee Europa. der zweitehalb Teil wurde von mehr als Barefoot Films die »Tatort«-Filme um Nick wei quotenstarke NDR-Einsätze Auch durch Z hat das unschlagbare ErmittlerDuo Tschiller und Gümer bereits hinter sich (»Willkommen in Hamburg«, »Kopfgeld«). Anfang 2016 wurden zwei weitere »Tatort«-Episoden mit den beiden im Fernsehen ausgestrahlt: »Der große Schmerz« am 1. Januar und »Fegefeuer« am 3. Januar. Sie bilden die inhaltliche Voraussetzung für den am 4. Februar 2016 startenden Kinofilm »Tatort: Off Duty« – doch dessen Handlung ist trotzdem in sich geschlossen und wird auch von jedem Zuschauer verstanden, der die TV-Filme nicht gesehen hat. Schon 1985 lockte der erste »Tatort«Kinofilm »Zahn um Zahn« mit Götz George als Schimanski mehr als 2,7 Millionen Zuschauer in die Kinos. »Wir finden, es ist an der Zeit, das beliebteste deutsche TVFormat im Kino erneut aufleben zu lassen«, sagt Produzent Tom Zickler. Zunächst erzielte der erste TV-Auftritt von Til Schweiger und Fahri Yardim als »Tatort«-Ermittler Nick Tschiller und Yalcin Gümer am 10. März 2013 mit mehr als zwölf Millionen Zuschauern eine rekordträchtige Spitzenquote. 70 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 zehn Millionen Zuschauern gesehen. Von Anfang an entschieden sich die Filmemacher Til Schweiger, Regisseur Christian Alvart und Drehbuchautor Christoph Darnstädt, die »Tatort«-Episoden »horizontal« zu erzählen, also nicht wie üblich pro Episode eine abgeschlossene Geschichte zu bieten, sondern die Handlung stets fortzuführen und so den dramaturgischen Spannungsbogen ständig »gespannt« zu lassen, wie es amerikanische Erfolgsserien seit Jahren vormachen. Die ersten »Tatort«-Episoden um Nick Tschiller bilden daher eine »Miniserie«, die sich ständig steigert und im fünften Teil, dem Kinofilm »Tatort: Off Duty« einen vorläufigen Abschluss findet. Der Kinofilm stellt die übliche Medienauswertungsreihenfolge »Vom Kino auf den Bildschirm« auf den Kopf, holt die Zuschauer also vor dem Fernseher oder dem Computer-Bildschirm ab und lädt sie zum krönenden Finale ins Kino ein. Dazu sagt Produzent Siegfried Kamml, der zusammen mit Regisseur Christian Alvart die Firma Syrreal Entertainment leitet und mit Til Schweigers Firma Tschiller für den NDR produziert: »Natürlich kann man den Kinofilm auch verstehen, wenn man die TV-Filme nicht gesehen hat, aber man hat natürlich einen Mehrwert, wenn man die bisherigen vier Episoden mitverfolgt hat. Einiges baut darauf auf, die Figuren entwickeln eine größere Tiefe und Komplexität, wenn man weiß, was sie bereits durchgemacht haben, bis sie dann in ›Tatort: Off Duty‹ in Istanbul und später in Moskau ankommen. Der Film macht also noch mehr Spaß, wenn man das alles schon miterlebt hat«. »Schon bevor ich zum Team stieß, haben die Verantwortlichen über einen Kinoeinsatz des Tschiller-Teams nachgedacht«, berichtet Regie: Joel Coen, Ethan Coen, Drehbuch: Carter Burwell, Darsteller: George Clooney, Josh Broline, Scarlett Johansson, Channing Tatum, Ralph Fiennes, Filmstart: 18. Februar Thriller — Inferno — E Regie: Ron Howard, Darsteller: Tom Hanks, Falicity Jones, Ben Foster Der Schweizer Milliardär und Wissenschaftler Bertrand Zobrist prognostiziert, dass die Erde kurz vor der katastrophalen Überbevölkerung steht und erfindet ein Mittel, das für eine nachhaltige Dezimierung der Menschheit sorgen soll. Der Meister-Kryptologe und Professor Robert Langdon weiß, dass es nur einen Weg gibt, Zobrist zu stoppen … 6/10 n n n n n n n n n n STARTTERMINE 1 Donnerstag, 22. September owrreichen Sieben«, »Sn »Bad Moms«, »Die glo »War Dogs« den«, »Der Vollposten«, 2 Donnerstag, 29. September e Infiltrator« »Findet Dorie 3D«, »Th 3 Donnerstag, 6. Oktober n Kinder«, »Blair »Die Insel der besondere es geht um die ty – Witch«, »Sausage Par jetz t« Wurst«, »Unsere Zeit ist 4 Donnerstag, 13. Oktober h Fixi«, »Die »Inferno«, »Verrückt nac Welt der Wunderlichs« 5 Donnerstag, 20. Oktober »Burg Schrecken»Bridget Jones `s Baby«, ija: Ursprung des »Ou stein«, »Das kalte Herz«, lls 3D« Bösen«, »Tro FOTOS: STX PRODUCTIONS, LLC, SONY PICTURES GERMANY, WALT DISNEY GERMANY Hail Caesar! In »Findet Nemo 2: Findet Dorie« macht sich Dorie mit Marlin und Nemo auf eine Reise voller Gefahren, die sie bis ins Meeresbiologische Institut in Kalifornien führt in Jahr ist vergangen, seit Clownfisch-Vater Marlin (Stimme im Original: Albert Brooks, deutsche Stimme: Christian Tramitz) seinen verschollenen Sohn Nemo (Hayden Rolence) quer durch den ganzen Ozean gesucht hat und dabei tatkräftig von der vergesslichen Doktorfisch-Dame Dorie (Stimme im Original: Ellen DeGeneres, deutsche Stimme: Anke Engelke) unterstützt wurde. Die Aufregungen des Abenteuers liegen mittlerweile lange zurück und die Drei sind wie eine kleine Familie. Doch als Dorie eines Tages eine scheinbar unbedeutende Beobachtung macht, schießt es ihr plötzlich durch den Kopf: Wo sind denn eigentlich ihre Eltern abgeblieben? Regie:Andrew Stanton, Stimmen: Anke Engelke, Christian Tramitz, Idris Elba, Filmstart im Cinestar am Donnerstag, 29. September GÜTSEL VERLOST TICKETS Für das oben dargestellte Filmhighlight verlosen wir drei mal zwei Eintrittskarten. Die Tickets liegen wie gewohnt an der Kasse bereit – schicken Sie zur Teilnahme einfach eine E-Mail mit Ihrem Namen und dem Betreff »CineStar« an w ebmaster@ guetsel.de – viel Glück! Die Premiere findet am oben genannten Tag im CineStar Gütersloh statt, die Tickets für die Gewinnerinnen und Gewinner liegen an der Kinokasse bereit … BENJAMIN ROGOWSKI G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 71 BAMBIKINO AUSSTELLUNGEN Lost in Translation Der Kunstverein für den Kreis Gütersloh zeigt vom 25. September bis zum 30. Oktober im Veerhoffhaus am Alten Kirchplatz unter dem Titel »Lost in Translation« Werke der Künstlerin Heike Jeschonnek »TSCHICK« IN DER REIHE »VERFILMT!« AM 6. OKTOBER M it »Zeichnungen in Wachs« lassen sich die Arbeiten Heike Jeschonneks nur annähernd beschreiben. Sie weisen gleichzeitig auch Aspekte der Malerei und der Bildhauerei auf. Heike Jeschonnek beschichtet Papier oder Leinwand, zum Teil großformatig und mehrschichtig mit Paraffin. In diese Wachsschicht schneidet und ritzt sie mit Skalpell oder Messer ihre Motive und färbt sie mit Pigmenten oder Ölfarbe ein. Durch farblich dichtere und offenere Bereiche entstehen äußerst feinteilige Kompositionen, die durch einen weiteren Überzug mit Wachs etwas entrückt erscheinen. So als wollten sie sich eigene Räume schaffen, der direkten Wahrnehmung entziehen und zu fiktiven Bildern – Gedankenbildern werden. Sie wirken wie Momentaufnahmen von Innenräumen, Gebäuden, Städteansichten und Landschaften. Menschen, Tiere und andere Lebewesen agieren in ihnen mit vertauschten Rollen in teils extremen Perspektiven und Größenverhältnissen miteinander. Gepaart mit ihrer erzählerische Intensität und Handlungsdichte entwickeln sie surreale Momente und bieten dem Betrachter vielfältige Sinneseindrücke und Interpretationsansätze. Dabei lässt sich Captain Fantastic Viggo Mortensen als Ben, den Vorstand einer Außenseiterfamilie in den USA Geplant ab 8. September Der Landarzt von Chaussy Geplant ab 15. September Toni Erdmann Zum Niederknien: Maren Ade puzzelt ihre feine Familiendramödie zu einer wunderbar intelligenten Geschichte. Die Story von der Karrierefrau Ines (Sandra Hüller) und ihrem einfallsreichen Vater (Peter Simonischek) ist nicht nur ungewöhnlich, sondern sie zeigt den Kampf der Generationen als liebevoll ironische Herausforderung für beide Seiten. Wie in einem schüchtern startenden Pas de deux kreisen Vater und Tochter umeinander, befehden sich und lieben sich doch. Das ist allerschönstes Kino – spannend, witzig und manchmal ein bisschen ergreifend! Geplant ab 22. September Kirchen und Kino »Taxi Teheran« Samstag, 17. September, 17.30 Uhr Kinderkino »Conni & Co.« Samstag, 24. September, und Sonntag, 25. September, 15.30 Uhr Kino im besten Alter »The Kings Speech« Mittwoch, 5. Oktober, 15 Uhr, ab 14.30 Uhr Kaffeetafel Verfilmt Fatih Akin: »Tschick« Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, mit Einführung und Wein 7 2 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Captain Fantastic Tief in den nordwestlichen Wäldern der USA haben Ben (Viggo Mortensen) und seine Frau Leslie ein eigenes Refugium für sich und ihre sechs Kinder geschaffen E ine Utopie, die in der Gegenwart spielt ist Matt Ross' »Captain Fantastic«, ein Film über eine Außenseiterfamilie, der die Grenzen der Individualität auslotet. Viggo Mortensen brilliert einmal mehr als Vater, der seine sechs Kinder fern der Zivilisation zu frei denkenden, autarken Personen erziehen will, dabei aber übersieht, dass er zunehmend einem Sektenanführer ähnelt. Geschickt schleichen sie durchs Unterholz, die Haare wild, die Gesichter mit bunter Kriegsbemalung verziert. Wie ein Spiel im Ferienlager wirkt es, was die sechs Kinder Bodevan, Kielyr, Vespyr, Rellian, Zaja und Nai hier machen, bis sie einen Hirsch erlegen und fachkundig ausnehmen. Etwas später sitzt das Sextett zusammen mit seinem Vater Ben (Viggo Mortensen) um das Lagerfeuer und diskutiert Themen, die von Philosophie bis Quantenphysik reichen. Nein, diese Familie ist alles andere als gewöhnlich. Abseits der Zivilisation hat Ben zusammen mit seiner Frau Leslie (Trin Miller) ein Idyll geschaffen, hat seine Kinder zu frei denkenden, unabhängigen Men- schen erzogen, die nicht den Versuchungen des Konsum-Kapitalismus huldigen, die nicht Weihnachten feiern, sondern den Noam-ChomskyTag zelebrieren, die Nike nicht für eine Schuhmarke, sondern für die griechische Göttin des Sieges halten. Doch das Idyll droht zu scheitern: Leslie hat nach langer Krankheit Selbstmord begangen und soll entgegen den Wünschen ihres Testaments nach christlichem Ritus begraben werden. Zudem droht ihr Vater (Frank Langella), der seinen Schwiegersohn für die Krankheit seiner Tochter verantwortlich gemacht hat, das Sorgerecht für die scheinbar verwilderten Kinder einzuklagen. Um den letzten Wunsch seiner Frau zu erfüllen, verlässt Ben zusammen mit den Kindern dennoch ihr Idyll – und muss erleben, wie seine Kinder mit der normalen Welt konfrontiert werden. Geplant ab 8. September, Drama, USA, 2016, Regie: Matt Ross, Schauspieler: Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay 25. September bis 30. Oktober, Kunstverein, Veerhoffhaus, Am Alten Kirchplatz, Eröffnung am Sonntag, 25. September, um 11.30 Uhr, Künstlergespräch und Finissage am 30. Oktober 2016 um 16 Uhr im Café des Kunstvereins, www.kunstverein-gt.de Noch bis 25. September, Stadtmuseum, Kökerstraße, mittwochs und freitags 15 bis 18 Uhr, samstags und sontags 11 bis 18 Uhr Anohni. My Truth Anohni, geboren 1971, ist als Musikerin auch unter dem Namen Antony Hegarty bekannt, sie ist Sängerin der bekannten New Yorker Avantgarde-Gruppe »Antony and the Johnsons«. Ein Teil der Ausstellung ist von Anohni selbst kuratiert, die Künstlerin führt hier Positionen zusammen, die für sie wichtig waren und immer noch sind. Noch bis 16. Oktober, Kunsthalle Bielefeld, dienstags bis freitags 11 bis 18 Uhr, mittwochs 11 bis 21 Uhr, samstags 10 bis 18 Uhr, sonntags 11 bis 18 Uhr Goldene Zeiten Es ist nicht alles Gold was glänzt, aber es glänzt auch nicht alles, was Gold ist« – dieses Zitat des deutschen Lyrikers Christian Friedrich Hebbel spiegelt sinnbildlich die Tiefe der Thematik wider, die die Kunstschaffenden der Gruppe 13 in ihren Arbeiten für die jährliche Themenausstellung aufgegriffen haben und in fantasievoller Gestaltung in einer Gemeinschaftsausstellung präsentieren. Noch bis 23. Oktober, Kunstverein Gruppe 13, An der dicken Linde 3, Herzebrock-Clarholz, mittwochs, samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr OWL4 Gegenspieler FOTOS: UNIVERSUM FILM, RAINER BAJO Dr. Jean-Pierre Werner (François Cluzet) ist Single und sein Sohn Vincent (Félix Moati) erwachsen. Daher hat der Doktor viel Zeit, sich um seine Patienten zu kümmern. Seit über 30 Jahren ist er Dorfarzt, wann immer jemand ein gesundheitliches Problem hat, ist der allseits beliebte Dr. Werner zur Stelle. Achtung Hochspannung Fast nichts geht heute ohne Elektrizität. Ob Beleuchtung, Verkehr, Kommunikation, Medizin – im gesamten Wirtschaftsleben und natürlich in jedem einzelnen Haushalt bestimmen unendlich viele Anwendungsmöglichkeiten den Alltag. Noch vor etwas mehr als 200 Jahren war davon nichts zu ahnen. Mit dieser Ausstellung widmet sich Marta Herford bereits zum vierten Mal dem Werk von KünstlerInnen mit biografischem Bezug zur Region Ostwestfalen-Lippe (OWL). Doch das Potenzial reich weit darüber hinaus, In der Ausstellung »OWL4 – Gegenspieler« geben Fotografien, Malerei, Installationen, Videos oder körperbezogenen Performances Anlass, sich in der Begegnung mit dem Gegenüber – zwischen Angst vor dem Anderen und Selbstspiegelung – der eigenen Position zu versichern. »we came, we come, we will come«, Paraffin und Öl auf Papier 110 mal 150 Zentimeter, 2014 Noch bis 6. November, Marta Herford, dienstags bis sonntags 11 bis 18 Uhr, jeden ersten Mittwoch 11 bis 21 Uhr FOTO: KUNSTVEREIN GRUPPE 13 Eine Utopie, die in der Gegenwart spielt ist Matt Ross’ »Captain Fantastic«, ein Film über eine Außenseiterfamilie, der die Grenzen der Individualität auslotet. Viggo Mortensen brilliert einmal mehr als Vater, der seine sechs Kinder fern der Zivilisation zu frei denkenden, autarken Personen erziehen will, dabei aber übersieht, dass er zunehmend einem Sektenanführer ähnelt. die Künstlerin von tages- und weltpolitischen Geschehnissen, lokalen Meldungen, vor allem aber Pressefotos, genauso anregen, wie auch von gesellschaftlichen Entwicklungen, eigenen Erlebnissen, Ansichten und Vorstellungen aus dem privaten Umfeld. In Kooperation mit dem Kunstverein Münsterland in Coesfeld ist ein 44-seitiger Katalog mit einem Text von Jutta Meyer zu Riemsloh erschienen. Heike Jeschonnek wurde 1964 in Gummersbach geboren. Von 1985 bis 1993 studierte sie Pädagogik (Diplom) und besuchte von 1993 bis 2001 die Hochschule der Künste Berlin (Meisterschülerin). 2015 erhielt sie den AOK Kunstpreis, Berlin, 2013 den Ahrenshoop, Künstlerhaus Lukas, 2006 das Karl-Hofer-Stipendium, 2000 das Atelier-Stipendium Pinow und 1998 das Erasmusstipendium Rotterdam. »ACHTUNG HOCHSPANNUNG« AUSSTELUNG IM STADTMUSEUM AN DER KÖKERSTRASSE G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 7 3 G Ü T S E L S K U LT U R M I X RADIO EIN KAMMERMUSIKENSEMBLE BEIM AUFTRITT BEI »HAUSGEMACHT!« YUKO UENOMOTO TRITT BEIM KONZERT ALS SOLISTIN AUF RadioFeiertag G leich sechs Geburtstage stehen in diesem Jahr bei den Radiosendern in Ostwestfalen-Lippe an: Radio Bielefeld, Radio Gütersloh, Radio Hochstift, Radio Herford, Radio Lippe und Radio Westfalica werden 25 Jahre. Ihren Geburtstag feiern die Lokalradios mit allen Hörerinnen und Hörern beim großen Radio-Feiertag. Rund um das Stadion steigt ein großes Familienfest mit Musik, Show und Unterhaltung unter anderem mit der Big Band der Bundeswehr. Bei freiem Eintritt kann jeder einfach hinkommen und mitfeiern. Einlass für das Familienfest ist ab 15.30 Uhr. Und am Abend treten um 19.30 Uhr Silbermond live im Stadion GerryWeber-Stadion auf. 74 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 FOTO: HARALD HOFFMANN Samstag, 17. September, GerryWeber-Stadion, Eintritt: 25 bis 45 Euro, www.karten-online.de D Die Lokalradios holen Deutschlands erfolgreichste Band mit Frontfrau Stefanie Kloß nach Halle ISSELHORST Get the Gospel Deutschlands größter und schönster Erntedankumzug findet in Clarholz statt A m Samstag, 24. September, findet von 14 bis 18 Uhr im Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde Isselhorst an der Steinhagener Straße 32 ein Gospel-/Pop-ChorWorkshop statt: »Inspiriert vom amerikanischen Gospel und angereichert mit unserer Pop-Tradition wollen wir zeigen, dass Chorsingen auch anders sein kann und fernab vom Noten pauken gemeinsam Musik erleben. In einem vierstündigen Workshop proben wir Arrangements aus dem Gospel- und Popbereich, die zum Abschluss des Projektes im Gospelgottesdienst am Sonntag, 25. September, um 10 Uhr in der Evangelischen Kirche Isselhorst aufgeführt werden sollen«. Es sind keinerlei Vorkenntnisse oder Chorerfahrung erforderlich! Infos und Anmeldung beim Kirchenmusiker Adrian Büttemeier, Telefon (0 52 31) 3 64 26 75 oder EMail: [email protected] … CLARHOLZ A Erntedankfest m Sonntag, 2. Oktober, findet in Clarholz wieder Deutschlands größter und schönster Erntedankumzug statt. Das Aufstellen der Erntedankwagen für den Festumzug findet ab etwa 13.30 Uhr auf dem Marktplatz statt. Nach dem Umzug findet ein Konzert der mitwirkenden Musikgruppen bei Kaffee und Kuchen im Festzelt statt. Besucher sollten den Schildern oder den Anweisungen der Feuerwehr folgen. »Lassen Sie es sich nicht entgehen, unsere festlich geschmückte Pfarrkirche St. Laurentius in Clarholz zu besuchen«, so Monika Jasper. Das Erntedankfest (auch Erntedank, Erntefest) ist im Christentum ein Fest nach der Ernte im Herbst, bei dem die Gläubigen Gott für die Gaben der Ernte danken. Bei der Feier, die meist in einer Kirche, aber regional auch als Prozession veranstaltet wird, werden Feldfrüchte, Getreide und Obst dekorativ aufgestellt. Dazu kommen auch andere als Gaben bezeichnete Produkte von besonderer Naturnähe, wie Mehl, Honig oder Wein … ie Westfälische Kammerphilharmonie Gütersloh gibt am Dienstag, dem 4. Oktober um 20 Uhr in der Stadthalle ihr erstes Konzert in der neuen Spielzeit. Auf dem Programm stehen diesmal das Konzert für zwei Violoncelli und Orchester g-Moll von Antonie Vivaldi, das 12. Klavierkonzert A-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart und »Souvenir de Florence« von Peter I. Tschaikowski in der Bearbeitung für Streichorchester des Dirigenten Malte Steinsiek. Solistinnen in Vivaldis Konzert für zwei Violoncelli sind die beiden langjährigen Kammerphilharmonie-Mitglieder Yuko Uenomoto und Olga Minskaya. Yoshiko Iwai ist die Solistin in Mozarts zwölftem Klavierkonzert. Sie ist vielfache Preisträgerin internationaler Klavierwettbewerbe und war in den vergangenen Jahren bereits mit Mozarts Klavierkonzerten Nr. 20, 23 und 27 zu Gast bei der Westfälischen Kammerphilharmonie. Eintrittskarten zum Preis von 28, 24, 18 und ermäßigt acht Euro sind erhältlich im Vorverkauf bei der Gütersloh Marketing GmbH, Berliner Straße 63 Telefon (0 52 41) 2 11-36 36, beim Kartentelefon (0 52 41) 3 00 69 49, über die Website des Orchesters sowie an der Abendkasse. Lehrerinnen und Lehrer, die mit ihren Schülerinnen und Schülern das Konzert oder auch die Generalprobe am 4. Oktober um 10 Uhr in der Stadthalle besuchen möchten, werden gebeten, direkt mit dem Orchesterbüro Kontakt aufzunehmen. An allen Vorverkaufsstellen ist auch die aktuelle CD der Westfälischen Kammerphilharmonie Gütersloh »Neujahrskonzert 2015« mit Kompositionen von Glasunow, Grieg, Elgar, Peter Tschaikowski und Wood erhältlich. FOTO OBEN: WESTFÄLISCHE KAMMERPHILHARMONIE FOTO OBEN: MUSIKSCHULE FÜR DEN KREIS GÜTERSLOH D as inzwischen bewährte Unternehmen »hausgemacht!« richtet sich im fünften Jahr wieder an Menschen, die einmal instrumentale oder vokale Fähigkeiten erworben haben und nun angeregt werden sollen, diese entweder innerhalb der Familie – also generationenübergreifend – oder innerhalb eines musikalischen Freundeskreises wieder zu aktivieren. Das Wort von der Hausmusik beziehungsweise das Adjektiv »hausgemacht« beschreibt dabei die Intimität des »geschützten« Raumes, in dem die Musik stattfindet, erinnert aber zugleich an die reiche Tradition der Hauskonzerte, musikalischen Soireen und Salons des ausgehenden 19. Jahrhunderts, in denen auch Publikum willkommen war. Ein solches Konzert wird am 25. September 2016 in der lockeren Atmosphäre eines »Klang-Cafés« im Haus der Musikschule an der Kirchstraße 18 stattfinden. In der Vorbereitung wird teilnehmenden Ensembles, die sich bis zum 8. Juli zur Mitwirkung bei der Musikschule unter Telefon (0 52 41) 9 25 21 19 angemeldet haben sollen, die Unterstützung durch Lehrkräfte der Musikschule in Form von Unterrichtseinheiten angeboten: Bis zu sechs sechs Unterrichtseinheiten à 45 Minuten pro mitwirkendem Ensemble können kostenlos in Anspruch genommen werden. Mitmachen können erwachsene Laienmusiker als Kammermusik-Ensemble oder in Verbindung mit ihren Kindern, die sich die Zeit nehmen wollen und können, sich ernsthaft auf ihren Auftritt vorzubereiten. Man kann sich für die Teilnahme auch dann bewerben, wenn man nicht glaubt auf die Hilfe der Musiklehrerinnen und -lehrer zurückgreifen zu müssen. WESTFÄLISCHE KAMMERPHILHARMONIE FOTO: ERNTEDANKGEMEINSCHAFT CLARHOLZ-SUNDERN E. V. KAMMERMUSIK HAUSGEMACHT KONZERT FOTO: FÖRDERVEREIN ISSELHORST PROJEKT G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 75 T H E AT E R G Ü T E R S LO H Hören gehen In der Reihe »Hören Gehen« bekommen Vorschulgruppen und Klassen der Stufe eins und zwei zum einen viel live gespielte Musik auf die Ohren. Zum anderen wird das Publikum aktiv eingebunden, denn neben dem Hören ergänzen unter anderem Singen und Bodypercussion das Programm. Damit die Mitmachaktionen gelingen, gibt es eine Vorbereitungsmappe für die Lehr- und Erziehungskräfte mit Anregungen zur Vor- und Nachbereitung des Konzertes. GROOPHONIK Colour Your Life! E Samstag, 17. September, 19.30 Uhr, und Sonntag, 18. September, 16 Uhr, Eintritt: 21/28 Euro Schmerzliche Heimat Enver Simsek ist das erste Opfer der Terrorzelle NSU. »Schmerzliche «eimat« erzählt die Geschichte einer Familie in Deutschland. Opfer einer terroristischen rechtsextremen Vereinigung, Opfer deutscher Behörden. Dienstag, 20. September, 19.30 Uhr, Eintritt: 13 Euro, und Mittwoch, 21. September, 10.30 Uhr, Eintritt: neun Euro (Gruppen: vier Euro pro Person) Was Ihr wollt Alles beginnt mit einem Schiffbruch. Auf Illyrien finden sich die Gestrandeten dieser Welt. Bewohner sind Trauernde, Enttäuschte, ihre Sehnsüchte blieben bislang unerfüllt. Mit Ankunft der jungen Viola, die sich zum Schutz in der Fremde in ihren ertrunken geglaubten Zwillingsbruder verwandelt, flammt das Glücksverlangen aller wieder auf. Der Chor Groophonik ist ein Popchor der Spitzenklasse – das Konzert wird freundlich von Karin Miele unterstützt Mittwoch, 28. September, und Donnerstag, 29. September, 19.30 Uhr, Eintritt: 21 beziehungsweise 28 Euro Diyar Dance Theatre Für das Diyar Dance Theatre nimmt der Erhalt des kulturellen Erbes Palästinas einen wichtigen Stellenwert ein. Die Überlieferung von Kultur mit Hilfe von visuellen und performativen Künsten sowie durch Literatur galt den Palästinensern schon immer als wichtigstes Mittel ihre Identität, Werte, Normen und Traditionen aufrechtzuerhalten, sowohl in den besetzten Gebieten, als auch in der Diaspora. STUDIOBÜHNE Diyar Dance Theatre F Freitag, 30. September, 16.30 Uhr und 19.30 Uhr, Eintritt: neun Euro (Gruppen vier Euro pro Person) Die Dreigroschenoper 76 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Freitag, 7. Oktober, 19 Uhr, Theater Gütersloh, Theatersaal, Eintritt: 16 beziehungsweise 22 Euro Das Diyar Dance Theatre hat das Ziel, das kulturelle Erbe Palästinas zu bewahren – auch in den besetzten Gebieten ür das Diyar Dance Theatre nimmt der Erhalt des kulturellen Erbes Palästinas einen wichtigen Stellenwert ein. Die Überlieferung von Kultur mit Hilfe von visuellen und performativen Künsten sowie durch Literatur galt den Palästinensern schon immer als wichtigstes Mittel ihre Identität, Werte, Normen und Traditionen aufrechtzuerhalten, sowohl in den besetzten Gebieten, als auch in der Diaspora. Die Wahrung der eigenen Kultur ist zugleich Quelle der Hoffnung und grundlegender Bestandteil des Strebens nach Unabhängigkeit, aus der Vergangenheit heraus in eine chancenreichere Zukunft. Mit Mitteln des Theaters und Tanzes möchte das Diyar Dance Theatre so Geschichten zusammenbringen, die sowohl von Festen als auch Auseinandersetzungen erzählen. Für die »KinderKulturKarawane« 2016 werden die Jugendlichen eine Performance entwickeln, die Theater, traditionelle und moderne Tänze verbindet. Freitag, 30. September, 16.30 Uhr und 19.30 Uhr, Theater Gütersloh, Studiobühne, Eintritt: neun Euro (Gruppen vier Euro pro Person) Alte Musik und altes Handwerk – Bühnen- und Puppenzauber in Einem – all dies verbindet sich zu einem ganz besonderen Spektakel bei der Aufführung von Händels Zauberoper »Rinaldo« durch die lautten compagney unter der Leitung von Wolfgang Katschner und dem Puppentheater Carlo Colla e Figli. Seit über 200 Jahren lässt die Mailänder Kompagnie die Puppen tanzen. Donnerstag, 6. Oktober, 19.30 Uhr, Einführung 18.45 Uhr, Eintritt: 26/35 Euro Groophonik Einzigartige Stimmen, die zu einem unverwechselbaren Sound verschmelzen, nehmen das Publikum mit auf eine Reise durch verträumte Harmonien hin zu zwielichtigen Klangfarben, knackigen Rhythmen und überraschenden Arrangements. Seit der Gründung 2010 feilen die Ensemblemitglieder mit Chorleiter Tobias Richter unablässig an ihren speziellen Arrangements. Freitag, 7. Oktober, 19 Uhr, Eintritt: 16 beziehungsweise 22 Euro Theaterspionage FOTO: JELLO KOHRING »Infinita« ist ein Stück über die ersten und letzten Momente im Endspiel um Leben und Tod. Die Zeit, in der die großen Wunder geschehen: der erste Auftritt in der Welt, die ersten mutigen Schritte und der erste kühne Absturz. Sonntag, 2. Oktober, 19.30 Uhr, Eintritt: 21 beziehungsweise 28 Euro Rinaldo inzigartige Stimmen, die zu einem unverwechselbaren Sound verschmelzen, nehmen das Publikum mit auf eine Reise durch verträumte Harmonien hin zu zwielichtigen Klangfarben, knackigen Rhythmen und überraschenden Arrangements. Seit der Gründung 2010 feilen die Ensemblemitglieder mit Chorleiter Tobias Richter unablässig an ihren speziellen Arrangements. Beatboxing-Einlagen und die Verwendung von Samples in der Live-Performance sind nur zwei Elemente, die den lebendigen Stil von »Groophonik« prägen und bereichern. Das Repertoire des Chors reicht von Rock-Songs und Pop-Klassikern über Jazz-Tunes bis zu Musicalstücken. Die Darbietung erfolgt wechselnd in der »klassischen« Chor-Besetzung oder als »VocalBand« mit instrumentaler Begleitung. Ein absolut familientaugliches Ereignis! Infinita London, Soho 1928. Hier regiert, wer die Klaviatur der Korruption beherrscht. Hier werden die Regeln des Marktes neu definiert, hier wird das Elend der Menschen zur Ware für wenige und das Verbrechen zum alternativen Geschäftsmodell erklärt. Dienstag, 4. Oktober, 9 und 10.30 Uhr, und Mittwoch, 5. Oktober, 9 und 10.30 Uhr, Studiobühne, Eintritt: vier Euro, für Kinder zwischen fünf und sieben Jahren In diesem Theaterworkshop wird mit allem, was dazu gehört, ein kleines Stück erarbeitet: Rollen ausprobieren und einstudieren, sich Bühnenbilder und Kostüme ausdenken und in der Abschlusspräsentation vor Publikum auftreten. Das genaue Thema wird später bekanntgegeben. 10. bis 14. Oktober, 10 Uhr, Teilnahmegebühr: 25 Euro, Anmeldung bei: Karin Sporer, Telefon (0 52 41) 86 41 41, E-Mail [email protected] Besuch bei Mr. Green Die Bürger Güterslohs gehen auf die Bühne und führen sich auf. Dies geschieht durch Menschen unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher ethnischer oder sozialer Herkunft in unterschiedlichsten Projekten. Pro Spielzeit wird mindestens eine Inszenierung erarbeitet, die im regulären Spielplan des Theaters verankert ist. Das Theater unterstützt, stellt seine Ressourcen zur Verfügung und öffnet sich noch weiter als bisher einer partizipatorischen Theaterform. Im Januar 2017 wird eine neue Produktion mit neuen Schauspiellaien gestartet. So bietet das Theater vielen neugierigen Menschen der Stadt eine Bühne, lockt neues Publikum an und erschließt neue Themen auf der Bühne. Samstag, 22. Oktober, und Sonntag, 23. Oktober, 19.30 Uhr, sowie Dienstag, 8. November, und Donnerstag, 10. November, 19.30 Uhr, Eintritt: 13 Euro FOTOS: THEATER GÜTERSLOH PROFESSOR PETER KREUTZ VOM FORUM LIED G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 7 7 S TA D T H A L L E PA R K BA D Rentrée-Party Die Deutsch-Französische Gesellschaft Gütersloh präsentiert die Rentrée-Party, die traditionell für den Start der Schule nach der langen Sommerpause steht CLAIRE HUANGCI KOMMT MIT DER NWD PHILHARMONIE I n Frankreich ist es ein wichtiger Termin: »La Rentrée«, der Start der Schule nach der langen Sommerpause. Auch bei uns ist der Sommer vorbei, Schule und Beruf schieben sich wieder in den Vordergrund. Um den Start in den Alltag etwas abzufedern, lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Gütersloh zur Rentrée-Party ins Parkbad Gütersloh. Am Jürgen B. Hausmann Unverzichtbare Alltagsweisheiten – damit trumpft Jürgen B. Hausmann in seinem neuen Programm »Wie jeht et?« – »Et jeht!« auf. Darin unterhält er wieder mit wunderbarem »Kabarett direkt von vor der Haustür«, wirft seinen liebevoll-komödiantischen Blick in Küchen, Vereinsheime und Musiktruhen und knöpft sich all die beliebten Sprüche, Floskeln und Lebensweisheiten vor, die zu jedem gepflegten Gespräch zwischen Tür und Angel, über den Gartenzaun oder an der Käsetheke gehören. Jürgen B. Hausmann heißt eigentlich Jürgen Becker und unterrichtet Latein, Griechisch und Geschichte Samstag, 17. September, 20 Uhr, großer Saal, Eintritt: 29,90 Euro Samstag, 17. September, 19 Uhr, Eintritt inklusive Buffet: 17 Euro, Mitglieder: 15 Euro Rentrée-Party In Frankreich ist es ein wichtiger Termin: »La Rentrée«, der Start der Schule nach der langen Sommerpause. Auch bei uns ist der Sommer vorbei, Schule und Beruf schieben sich wieder in den Vordergrund. Um den Start in den Alltag etwas abzufedern, lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Gütersloh zur Rentrée-Party ins Parkbad Gütersloh. Am Samstag, 17. September 2016, ab 19 Uhr können die Gäste hier den Sommer ausklingen lassen, bei einem typisch französischen Buffet und Musik von DJ Fite. Samstag, 17. September, 19 Uhr, Eintritt inklusive Buffet: 17 Euro, Mitglieder: 15 Euro Feuerwehrmann Sam Kortenkamps Der sympathische Held der beliebten Animationsserie kommt nach Gütersloh! Bald können sich die kleinen Zuschauer auf Feuerwehrmann Sam freuen und ihn live bei seinen Abenteuern erleben. Das neuste Abenteuer dreht sich um das lang ersehnte Dorfjubiläum des ruhigen Örtchens Pontypandy. Theater in Selbstverpflegung. Jede(r) bringt ein Frühstück mit. Und ein Thema. Und dann wird geteilt! »Sie packen Ihren Picknick-Korb mit Frühstücksleckereien und einem Thema, das Sie gespielt sehen wollen. Kurt Kortenkamp macht daraus – gemeinsam mit einem Überraschungsgast –appetitliche TheaterHäppchen und Show-Schnittchen. Geschirr, Besteck und Deko nicht vergessen!« NWD Philharmonie Drei Romantiker präsentiert dieses Programm. Zunächst Edvard Grieg mit seiner unverwüstlichen ersten »Peer Gynt Suite«. Darauf folgt Franz Liszt mit dem zweiten Klavierkonzert A-Dur. Und schlussendlich Sergej Rachmaninow mit seinen »Sinfonischen Tänzen«. Die Amerikanerin Claire Huangci ist mit 26 Jahren bereits eine international gefragte Pianistin. Sie gastiert unter anderem in der Carnegie Hall, New York und dem Gasteig, München. Samstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Stadthalle Gütersloh, großer Saal, Einführung: 19.15 Uhr, Eintritt: 15 bis 32 Euro Mathias Eick Mathias Eick ist einer der Senkrechtstarter unter den norwegischen Jazzmusikern. Er begeistert nicht nur an der Trompete, sondern wirkt als Multiinstrumentalist an Piano, Gitarre und Vibraphon. Er ist im Jazz genauso zuhause wie im Progressive-Rock, sein Musikgespür ist genreübergreifend. Eicks Musik besteht aus melodiösen, von seinem obertonreichen Trompetensound beseelten Kreationen, die Mathias Eicks typisch skandinavischen Sinn für weite, atmosphärische Räume erahnen lassen. Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Stadthalle, Eintritt: 21 beziehungsweise 28 Euro 7 8 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Jürgen B. Hausmann Unverzichtbare Alltagsweisheiten – damit trumpft Jürgen B. Hausmann in seinem neuen Programm »Wie jeht et?« – »Et jeht!« auf und unterhält blendend U nverzichtbare Alltagsweisheiten – damit trumpft Jürgen B. Hausmann in seinem neuen Programm »Wie jeht et?« – »Et jeht!« auf. Darin unterhält er wieder mit wunderbarem »Kabarett direkt von vor der Haustür«, wirft seinen liebevollkomödiantischen Blick in Küchen, Vereinsheime und Musiktruhen und knöpft sich all die beliebten Sprüche, Floskeln und Lebensweisheiten vor, die zu jedem gepflegten Gespräch zwischen Tür und Angel, über den Gartenzaun oder an der Käsetheke gehören. So banal solche Sprüche auch klingen mögen, enthalten sie doch oft erstaunlich tiefsinnige Erkenntnisse, davon ist der Kabarettist überzeugt. »Heut und morjen noch, dann hammer widder übermorjen!«, enthülle dem Rheinländer etwa das schier unergründliche Rätsel der Zeit, so Jürgen B. Hausmann. Die Gewissheit, »dat man de Leute nur vor d’r Kopp kuckt«, habe schon manche Ehe gerettet. Und im ehemaligen Lehrer Hausmann ließ sie zumindest die Hoffnung keimen, dass sich in den Köpfen der heutigen Schüler mehr befindet, als manches Schulhofgespräch vermuten lässt. Hausmann schwelgt mit dem Publikum auch gerne in Erinnerun- gen an die gute alte Zeit, als man es sich in der Küche noch auf der Eckbank »jemütlich« machte und die TV-Welt noch heil war – außer natürlich in Dallas, Denver und in der Schwarzwaldklinik. Und schon sind wir mittendrin in einer seiner herrlich überdrehten Bühnennummern: Professor Brinkmann, der Mon Chéri der Medizin, eilt zwischen Schwarzwälder Kirsch und Kirschwasser zum nächsten Notfall ... Ob Fernsehabend, Schlagerparty oder Hausputz – Hausmann gelingt es, die Komik des Alltags einzufangen. Gerade darin liegt die große Stärke von Jürgen B. Hausmann. Denn dank seiner ausgezeichneten Beobachtungsgabe und seines Gespürs für Komik verwandelt der Kabarettist alltägliche Situationen und Menschen wie Du und ich in treffsichere, amüsante Geschichten und echte Originale. Oder verpackt sie in seine herrlichen Gesangsnummern, bei denen ihn sein langjähriger musikalischer Partner Harald Claßen unterstützt. Samstag, 17. September, Stadthalle Gütersloh, großer Saal, 20 Uhr, großer Saal, Eintritt: 29,90 Euro Sonntag, 25. September, 10 Uhr, Tickets unter Telefon (05 21) 2 37 02 62 Madline & Jay Ein Akustik-Special mit dem Gütersloher Duo Madline und Jay Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr Jefferson Thomas When both your parents are musicians, you might end up doing something else with your life, but by his eleventh birthday, Jefferson Thomas had already surrendered, sitting in on bass for the old man’s gigs. Within a year the kid had switched to guitar and was writing his own songs and playing clubs, fairs, and festivals all over the northeastern US. While in college he interned in the music school’s recording studio and practically lived there while recording his first CD. Sonntag, 16. Oktober, 16 Uhr Shake Macbeth FOTOS: KORTENKAMP, DFG GÜTERSLOH Sonntag, 25. September, 16 Uhr, großer Saal, Eintritt: 20,07 bis 29,97 Euro, Kinder 14,57 bis 24,47 Euro FOTOS: JÜRGEN VON DER LIPPE, FOTO OBEN: MATEUSZ ZAHORA Samstag, 17. September 2016, ab 19 Uhr können die Gäste hier den Sommer ausklingen lassen, bei einem typisch französischen Buffet und Musik von DJ Fite. KURT KORTENKAMP PRÄSENTIERT SEIN FRÜHSTÜCK Ein Comedy-Drama von Heinz Laier mit dem Theateratelier-Ensemble der Weberei: »›Shake … Macbeth‹ entstand aus meiner Bewunderung und Liebe zu Shakespeare und der Einsicht, dass unsere Gruppe auf Grund der großen Rollenbesetzung und des doch recht schwierigen Reimtextes nie ein original Shakespearstück spielen würde«. Samstag, 29. Oktober, 20 Uhr G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 7 9 L I T E R AT U R ANZEIGE Gütsler Bücherregal Die aktuellen Lesetipps der Buchhandlung Markus im September TETLOCK, GARDNER SUPERFORECASTING DMITRIJ KAPITELMAN LIEST IM SEPTEMBER AUS SEINEM NEUEN ROMAN Der Psychologe und Politikwissenschaftler Philip Tetlock gibt in seinem leichtverständlichen WissenschaftsSachbuch »Superforecasting. Die Kunst der richtigen Prognose« eine Anleitung für treffsichere Prognosen in einer unsicheren Zeit. »Superforecaster« sind Menschen, denen erstaunlich gute Vorhersagen in allen Bereichen gelingen – bessere als den Experten. Was macht sie so besonders? S. Fischer, 336 Seiten, 23 Euro Literaturkreis Unter der fachkundigen Leitung von Dr. Ulrich Engelen spricht der Literaturkreis in der Stadtbibliothek über das Buch »Die Hochzeit der Chani Kaufman« von Eve Harris. Mittwoch, 21. September, Stadtbibliothek Gütersloh, Konferenzraum im zweiten Obergeschoss, die Teilnahme ist kostenlos Dmitrij Kapitelman Martin Walker Martin Walker, Perigord-Experte und Bestseller-Autor, lädt zum französischen Komplettpaket. Der Krimi aus dem Perigord, exquisite französische Weine und lukullische Spezialitäten sind die Zutaten für die kulinarische Lesung, zu der wir gemeinsam mit dem Weinhaus laden. Durch den Abend führt Oliver Rachner, der auch die deutschen Textpassagen liest. Martin Walker hat das französische Schlaraffenland Perigord in der Welt bekannt gemacht. Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr, Buchhandlung Markus, Eintritt inklusive Canapés und Begrüßungsgetränks: 32 Euro, Vorverkauf in der Buchhandlung Markus und im Weinhaus 8 0 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 MARK BILLINGHAM SCHANDE DER LEBENDEN Fünf Menschen, die sich zufällig begegnen, bilden einen Kreis. Jeder von ihnen hat ein dunkles Geheimnis. Doch eines davon ist schwarz wie die Nacht. Fünf Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, versammeln sich jeden Montag im selben Haus … Atrium, 448 Seiten, 19,99 Euro Martin Walker Die Buchhandlung Markus präsentiert in Kooperation mit dem Weinhaus Martin Walker mit seinem neuen Roman »Eskapaden«, erschienen bei Diogenes M artin Walker, Perigord-Experte und Bestseller-Autor, lädt zum französischen Komplettpaket. Der Krimi aus dem Perigord, exquisite französische Weine und lukullische Spezialitäten sind die Zutaten für die kulinarische Lesung, zu der wir gemeinsam mit dem Weinhaus laden. Durch den Abend führt Oliver Rachner, der auch die deutschen Textpassagen liest. Martin Walker hat das französische Schlaraffenland Perigord in der Welt bekannt gemacht. »Eskapaden« heißt sein neuer, achter Kriminalroman um Bruno, Chef de police. Essen und Trinken wie Bruno im Périgord! Martin Walker, geboren 1947, DAGMAR LEUPOLD DIE WITWEN Schotte, Schriftsteller, Historiker und politischer Journalist. Er lebt in Washington und im Périgord, studierte Geschichte in Oxford sowie internationale Beziehungen und Wirtschaft in Harvard, arbeitete 25 Jahre bei »The Guardian«. Heute ist Martin Walker Vorsitzender des Global Business Policy Council, eines privaten Think Tanks für Topmanager. Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr, Buchhandlung Markus, Eintritt inklusive Canapés und Begrüßungsgetränks: 32 Euro, Vorverkauf in der Buchhandlung Markus und im Weinhaus an der Daltropstraße Witwe ist keine der vier Frauen, von denen hier erzählt wird. Dazu wären sie vielleicht auch noch zu jung. Aber zu Witwen fehlen ihnen vor allem die Männer. Nur die eine, Penny, war verheiratet. Ist verheiratet? Der Mann ist verschwunden, und so lebt sie am Moselstrand zwischen Weinbergen … Jung und Jung, 236 Seiten, 22 Euro LEON DE WINTER GERONIMO ABBILDUNGEN: JEWEILIGER VERLAG Pohyb’s und Konsorten Anlässlich des 85. Geburtstags Janoschs gastieren Pohyb’s und Konsorten in diesem Jahr mit seinem wohl bekanntesten Werk in Gütersloh. Im Mittelpunkt des Spiels stehen Bewegung, Mimik und Gestik – gewürzt mit clownesken Elementen und Slapstick. Es wird getanzt und gesungen und auch die Kinder kommen zu Wort. Dienstag, 27. September, 16 Uhr, Stadtbibliothek Gütersloh, Vorverkauf in der Stadtbibliothek und der Buchhandlung Markus, Eintritt: 2,50 Euro Martin Walker, geboren 1947, ist Schotte, Schriftsteller, Historiker und politischer Journalist – er lebt in Washington und im Périgord FOTOS: MARTIN WALKER, DIOGENES VERLAG Kann ein Russische-Spezialitäten-Laden in Leipzig ein Zuhause sein? Dort verbringt Leonid Kapitelman seine Tage, bis sein Sohn wissen will, wohin sein meist griesgrämiger, dann wieder die ganze Welt umarmender Erzeuger wirklich gehört. Also begeben sie sich auf eine Reise in eine unbekannte Heimat. Vielleicht findet er ja im Heiligen Land Klarheit über seine jüdische Identität. Und er selbst – Kontingentflüchtling, halber Jude, ukrainischer Pass – gleich mit. Ein sehnsuchtsvoll-komischer Spaziergang auf einem Minenfeld der Paradoxien. Und die anrührende Liebeserklärung eines Sohnes an seinen Vater. Mittwoch, 21. September, 20 Uhr, Buchhandlung Markus, Vorverkauf: zwölf Euro (ermäßigt: elf Euro), Abendkasse: 14 Euro »Geronimo« lautete das Codewort, das die Männer vom Seals Team 6 durchgeben sollten, wenn sie Osama bin Laden gefunden hatten. Doch ist die spektakuläre Jagd nach dem meistgesuchten Mann der Welt wirklich so verlaufen, wie man uns glauben macht? Ein atemberaubender Roman über geniale Heldentaten und tragisches Scheitern, über die Vollkommenheit der Musik … Diogenes, 448 Seiten, 24 Euro JEFF LENBURG MATT GROENING Jeder kennt sie: »Die Simpsons« ist die erfolgreichste Zeichentrickserie aller Zeiten – ihr Schöpfer Matt Groening entwarf die ersten Zeichnungen innerhalb von nur 15 Minuten. Mit seiner scharfen Satire auf Werte und Bräuche, Albernheiten und Heucheleien unserer Kultur brachte er eine Kultserie auf die Fernsehbildschirme. Matt Groening, Erfinder und Zeichner der beliebten Serie, benannte die Figuren nach seiner eigenen Familie: dem Vater Homer, der Mutter Margaret, den Schwestern Lisa und Maggi. Matt selbst ist von klein auf rebellisch, spielt teuflisch gerne Streiche und schikaniert seine kleinen Schwestern – wie Bart Simpson … Tropen, 176 Seiten, 16,95 Euro ARNE DAHL SIEBEN MINUS EINS Sieben Mädchen sind verschwunden, eins davon scheint sicher tot – ein Fall für Berger und Blom. Als er das blutverschmierte Kellerloch sieht, ist sich Kriminalinspektor Sam Berger sicher: Das Verschwinden der jungen Frau ist kein Einzelfall. Da draußen quält ein perfider Täter seine Opfer. Schafft es Berger, sie lebend zu retten? Aber dafür ist er auf fremde Hilfe angewiesen: Die von der geheimnisvollen Molly Blom … Osterwold, 2 CDs, 19,99 Euro Buchhandlung Markus Münsterstraße 9 (Weberhaus) 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 2 88 88 Telefax (0 52 41) 1 63 35 www.buchhandlung-markus.de G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 81 L I T E R AT U R VOLKSHOCHSCHULE Vera liest! Religiöse Gewalt Drei außergewöhnliche Bücher aus dem Meer der wunderbaren Neuerscheinungen, wollen im September entdeckt werden – ob bibliophil ausgestattet, wieder entdeckt oder frisch überarbeitet, ist allen der große Genuss bei der Lektüre gemein Religiös legitimierte Gewalt, ihre Ausprägung und Überwindung im Judentum, Christentum und im Islam – Aspekte der Geschichte von Religion und Gewalt im »Abendland« Z FOTO: BOGENBERGER AUTORENFOTOS LOUISE DE VILMORIN BENEDICT WELLS Der große Glander Der Brief im Taxi Spinner Stevan Paul, »Der große Glander«, ein außergewöhnliches literarisches Ensemble aus Kulinarik und Kunst , mairisch Verlag, 288 Seiten, 20 Euro, ISBN 978-3-938539-40-8, Informationen unter www.mairisch.de 8 2 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 I Louise de Vilmorin, »Der Brief im Taxi«, Cocktail aus Gesell schaftssatire und Gefühlsstudie, Dörlemann, 208 Seiten, 18 Euro, ISBN 978-3-303820-033-8, weitere Informationen online unter www.doerlemann.com gen Gewalt. Dieses Denken wird erst in einem langen »Humanisierungsprozess« überwunden und umgedeutet – ein Verdienst der Religionen zur Humanisierung der Gesellschaft! Der lange Weg vom religiösen, blutigen Opferkult im Namen Gottes über die Funktion des »Sündenbocks« bis zur Toleranz, Achtung und gegenseitigen Wertschätzung in den großen monotheistischen Religionen ist die Folie, vor der der Adaption dieses Prozesses im sog. christlichen »Abendland« aus religionssoziologischer Sicht nachgegangen wird. Eine Kursanmeldung ist nicht notwendig. Die Kursgebühr ist vor Ort bar zu entrichten. Montag, 26. September, 19 Uhr, Volkshochschule, Raum 15, Dozent: Peter Leifeld, Teilnahmege bühr: vier Euro D Benedict Wells, »Spinner«, die gelungene Neubearbeitung des Debütromans eines großen Erzäh lers, Diogenes, 384 Seiten, 24 Euro, ISBN 978-3-89561-203-9, weitere Informationen online unter www.diogenes.ch Migration In vielen westeuropäischen Ländern hat sich die Bevölkerungsstruktur in den letzten Jahrzehnten durch Zuwanderung stark verändert. Multikulturelle Gesellschaften sind entstanden. In den großen Ballungsräumen haben sich Zuwanderungsviertel herausgebildet, in denen soziale Probleme sichtbar werden. Eine gesellschaftspolitische Debatte um Migration und Integration ist entstanden – so auch in Deutschland. Mittwoch, 21. September, 15.30 Uhr, VHS, Raum 15, Dozent: Dr. Stefan Roggenbuck, Teilnahmegebühr: vier Euro Shakespeare Einige berühmte malerische Umsetzungen von Themen aus den Dramen Shakespeares prägen unsere Vorstellung mindestens genauso viel wie entsprechende Theateraufführungen und Filmadaptionen. Donnerstag, 22. September, 9.30 Uhr, Volkshochschule, Raum 15, Dr. Donatella Chaincone-Schneider, Teilnahme kostenlos Happy Birthday Norma Jeane ass ein Verlag einem seiner Autorin die Möglichkeit gibt, seinen ersten Roman zu überarbeiten, passiert nicht häufig. Benedict Wells jedoch veröffentlicht nach seinem außergewöhnlichen Erfolg mit »Vom Ende der Einsamkeit« seinen Roman »Spinner« neu. Ein Roman, der die Zeit des Erwachsenwerdens und die damit verbunden Emotionen, Gedanken und Sorgen äußerst treffend einfängt und in nachklingende Sätze formt. Die Geschichte Jesper Liers, der ziellos durch Berlin treibt und dabei mit sich, seiner Zukunft und seiner Vergangenheit hadert, zeigt bereits zu welchem Schriftsteller der junge Benedict Wells sich entwickeln wird. Sie war ein Weltstar, eine Filmikone, ein Sexsymbol – Marilyn Monroe, geboren als Norma Jeane Mortenson (kirchlich registrierter Taufname Norma Jeane Baker), war die zu ihrer Zeit bekannteste und meistfotografierte Frau der Welt. Bis heute ranken sich zahllose Legenden, Fantasien und Theorien um eine der außergewöhnlichsten weiblichen Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Erst nach ihrem Tod, dessen Umstände bis heute ungeklärt sind, wurde Marilyn Monroes Image als zwar attraktive, aber unbedarfte Blondine korrigiert und ihre künstlerische Arbeit anerkannt und gewürdigt. Dienstag, 27. September, 19 Uhr, VHS, Raum 15, Dozent: Thomas Sander, Teilnahmegebühr: vier Euro Hormontherapie FOTO: ROBERT J. FISCH, WIKIPEDIA D n feiner, bibliographischer Ausstattung ist dieser 1958 erschienen Roman neu aufgelegt worden, sodass dieser Wiederentdeckung nichts in Wege steht. Der Verlust eines brisanten Briefs in einem Pariser Taxi markiert den Beginn diese amüsante Verwechslungsgeschichte voller Geheimnisse und Misstrauen. Die unkonventionelle Cécile versucht verzweifelt den Brief zurück zu erlangen, um ihren Ruf und ihre Ehe zu retten und nimmt dafür zahlreiche Hindernisse in Kauf. Stets zwischen Dramatik und feinsinniger Komik wechselnd, zeichnet die Französin de Vilmorin aufmerksame Studien der verschiedenen Charaktere, ihrer Ängste und Sehnsüchte. FOTOS: JEWEILIGER VERLAG FOTO: JACQUES SASSIER FOTO: ANDREA THODE STEVAN PAUL as Multitalent Stevan Paul, der sich als Foodblogger, Autor von kulinarischen Erzählungen und Kochbücher und Journalist bereits eine Fangemeinde aufgebaut hat, hat mit seinem ersten Roman bewiesen, dass belletristische Genre zu seinem Talent gehört. In den 90er Jahren ist Gustav Glander ein Stern der Eat-Art-Bewegung, bis er eines Tages verschwindet. Jahre später begibt sich ein Kunstjournalist auf die Suche nach dem Künstler. Der Roman entführt den Leser von Hamburg über New York bis ins Allgäu und lädt zum Schwelgen in Kunst und außergewöhnliche Gerichten ein. Ein Genuss für alle Sinne. war entsetzen die Gewaltexzesse des »Islamischen Staats« die Weltgemeinschaft, die auf dem Platz des ohnmächtigen Zuschauers verwiesen zu sein scheint. Die sogenannten Gotteskrieger verhöhnen die einfachsten Menschenrechte und beanspruchen für sich, im Namen Allahs für das »Recht« zu kämpfen. Ihre Morde erhalten so eine sakrale Aura und der Chor der Stimmen, die Religion in ihrem Kern in die Nähe zur Gewalt zuschreiben, schwillt an. Aber ist das wirklich so? Ein Blick in unsere »abendländische« Religionsund Kulturgeschichte macht überdeutlich: Zwischen Religion und Gewalt bestand und besteht bis heute eine enge urtümliche wie eigentümliche Ambivalenz. Geht man dieser Beziehung nach, stößt man auf das Phänomen des archaischen Opfers und somit der bluti- HAPPY BIRTHDAY NORMA JEANE AM 27. SEPTEMBER Ein Höhepunkt religiös motivierter Gewalt war der Anschlag auf das World Trade Center in New York Immer mehr Frauen, aber auch Männer leiden unter einer Störung Ihres Hormonhaushalts. Die Behandlung dieser Störungen mit körperidentischen Hormonen wird zunehmend bekannter und viele Menschen erfahren durch diese Behandlung eine Linderung ihrer Beschwerden. Welche Beschwerden auf einen Hormonmangel hinweisen und welche Möglichkeiten der Behandlung es gibt erklärt der Arzt und Autor Jens Keisinger in diesem Vortrag. Mittwoch, 28. September, 19.30 Uhr, VHS, Raum 15, Dozent: Jens Keisinger, Teilnahmegebühr: vier Euro G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 8 3 DIE WEBEREI Hertz an Hertz Die Pia-Nino-Band Die Kindermusik-Show zum Mitrocken für die ganze Familie 2016 ist die Pia-Nino-Band mit ihrem neuem Album »Kindermusik zum Mitrocken« auf Tour. Der Titel des Albums ist auch live Programm. Top-Platzierungen bei den WDR-Kinder-Charts, Gewinner von mehreren Kinderliederpreisen und deutschlandweite Konzerte: die Pia-Nino-Band begeistert mit ihrer Kindermusik-Show ihre kleinen und großen Zuhörer. Sonntag, 25. September, 16 Uhr Hertz an Hertz Am 30. September heißt es in der Gütersloher Weberei »Goodbye Deutschland«. Philip Strunk, Simon Strehlau und Conor Körber werden dort eine multimediale Show bestehend aus Lesungen, Kurzfilmen und Live-Musik präsentieren. Dabei beleuchten sie bissig die medialen wie auch politischen Abgründe des Landes: Sind »How to Schönheits-OP«Videos die Zukunft für Youtube-Stars? Kann man aus den menschenverachtenden Passagen im AfD-Parteiprogramm eine unterhaltsame Quizshow machen? Freitag, 30. September, 20 Uhr Kindertheater Der Bär ist gerne allein. Sein Akkordeon, sein Honig und viel schlafen, das genügt zum Glücklichsein – oder nicht? Eines Morgens bringt eine neugierige, kleine Maus sein ganzes, schönes, gemütliches Leben durcheinander. Es muss erst einiges passieren, bis Bär sein Frühstück mit Maus teilt und dabei eine Entdeckung macht: Zu Zweit ist es viel schöner als Allein! Sonntag, 2. Oktober, 11 Uhr Weberei-Party Ü30 Die Ü30 in der Weberei. Immer mit Livemusik im Restaurant und immer mit crazy DJs viel Stimmung inklusive. Livemusik mit dem Burch im Restaurant ab 19 Uhr. In der Main am 8. Oktober DJ Maik Budde! Er kann und er wird das Haus zum springen bringen. Pop, Rock, Charts und Klassiker. Im Kesselhaus wird Steve Kabisch die Turntables zum Rauchen bringen! Seine Interpretation von Elektronischer Tanzmusik ist inzwischen Stadtbekannt und das völlig zu recht. NATALIE HANDWERK STELLT IHR NEUES TRIO »LOOKING FOR ELLA« VOR Hertz an Hertz – die Satireshow von Hertz 87.9 kommt am 30. September in die Weberei und präsentiert ihr aktuelles Programm »Goodbye Deutschland« E s sind schwere Zeiten für Satiriker: Kann man Shows wie »Hochzeit auf den ersten Blick« überhaupt noch überzeichnen? Wird ein Witz über Frauke Petry bald als Volksschande verboten? Und sollte man in politisch so angespannten Zeiten nicht lieber auf die Straße statt auf die Bühne gehen? Oder vielleicht direkt flüchten? Noch nicht! Bevor sie sich ins Exil absetzen müssen, präsentieren die Satiriker vom Bielefelder Campusradio Hertz 87.9 den »Abgesang aufs Abendland« in ihrem neuen Bühnenprogramm. Am 30. September heißt es in der Gütersloher Weberei »Goodbye Deutschland«. Philip Strunk, Simon Strehlau und Conor Körber werden dort eine multimediale Show bestehend aus Lesungen, Kurzfilmen und Live-Musik präsentieren. Dabei beleuchten sie bissig die medialen wie auch politiHertz an Hertz ist die Satiresendung von Hertz 87.9 und wurde bereits fürs Bühnenprogramm ausgezeichnet Natalie Handwerk, »Looking for Ella« schen Abgründe des Landes: Sind »How to Schönheits-OP«-Videos die Zukunft für Youtube-Stars? Kann man aus den menschenverachtenden Passagen im AfD-Parteiprogramm eine unterhaltsame Quizshow machen? Diese und viele weitere, nicht weniger absurde Fragen werden am 30. September beantwortet. Alle Texte, Filme und Songs werden von den drei Studenten in Eigenregie produziert. Hertz an Hertz ist die Satiresendung von Hertz 87.9. Sie wird jeden ersten Donnerstag im Monat um 16 Uhr ausgestrahlt. Für das daraus entstandene Bühnenprogramm wurden die Macher mit einem LfM Campusradiopreis und dem »Stern des Jahres« der NW ausgezeichnet. Freitag, 30. September, 20 Uhr, Weberei, Halle Am Freitag, 7. Oktober, feiert Gütersloh ein Wiedersehen mit Natalie Handwerk. Ab 20 Uhr stellt die begabte, mit unverkennbarer Stimme ausgestattete Sängerin ihr neues Trio »Looking for Ella« im Kesselhaus der Weberei vor. Im Doppelkonzert mit »Lilou« – im Oktober auf »Aber manchmal doch«-Tour durch die norddeutschen Lande – ist an diesem Abend Indie-Pop erster Güte angesagt. Natalie Handwerk wird in diesem Konzert nur durch Keyboards (Alexander Roeseling) und Schlagzeug (Damian Ketteler) unterstützt. Auf deren transparentem Klangteppich kann sie ihre stimmlichen Möglichkeiten besonders gut zur Geltung bringen. »Looking for Ella« steht für songorientierten Pop mit mitreißenden Soundcollagen – mal melancholisch und euphorisch, dann auch verträumt und aufrüttelnd, verharrend und strebend. »Die junge Band ist voller Energie und großer musikalischer Kreativität«, wirbt die Lehrbeauftrage der Musikhochschule Münster im Studiengang »Popularmusik«, Nikola Materne, für die Unterstützung dieser hochtalentierten Musiker. Von ihrem warmen Bandsound wird »Lilou«, ebenfalls mit Studenten der Münsteraner Musikhochschule, getragen. Deren Songs zeugen von großer Eigenständigkeit, bekennen Charakter und Mut zu ungeschliffenen Kanten. Lilou berührt, mit ihrem einnehmenden Lächeln, aber vor allem ihren Texten, die so nah und unverwechselbar ehrlich sind. Frontfrau Lilou Halter hat sich aus ihren Anfängen als Singer/ Songwriterin heraus zu einer leidenschaftlichen Künstlerin entwickelt. Das Konzert eröffnet die Reihe »new artists«, die jungen Künstlern, denen eine hoffnungsvolle Zukunft vorausgesagt wird, eine Plattform bietet. Unterstützung erhält das »KleineBühne«Team dabei von Create Music NRW. Talk & Play mit MvM Michael van Merwyk lädt mit dem Verein »Kleine Bühne« interessante Künstler für ein kleines Pläuschchen und zum gemeinsamen Musizieren ein D ie Talkshow mit viel Musik: »Talk and Play mit Michael van Merwyk«. Michael van Merwyk, gerade mit zwei German Blues Awards ausgezeichneter Künstler, lädt zusammen mit dem Verein »Kleine Bühne« interessante Künstler für ein kleines Pläuschchen und zum gemeinsamen Musizieren ins Kesselhaus der Weberei ein. Bei Wohnzimm-Atmosphäre hat jeder die Möglichkeit, die Musiker näher kennenzulernen, Fragen zu stellen, die ihm schon immer auf dem Herzen lagen und die Musik hautnah zu erleben. Musik wird gemeinsam mit dem Gastgeber gemacht und in dieser spontanen Session werden nicht nur das normale Programm des Gastes zum Besten gegeben, sondern auch Songs, die grossen Einfluss auf die Musik und deren persönlichen Werdegang hatten. Ein spannendes, intensives und unterhaltsames Musik-Erlebnis ist garantiert. Erster Besucher im Kesselhaus ist Todor »Toscho« Todorovic, Bandleader, Sänger und Gitarrist der Blues Company, die zu den ältesten aktiven Bluesbands in Deutschland gerechnet wird. Die Kapelle blickt seit ihrer Gründung im Jahre 1976 auf mehr als 3.500 zum Teil internationale Auftritte und 20 CD-Veröffentlichungen zurück. Der Mann hat viel zu erzählen.Und das sind die weiteren Veranstaltungstermine sowie die jeweils dazu geladenen Gäste: 9. November: Big Daddy Wilson, 15. Februar 2017: Chris Kramer, 15. März 2017: Veronica Sbergia, 12. April 2017: Abi Wallenstein … Freitag, 7. Oktober, 20 Uhr Vergünstigter Kartenverkauf für »the dorf« Programm Das vollständige Programm der Weberei und weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden sich aktuell auf der Website der Weberei unter www.die-weberei.de 8 4 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Weberei, Kesselhaus, Abendkasse 15 Euro, Vorverkauf zwölf Euro beim Servicecenter der Gütersloh Marketing GmbH und im Webshop der Weberei, bis zum 1. Oktober Abo für alle fünf Veranstaltungen zum Preis von 50 Euro FOTO: REMODE FOTO OBEN: PIA-NINO-BAND Samstag, 8. Oktober, 19 Uhr »The Dorf«, das Soundmonster aus dem Dortmunder Domicil, ist auf Tour und gasttiert am 24. September, 20 Uhr, in der Stadthalle. Das wird krass , unterhaltsam – ein Spektakel. Für das Konzert in Kooperation von Bunker Ulmenwall Bielefeld, »KleineBühne« Gütersloh und den »Kultur Räumen« sind Eintrittskarten zum Preis von 14 Euro im Vorverkauf erhältlich, und zwar im Internet (www.eventim.de) oder im Servicecenter der Gütersloh Marketing GmbH. An der Abendkasse kostet der Eintritt 18 Euro. FOTO: WDR DIE PIA-NINO-BAND KOMMT IM SEPTEMBER IN DIE WEBEREI G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 8 5 HOHLGÜTSEL ER N E F F O FS U A ER K R B E O V T K O 2. M A G SONNTA 13–18 UHR VON Aus dem »Westfalen-Blatt« BEN KOLUMNO Aus der »Neuen Westfälischen« Kolumne Lieber Jürgen … Aus der »Glocke« Aus dem »Westfalen-Blatt« Aus dem »Westfalen-Blatt« Aus der »Neuen Westfälischen« Internet-Domain, Webspace, POP3-/IMAP-Accounts, FTP-Zugang, Webmail-Interface, PHP, Statistiken, Serverstandort Gütersloh, Nettopreis 75 Euro im Jahr zuzüglich MwSt. 89,25 EURO Internet-Domain, Webspace, POP3-/ IMAP-Accounts, FTP-Zugang, Webmail-Interface, PHP, MySQL-Datenbank, Statistiken, CMS Webcube 2.0, Serverstandort Gütersloh, Nettopreis 150 Euro im Jahr zuzüglich MwSt. WEBCUBE RO EU 178,50 Teilnahme an der Shopping Cloud, Präsentation von Produkten und Dienstleistungen, Same-Day-Delivery mit der Citylogistik sechs Euro pro Lieferung, komfortabler Backend mit integrierter CSV-Schnittstelle KOSTENLOS Aus dem »Westfalen-Blatt« Unternehmens-Webcard unter www.guetsel.de mit Adresse, Infotext, Foto oder Video, Georeferenzierung mit Google-Maps-Ausschnitt, Vanity-URL GR ATIS Aus dem »Westfalen-Blatt« 8 6 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 Christian Schröter AGD Design, Kommunikation, Marketing Hohenzollernstraße 1, 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 68 74 42 www.guetsel.de … von der Lippe, ich danke dir für einen legendären und absolut lustigen Abend letztens in der Stadthalle Gütersloh. In einem deiner Lieder hast du mich tatsächlich zu Tränen gerührt, denn auch dir ist schon aufgefallen, dass sich Friseure die mit Abstand besten »KreHaartionen« für die Namen ihrer Geschäfte einfallen lassen. Vor einigen Jahren habe ich auch schon einmal darüber geschrieben und hoffe an dieser Stelle, dass du diese Kolumne liest und vielleicht den einen oder anderen Erguss in deine Lieder aufnimmst…Wenn du das hier liest, dann ist dein ganz persönliches Belegexemplar angekommen, vielleicht schickst du es mir ja signiert zurück? Hier ist ein Ausschnitt meiner Kolumne aus dem Jahr 2012: Mir ist aufgefallen, dass besonders Friseure in puncto Namensfindung die meisten Gehirn-Explosionen aufweisen. Namen wie »Vier Haareszeiten«, »creHaartiv« oder »O’Haira« sind dabei noch die »haarmlosesten«, wenn ich ganz ehrlich bin. Wie finden Sie »Kamm in«, »Hairforce 1«, »Haarley – ein reiner Männersalon«, ist klar – oder »Chaarakter«? Wo wir schon mal dabei sind – die Inhaber von »Bel Hair«, »Schnittkante«, »Hairzblut«, »Haarzienda«, »Hairlich«, »Haarisma« oder »Geizhaar« haben bestimmt auch ein lustiges Leben. Wir können uns darauf einigen, dass diese Namen sicherlich unter Alkoholeinfluss entstanden sind. Andere wiederum müssen im absoluten Delirium entstanden sein. »Haarpune«, »Haireinspaziert«, »Haar-a-kiri«, »Kammpus«, »Haar zwei Ooh« oder »Hairtie« wurden definitiv unter irgendeiner Parkbank bei Bier und Korn ins Leben gerufen. »Rudi’s Locken Puff« gehört bei allen Namen wirklich zu meinen Favoriten. Wobei ich mir noch nicht ganz sicher bin, ob »KAMMeleon« oder »GmbHaar« nicht doch ein bisschen besser sind. Oder vielleicht »Haarpunzel«, »Vorhair – Nachhair«, »Haarem«, »Liebhaarber« oder kurz und knapp »Schnipp-Schnapp«? Was ist mit »Haarpartment«, »Komm Hair« oder ganz lecker die »Haar.bar«. Da gehe ich doch lieber zu »Chaarisma«, »Freihair von Schnitt« oder »Love is in the Hair«. MICHAELISWOCHE GÜTERSLOH 24. SEPTEMBER BIS 2. OKTOBER FOTO: UWE HAUTH Aus der »Neuen Westfälischen« Webhosting in Gütsel R VERKAUFSOFFENE BER 2. OKTO SONNTAG AM VON 13–18 UHR IRMES MICHAELISK 2. OKTOBER BER BIS 24. SEPTEM ATZ GÜTERSLOH MARKTPL 25. SEPTEMBER, 18.30 UHR MOHNS PARK CHE.DE HAELISWO WWW.MIC WWW.MICHAELISWOCHE.DE TAG DER VEREIN E 24. SEPTEMBER , 12 UHR THEATERPLATZ FOTO: RANDI BLOMBERG Aus der »Glocke« WWW.MICHA ELISWOCHE.DE N DEN TIERT VO PRÄSEN KEN WER STADT SLOH GÜTER KINDER-LICHTERFÜ HRUNG 29. UND 30. SEP TEMBER, 18 UHR KOSTENLO KINDERFLOHMARKT 1. OKTOBER, 12 UHR SPIEKERGASSE CHE.DE WWW.MICHAELISWO GÜTERSLOHER STR ASSENFIFFI 2. OKTOBER, 13 UHR BERLINER PLATZ WWW.MICHAELISWO CHE.DE T VON DER PRÄSENTIER BIELEFELDVOLKSBANK EG GÜTERSLOH SE KARTEN BEI DER GTM TEILNEHMERZAH L BEGRENZT WWW.MICHAELISWO CHE.DE G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016 8 7 Sicher online zahlen ist einfach. Mit paydirekt: dem neuen Service Ihres Sparkassen-Girokontos. Ein Bezahlverfahren made in Germany. Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter: www.sparkasse-guetersloh.de. 8 8 G ü t s e l , S e p t e m b e r 2 016
© Copyright 2024 ExpyDoc
