Programmflyer

2016 | 2017
www.literaturhaus.li
Programmüberblick 2016
10. September 2016
Megapixel
4
23. September 2016
Treibhaus Finale
5
23. Oktober 2016
Michael Donhauser
6
2. November 2016
Peter Stamm
7
12. November 2016
Helmut Krausser
8
5. Dezember 2016
Dana Grigorcea + Perikles Monioudis
9
Programmüberblick 2017
22. Januar 2017
Iris Radisch
10
12. Februar 2017
Nora Gomringer + Philipp Scholz
11
21. März 2017
Juli Zeh
12
7. April 2017
darüber hinaus gewagt
13
24. Mai 2017
Hazel Brugger
14
11. Juni 2017
Literaturfrühstück
15
2
Samstag, 10. September 2016
Stein Egerta, Schaan
15\10 – Das Literaturhaus feiert
2016 begeht das Literaturhaus Liechtenstein sein
15-jähriges Bestehen und wird sein 10. Jahrbuch herausgeben. Diesen Anlass feiert das Literaturhaus
am 10. September 2016 mit einem kleinen Fest in
der Stein Egerta in Schaan. Auftakt zu diesem Fest ist
eine Veranstaltung des Projekts Megapixel Liechtenstein um 17 Uhr, zu dem alle Interessierten herzlich
eingeladen sind.
Diesen Herbst starten wir mit einem gut bestückten
und bis Ende Juni 2017 angelegten Programm. Es
freut uns, dass wir ein breites Spektrum an Veranstaltungen bis in den kommenden Sommer anbieten können, das in Zusammenarbeit mit dem TAK
Theater Liechtenstein – als hauptsächlichem Veranstaltungsort – entstanden ist.
Wir freuen uns auf unser anregendes Programm
und auf unsere Gäste – auf Sie.
Herzlich
Andrea Gerster
Programmverantwortliche
Literaturhaus Liechtenstein
3
Samstag, 10. September 2016
17 Uhr
In der Stein Egerta, Schaan
Eintritt frei
Megapixel Liechtenstein
Literaturprojekt mit Lesungen + Gesprächen
Moderation Benjamin Quaderer
Megapixel Liechtenstein ist ein Literaturprojekt im
Rahmen des 15-jährigen Jubiläums des Literaturhauses Liechtenstein. Die Teilnehmenden dokumentieren 24 Stunden ihres Alltags mit der Minikamera
Narrative Clip, die alle 30 Sekunden automatisch ein
Bild knipst. Die AutorInnen Heike Geißler (Deutschland), Thomas Köck (Österreich) und Michael
Stauffer (Schweiz) verfassen drei Erzählungen in
Text und Bild, die reale Orte und Menschen in Literatur verwandeln und Liechtenstein aus ungewöhnlichen Perspektiven beschreiben.
Am 10. September werden die Erzählungen von den
AutorInnen präsentiert, gefolgt von einem Podiumsgespräch, in dem sich AutorInnen und TeilnehmerInnen über ihre Erfahrungen austauschen. Die Werke
werden als Videoclips auf www.megapixel-projekt.net
veröffentlicht. Megapixel Liechtenstein ist Teil des fortlaufenden Projekts Megapixel des Kuratorenduos
Clara Ehrenwerth (Leipzig) und Victor Kümel (Berlin). Megapixel Liechtenstein realisieren sie gemeinsam mit Benjamin Quaderer und dem Literaturhaus
Liechtenstein.
2016
4
Freitag, 23. September 2016
19 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 15.– / ermässigt CHF 10.–
[email protected]
Treibhaus Finale
Literaturwettbewerb Lyrik
Moderation Michael Wiederstein
Das Treibhaus des Literarischen Monats ist kein herkömmlicher Schreibwettbewerb, sondern bietet den
Finalisten ein Lektorat ihrer Texte, ein Lesetraining
vor dem Final-Event und daraufhin die Möglichkeit,
die eigene Lesekompetenz vor Publikum zu verbessern. Der Gewinnertext wird im Literarischen Monat abgedruckt, die Gewinnerin / der Gewinner hat
Anspruch auf ein professionelles, 20-stündiges Mentorat. Unter der Schirmherrschaft von Hildegard
Elisabeth Keller (Jury Klagenfurt, SRF Literaturclub)
sollen Talente eine Plattform erhalten, um sich und
ihre Fähigkeiten in den Fokus des literarischen Interesses zu rücken. Die Jury, ein Jurygast und auch
das Publikum küren gemeinsam die Gewinner.
Jury 2016: Miriam Hefti (Zürich), Francesco Micieli
(Bern), Liliane Studer (Muri bei Bern), Michael Fehr
(Bern); Patronat: Hildegard Elisabeth Keller (Zürich/
Bloomington)
Idee / Organisation: Michael Wiederstein (Zürich)
5
2016
Sonntag, 23. Oktober 2016
19 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 15.– / ermässigt CHF 10.–
[email protected]
Michael Donhauser
Waldwand. Eine Paraphrase
Lesung + Buchpräsentation
Moderation Verena Bühler
Witiko ist ein 1‘000 Seiten umfassender historischer
Roman, den Adalbert Stifter einen Dichtungsversuch
nennt und der sich um die Gründungsgeschichte
des Königreichs Böhmen im 12. Jahrhundert dreht.
Michael Donhauser erzählt diesen enigmatischen
Text aus einem imaginären Mittelalter nach und geht
seinem Geheimnis auf den Grund.
Michael Donhauser, 1956 in Vaduz geboren, studierte Germanistik und Romanistik in Wien und
schloss das Studium mit einer vergleichenden
Analyse der deutschen Übertragungen der Fleurs
du Mal von Charles Baudelaire ab. Er veröffentlichte
Gedichte, Erzählungen sowie einen Roman und
übersetzte vereinzelt Arthur Rimbaud und Francis
Ponge. Für seine Dichtung wurde er zuletzt mit dem
Georg-Trakl-Preis ausgezeichnet. Er lebt in Wien.
2016
6
Mittwoch, 2. November 2016
19 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 15.– / ermässigt CHF 10.–
[email protected]
Peter Stamm
Weit über das Land
Lesung
Moderation Andrea Gerster
Ein Mann steht auf und geht. Er verlässt das Haus,
seine Frau und seine Kinder. Mit einem erstaunten
Lächeln geht er einfach weiter und verschwindet.
Jeder kennt den Wunsch zu fliehen, den Gedanken,
das alte Leben abzulegen, ein anderer sein zu können, vielleicht man selbst.
Peter Stamm, geboren 1963, lebt heute in Winterthur und gehört zu den erfolgreichsten Schweizer
Autoren. Sein Bestsellerroman Agnes (1998) kam im
Sommer 2016 in die Kinos. Peter Stamm studierte
einige Semester Anglistik, Psychologie und Psychopathologie, arbeitete in verschiedenen Berufen und
lebte u. a. in Paris und New York. Seit 1990 arbeitet
er als freier Autor. Auf sein Debüt Agnes folgten fünf
weitere Romane und fünf Erzählungssammlungen
sowie ein Band mit Theaterstücken. Zudem schrieb
er über ein Dutzend Hörspiele. Sein Werk wurde
mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2014 mit dem
Friedrich-Hölderlin-Preis. Ausserdem stand er 2013
auf der Shortlist des Man Booker Prize International.
7
2016
Samstag, 12. November 2016
19 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 15.– / ermässigt CHF 10.–
[email protected]
Helmut Krausser
Alles ist gut
Lesung
Moderation Thomas Spieckermann
Marius Brandt gerät an jahrhundertealte, verschlüsselte Musikaufzeichnungen, die er nach und nach
enträtselt. Teile davon baut er in eine Auftragskomposition ein, die er «Alles ist gut» nennt. Bei der
Uraufführung kommt es zu rätselhaften Schwäche
anfällen im Publikum. Einer der Zuhörer stirbt sogar. Er bleibt nicht der einzige Tote. Doch niemand
kommt auf den Gedanken, Brandts Musik könnte
dafür verantwortlich sein. Helmut Krausser spinnt
ein Grundmotiv seines Erfolgsromans Melodien weiter, zu einem faszinierenden Ende.
Helmut Krausser, geboren 1964 in Esslingen, verfasst Romane, Erzählungen, Lyrik, dramaturgische
Texte, Übersetzungen und Musik. Krausser war u. a.
Spieler, Nachtwächter, Zeitungswerber, Opernstatist, Sänger in einer Rock ‘n‘ Roll-Band und Journalist.
Nebenbei studierte er provinzialrömische Archäologie. Sein Roman Fette Welt wurde von Jan Schütte
mit Jürgen Vogel in der Hauptrolle verfilmt. Helmut
Krausser lebt in München und Berlin.
2016
8
Montag, 5. Dezember 2016
19 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 15.– / ermässigt CHF 10.–
[email protected]
Dana Grigorcea –
Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit
Perikles Monioudis – Frederick
Paarlauf Lesung, Moderation Andrea Gerster
Eine Bank in Zürich wird überfallen. Daraufhin wird
die Angestellte Victoria vom Dienst beurlaubt, um
ihr traumatisches Erlebnis zu verarbeiten. In ihre
Heimat Rumänien zurückgekehrt, erkundet sie das
Bukarest ihrer Kindheit, aber auch die Gegenwart.
Dana Grigorcea, 1979 in Bukarest geboren, ist
Schriftstellerin und Philologin und lebt seit 2007 in
der Schweiz. Mit einem Auszug aus ihrem zweiten
Roman Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit gewann sie den 3sat-Preis beim Ingeborg-BachmannWettbewerb 2015.
Der Roman Frederick erzählt die bewegende Biografie von Fred Astaire, von seinem Weg aus der amerikanischen Provinz und seinem Widerstand gegen
alle Hinfälligkeit des Erfolgs.
Perikles Monioudis, 1966 in der Schweiz als Sohn
griechischer Eltern geboren, studierte politische
Wissenschaften und Staatsrecht. 1993 erschien sein
erster Roman. Für seine bis jetzt zwanzig Bücher erhielt Monioudis zahlreiche Auszeichnungen. Perikles
Monioudis ist mit Dana Grigorcea verheiratet. Sie
leben mit ihren beiden Kindern in Zürich.
9
2016
Sonntag, 22. Januar 2017
19 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 15.– / ermässigt CHF 10.–
[email protected]
Iris Radisch
Die letzten Dinge
Lesung
Moderation Roman Banzer
Ändert sich die Sicht auf das durchlebte Zeitalter,
wenn der Tod näher rückt? Seit vielen Jahren führt
ZEITFeuilletonchefin Iris Radisch Gespräche mit
Schriftstellern und Philosophen im hohen Alter. Oft
waren es Abschiedsgespräche, manchmal buchstäblich das letzte Interview.
Iris Radisch ist 1959 in Berlin geboren und hat Philosophie, Germanistik und Romanistik studiert. Sie arbeitete unter anderem als Fernsehmoderatorin und
war Jurymitglied beim Ingeborg-Bachmann-Preis in
Klagenfurt. Heute ist sie Co-Leiterin des Feuilletons
der ZEIT. Für ihr Wirken wurde sie mit dem Medienpreis für Sprachkultur der Gesellschaft für deutsche
Sprache ausgezeichnet. Die französische Kulturministerin ernannte Iris Radisch zum Chevalier des
Arts et des Lettres. Ihr Buch Camus. Das Ideal der Einfachheit (2013) stand über Monate auf der Bestsellerliste.
2017
10
Montag, 13. Februar 2017
19 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 15.– / ermässigt CHF 10.–
[email protected]
Nora Gomringer + Philipp Scholz
Peng, du bist tot!
Wort + Musik
Moderation Andrea Gerster
Nora Gomringer und Philipp Scholz halten die gute
alte Tradition von Jazz und Lyrik hoch. Die Dichterin
und der Schlagzeuger stellen neues und altes Textwerk mit neuen und alten Klängen zusammen und
nennen ihre fatalyrische Arbeit Peng! Du bist tot!
Nora Gomringer,1980 geboren, hat eine Vergangenheit in Spoken Word und eine Gegenwart im weiten
Feld der Lyrik und Rezitation. Bislang veröffentlichte
sie sieben Lyrikbände und zwei Essay-Sammlungen.
2015 erhielt sie den Ingeborg-Bachmann-Preis für
ihren Text Recherche. Sie kuratierte Poesiefestivals
in der Schweiz und Mexiko Stadt. Derzeit lebt sie
in Deutschland, wo sie seit 2010 das Internationale
Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg leitet.
Philipp Scholz, 1990 geboren, ist Jazzschlagzeuger
und lebt in Leipzig. Er spielt erfolgreich in zahlreichen Bands und Formationen und wurde mit verschiedenen Nachwuchspreisen ausgezeichnet.
11
2017
Dienstag, 21. März 2017
20.09 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 15.– / ermässigt CHF 10.–
[email protected]
Juli Zeh
Unterleuten
Lesung
Moderation Andrea Gerster
Das Dorf Unterleuten bezaubert mit einer unberührten Natur, seltenen Vogelarten und schrulligen Originalen. Doch hinter den Fassaden der kleinen Häuser brechen alte Streitigkeiten wieder auf. Juli Zehs
neuer Gesellschaftsroman Unterleuten zeichnet kein
idyllisches Bild vom Leben auf dem Land.
Juli Zeh ist 1974 in Bonn geboren und hat Jura, sowie Europa- und Völkerrecht studiert. Bereits ihr
erster Roman Adler und Engel (2001) wurde ein Welterfolg. Inzwischen sind ihre Romane in 35 Sprachen
übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden. Juli Zeh lebt seit einigen Jahren in einem
kleinen Dorf in Deutschland.
2017
12
Freitag, 7. April 2017
19 Uhr
Veranstaltungsort: wird noch bekannt gegeben,
siehe www.literaturhaus.li
CHF 10.– / ermässigt CHF 5.–
darüber hinaus gewagt
Vortrag + Lesungen + Ausstellung
Moderation Andrea Gerster
Die Ostschweizer Performerin und Choreografin
Claudia Roemmel beschäftigt sich seit Jahren mit
dem Stilmittel der Improvisation. Nun hat sie 26
Schreibende aus Liechtenstein, Österreich, Deutschland und der Schweiz eingeladen zu einem Bild einen
Text zu verfassen. Die so entstandene Anthologie
darüber hinaus gewagt wird mit Lesungen, einer Ausstellung und einem Apéro präsentiert.
Ausserdem spricht der Germanist Professor Mario
Andreotti unter dem Titel Zwischen Kunst und Kommerz zum Thema Was ist heute zeitgemässe, gute
Literatur?
13
2017
Mittwoch, 24. Mai 2017
20.09 Uhr
TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 40.–/35.– / ermässigt CHF 20.–
[email protected]
Hazel Brugger
Hazel Brugger passiert
Comedy – Spoken Word
Hazel Brugger brüskiert und berührt, sie kreiert wilde
Geschichten aus dem Nichts und findet schöne Worte für das Hässliche. Mit ihrem verspielten Charme
penetriert sie kompromisslos die Psyche jedes Zuschauers – und der hat auch noch Spass daran.
Hazel Brugger ist 1993 in San Diego (USA) geboren
und in Zürich aufgewachsen. Sie tritt in verschiedenen Satireformaten im TV auf und tourt mit ihrem
Soloprogramm durch die Schweiz, Deutschland und
Österreich. Sie schreibt eine Kolumne für Das Magazin, für die sie 2015 als Schweizer Nachwuchsjournalistin ausgezeichnet wurde. Die Kolumnen und
mehr sind unter dem Titel Ich bin so hübsch 2016
erschienen.
2017
14
Sonntag, 11. Juni 2017
10.30 Uhr
Foyer TAK Theater Liechtenstein, Schaan
CHF 20.–
[email protected] | bitte rechtzeitig anmelden!
Literaturfrühstück
LiLi und TAK tischen Regionales auf
Moderation Andrea Gerster
Autorinnen und Autoren der Region stellen ihre neuen Bücher vor. Dazu gibt es ein feines Frühstück und
häppchenweise Literatur.
15
2017
Literaturhaus Liechtenstein
Postfach 314
FL 9495 Triesen
[email protected]
www.literaturhaus.li
Kooperationspartner