erlebnismesse 26. – 27.11.2016 KONGRESSHALLE am Zoo LEIPZIG INFOS + PROGRAMM D I E E R LE BN I S M E S S E // FERN.licht 2016 3 erlebnismesse 26. – 27.11.2016 KONGRESSHALLE am Zoo LEIPZIG Für alle Abenteurer, Fotografen, Reise- und Outdoor-Fans. FERN.licht vereint zum zweiten Mal die Themenbereiche Reisen, Outdoor und Fotografie in einem der schönsten Kongress- und Messehäuser Deutschlands. Live-Multivisionsshows, Reisevorträge, Workshops und Semi nare, internationale Aussteller, Buchpräsentationen bekannter Autoren und ein unterhaltsames Rahmenprogramm – alle Reiselustigen und Globetrotter, Hobby- und Profifotografen können am Samstag von 09.00–19.00 Uhr und am Sonntag von 09.00 – 17.00 Uhr in der KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig auf Entdeckungstour gehen und sich inspirieren lassen. Inhalt Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���� 4 Veranstaltungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���� 5 Zeitplan Samstag & Sonntag �������������������������������������������������������������������������������������� 6 – 9 Gewinnspiel ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Live-Multivisionsshows���������������������������������������������������������������������������������������������12 – 15 Workshops und Seminare für Fotografie���������������������������������������������������������������16 – 20 Vorträge & Präsentationen Fotografie ������������������������������������������������������������������������ 21 Ausstellerübersicht ���������������������������������������������������������������������������������������������������24 – 25 Länder- & Reisevorträge�������������������������������������������������������������������������������������������26 – 39 Leselounge �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 – 41 Fotoausstellung „PERIPHERIEN“������������������������������������������������������������������������������������ 42 Gute Unterhaltung���������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 – 45 FE RN.licht 2016 // Die E rlebnismesse D ie E rlebnismesse // FERN.licht 2016 5 Liebe Gäste, liebe Reiseund Outdoor-Fans, Die Kongresshalle am Zoo in Leipzig ich freue mich, dass die Erlebnismesse FERN.licht bereits zum zweiten Mal in direkter Nachbarschaft des Zoo Leipzig in der historischen KONGRESSHALLE stattfindet. Seien Sie willkommen! In den sechs Themenwelten des Zoos lernt man wie auf einer Safari viele Tierarten kennen und sammelt bewegende Eindrücke, die dann auf einer Fernreise vertieft werden können. Die Zoos handeln schon lange nach der Erkenntnis, dass man nur das schätzt und schützt, was man kennt. So lässt einen auch eine Reise in fremde Kulturen und Lebensräume die Welt mit anderen Augen sehen und kann das eigene Bild davon positiv prägen. FERN.licht entführt seine Besucher nicht nur zu fernen Orten, sondern ebenso in eines der schönsten Kongress- und Messehäuser Deutschlands. In direkter Nachbarschaft zum Zoo L eipzig verbindet das 1900 erbaute Haus nach aufwendiger Sanierung auf einzigartige Weise Eleganz aus Vergangenheit und Moderne. Ich finde es wichtig, beim Reisen offen für alles Neue zu sein und respektvoll damit umzugehen. Auf diese Weise ist man überall ein gern gesehener Gast und kann zur schonenden und nach haltigen Entwicklung in anderen Ländern ein wenig beitragen. Ich wünsche auch Ihnen – bei einem Rundgang durch den Zoo und bei Ihrer nächsten Reise – viele neue Impressionen und Anregungen. Bleiben Sie neugierig auf die Welt! Praktisch für die An- und Abreise sind die zentrale Lage mit der ausgezeichneten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Die Haltestelle „Zoo“ der Straßenbahnlinie 12 hält direkt am Haupteingang. Das angrenzende Parkhaus bietet ausreichend PKW-Stellpätze (gebührenpflichtig). Der Leipziger Hauptbahnhof ist zu Fuß in nur 10 Minuten erreichbar. Neben zwei großen Ausstellungsflächen bieten die verschiedenen Säle den nötigen Raum für das umfangreiche Angebot aus Live-Multivisionsshows, Lesungen, Workshops- und S eminaren für F otografie sowie Länder- und Reisevorträgen. Ihr Prof. Dr. Jörg Junhold, Zoodirektor IN K ER TST R A SS e» en SS ut in M « parthenstra -P 10 ST f: N ho P: Parkhäuser ER hn H: Haltestelle „Zoo“ // Linie 12 « i « pfaffendorfer strasse » Ba 4 E » 6 FE RN.licht 2016 // PROGR AMM SAMSTA G, 26.11.20 16 Samstag Weißer Saal Bach-Saal P R O GR AM M S AM S TAG, 2 6 . 1 1 . 2 01 6 // FERN.licht 2016 Telemann-Saal Händel-Saal Mahler-Saal Vortrag Vortrag Vortrag Sony Photokina Ojos del salado Südafrika Neuheiten S. 26 S. 26 Schiller-Saal Goethe-Saal Lessing-Saal Olympus-Stand Sony-Stand Panasonic-Stand Kindersafari 26.11. 10.30 S. 21 11.30 Vortrag 4K-Fotografie Owadan Tourism S. 21 10.30 Vortrag Vortrag Turkmenistan Zooführung Multivisionsshow Mongolei Schottland S. 26 S. 45 Jens Steingässer S. 28 S. 28 Vortrag 12.00 12.30 Vortrag Seminar Seminar Workshop FUJiFILM ELBRUS Studio Firat Bagdu OM-D Profi-Modelle S. 29 Lesung Vortrag Vortrag m.objects S. 21 PERU 14.00 14.30 Vortrag Photowalk fotografie Portrait- UND Stadt- Äthiopien Eventfotografie Thomas Adorff Hochzeits spazierganG Uwe Statz S. 16 fotografie S. 21 S. 29 Jörn Klare S. 17 S. 40 Vortrag S. 30 Vortrag 4K-Fotografie Im Leipziger Zoo S. 21 13.30 Seite 21 S. 45 Vortrag Seminar Leipziger Hütten Natur- S. 31 fotografie 14.30 15.00 Hollywood Lesung Workshop Photowalk Photoshop Stefan Tomik Firat Bagdu Studio Fotosafari im S. 40 Porträts fotografie Zoo mit Olympus 4K-Fotografie S. 18 Thomas Adorff Teleobjektiven S. 21 S. 19 S. 21 Workflow Vortrag Calvinize Pakistan Hartmut Fiebig S. 18 S. 31 S. 31 Photowalk S. 17 Vortrag S. 13 14.00 Dieter Schonlau Kilimanjaro Multivisionsshow 13.00 Zooführung Vortrag S. 30 Live- 15.30 16.00 16.30 Alpen 17.00 17.30 Sony Fotowalk RUMÄNIEN S. 30 Calvin 15.30 12.30 Vortrag Himlung Seminar S. 16 12.00 Reisefotografie S. 29 15.00 11.30 Vortrag 13.00 13.30 11.00 Pferd & Reiter S.28 S. 21 16.30 10.00 Live- S. 12 16.00 Samstag 26.11. 10.00 11.00 7 überquerung Vortrag S. 32 FUjIFILM FINE ART Vortrag 17.00 17.30 S. 21 Ecuador 18.00 S. 32 18.30 19.00 LiveMultivisionsshow 19.30 Andreas Pröve S. 13 20.00 20.30 Lesung Vortrag Photowalk Vortrag Eric Barnert ISLAND Bewegung SONY S. 40 S. 32 Uwe Statz Alpha 7 S. 19 S. 21 18.00 18.30 8 FE RN.licht 2016 // PROGR AMM SONNTA G, 27.11.20 16 Sonntag Weißer Saal Telemann-Saal Händel-Saal Bach-Saal P R O GR AM M S O N N TAG, 2 7 . 1 1 . 2 01 6 // FERN.licht 2016 Mahler-Saal Schiller-Saal Goethe-Saal Lessing-Saal Olympus-Stand Panasonic-Stand Vortrag Vortrag Seminar Vortrag SARDINIEN tansania produktfoto- FUJIFILM S. 34 S. 34 grafie eberhard Profimodelle 4k-Fotografie schuy S. 21 S. 21 Sony-Stand Kindersafari 27.11. 11.00 Live Vortrag Multivisionsshow Sony Photokina Bruno Maul Neuheiten Vortrag S. 14 S. 21 MT. EVEREST Lichtmalerei S. 34 11.30 12.00 S. 20 Vortrag 12.30 Zooführung om-D S. 45 Vortrag Corwin von Kuh- Stadtspaziergang Lappland owadan tourism wede S. 21 S. 35 turkmenistan S. 20 12.00 Lesung Vortrag Sony Fotowalk MASSAI LODGE Wolf-Ulrich uganda im Leipziger zoo TANZANIA Cropp S. 35 S. 37 S. 41 4k-Fotografie Vortrag Vortrag westkanada Leipziger hütten m.objekts S. 21 13.00 S. 37 FUJIFILM 13.30 Thomas Huber Vortrag Vortrag Workshop S. 14 FUJIFILM FINE ART namibia produktfoto- S. 21 S. 38 grafie eberhard Photowalk schuy fotosafari im S. 37 S. 21 12.30 S. 21 Vortrag 14.00 Vortrag Lesung Vortrag Vortrag Workshop zoo BOLIVIEN Dietmar bittrich aconcagua SONY Aktfotografie mit Olympus Tele- S. 38 S. 41 S. 38 Alpha 7 Corwin von Kuh- objektiven S. 21 wede S. 21 Rollei Malen mit Licht 16.00 11.30 Vortrag Vortrag 11.00 S. 35 Multivisionsshow 15.30 S. 20 S. 20 S. 21 17.00 Workshop Aktfotografie S. 36 15.00 16.30 Workshop Live 14.30 10.30 Prof. Dr. med. Ruf 13.00 14.00 10.00 Vortrag Tropenmedezin 13.30 Sonntag 27.11. 10.00 10.30 9 14.30 15.00 15.30 4k-Fotografie 16.00 S. 21 Live Vortrag Vortrag Multivisionsshow CHINA marokko Dieter Schonlau S. 39 S. 39 16.30 17.00 S. 15 17.30 17.30 18.00 18.00 FERN.licht dankt seinen Partnern 10 FE RN.licht 2016 // G EWINNSPIEL Das FERN.licht Gewinnspiel Bei FERN.licht gibt es passend zur Messe einige feine Preise zu gewinnen. Mitmachen ist dabei ganz einfach. Am Messetag Gewinnspielcoupon ausfüllen und in eine der FERN.licht-Sammelboxen einwerfen. Schon besteht die Chance auf den Gewinn eines dieser Preise: Die GLÜCKSFEE entscheidet am 27.11. um 15.30 Uhr live auf der Aktionsbühne. 1. Preis 2. Preis 3. Preis REISEGUTSCHEIN im Gesamtwert von 1.000 € / gestiftet von AT REISEN, dem Leipziger Aktiv reisen-Spezialist (Gilt bei Buchung einer Fernreise außerhalb Europas.) Hochwertige Foto kamera im Wert von 850 € / gestiftet vom Fotohaus KLINGER Heimplanet Fistral das robuste und rucksacktaugliche Aufpump-Zelt für zwei Personen im Wert von 450 € / gestiftet vom Outdoor spezialisten tapir Leipzig Weitere tolle Preise 2 Nächte für 2 Personen in einer abito Suite im Herzen Leipzigs im Wert von 310 € gestiftet von den abito suites / Seaside Park Hotel Leipzig 3 Überraschungspakete mit Büchern und Kalendern im Wert von jeweils über 100 € gestiftet von der Buchhandlung Lehmanns Media Leipzig 2 FESTIVAL-TICKETS für Europas größtes Weltmusikfestival - das Rudolstadt-Festival 2017 – im Gesamtwert von 160 € gestiftet von DAKE Event praktische AT Reisetasche im Wert von 110 € gestiftet von AT Reisen ERLEBNISFLUG MIT EINEM MOTORSCHIRMTRIKE im Wert von 85 € gestiftet vom X-RAY Flugsportzentrum Leipzig FAMILENTAGESK ARTE FÜR ZOO Leipzig im Wert von 47 € gestiftet vom ZOO Leipzig 27. 11. 2016 Weißer Saal 13.30 Uhr Live-Multivisionsshow THOMAS HUBER SEHNSUCHT TORRE – Ein wilder Road Trip meiner Seele 12 FE RN.licht 2016 // L I V E-MULTIVISIONSSH OWS Live-Multivisionsshows Spektakuläre Bilder und faszinierende Erzählungen – sieben außergewöhnliche Star-Referenten erzählen ihre ganz persönlichen G eschichten in packenden Live-Multivisionsshows. LI V E -M U LT I V I S I O N S S H O W S // FERN.licht 2016 it dem Fahrrad bis ans Ende der Welt – vier Jahre, fünf Kontinente M und 73.000 Kilometer von Südamerika nach Australien, Neuseeland, Südostasien, Japan, in die Mongolei und schließlich nach Afrika. Susanne Bemsels und Daniel Snaiders eindrucksvolle Film- und Dia reportage ist eine authentische Geschichte voller Emotionen. // Samstag, 26.11.2016 TIEF IN AFRIKA – Eine epische Reise durch Tansania, Uganda und Kenia Hartmut Fiebig 16.00 Uhr Weißer Saal Tickets* 10,00 € / erm. 5,00 € zzgl. Geb. // Freitag, 25.11.2016 DIE GROSSE REISE – Abenteuer Weltumrundung Daniel Snaider 19.00 Uhr Weißer Saal Tickets* 10,00 € / erm. 5,00 € zzgl. Geb. 13 Dies ist eine durch und durch afrikanische Reise durch Zeit und Natur, voller Härten und Humor, gesteuert von Wundern und kleinen Katastrophen, gebeutelt von tragischen Schicksalsschlägen, aber umso mehr beschenkt von paradiesischer Natur und beeindruckenden Menschen. Mit einer atemberaubenden Story und wahrer Bildgewalt schildert TIEF IN AFRIKA Tiefschläge und Höhepunkte ungezählter Ostafrika-Reisen und führt von Sansibar in die Serengeti, ins Quellgebiet des Nils, zu den Berggorillas, in die Metropole Nairobi, auf den Gipfel des Kilimandscharos und zurück zum Indischen Ozean. Die e igentlichen Protagonisten bleiben die Menschen Ostafrikas. Hartmut Fiebig taucht mit der Kamera in deren Alltag ein. Ostafrika lässt seine Masken fallen. // Samstag, 26.11.2016 ^ DIE WELT VON MORGEN – Eine Familie auf den Spuren des Klimawandels Jens und Jana Steingässer 11.00 Uhr Weißer Saal Tickets* 10,00 € / erm. 5,00 € zzgl. Geb. Für Jens und Jana Steingässer steht fest: Wer mit eigenen Augen gesehen hat, wie einzigartig unser Planet ist, der weiß ihn zu schätzen und zu schützen. Deshalb begeben sie sich mit ihren vier Kindern auf eine Weltreise in Etappen – auf Hundeschlitten und Versorgungsschiffen durch Ostgrönland, in einem Feuerwehroldtimer nach Lappland und mit samischen Rentierhirten in die schwedische Bergwelt. In der südafri kanischen Kalahari lernen sie, warum die Faszination unseres Planeten oft im Verborgenen liegt. In Australien treffen sie auf philosophierende Farmer und erleben in Marokko, wie Wüsten die Menschen in ihre Schranken weisen. Faszinierende Bilder und Geschichten vom vielfältigen Leben auf unserem Planeten. Und davon, was es zu bewahren gilt! ABENTEUER MEKONG – Von Vietnam nach Tibet Andreas Pröve 19.00 Uhr Weißer Saal Tickets* 10,00 € / erm. 5,00 € zzgl. Geb. s ist die spannende Geschichte einer über 5000 km langen Reise zu E den Quellen des asiatischen Flusses. Andreas Pröve hat ein Ziel: Eine Rollstuhlreise an den Ufern des gewaltigen Stroms, der sieben buddhistische Länder miteinander verbindet, der als „Mutter aller Wasser“ Lebensgrundlage ist für Millionen Menschen und mit seiner einzigartigen Flora und Fauna zu den biologisch reichsten Flussläufen der Erde zählt. Die Reise beginnt im hektischen Saigon, führt über Phnom Penh durch die geheimnisvollen Tempelanlagen von Angkor Wat, durch Laos und schließlich ins tropische Yunnan in China. Von dort geht es weiter ins tibetische Hochland und weiter zur Quelle des Mekong. Dabei nutzt Andreas Pröve alle Verkehrsmittel, die sich ihm bieten, vor allem aber macht er sich in seinem Rollstuhl auf den Weg, denn nur diese Art des Reisens garantiert ihm einen unverfälschten Blick in die Lebensweise, die Kultur und den Glauben der Menschen. 14 FE RN.licht 2016 // L I V E-MULTIVISIONSSH OWS LI V E -M U LT I V I S I O N S S H O W S // FERN.licht 2016 // Sonntag, 27.11.2016 KUBA – Insel im Aufbruch Bruno Maul 10.30 Uhr Weißer Saal Tickets* 10,00 € / erm. 5,00 € zzgl. Geb. Geheimnisvoll. Lautlos. Unsichtbar. Mit einem Blick, der Menschen töten kann. Diese Legenden bekamen Dieter Schonlau und seine Frau Sandra Hanke bei ihrer Suche nach der gefleckten Raubkatze in den Regenwäldern Mittel- und Südamerikas von Indianern erzählt. Die Fährtensuche führte die beiden in Landschaften von unbeschreiblicher Schönheit, in denen sie seltene und bizarre Lebewesen entdeckten. Sie fuhren im Boot die Ufer unzähliger Flussläufe entlang, immer von der Hoffnung angetrieben, einmal einen Jaguar zu entdecken. Diese Live-Multivisionsshow von Dieter Schonlau und Sandra Hanke ist eine abenteuerliche Dokumentation, für die beide viele Jahre die Wunderwelt der l etzten noch intakten Regenwälder durchstreiften. SEHNSUCHT TORRE – Ein wilder Road Trip meiner Seele Thomas Huber 13.30 Uhr Weißer Saal Tickets* 20,00 € / erm. 10,00 € zzgl. Geb. Der Cerro Torre – ein wilder Berg, der das Verlangen vieler Bergsteiger in sich trägt. Auch Thomas Hubers Sehnsucht findet sich in dieser steilen, von den patagonischen Winden gezeichneten, vereisten Granit nadel. Ein Berg, der einen Teil seiner Lebensgeschichte erzählt: Es sind Erfolge, Niederlagen, Verluste. Es ist die Trauer, scheinbar belanglos Erlebtes und es sind große Momente, es ist sein Tagebuch als Bergsteiger. Zum ersten Mal ist er 2005 in diesen Bergen unterwegs und die Überschreitung aller Gipfel des Torre Massivs wurde zur großen Heraus forderung seines inneren Strebens. SEHNSUCHT TORRE – ein wilder Rock´n´Roll, ein verrückter Road Trip der Seele oder einfach die normale Geschichte eines Bergsteigers. Tag (ausgenommen Daniel Snaider am Freitag vor der Messe). Messetickets müssen gesondert gebucht werden. Ermäßigung gibt es nur auf Tickets für die Live-Multivisionsshows für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 18 Jahren. Kinder unter 10 Jahren haben freien Zutritt. // Sonntag, 27.11.2016 AUF DER FÄHRTE DES JAGUARS – Dem Mythos auf der Spur Dieter Schonlau 16.30 Uhr Weißer Saal Tickets*: 10,00 € / erm. 5,00 € zzgl. Geb. Kuba im Wandel! Doch wie wirkt sich dieser Wandel auf die Einwohner Kubas aus? Dieser Frage geht Bruno Maul seit über 12 Jahren auf den Grund. Ziel seiner Fotoreisen ist dabei vor allem die Jugend, ihre M usik, ihre Hoffnungen und Träume. Doch auch das „alte Kuba“, zerfallende Architektur, museumsreife und sozialistische Dogmatik, ist Teil seiner Bestandsaufnahme. Es sind die Gegensätze im Alltag der Kubaner, die von Bruno Maul in packenden, nachdenklichen und amüsanten Anekdoten präsentiert werden. Che Guevara neben Internetrevolution und Smartphonekultur, Heavy-Metal und Hinterhof-Protestmusik neben Revolutionsromantik. Eine spannende Live-Reportage mit Einblicken in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Karibikstaates. *Tickets für Live-Multivisionsshows gelten nur in Verbindung mit einem Messeticket für den entsprechenden 15 16 FE RN.licht 2016 // W orkshops und Seminare für Fotogra f ie Workshops und Seminare für Fotografie Vom Profi lernen, um besondere Momente gekonnt einzufangen. Neben der Präsentation von Technik und Ausrüstung bietet der Bereich Fotografie interessante Workshops, Seminare und Photowalks. Experten geben Tipps zu Aufnahmetechniken und Bildbearbeitung. Die Angebote reichen von Reise- und Natur fotografie über Porträtfotografie bis hin zur Aktions- und Produktfotografie. // Samstag, 26.11.2016 Seminar – KREATIVE PORTRAIT- UND HOCHZEITSFOTOGRAFIE Firat Bagdu 12.00 – 14.00 Uhr Lessing-Saal Tickets* 20,00 € zzgl. Geb. Kräftige Farben, klare Linien und Formen, verspielte Elemente und ein untrügliches Gespür für den passenden Moment – die Fotokunst des Firat Bagdu entsteht nicht zuletzt durch seine einzigartige Komposition von Farbe, Licht und Formen. Er versteht es, besondere Momente mit der Kamera festzuhalten. Seine Bildkompositionen sind mal klar strukturiert, mal ernsthaft, mal verspielt – vor allem aber sind sie innovativ und zeugen von Kreativität und technischem Know-how. Wie Gespür, Komposition und Technik zu kreativen Portrait- und Hochzeits fotografien kombiniert werden, vermittelt Firat Bagdu anschaulich. Seminar – EXPERIMENTELLE STUDIOFOTOGRAFIE Thomas Adorff 12.00 – 14.00 Uhr Goethe-Saal Tickets* 20,00 € zzgl. Geb. Unterwegs im Fotostudio mit Thomas Adorff. Der Karlsruher Fotograf zeigt, wie man mit ein paar einfachen Hilfsmitteln großartige und etwas andere Portraits im Fotostudio zaubert. Dabei scheut er sich nicht, ungewöhnliche Wege zu gehen und damit großartige Effekte zu kreieren. Ziel des Seminars ist es, einen Weg aufzuzeigen, wie man kreative Studioaufnahmen ganz ohne Photoshop fotografiert. Dabei werden bewährte Studiotechniken verfeinert und gleichzeitig tief in die Trickkiste gegriffen, um mit immer neuen Effekten zu verblüffen. W or k shops und S eminare f ü r Fotogra f ie // FERN.licht 2016 17 // Samstag, 26.11.2016 Photowalk – KREATIVE EVENTFOTOGRAFIE Uwe Statz 12.30 – 15.30 Uhr Schiller-Saal Tickets* 80,00 € zzgl. Geb. Events in Bildern spürbar machen. Die Teilnehmer stellen sich einer fotografischen Herausforderung: dem Erzählen einer Geschichte. Die kann manchmal gerade nicht im direkten Zeigen liegen. Unschärfe, Dynamik oder bewusstes Verwackeln bereitet Platz für Emotionen und erzeugt Bilder mit Tiefenwirkung. Es geht darum, die richtigen Kamera einstellungen, die passende Technik und geeignete Motive zu finden, anzuwenden und so Bilder mit emotionaler Wirkung einzufangen. Seminar – FASZINATION NATUR- UND MAKROFOTOGRAFIE Dieter Schonlau 14.30 – 18.00 Uhr Goethe-Saal Tickets* 40,00 € zzgl. Geb. Die Naturfotografie im Urwald ist eines der schönsten aber auch schwierigsten Genres. Oft bleiben nur wenige Sekunden, um einen Bewohner des Regenwaldes abzulichten. Dann zählt der richtige Umgang mit der Fotoausrüstung. Intuitiv entscheidet man über Blende, Verschlusszeit oder den Einsatz von Blitzgerät oder Reflektor. Dieter Schonlau vermittelt seine Sicht der Fotografie anhand vieler Foto beispiele und erklärt seine Tricks. Die Sieben Todsünden & Die Verheissung & Braver Soldat Johnny MDR Sinfonieorchester Leitung: Kristjan Järvi Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Regie: Michael v. zur Mühlen Solisten und Orchester der Oper Halle Dessau 24.02. - 12.03.2017 KURT WEILL 25 Jahre Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Violine: Kolja Blacher Leitung: Karl-Heinz Steffens Gala - 25 Jahre Kurt Weill Fest Die Artist-in-Residence der Jahre 2008-2016 Der wunderbare Mandarin/ Herzog Blaubarts Burg Anhaltische Philharmonie Dessau und Ballett des Anhaltischen Theaters Dessau Leitung: Daniel Carlberg Bach & die Moderne Newtons Apfel & Das Ende der Unschuld Perfect Match Luther, Weill & Mendelssohn Magdeburgische Philharmonie Ute Gfrerer, Nils Landgren und James Holmes Informationen zum fulminanten Jubiläumsfestival mit Konzerten in Dessau, Halle, Magdeburg, Wittenberg und Wörlitz unter Tel. 0341 . 14 990 900 www.kurt-weill-fest.de 18 FE RN.licht 2016 // W orkshops und Seminare für Fotogra f ie // Samstag, 26.11.2016 W or k shops und S eminare f ü r Fotogra f ie // FERN.licht 2016 Seminar – PHOTOSHOP WORKFLOW CALVINIZE Calvin Hollywood 15.00 – 18.00 Uhr Telemann Saal Tickets* 30,00 € zzgl. Geb. Calvin Hollywood ist Fotokünstler, Digital-Artist und Entertainer. Er fotografiert Menschen und setzt seinen Schwerpunkt auf die digitale Bildbearbeitung mit Photoshop. Dabei kreiert er seinen eigenen unverkennbaren Stil und gehört international zu den gefragtesten Coaches für Fotografie und Bildbearbeitung. Er ist einer dieser jungen Wilden der Photoshop-Szene, die selbstbewusst ihre Kenntnisse weitergeben. Durch seine mitreisende Art und sein enormes Wissen rund um Photoshop inspiriert er eine ganze Generation von Photoshopern. Bei seinem kostenfreien Liveshooting um 11.00 Uhr auf der Aktionsbühne zum Thema „FITNESS À LA CALVIN HOLLYWOOD“ wird Calvin einen Athleten fotografisch in Szene setzen und diverse Techniken ausführlich erklären. Im anschließenden Seminar vermittelt er anhand der gemachten Aufnahmen Kenntnisse zur Retusche. Die Schwerpunkte liegen auf der Planung und Konzeption, der Raw Entwicklung like a boss, dem Dodge & Burn à la Calvin Hollywood, Bildlooks und der persönlichen Handschrift. Dieses Seminar richtet sich an alle, die mit den Grundlagen der Retusche (Ebenen & Masken) bereits vertraut sind. Photowalk – SIMPLY CREATIVE Firat Bagdu 15.30 – 18.30 Uhr Schiller-Saal Tickets* 80,00 € zzgl. Geb. „Sehen“ lernen und intuitiv mit einfachen Mitteln Porträtfotos realisieren, die eine eigene Handschrift bekommen. Darum geht es in diesem Photowalk. Der europaweit für seine Kreativität geschätzte Porträt fotograf analysiert die bestehenden Fähigkeiten der Teilnehmer mit dem Ziel, diese zu verbessern. Bei der Porträtfotografie on location kommt es auf die spontane Analyse des Raumes, des Lichts und der zu fotografierenden Person an. Wie den Hintergrund gestalten? Welche Details sind zu beachten? Eine Kamera, ein wenig Licht, ein Objektiv, die Location und die richtige Kommunikation mit dem Porträtierten – Firat Bagdu vermittelt, wie Gespür, Komposition und Technik zu einzigartigen, Porträtfotografien kombiniert werden. 19 // Samstag, 26.11.2016 Workshop – EXPERIMENTELLE STUDIOFOTOGRAFIE Thomas Adorff 15.30 – 18.30 Uhr Lessing-Saal Tickets* 80,00 € zzgl. Geb. Thomas Adorff bricht in diesem Kreativ-Workshop mit gängigen Regeln und bringt die Studiofotografie auf ein neues Level. Ziel ist es, kreative und außergewöhnliche Studio-Porträts ganz ohne Photoshop zu erzielen. Dabei greift er tief in die Trickkiste, um mit immer neuen Effekten zu verblüffen. Von einfachen Küchengegenständen über Beamer bis hin zu alltäglichen Gegenständen ist einiges dabei, dass man so in der Fotografie nicht erwartet. Gemeinsam mit Thomas Adorff und einem Model erstellen die Teilnehmer außergewöhnliche Fotos. Neben der Arbeit mit Studio- und Systemblitzen, unterschiedlichsten Lichtformern und dem Model verrät Thomas Adorff Tipps und Tricks aus seiner Praxis und den unterschiedlichsten Bereichen der Fotografie, fordert die Kreativität der Teilnehmer heraus und gibt ihnen viel Wissen um Bildschnitt, Perspektive, Bildaussage u.v.m. mit auf den Weg. Photowalk – BEWEGUNG, DIE BEWEGT Uwe Statz 18.00 – 21.00 Uhr Schiller-Saal Tickets* 80,00 € zzgl. Geb. Mit Uwe Statz den Leipziger Weihnachtsmarkt am Abend entdecken. Die Bewegungen, die festgehalten werden, sind für Uwe Statz der Schlüssel zum emotionalen Bild. Sie vermitteln im Foto Dynamik durch gesteuerte Unschärfe. Und diese Dynamik hat Einfluss auf unsere Wahrnehmung, unsere Emotion – eine Bewegung, die bewegt. Durch den Einfluss auf die Bewegungsunschärfe ist es möglich, einen Bewegungsablauf im Bild anzudeuten oder fast auszulöschen. Auch durch kontrolliertes Bewegen der Kamera entstehen außergewöhnliche Bilder. Uwe Statz begleitet die Teilnehmer von der Motivsuche bis hin zu den richtigen Einstellungen der Kamera und zeigt ihnen, wie sie die foto grafischen Herausforderungen bei Langzeitbelichtungen meistern. 20 FE RN.licht 2016 // W orkshops und Seminare für Fotogra f ie // Sonntag, 27.11.2016 Seminar – DIE PRODUKTFOTOGRAFIE DES EBERHARD SCHUY Eberhard Schuy 10.00 – 12.00 Uhr Schiller Saal Tickets* 20,00 € zzgl. Geb. Er ist eine Persönlichkeit, die Seinesgleichen sucht, und die Person bestimmt die Fotos. Eberhard Schuy berichtet über seine Produktfotografie. Die Teilnehmer erfahren, warum und wie Bilder in seiner typischen Art entstehen, welche Hintergründe es zu den Bildideen gibt und sehen Tricks, die oft noch aus der analogen Fotografie stammen, aber in der kommerziellen und puren Fotografie die entscheidende Rolle spielen. Ein intensiver Blick hinter die Kulissen der Fotografie dieses renommierten Produktfotografen. Workshop – AKTFOTOGRAFIE MIT SINN UND GEFÜHL Corwin von Kuhwede 11.00 – 13.00 Uhr & 15.00 – 17.00 Uhr Lessing-Saal Tickets* 80,00 € zzgl. Geb. F O T O -V O R T R ÄGE // FERN.licht 2016 21 // Vorträge & Präsentationen Fotografie Sa. und So. Experten für Fototechnik geben Tipps und informieren über Neuheiten. Die Teilnahme an den Vorträgen ist kostenlos. Für die Photowalks im Zoo fällt eine Gebühr in Höhe von 13,00 € für den Eintritt in den Zoo an. Die Teilnehmerzahlen für die Photowalks sind begrenzt. Die Anmeldung erfolgt an der Tageskasse vor Ort. Die FUJiFILM Profi-Modelle X-T2 und X-Pro2 – Ersatz für die DSLR? Peter Fauland: Sa. 12.00 Uhr / Telemann-Saal und So. 10.00 Uhr / Goethe-Saal FINE ART straight out of camera – Die FUJiFILM Filmsimulationen Peter Fauland: Sa. 17.00 Uhr / Schiller-Saal und So. 14.00 Uhr / Telemann-Saal Sony Photokina Neuheiten – hautnah erleben! Christian Laxander: Sa. 10.00 Uhr und So. 10.30 Uhr / Telemann-Saal Alpha 7: Vollformat – revolutionär kompakt Christian Laxander: Sa. 18.00 Uhr und So. 15.00 Uhr / Goethe-Saal Sony Photowalk – Gemeinsam mit einem Model gibt der preisgekrönte Fotograf Corwin von Kuhwede Einblicke in die anspruchsvolle Kunst der Aktdarstellung. Teilnehmer lernen, anhand verschiedener Komponenten, wie z.B. der richtigen Inszenierung, professioneller Lichtführung bis hin zur Interaktion mit dem Model, den Weg zum Kreieren eines perfekten Aktfotos zu beschreiten. Die Teilnehmer verinnerlichen den kompletten kreativen Workflow eines Fotoshootings. Workshop – GEHEIMNISSE DER PRODUKTFOTOGRAFIE Eberhard Schuy 14.00 – 17.00 Uhr Schiller Saal Tickets* 80,00 € zzgl. Geb. Mit Werbe- und Industriefotograf Eberhard Schuy mehr erfahren über Besonderheiten der Produktfotografie und entdecken, wie einfach es sein kann, beeindruckende Bilder zu gestalten. Kennt man die besonderen Gesetze der Produktfotografie, so ist es beinahe ein Kinderspiel, den Betrachter in den Bann zu ziehen. Es gibt einfache Möglichkeiten, Spannung in den Fotografien zu erzeugen. Eberhard Schuy zeigt wie simpel es ist, mit einer naheliegenden Idee gute Objektfotografie zu praktizieren. Im Leipziger Zoo Christian Laxander: Sa. 13.00 – 15.00 Uhr und So. 12.30 – 14.30 Uhr / Treffpunkt: Sony-Stand / Voranmeldung notwendig! Olympus Photowalk – OM-D Stadtspaziergang Johannes Nadeno: Sa. 12.00 – 14.30 Uhr und So. 11.00 – 13.30 Uhr / Treffpunkt: Olympus-Stand – Voranmeldung notwendig! Olympus Photowalk – Fotosafari im Zoo mit Olympus-Teleobjektiven Johannes Nadeno: Sa. 15.30 – 17.30 Uhr und So. 14.30 – 16.30 Uhr / Treffpunkt: Olympus-Stand / Voranmeldung notwendig! Panasonic – Wie 4K Foto die Fotografie verändert. Rico Fickel: Sa. und So. jeweils 10.30 Uhr / 13.00 Uhr / 16.00 Uhr / Panasonic-Stand Rollei – Malen mit Licht. Faszination Fotografie mit Filtern. Olav Brehmer: So. 15.30 Uhr / Telemann-Saal m.objects – Fotos und Videos hochwertig präsentieren Steffen Richter: Sa. 13.30 Uhr / Telemann-Saal und So. 13.30 Uhr / Lessing-Saal *Tickets für Photowalks, Workshops und Seminare gelten nur in Verbindung mit einem gültigen Messeticket für den entsprechenden Tag. Messetickets müssen gesondert gebucht werden. 26. 11. 2016 Telemann Saal 15.00 Uhr Seminar für Fotografie CALVIN HOLLYWOOD Photoshop Workflow Calvinize JETZT TICKETS SICHERN! 24 FE RN.licht 2016 // ausstellerverzei chnis ausstellerver z eic hnis // FERN.licht 2016 Ausstellerverzeichnis // Reisen // outdoor AFRICA AMINI ALAMA » Institution, soziale Projekte, Maasai Lodge Tanzania Alpinschule Oberstdorf » Reiseveranstalter, Berg- und Klettertouren, Kletterkurse AT REISEN Afrika » Reiseveranstalter, Aktivreisen AT REISEN Amerika » Reiseveranstalter, Aktivreisen AT REISEN Asien » Reiseveranstalter, Aktivreisen AT REISEN Europa » Reiseveranstalter, Aktivreisen Äthiopien Repräsentation » Tourismus Bolivien Repräsentation » Tourismus EGYPTAIR Deutschland-Direktion » Fluggesellschaft fototouren.net/ewa-marine » Reiseveranstalter, Fotoreisen go-prisma » Reiseveranstalter, Sprach- & Individualreisen Island Repräsentation » Tourismus Kanada Repräsentation » Tourismus Kanu Aktiv Tours GmbH » Reiseveranstalter, Aktivreisen Kirgisistan Repräsentation » Tourismus Kolumbien Repräsentation » Tourismus Kroatische Zentrale für Tourismus » Reiseveranstalter, Kroatien Madagaskar Repräsentation » Tourismus Myanmar Repräsentation » Tourismus Nepal Repräsentation » Tourismus Oman Repräsentation » Tourismus Owadan Tourism TURKMENISTAN » Reiseveranstalter, Turkmenistan Uganda Repräsentation » Tourismus Unger Outdoor Team GmbH » Reiseveranstalter, Aktivreisen Deutscher Alpenverein e.V. – Sektion Leipzig e.V. » Verein, Institutionen, Bergsport, Wandern Deuter » Ausrüstung, Bekleidung Garmin Deutschland GmbH » Ausrüstung, Navigation RESTUBE GmbH » Ausrüstung, Zubehör SALEWA » Ausrüstung, Bekleidung tapir Leipzig GmbH » Ausrüstung, Bekleidung, Zubehör Tauchschule Kamski » Lifestyle, Tauchsport, Tauchschule Tatonka » Ausrüstung, Bekleidung VAUDE » Ausrüstung, Bekleidung X-RAY Flugsportzentrum Leipzig » Lifestyle, Flugsportzentrum // weiteres LA SIESTA GmbH » Zubehör, Lifestyle, Hängematten Buchhandlung Lehmanns Media Leipzig » Bücher, Kalender, Reiseaccessoires shapeWerk » Zubehör, 3-D-Modelle Stadtschwärmer Leipzig GmbH » Lifestyle, Reiseführer Trescher Verlag GmbH » Verlag, Individualreiseführer Volkswagen Automobile Leipzig » Mobilität, Fahrzeuge Zoo Leipzig » Institution, Familie, Freizeit // fotografie Canon Deutschland GmbH » Kamera, Objektiv, Bildausgabe, Zubehör, Studioequipment Free Check & Clean Area von Canon & Nikon » Kamera, Service Crumpler » Zubehör, Ausrüstung Dörr GmbH » Zubehör, Objektiv, Equipment Enjoyyourcamera GmbH » Zubehör, Studioequipment europafoto KLINGER » Kamera, Objektiv, Zubehör, Studioequipment Fineart Factory GmbH » Bildausgabe, hochwertige Druckprodukte für Kunst und Fotografie FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH » Kamera, Objektiv Kaiser Fototechnik GmbH & Co. KG » Zubehör, Studioequipment Leica Camera AG » Kamera, Objektiv Lowepro » Zubehör, Studioequipment m.objects e.K. » Bildausgabe, Software, Hardware und Zubehör für Präsentationen Manfrotto Distribution GmbH » Zubehör, Studioequipment Nikon GmbH » Kamera, Objektiv Novoflex Präzisionstechnik GmbH » Zubehör, Studioequipment Olympus Deutschland GmbH » Kamera, Objektiv Panasonic Deutschland » Kamera, Objektiv RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH » Kamera, Objektiv, Zubehör, Studioequipment Rollei GmbH & Co. KG » Kamera, Objektiv, Zubehör, Studioequipment SIGMA (Deutschland) GmbH » Kamera, Objektiv Sony Europe Ltd. » Kamera, Objektiv TAMRON Europe GmbH » Objektiv, Zubehör WAHRE HELDEN SIND ÜBERALL ZUHAUSE. www.ur-krostitzer.de | www.facebook.com/urkrostitzerbier 25 26 FE RN.licht 2016 // L änder- & R eisevorträge Länder- & Reisevorträge erne Länder und faszinierende Regionen. In spannenden VorF trägen geben leidenschaftliche Globetrotter eine Inspiration für die nächste Reiseplanung. // Samstag, 26.11.2016 OJOS DEL SALADO – Zum höchsten Vulkan der Erde Steffen Kiefer 10.00 Uhr Händel-Saal Kultur, großartige Landschaft und tolle Gipfelmöglichkeiten. Es geht auf eine Reise zum größten Salzsee der Welt und anschließend hinauf auf einige Fünftausender. Durch das Mondtal verläuft die Reise zum höchstgelegenen Geysirfeld der Erde, El Tatio. Der Höhepunkt ist die Besteigung des Ojos del Salado. SÜDAFRIKA – Ein Paradies für GenieSSer Katja Weber 10.00 Uhr Mahler-Saal Lebendige Städte und quirlige Townships, Kunst und Kulinarik. Vor allem aber ist Südafrika Natur- und Safariparadies. Berge, Wüsten- und Buschlandschaften, rauschende Flüsse und weitläufige Strände! Kein anderes afrikanisches Land vereint so viele Naturschutzgebiete und Tierreservate und bietet erstklassige Möglichkeiten für Wildtierbeobachtungen, während man die Annehmlichkeiten ausgewählter Lodges genießt. TURKMENISTAN – Eine überraschende Reise Christina ter Braak / Owadan Tourism 10.30 Uhr Schiller-Saal Eine Reise zu den verborgenen Schätzen der Seidenstraße. Nomadische Traditionen beobachten und Dromedaren zum Darwasa Krater folgen und im Jeep durch die Karakum Wüste reisen. Übernachten unter freiem Himmel und die Marmor Skyline von Ashgabat mit seinen goldenen Kuppeln bestaunen. Über den schroffen Yangikala Kalksteinfelsen klettern und sich anschließend entspannen am Kaspischen Meer. Kurzum, eine geheimnisvolle Entdeckungsreise durch Turkmenistan! 28 FE RN.licht 2016 // L änder- & R eisevorträge Länder- & R eisevorträge // FERN.licht 2016 // Samstag, 26.11.2016 MONGOLEI – Eine Erkundungstour Armin Schmolinske 11.00 Uhr Händel-Saal 29 // Samstag, 26.11.2016 ELBRUS – Auf den höchsten Berg Europas Steffen Kiefer 12.00 Uhr Händel-Saal it Fotograf Armin Schmolinske geht es auf dessen erste Reise ins M Land des Dschingis Khan. Vom Khovsgol Nuur See im Norden mit seinen Rentierzüchtern und den Schamanen über das Altaigebirge mit seinen Adlerjägern im Westen und der Wüste Gobi im Süden des Landes erstreckte sich diese einmonatige Reise. Gemeinsam mit dem mongolischen Reiseveranstalter Olzod Boum-Yalagch wird Armin Schmolinske von seinen „Erstkontakterfahrungen“ mit diesem wunderbaren Land und dessen Menschen berichten. Eisgepanzerte Bergriesen und schroffe Felszinnen, zerklüftete Gletscher und idyllische Täler, wilde Flüsse und stille Bauerndörfer. Mit Steffen Kiefer in die Gebirgswelt des Kaukasus, wo Wanderungen und Bergtouren durch herrliche, teilweise menschenleere Landschaften führen, bis ans Ziel der Reise: der „König des Kaukasus“. Mit 5.642 m ist der Elbrus der höchste Berg Europas. Eingerahmt zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer bieten sich vom Gipfel aus unglaubliche Ausblicke. SCHOTTLAND – Wilde Schönheit Ronny Friedrich 11.00 Uhr Mahler-Saal Ein Land, das weit mehr zu bieten hat, als das Monster von Loch Ness und Whisky allein. Mit seiner Leidenschaft für Schottland bringt Ronny Friedrich die Herzlichkeit der Schotten und die Schönheit des Landes näher. Eine Reise vom traditionellen Edinburgh über das moderne Glasgow entlang vom West Highland Way bis hin zur Isle of Skye. PFERD & REITER – Urlaub im Sattel Ivan Künnemann 11.30 Uhr Schiller-Saal Ein fremdes Land und dessen Natur, Kultur und Menschen kennen zu lernen, ist laut Ivan Künnemann am intensivsten auf dem Pferderücken erlebbar. PFERD & REITER bietet eine Vielfalt an Erlebnissen und Abenteuern: Andenüberquerung zu Pferd, auf der Seidenstraße reiten, die Rocky Mountains im Sattel erklimmen oder die atemberaubende Vulkaninsel Island im Viertakt. Hoch zu Ross geht es entlang der Loire von Schloss zu Schloss, auf Reitsafari in Botswana oder zum Strandgalopp an der Sunshine Coast – Ivan Künnemann zeigt die Möglichkeiten eines Urlaubs im Sattel! ÄTHIOPIEN – Völker des Omo-Tals Peter Kiefer 12.30 Uhr Mahler-Saal Äthiopien in seiner ganzen Vielfalt. Peter Kiefer führt zu den landschaftlichen und kulturellen Highlights des Landes. Dabei geht es vom christlich-historisch geprägten Norden mit seinen Palästen, Stelen und Felsenkirchen über den Tanasee und die Klosterinseln ins Simien- Gebirge. Ein Hauptaugenmerk liegt auf dem Süden des Landes, der als Potpourri der Völker und Kulturen gilt und es daher faszinierende Riten und einzigartige Traditionen zu entdecken gibt. PERU – Kultur, Berge, Kondore Alexander Fleischer 13.30 Uhr Händel-Saal Peru vereint die kulturelle und landschaftliche Vielfalt eines ganzen Kontinents. Trekking-Spezialist Alexander Fleischer berichtet mit brillanten Aufnahmen und stimmungsvoller Musik über den Abwechslungsreichtum, die Lebensfreude und Warmherzigkeit im „Land der Inkas und Alpakas“. Seine Zuhörer entdecken dichte Urwälder, mystische Tempel, Wüsten und vergletscherte Andenriesen, die Inkastadt Machu Picchu, den Colca Canyon und den Titicacasee. 30 FE RN.licht 2016 // L änder- & R eisevorträge Länder- & R eisevorträge // FERN.licht 2016 // Samstag, 26.11.2016 REISEFOTOGRAFIE – Auf Foto-Trip durch Europa Peter Giefer / fototouren.net 13.30 Uhr Schiller-Saal 31 // Samstag, 26.11.2016 LEIPZIGER HÜTTEN – Vergangenheit und Gegenwart Henry Balzer / DAV Leipzig 14.30 Uhr Schiller-Saal Der Urlaub steht an. Ganz gleich, wohin es geht, unterwegs trifft man auf spannende Menschen, einzigartige Architektur und Landschaften. Natürlich ist die Kamera bereit, die Eindrücke festzuhalten. Damit die Fotos noch attraktiver werden, hat Peter Giefer, Fotograf, Fototrainer und Reiseleiter bei fototouren.net in seinem Vortrag etliche Bilder und deren Entstehungsgeschichten zusammengepackt und entführt so zu beliebten Reisezielen Europas. Seine Tipps sind einfach umsetzbar und helfen, damit der eigene Foto-Trip noch mehr Spaß macht. Zuflucht in den Bergen – Berghütten sind nicht nur Schlafplätze auf Almen, zwischen Felsen und Gletschern. Sie haben eine Geschichte, sind Ausgangsort für Bergsteigerkarrieren und für manche sogar Lebensmittelpunkt. Henry Balzer, 1. Vorsitzender der Sektion Leipzig des Deutschen Alpenvereins, berichtet über die Leipziger Hütten – die Sulzenauhütte in den Stubaier Alpen, die Karl-Stein-Hütte bei Rathen in der sächsischen Schweiz – von deren Entstehung um die Jahrhundertwende des 19. und 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. KILIMANJARO – Atemnot und Höhenrausch Peter Kiefer 15.00 Uhr Mahler-Saal RUMÄNIEN – Tradition und Natur Daniel Turcu und Razvan Prunea 14.00 Uhr Mahler-Saal Rumänien hat alles zu bieten, was zu einem perfekten Urlaub gehört. Hier kann man hohe Berge besteigen, durch historische Städte schlendern, mit Bären und Wölfen auf Tuchfühlung gehen, den Spuren Draculas folgen oder an den wunderschönen Stränden des Schwarzen Meeres entspannen. Razvan Prunea und Daniel Turcu stellen die Schönheiten ihres Heimatlandes vor und geben Tipps zur Urlaubsplanung. Er thront mit 5.895 m imposant über Tansania und Afrika. Als höchster freistehender Berg der Erde übt der „Kili“ eine ganz besondere Faszination aus. Peter Kiefers Vortrag durchstreift die unterschiedlichsten Landschaften – vorbei an fruchtbaren Ackerflächen, grünen Wiesen, üppigen Regenwäldern und kargen Mondlandschaften bis zum mit Schnee und Eis bedeckten Gipfel. Ein spektakuläres Erlebnis. EXPEDITION HIMLUNG – Aufstieg in Schnee und Eis Mario Hetzl 14.30 Uhr Händel-Saal Der Himlung Himal liegt an der Grenze zu Tibet, eingebettet zwischen den 8000ern Annapurna und Manaslu. Die Besteigung des Einstiegs7000ers erfolgt über eine durch Schnee und Eis verlaufende Route über den Nordwestgrat abseits traditioneller Expeditionsziele. Nach einem Teilstück auf der klassischen Annapurna Umrundung führt der Weg in das ursprüngliche Naar Phu Khola Tal vorbei an abgeschiedenen tibetischen Dörfern bis zum Gipfel mit einem überragenden Ausblick als Höhepunkt. PAKISTAN – Vom K2 zum Nanga Parbat Ronny Friedrich 16.00 Uhr Händel-Saal Es ist die wohl beeindruckendste Trekkingtour weltweit! Der Festsaal des Karakorum Gebirges wartet. Von den vierzehn 8.000ern unserer Erde liegen fünf auf dieser Route. Über den gewaltigen Baltoro Gletscher wandert man zum Concordia Platz und weiter zu den Basislagern der 8000er K2 und Broad Peak. Ronny Friedrich zeigt zudem faszinierende Bilder der Märchenwiese am deutschen Schicksalsberg Nanga Parbat. 32 FE RN.licht 2016 // L änder- & R eisevorträge // Samstag, 26.11.2016 Ihr Kabelanschluss für 3-fache Unterhaltung FASZINATION ALPENÜBERQUERUNG – Mit Profis über alle Berge Andreas Tauser / Alpinschule Oberstdorf 16.30 Uhr Mahler-Saal Sie erreichen unseren Vodafone Berater unter 0800 311 16 66 Zu Fuß über die Alpen – die davon ausgehende Faszination bringt Andreas Tauser in seinem Vortrag nahe. In Oberstdorf startet die berühmteste Überquerung nach Meran auf dem „E5“. Vorgestellt werden Varianten von der Hüttentour bis zur Hoteltour, von der Wanderung bis zur Hochtour auf verschiedenen Routen. Neben faszinierenden Bildern gibt es Tipps zur Vorbereitung und Ausrüstung. ECUADOR – Ein Kontinent in einem Land Bernd Rose und Alexander Fleischer 17.30 Uhr Händel-Saal Die beiden AT-Südamerika-Spezialisten sind sich sicher: Eine Reise nach Ecuador verändert das Leben! Es ist eines der vielfältigsten und spektakulärsten Länder Südamerikas mit den dichten Regenwäldern im Amazonasbecken, den massiven Gebirgsketten der Anden und den artenreichen und paradiesischen Galapagos-Inseln. Schnorcheln mit Pinguinen, tauchen mit Mantas oder meterlange Leguane garantieren unvergessliche Eindrücke. ISLAND – Geschichten vom Leben und leben lassen Claudia Kerns 18.00 Uhr Mahler-Saal Vulkangesteinsfelder, Thermalquellen, Nordlichter oder die Gletscherlagune Jökulsárlón. Doch sind es lediglich die Landschaften, die Island so reizvoll machen? Claudia Kerns folgte dem Island-Gefühl, als sie aus einer zweimonatigen Auszeit ein Leben auf der Insel machte. Da sie die Frage nie los ließ, was dieses Gefühl ausmacht, startete sie ein Portraitprojekt. Einwanderer erzählen ihre Geschichten. Claudia Kerns berichtet von schwer greifbaren Isländern, von der Winterdurchhaltestrategie, von gesellschaftlichen Umwandlungsprozessen und von ihren Empfehlungen, Island außerhalb der Touristenströme kennen zu lernen. Liebe Bewohner, lassen Sie sich beraten. • Internet mit bis zu 400 Mbit/s1 • Telefonanschluss2 • Digitales Fernsehen inkl. HDTV3 1 Die Maximalgeschwindigkeit von 400 Mbit/s ist im Ausbaugebiet in ersten Städten und Regionen mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Weitere Städte und Regionen folgen. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Vodafone Kabel Deutschland in Ihrem Wohnobjekt nutzen können. 2 In immer mehr Ausbaugebieten von Vodafone und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. 3 Empfang von HD nur, soweit die Sender im HD-Standard eingespeist werden. Die Freischaltung von im HD-Standard verbreiteten Programmen kann von zusätzlichen Anforderungen des Programmveranstalters abhängen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Juli 2016 Vodafone Kabel Deutschland GmbH • Betastr. 6–8 • 85774 Unterföhring Vodafone Power to you 34 FE RN.licht 2016 // L änder- & R eisevorträge Länder- & R eisevorträge // FERN.licht 2016 // Sonntag, 27.11.2016 SARDINIEN – Einen Kontinent entdecken Noemi Murgia 10.00 Uhr Händel-Saal Eine Abenteuerreise mit dem Hundeschlitten durch das verschneite Lappland. Ronny Friedrich berichtet von seinen Erlebnissen, wie es ist, einen Hundeschlitten zu führen und mit den Huskys zu kuscheln, von der Romantik der wunderschönen Winterlandschaften und von der unvergleichlichen Atmosphäre, wenn aus einem kleinen grünen Schleier ein vollkommenes Polarlicht wächst und die Nacht erhellt. TANSANIA – Unterwegs im Safari-Paradies Peter Kiefer 10.00 Uhr Mahler-Saal Tansania, ein Safari-Ziel, das seinesgleichen sucht. Kein anderes Land hat mehr Fläche für Naturschutzzwecke reserviert. Der Serengeti- Nationalpark, der tierreiche Ngorongoro-Krater und das Wildreservat Selous sind dabei nur die bekanntesten Gebiete Tansanias. Riesige Tierherden durchstreifen die Savannen, die 12 Nationalparks und 17 Game Reserves. Besuchern stehen traumhafte Unterkünfte zur Verfügung und mit einem Badeurlaub auf Sansibar ist der Traumurlaub vollkommen. NEPAL – Zum Basislager des Mt. Everest Steffen Kiefer 11.00 Uhr Händel-Saal Die Gegend um den Mt. Everest ist eine der beliebtesten Trekking regionen in Nepal. Steffen Kiefer, selbst leidenschaftlicher Bergsteiger, geht in seinem Vortrag auf eine Trekkingtour zum Basislager des Mt. Everest. Diese führt durch grüne Wälder, entlegene Bergregionen, idyllische Bergdörfer und bietet vom Aussichtsberg Kala Patar einen großartigen Blick auf den Mt. Everest. TURKMENISTAN – Eine überraschende Reise Christina ter Braak / Owadan Tourism 11.30 Uhr Goethe-Saal Eine Reise zu den verborgenen Schätzen der Seidenstraße. Nomadische Traditionen beobachten und Dromedaren durch den Wüstensand zum Darwasa Krater folgen. Nach einer Wanderung durch Mondlandschaften geht es im Jeep durch die Karakum Wüste. Übernachten unter freiem Himmel und die Marmor Skyline von Ashgabat mit seinen goldenen Kuppeln bestaunen. Über den schroffen Yangikala Kalkstein felsen klettern und sich anschließend entspannen in den Badeorten am Kaspischen Meer. Kurzum, eine geheimnisvolle Entdeckungsreise! // Sonntag, 27.11.2016 LAPPLAND – Abenteuer Hundeschlitten Ronny Friedrich 11.30 Uhr Mahler-Saal Die wilde vergessene Insel. Von der Küste bis zu den Dörfern im Landes inneren eingebettet in Kultur und archäologische Fundstätten erweist sich Sardinien als Ort der Erinnerungen. Dazu das blaue Meer, unverfälschte Wälder, Berge und grüne Ebenen. Es sind die vielfältigen Landschaften voller Poesie, rauer Realität und kräftigen Aromen, die beinahe einen Kontinent aus ihr machen. Geschichten, Bilder und Ideen füllen die Aktiv- und Wanderreisen mit Leben und lassen den Besucher von einem unbeschwerten Urlaub träumen. 35 UGANDA – Unter Gorillas und Schimpansen Peter Kiefer 12.30 Uhr Mahler-Saal Uganda wird wegen seiner landschaftlichen Schönheit als die Perle Afrikas bezeichnet. Peter Kiefer stellt das Land vor, das noch immer als Geheimtipp gilt. Abseits der Touristenströme erlebt man hier die Ursprünglichkeit des „Schwarzen Kontinents“. In den einzigartigen Nationalparks oder bei einer Bootstour auf dem Victoria-Nil kann man die Tierwelt Afrikas aus nächster Nähe kennenlernen. Der Höhepunkt jedoch sind ein Besuch bei den lebhaften und intelligenten Schimpansen und das Gorilla-Trekking im Regenwald. 36 FE RN.licht 2016 // L änder- & R eisevorträge // Sonntag, 27.11.2016 TROPEN- UND REISEMEDIZIN – Tipps für vor, während und nach dem Urlaub Prof. Dr. med. Bernhard Ruf 12.00 Uhr Telemann-Saal Rund 4 Millionen Deutsche machen jedes Jahr Urlaub außerhalb Europas. Die reisemedizinischen Vorbereitungen im Vorfeld solcher Fernreisen ist unerlässlich, denn nicht selten sind diese mit gesundheit lichen Risiken verbunden. Professor Dr. med. Bernhard Ruf, Chefarzt der Klinik für Infektiologie, Nephrologie und Tropenmedizin im Klinikum St. Georg, informiert über aktuelle Aspekte zu Impffragen, Malaria- Prophylaxe, Reiseapotheke, Mückenschutz, Thromboseprophylaxe bei langen Flugreisen u. v. m. Länder- & R eisevorträge // FERN.licht 2016 37 // Sonntag, 27.11.2016 MAASAI LODGE TANZANIA – Africa Amini Life Michael Mangel / Africa Amini Alama 12.30 Uhr Händel-Saal Mitten in Tansania in der Wildnis der Maasai-Steppe stehen die Bungalows eindrucksvoll auf einer Hochebene fernab des Massentourismus. Direkt im Blickfeld: der Kilimanjaro. Dahinter erstreckt sich die Savanne, Heimat der Maasai. Der richtige Platz, um sie und ihre Rituale kennenzulernen und das Leben zu entschleunigen. Es geht um Miteinander und darum, voneinander zu lernen. Die Lodge basiert auf 100 % nachhaltigem Tourismus und die Einnahmen kommen den Sozialprojekten von Africa Amini Alama zugute. LEIPZIGER HÜTTEN – Vergangenheit und Gegenwart Henry Balzer / DAV Leipzig 13.30 Uhr Goethe-Saal Sicher auf Reisen gehen Impfschutz zur Vorsorge Anzeige st georg Klinik für Infektiologie | Tropenmedizin Nephrologie | Rheumatologie Infektions- und tropenmedizinische Beratungen Reiseberatungen | Reiseimpfungen Delitzscher Str. 141 | 04129 Leipzig 0341 909-2601 [email protected] Berghütten sind nicht nur Schlafplätze auf Almen. Sie haben eine Geschichte, sind Ausgangsort für Bergsteigerkarrieren und für manche sogar Lebensmittelpunkt. Henry Balzer, 1. Vorsitzender der Sektion Leipzig des Deutschen Alpenvereins, berichtet über die Leipziger Hütten – die Sulzenauhütte in den Stubaier Alpen, die Karl-Stein-Hütte bei Rathen in der sächsischen Schweiz – von deren Entstehung bis in die Gegenwart. WESTKANADA – Unterwegs zu FuSS und mit Kanu Marc Bierer 13.30 Uhr Händel-Saal Ursprünglich nur als Urlauber im Land blieb Marc Bierer einfach dort, baute ein Holzhaus und genießt die Natur und das Wandern. Dabei lernte er das Land intensiv kennen und stellt nun die schönsten Nationalparks der Rockies vor. Beeindruckende Bilder von den Fjorden der Pazifikküste, den Ranches und Holzfällerstädten, den majestätischen Gipfeln und türkisfarbenen Seen. Auch geht er zurück in die Vergangenheit und erzählt von den Eingeborenen, um anschließend einen Eindruck vom modernen Leben in diesem unendlich weiten Land zu geben. 38 FE RN.licht 2016 // L änder- & R eisevorträge Länder- & R eisevorträge // FERN.licht 2016 // Sonntag, 27.11.2016 39 // Sonntag, 27.11.2016 CHINA – Ein Kaiserreich wie ein Kontinent Martin Freitag 16.30 Uhr Händel-Saal NAMIBIA – Land der Wüsten & Wildtiere Jörg Gräser und Katja Weber 14.00 Uhr Mahler-Saal Tierprofi Jörg Gräser und AT-Namibia-Expertin Katja Weber gehen gemeinsam mit den Besuchern auf eine faszinierende Reise zu den Höhepunkten Namibias, zu malerischen Wüstenlandschaften, durch die grenzenlosen Weiten bis in das koloniale Küstenstädtchen Swakopmund. Die beiden geben einen Einblick in die Lebensweise des Nomaden-Volkes der Himba und gehen im bekanntesten Nationalpark des Landes, dem Etosha Park, auf Tuchfühlung zu den Big Five. Wenn das Erbe der Dynastien auf eine sich rasch entwickelnde Gesellschaft trifft – China ist ein Land, in dem Diversitäten das Alltägliche sind. Aus einer Zeit, in der Martin Freitag in China lebte, berichtet er von entlegenen Landschaften, lebendigen Städten, den besonderen Eigenarten der Chinesen und natürlich von der bekannten und weniger bekannten Küche. Von den südlichen Tropen bis in den kalten Norden führt seine Reise durch die unterschiedlichsten Regionen. BOLIVIEN – Im Herzen der Anden Michael Dirninger 15.00 Uhr Händel-Saal MAROKKO – Hoher Atlas, Sahara und Königsstädte Ahmed Mehdaoui-Mirschel 16.30 Uhr Mahler-Saal Es ist eines der ursprünglichsten Länder Südamerikas. Bolivien fasziniert durch seine kulturelle Vielfalt und die einzigartigen und unterschiedlichen Naturlandschaften – Salar de Uyuni, die größte Salzwüste der Erde, der Titicacasee, die Anden und der Amazonas-Regenwald bieten traumhafte Trekkingmöglichkeiten. Seit 13 Jahren lebt der Österreicher Michael Dirninger in La Paz. Im Vortrag des Bergsteigers und Fotografen geht es in die schönsten Nationalparks und auf die höchsten Berge dieses Landes, gespickt mit Anekdoten eines Dortgebliebenen. Ahmed Mehdaoui-Mirschel stellt die ganze Vielfalt Marokkos vor. Intensive Begegnungen mit den Menschen sind ebenso garantiert wie Abenteuer in den herrlichen Wüstenlandschaften, Aufenthalte bei den Berbern im Hohen Atlas, Besuche der Königsstädte und Zwischenstopps in den Kasbahs. Selbst ist er viel zu Fuß bei den Berbern gewesen, mag aber am liebsten das stille Reisen mit dem Dromedar in der Wüste. ACONCAGUA – Expeditionsgipfel für Einsteiger Peter Kiefer 15.00 Uhr Mahler-Saal An seine Grenzen gehen, Stärke und Ausdauer beweisen, Höhen und Tiefen überwinden. Peter Kiefer berichtet über die Herausforderungen der Aconcagua-Besteigung, zeigt Bilder seiner Gipfeltouren und erklärt, wie man solch eine Expedition meistert. Gelegen inmitten der argentinischen Anden ist der Aconcagua mit 6.962 m der höchste Berg Amerikas. Über die Normalroute ist er ein relativ leichter Fast-7000er. Aber durch seine Lage, die Nähe zum Pazifik, die spontanen Wetterstürze und die kalten Höhenstürme wird er zur ernsten Herausforderung. TREFFPUNKT ND. GONDWANALA BEI 26° C . SPAREN! MIT DEM MESSETICKET Bei Vorlage des FERN.licht-Messetickets erhalten Sie einen günstigeren Zoo-Eintritt: Erwachsene 13 Euro, Kinder 7 Euro. Gültig bis 20.03.2017. 40 FE RN.licht 2016 // L ESELOUNGE FERN.licht Leselounge Mit Unterstützung der Buchhandlung Lehmanns Media L eipzig verwandelt sich der Bach-Saal in eine Leselounge. Hier kann man in passender Literatur schmökern und Lesungen bekannter Autoren lauschen. // Samstag, 26.11.2016 NACH HAUSE GEHEN Jörn Klare 13.00 Uhr Bach-Saal Was genau ist Heimat? Was bedeutet sie? Jörn Klare geht dem sehr persönlich und ganz wörtlich nach. Von seiner Berliner Haustür aus wandert er an den Ort seiner Kindheit und Jugend am Rand des Ruhrgebiets. Ein Weg über 600 km, durch Ostdeutschland, das ihm immer noch fremd ist, dann durch Westdeutschland, das ihm oft nicht mehr vertraut ist. UNTER ENGELN UND WASSERDIEBEN Stefan Tomik 15.30 Uhr Bach-Saal Zehn Wochen ist Stefan Tomik zu Fuß auf dem 1020 km langen Israel National Trail unterwegs. In der Negev-Wüste hat er vorab Wasser depots angelegt, immer in Sorge, dass sie geplündert werden. Auf seiner Route hilft Tomik bei der Feldarbeit in einem Kibbuz und wohnt bei H ippies inmitten eines Militärübungsplatzes. Am Ende kommt es tatsächlich zur Begegnung mit den Wasserdieben. SCHNEEKRISTALLE Eric Barnert 18.00 Uhr Bach-Saal Martin Keller und seine Freunde gehen auf Skitour in die winterliche Silvretta. Gemeinsam mit seinem Freund Kurt und Bergführer Hias steigen sie auf zur Hütte. Zur selben Zeit wird im Tal ein Werttransport überfallen. Die Täter flüchten ins Gebirge, um in die Schweiz zu gelangen. Doch dann geht eine Lawine ab. Keller, der Mediziner, eilt zu Hilfe und wird mitsamt seinen Kameraden als Geisel genommen. LE S E LO U N GE // FERN.licht 2016 41 // Sonntag, 27.11.2016 ZWISCHEN MASSAI UND TAUSENDUNDEINER NACHT Wolf-Ulrich Cropp 12.30 Uhr Bach-Saal Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte – das Abenteuer beginnt auf einem Friedhof in Hamburg. Auf einem Gedenkstein entdeckt Wolf- Ulrich Cropp den Hinweis auf Emily Ruete, geborene Salme, Prinzessin von Sansibar. Entdeckerdrang weckt in Cropp den Wunsch, die ferne Inselwelt zu erkunden. Auf abenteuerlichen Wegen erreicht er Sansibar und erlebt eine Zeitreise zurück in die Welt der Sultane und Kalifen. Schließlich kommt es zu einer unerwarteten Begegnung. 99 DEUTSCHE ORTE, DIE MAN KNICKEN KANN Dietmar Bittrich 15.00 Uhr Bach-Saal Deutschland ist voller überflüssiger Sehenswürdigkeiten. Touristen werden gezwungen, sie abzuklappern. Müssen wir das etwa auch? Mitnichten. Hier ist das zeitsparende Schonprogramm. Bittrich hat sich die 99 berühmtesten Highlights angetan und beschreibt mit Witz und Bosheit, warum man sie alle knicken kann. Eine grandiose Satire auf den Muss-man-gesehen-haben-Wahn vom Meister des bösen Humors. präsentiert: DA S UNT ER HALT UNG SPR INZIP mit Band auf Tour 2016 15.11.2016 WERK 2 in Leipzig Beginn: 20.00 Uhr | Tickets erhältlich im WERK 2 (Hotline: 0341 / 30 80 140) und deutschlandweit an den bekannten VVK-Stellen sowie www.adticket.de und www.eventim.de Infos unter www.dake-prinzip.de motivation kultur ! [ KONZERTE & FESTIVALS | MANAGEMENT & BOOKING W W W . D A K E - P R I N Z I P . D E | EVENTS & INCENTIVES | PR & MARKETING das einzigartige. das individuelle. E N T D E C K E N » E N T W I C K E L N » B E G L E I T E N ] 44 FE RN.licht 2016 // G ute Unterhaltung Gute U nterhaltung // FERN.licht 2016 Gute Unterhaltung Für gute Unterhaltung Ein weiterer Akzent von FERN.licht Neben thematischen Interaktionen und Präsentationen an den Ständen und auf der Aktionsbühne erleben die Besucher auch musikalisch charmante und multikulturelle Momente. Das unterhaltsame Rahmenprogramm ist eine zusätzliche Facette von FERN.licht. Genaue Infos gibt es auf der Homepage, Überraschendes an beiden Messetagen vor Ort. 45 // Samstag, 26.11.2016 KINDERSAFARI Auf Entdeckungsreise durch den Zoo Leipzig Sa. 11.00 Uhr / 14.00 Uhr & So. 11.00 Uhr – Treffpunkt: Foyer am Haupteingang FERN.licht schickt kleine Entdecker zwischen 4 und 14 Jahren auf eine Erkundungstour durch den Zoo Leipzig. Bei einer Reise um die Welt erhalten junge Besucher von erfahrenen Zoolotsen einen kompakten Überblick über die faszinierende Wildnis. Maximal 20 Kinder können jeweils an einer der 90-minütigen Touren teilnehmen. Die Anmeldung ist auf der FERN.licht Website und, so noch freie Plätze verfügbar, an den Messetagen vor Ort an der Tageskasse möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Kreative Perfektion Wir freuen uns schon jetzt auf die Fortsetzung der E rlebnissmesse für Reisen, Outdoor und Fotografie im kommneden Jahr in Leipzig. www.fujifilm.de ERLEBNISMESSE | 2017 | LEIPZIG 46 MEHR , FE RN.licht 2016 // SERVICE // Service // Öffnungszeiten Eröffnungsvortrag Daniel Snaider: Freitag, 25.11.2016, 19.00 Uhr Messe: Samstag, 26.11.2016, 09.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 27.11.2016, 09.00 bis 17.00 Uhr // Veranstaltungsort KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig Pfaffendorfer Straße 31, 04105 Leipzig i // Tickets Messetickets und Tickets für Live-Multivisionsshows sowie Workshops und Seminare für Fotografie können online im FERN.licht-Ticketshop erworben werden. print@home – Ticket zu Hause ausdrucken. code@phone – Das digitale Ticket auf dem Telefon. Hardpaper – Ticket per Post zugestellt. Örtliche Vorverkaufsstellen in Leipzig: Ticket-Hotline: +49 341 33 17 36 33 Fotohaus KLINGER HO-Der DDR Laden GmbH Schloßgasse 2-4 Nikolaistraße 23 04109 Leipzig 04109 Leipzig 1 2 3 Messeticket für 26. oder 27.11.2016: 10,00 € zzgl. Geb. Messeticket für beide Tage: 15,00 € zzgl. Geb. Tickets für Live-Multivisionsshows sowie Workshops und Seminare für Fotografie gelten nur in Verbindung mit einem Messeticket für den entsprechenden Tag (ausgenommen Daniel Snaider am Freitag vor der Messe). E rmäßigung gibt es auf Tickets für die Live-Multivisionsshows. Diese gilt für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 18 Jahren. Kinder unter 10 Jahren haben freien Zutritt zur Messe und allen Live-Multivisionsshows. W I R H A BE N F Ü R SI E GE PACK T Ob Teamevent, Familienfeier oder Klassentreffen, wir haben das richtige Paket für Sie geschnürt. Mit FERN.licht-Tickets vergünstigt in den Zoo: FERN.licht-Besucher erhalten bei Vorlage eines FERN.licht-Messetickets an den Zookassen vergünstigte Eintrittspreise (gültig bis 20.03.2017): Eintritt für Erwachsene 13,00 € statt 16,00 € und Kinder von 4–14 Jahre 7,00 € / statt 9,00 €. // Kontakt [email protected] Tel.: +49(0)341 97 47 60 30 1. ERLEBNIS PAKET 2. KLANGVOLL PAKET 3. AKTIV PAKET Mehr Informationen, Flyer anfordern: www.parkhotelleipzig.de, Seaside Park Hotel, Richard-Wagner-Straße 7, 04109 Leipzig Tel.: 0341-9852-708, [email protected] Sorglos ist einfach. Wenn man ein Konto hat, auf das immer Verlass ist: • alle Buchungen inklusive – ob in der Filiale, am SB-Terminal oder im Internet • 2 SparkassenCards • Freigrenze von 150 Euro beim Dispokredit • Geld zurück beim Shopping in der Sparkassen-Bonuswelt sparkasse-leipzig.de Ganz neu und schon hnet: ausgezeic rt GiroKomfo
© Copyright 2024 ExpyDoc
