Junker-Jonas-Markt

128. JAHRGANG
DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2016
Gemeindeblatt
NR. 37
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,55
Hohenems
Vortrag: „Das Ländle und die
Gruselschau – mit Lebenslust
in den globalen Umweltwandel“ mit Rochus Schertler:
Absehbare, globale Entwicklungen und die Möglichkeiten
jedes/r Einzelnen, damit umzugehen. Eintritt frei, Spenden
erbeten.
Freitag, 16. September 2016,
19 Uhr, Bäuerliches Schul- und
Bildungszentrum
Altach
Die Altacher Pfadfinder starten
am Sonntag in das neue
Vereinsjahr und freuen sich
auf zahlreiche Besucher/innen
beim Startfest.
Sonntag, 18. September 2016,
ab 11 Uhr,
Pfadiheim Sandholzerstraße
Koblach
Der Seniorenbund Vorarlberg
lädt ein zu „s’Ländle tanzt“
mit dem Trio „H-G-H“.
Samstag, 17. September 2016
Junker-Jonas-Markt
Götzis
Diesen Samstag findet in Götzis der traditionelle Junker-Jonas-Markt in den Straßen rund
ums Jonas-Schlössle statt. Ab 9 Uhr heißt es
„Herzlich willkommen bei Riebel und Kaffee“.
Unter dem Motto „Kreativ- und Genussmarkt“
werden über 50 Kunsthandwerker die Vielfalt
ihrer Kreativität präsentieren. An insgesamt
über 110 Marktständen gibt es wieder Spezia-
litäten, Praktisches und Einzigartiges zu kaufen. Die Götzner Gastronomie verwöhnt Sie
mit feinen Marktspezialitäten und Götzner
Vereine informieren Sie über ihre Aktivitäten.
Beim Segway-Parcours und dem Vergnügungspark mit dem Autodrom ist Spaß für die ganze
Familie angesagt. www.wg-goetzis.at
Junker-Jonas-Markt, Samstag, 17. September,
9 bis 17 Uhr mit Ausklang
Sonntag, 18. September 2016,
15 Uhr, Saal DorfMitte
Mäder
Voranzeige! Gemütlich und
mit guter Musik, ausgesuchten
Weinen und köstlichen Brettljausen freut sich die Bürgermusik Mäder auf den „Musig
Hirbscht“, zu dem Sie herzlich
einlädt.
Samstag, 24. September 2016,
ab 19.30 Uhr (Eintritt frei),
im J.J. Ender-Saal
Hohenems feiert seine Vielfalt: Aufeinander zugehen, miteinander feiern, Grenzen überwinden. Mit kulinarischen
Genüssen aus verschiedenen Ländern, Kinderprogramm
mit dem Verein Zack & Poing, Live-Musik von Kobane,
Pfarrer DDr. Thomas Heilbrun, Heimigranten mit Ulrich
Gabriel und einigen Überraschungen. Der Eintritt ist frei!
Fest der Kulturen
Samstag, 17. September
16.30 bis 22 Uhr
Information: Stadt Hohenems, Christine Jost
Tel. +43-5576-7101-1240, E-Mail [email protected]
www.hohenems.at
Inhalt
15. September 2016
Gemeindeblatt Nr.37
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 7
Götzis
Seite 29
Altach
Seite 38
Koblach
Seite 45
Mäder
Seite 51
Anzeigen
Seite 55
Kleinanzeigen
Seite 88
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA,
[email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister Dieter Egger
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH,
Dornbirn
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: WG Götzis
Kalender
38. Woche
Sonnen-Aufgang 7.03 Uhr
Sonnen-Untergang 19.26 Uhr
Editorial
Liebe Marktbesucher/innen,
am Samstag ist wieder Junker-JonasMarkt in Götzis. Tausende Besucher/
innen werden die Straßen rund ums
Jonas-Schlössle bevölkern und Spaß für
die ganze Familie ist garantiert.
Sie können auf dem Junker-Jonas-Markt
besondere Geschenke, feine Spezialitäten, Praktisches und Nützliches für den
Haushalt oder Dekoratives für Haus und
Garten kaufen. Bei den Marktfahrer/
innen sind vor allem die Qualität und
Originalität Kriterien, um beim Markt
dabei sein zu können. Auch der Götzner
Wochenmarkt erwartet Sie mit regionalen und nationalen Köstlichkeiten und
gerne informieren Sie die Götzner Vereine
über ihre Aktivitäten. Kulinarisch werden
Sie von den Götzner Wirten mit feinen
Marktschmankerln verwöhnt.
Die Schatztruhe ist mit 800 wertvollen
Gutscheinen und attraktiven Sachpreisen
prall gefüllt. Der Segway-Parcours beim
ehemaligen Feuerwehrhaus verspricht
ein sportliches Erlebnis für die ganze
Familie zu werden. Besonderes Marktflair wird es beim Aufmarsch der Bürgermusik Götzis 1824 und
bei den Live-Auftritten von „Moose Crossing“ und „dabado“ geben.
Ein herzliches Dankeschön möchte ich
Isolde Nachbauer für die Organisation
und allen Helfer/innen für die sehr gute
Zusammenarbeit sagen.
Ich freue mich darauf, Sie ab 9 Uhr auf
dem Junker-Jonas-Markt und um 12 Uhr
zur offiziellen Eröffnung beim Festplatz
begrüßen zu dürfen. www.wg-goetzis.at
Manfred Böhmwalder
WG Götzis – Obmann
F Montag, 19. 9.
Januarius, Wilma, Arnulf, Igor,
Emilie
F Dienstag, 20. 9.
Fausta, Hanno, Traugott,
Andreas
G Mittwoch, 21. 9.
Matthäus Ev., Jonas, Maura,
Deborah
G Donnerstag, 22. 9.
Moritz, Thomas, Viktor, Gunthild
H Freitag, 23. 9.
Pio v. P., Thekla, Rotrud, Linus
H Samstag, 24. 9.
Rupert, Virgil, Mercedes,
Giselher
a Sonntag, 25. 9.
Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia,
Kleophas
Das Wetter
Wetterumschwung
Das sonnige sowie sehr warme
Hochdruckwetter lässt bereits
am Donnerstag langsam nach.
Es ziehen neue Wolkenfelder
auf, welche die Sonne zeitweise
abschatten. Der Föhn sorgt aber
noch für sonnige Auflockerungen und Höchstwerte um 25 Grad am Kumma. Am Freitag
und Samstag ist es nach einer
Kaltfront trüb und ab und zu
nass bei 16 bis 20 Grad. Am
Sonntag und in der kommenden
Woche wechselt sich die Sonne
mit Wolken ab, am Rande eines
Hochs ist es voraussichtlich
trocken bei rund 20 Grad. Der Mond
16. September Vollmond, zunehmender Mond, Fußreflexzonenmassage, Nagelpflege. Ab 17.
September abnehmender Mond.
17. bis 22. September: Übungen/
Massagen zum Entspannen und
Entgiften. 18. und 19. September: Gemüse düngen.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Mittwoch, 21. September 2016
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5a, Tel. 05576 74343
Samstag, 17. September 2016,
Sonntag, 18. September 2016
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5a
Tel. 05576 74343
Donnerstag, 22. September 2016
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13, Tel. 05576 / 73303
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 17. September 2016, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 18. September 2016, um 7.00 Uhr.
Dr. Norbert Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock),
Tel. 05523 51122, Privat: 0664 3704934
Sonntag, 18. September 2016, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 19. September 2016, um 7.00 Uhr.
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9, Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 16. September 2016
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Montag, 19. September 2016
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Dienstag, 20. September 2016
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5a
Tel. 05576 74343 oder 74368
Ordination geschlossen:
Dr. Christoph Schuler
bis 23. September 2016
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 15. September 2016
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Freitag, 16. September 2016
Dr. Alper Bayrak
Mäder, Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876
Montag, 19. September 2016
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Dienstag, 20. September 2016
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Mittwoch, 21. September 2016
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 22. September 2016
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Simon Mayer
am 16. September 2016
bis 30. September 2016
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 17. bis Sonntag, 18. September 2016
Dr. Elisabeth Schuster
Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Allgemein
15. September 2016
Bezirk Feldkirch
Samstag, 17. September 2016 bis
Sonntag, 18. September 2016
Dr. Reinhard Knoflach
Götzis, Montfortstraße 9
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
3
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Notfall-Telefonnummern
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
Feuerwehr: Rettung: Polizei: Euro-Notruf: Bergrettung: Vergiftungs-Information: an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
144
122
133
112
140
01/406-4343
Sicherheit
Notfallkarte speziell
für Kinder
Kinder sehen die Welt viel unbedarfter als Erwachsene
und versuchen, sie jeden Tag neu zu entdecken. Schnell
kann es da zu kleineren Wunden und größeren Verlet
zungen kommen. Wenn etwas passiert, sind in den
meisten Fällen Erwachsene zur Stelle und sorgen für Hilfe.
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 17. September 2016, 8 Uhr, bis
Sonntag, 18. September 2016, 8 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, 18. September 2016, 8 Uhr, bis
Montag, 19. September 2016, 8 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn
Die nächste Apotheke mit Bereitschaft in Ihrer Nähe finden
Sie auch unter folgendem Link bzw. QR-Code: http://www.apotheker.or.at/internet/oeak/
Apotheken.nsf/webApothekenSuche!ReadForm Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, 18. September 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Koblach / Mäder, Tel. 0676 83628518
Allerdings kann es durchaus vorkommen, dass der Nachwuchs auf sich allein gestellt ist. Auch deshalb kann es nicht
schaden, ihn frühzeitig mit den Notrufnummern vertraut zu
machen. Und weil sich auf spielerische Art viele Dinge besser
einprägen, hat Sicheres Vorarlberg eine spezielle Kindernotfallkarte aufgelegt. Dort finden sich in übersichtlicher und
für Kinder anschaulicher Form die Notrufnummern von
Feuerwehr (122), Polizei (133) Rettung (144) und Vergift
ungszentrale (01/406 43 43). Als Illustrationen wurden die
bei Kindern ebenso bekannten wie beliebten Playmobil
figuren verwendet. „Damit lassen sich die Zahlen leichter
einprägen“, ist Geschäftsführer Ing. Franz Rein überzeugt.
Und, was ebenfalls nicht zu unterschätzen ist: Die Männ-
.
.
Allgemein
15. September 2016
chen erhöhen den Wiedererkennungswert und kommen mit
ihrem fröhlichen Blick als Freunde in der Not daher.
Damit Kinder im Ernstfall aber entsprechend reagieren können, muss die Notfallkarte in Augenhöhe platziert werden.
Hilfreich ist auch, die Notrufnummern gut sichtbar auf dem
Telefon selbst anzubringen. Wobei Klebetiketten zu bevor
zugen sind. Gleichzeitig sollten größer werdende Kinder zu vorsichtigem
Verhalten angeleitet werden. So sollte ihnen der Sinn von
Schutzausrüstungen bei Freizeitaktivitäten, wie Rad fahren
und Skaten, möglichst früh klargemacht werden. Eltern wiederum sollten sich ihrer Vorbildfunktion bewusst sein und
selbst auch auf den Gebrauch von Schutzausrüstungen achten. Ein insgesamt kindgerechtes und sicheres Umfeld kann
wesentlich zum Schutz von Kindern beitragen.
Die Kindernotfallkarte kann kostenlos bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0 bestellt werden.
Garten
Bienen lieben Frühlings
blumen – Zwiebeln setzen!
Herbst ist die beste Pflanzzeit für Blumenzwiebeln. Im
Herbst wird der Bienenstock von den Winterbienen bevöl
kert, sie sammeln keinen Nektar und Pollen mehr, sondern
leben von den Vorräten.
Die Brutaktivitäten nehmen immer weiter ab und werden
bei tieferen Temperaturen schließlich ganz eingestellt. Die
Bienen formieren sich zu einer Traube und je tiefer die Temperaturen werden, desto dichter kriechen sie zusammen.
Auch die Wildbienen und Hummeln ziehen sich in ihre
Winterquartiere zurück – Erdhöhlen, Stängel- und Holzhohlräume. Die Grundlagen für das nächste Bienenjahr sind
bereits gelegt. Entscheidend für einen guten Start im nächsten Frühjahr sind die Temperaturen und die Witterung im
Winter und beginnenden Frühling, aber auch das Nahrungs
angebot, welches die Insekten bei ihren ersten Ausflügen
vorfinden. Vor allem die Wildbienen und Hummeln sind auf
ein gutes Nahrungsangebot angewiesen, damit die Königinnen stark werden und für genügend Nachwuchs sorgen.
Die ersten Frühlingsblumen im Garten sind daher hoch willkommen. An schneefreien Stellen zeigen sich schon im
4
Februar die ersten Blüten von Winterling und Schneeglöckchen, gleich darauf kommen die ersten Krokusse. Der gelb
blühende Winterling (Eranthis hyemalis) fühlt sich ähnlich
wie das gewöhnliche Schneeglöckchen (Galanthus nivalis)
an halbschattigen, feucht-humosen Standorten wohl. Deshalb eignen sich beide Arten als Unterpflanzung für Hecken
und Bäume. Schneeglöckchen können im Herbst als Brutknollen gesetzt werden oder als Pflänzchen im Frühling.
Beim Winterling zeigt die Erfahrung, dass er besser gedeiht,
wenn er als Pflanze im Frühling gesetzt wird. Brutknöllchen
kommen, wenn man Pech hat, gar nicht, benötigen aber
jedenfalls immer ein zwei bis drei Jahre bis sie blühen. An
Stellen, an denen sich die beiden Pflanzen wohlfühlen, vermehren sie sich problemlos durch Selbstaussaat. Krokusse
(Crocus vernus, flavus und tommasiniannus) sind besonders
vermehrungsfreudig und mögen es gern sonnig und eher
trocken. Die Knollen können im Herbst problemlos gepflanzt
werden. Als Faustregel gilt, dass die Knollen und Zwiebeln
etwa doppelt so tief gesetzt werden, wie sie groß sind. Meist
ist es günstig die Zwiebeln in kleinen Horsten zu setzen, das
erleichtert auch das spätere Mähen. Ebenfalls wunderschön
im Halbschatten gedeihen Lerchensporn (Corydalis solida)
und Buschwindröschen (Anemone nemorosa). Durch ihre
auffällige Blüte zeichnen sich die violett-blau blühende Anemone (Anemone blanda) und die weiß-purpur gemusterte
Schachbrettblume (Fritillaria meleagris) aus. Die Brutknollen
der Anemone sollten vorher mindestens einen halben Tag in
Wasser eingeweicht werden. Die zarten Blüten von Milchstern (Ornithogallum umbellatum) und Blausternchen (Scilla
bifolia oder siberica) kommen am besten zur Geltung, wenn
sie in größeren Gruppen gepflanzt werden. Die Traubenhyazinthe (Muscari neglectum oder armeniacum) gedeiht im
Halbschatten ebenso wie als Lückenfüller auf Beeten.
Wildtulpen
Die vorwiegend kleinblütigen Wildtulpen sind zarte Besonderheiten, die den Garten vor allem an sonnigen Stellen
zieren. Obwohl unsere Breitengrade nicht ihre ursprüngliche
Heimat darstellen, haben sie der Insektenwelt Nektar und
Pollen zu bieten. Gärtnerische Zuchtformen sind oft pollensteril, denn das verlängert die Blühdauer. Die Weinberg-
Tulpe (Tulipa sylvestris) kam bereits im 16. Jahrhundert aus
dem südlichsten Europa als Zierpflanze in die mitteleuro
päischen Gärten. Im Laufe der Zeit verwilderte sie an Wald
rändern, Gebüschen und in Weinbergen. Ihr Vorkommen in
freier Natur gilt als gefährdet. Eine Seltenheit ist die nur
ENERGIESPARTIPP VON FREDERIK
Wasser abdrehen!
Eine Minute lang das Warmwasser laufen lassen
verbraucht weitaus mehr Energie als eine LEDLampe, die eine Stunde lang leuchtet. Drehen Sie
daher das Wasser während des Zähneputzens ab.
Ihr e5-Team amKumma und Hohenems
Weitere Informationen rund um
energieeffiziente Maßnahmen
und zu den e5-Gemeinden
finden sie unter www.e5vorarlberg.at
Allgemein
15. September 2016
auf Kreta vorkommende Felsen-Tulpe (Tulipa saxatilis oder
bakeri) mit lila Blüten, deshalb auch ihre Zusatzbezeichnung
„lilac wonder“. Die meisten anderen Wildtulpenarten haben
ihren Ursprung in Asien und sind bei uns nicht natürlich verbreitet. Zu den edelsten zählt die Damen-Tulpe oder Persische Tulpe (Tulipa clusiana). Die spitz zulaufenden Blüten
zeigen ein sattes Rot mit gelben Rändern und gelber Innenseite. An trockenen Stellen vermehrt sie sich ebenfalls durch
Ausläufer. Die sehr früh blühende Gnomen-Tulpe (Tulipa
turkestania) ist eine zierliche, attraktive und unkomplizierte
Wildtulpe, die problemlos und rasch durch Verwilderung
größere Bestände bildet. Sie blüht zartgelb mit goldgelber
Mitte. Allen diesen Tulpenarten ist gemeinsam, dass sie sich
im Steingarten besonders wohl fühlen und einen sommertrockenen Standort benötigen, damit sie sich gut ausbreiten
können. Und für alle Zwiebelgewächse gilt, dass erst frühestens nach sechs Wochen die oberirdischen Teile abgeschnitten werden dürfen. Am besten für die Vitalität und die Vermehrungsfähigkeit der Pflanzen ist es, wenn die Blätter und
Stängel mit Samenkapseln erst entfernt werden, wenn sie
verwelkt sind.
Quelle: Netzwerk blühendes Vorarlberg, Bodenseeakademie,
Tel. 05572/33064, E-Mail [email protected] oder
www.blühendes-vorarlberg.at
Mobilität
Abschluss Fahrradwettbewerb 2016
Noch bis zum 30. September 2016 kann kräftig geradelt
und die zurückgelegten Kilometer eingetragen werden.
Jede/r, der 100 km geradelt ist, nimmt automatisch an der
Verlosung der Preise im Gesamtwert von u 4.500,– teil.
Erfassen Sie noch bis zum 30. September 2016 die geradelten Kilometer.
Natur
Region amKumma
beim Junker-Jonas-Markt
Am 17. September findet mit dem Junker-Jonas-Markt
wieder einer der beliebtesten Treffpunkte für Jung und Alt
in Götzis statt.
Die Region amKumma heißt alle Besucher willkommen und
informiert dieses Jahr an ihrem Marktstand zum Thema
Naturvielfalt amKumma.
Die Natur in der Region amKumma ist vielfältig und artenreich. Biotope, Moorlandschaften, Magerwiesen, Naturdenkmäler, Streuewiesen aber auch Blumenwiesen sind nicht nur
Lebensraum vieler Pflanzen- und Tierarten, sondern auch ein
vielfältiger und wunderschöner Lebensraum für uns Menschen. Die Region amKumma hat sich zum Ziel gesetzt,
5
Schwertlilienblüte im Mösle.
diesen Reichtum an Arten-, Lebensraum- und Landschaftsvielfalt nachhaltig zu bewahren und für künftige Genera
tionen zu erhalten. Mit der Teilnahme am Programm „Naturvielfalt in der Gemeinde“, welches vom Land Vorarlberg ins
Leben gerufen wurde, engagieren sich die Gemeinden der
Region amKumma für ihre Naturschätze und leisten somit
einen Beitrag zur Erhaltung der hohen Lebensqualität in der
Region.
Die Region amKumma freut sich über
Ihren Besuch
Der Marktstand der Region amKumma, Nähe des Musik
ladens Götzis, steht dieses Jahr ganz im Zeichen der „Naturvielfalt amKumma“. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt und dem Artenreichtum in der Region oder informieren
Sie sich über die Anlage einer Blumenwiese im eigenen Garten. Zeigen Sie uns Ihre Lieblingsplätze und wir zeigen Ihnen,
welche Orte Sie noch erkunden können und welche Tiere
es dort zu finden gibt. Bei einem Memory Spiel können
kleine Besucher die Vielfalt an Pflanzen auf spielende Art
und Weise kennenlernen und beim gemeinsamen Basteln
eines Futterknödels für Vögel zum Schutz der Artenvielfalt in
der Region amKumma beitragen. Die Region amKumma
freut sich über Ihren Besuch.
Wahlen
Wichtige Information
des Bundesministeriums für Inneres zur Verschiebung der
Bundespräsidentenstichwahl:
Wie bereits bekannt, soll die Stichwahl vom 2. Oktober 2016
auf den 4. Dezember 2016 verschoben werden.
Da diese Verschiebung aber noch nicht gesetzlich beschlossen wurde, kann rechtlich nicht mehr rechtzeitig verhindert
werden, dass Wahlinformationen zur Wahl sowie zur Ausstellung von Wahlkarten für den 2. Oktober in den kommenden Tagen trotzdem per Post an die Bevölkerung zugestellt
werden. Die Bevölkerung wird gebeten, diese zugestellten
Informationen nicht zu berücksichtigen und zu vernichten.
Das Bundesministerium für Inneres wird zum frühest
möglichen Zeitpunkt über die Medien mit weiteren Informationen betreffend die Wahlkarten an die Bevölkerung herantreten.
.
.
Allgemein
Antje Wiesmeier
Birgit Drexel
15. September 2016
Karoline Kranzl-Heinzle
Judith Niederklopfer- Würtinger
Rahmat Akbani
Yasin Sultani
Nusrat Sultani
Susanne Weissenbach
Ulrike Rinderer
DANKE
Birgit Mayer
Bettina Glettler
Ilse Maitz
Christine Böhmwalder
Irmgard Buratti- Kathan
Monika Mätzler-Trauner
Karin Volger
Andrea Hämmerle
Rahim Jan Mostafa
Verena Schön
Bernadette Hofer
Ingrid Moser
Alireza Jafari
Christine Sila
Hanne Lercher
Karoline Jäger
6
Christine Sutter
Dolores Mathis
Shahab Dawoudzai
Ali Rezaei
Sissy Mayer
Agnes Hertnagel
Gaby Frick
Anne Stecher
Judith Ruhm
FLÜCHTLINGE & WIR
Ein Miteinander in der Region
Manfred Böhmwalder
Christa Loacker
Wochenprogramm
Deutschlerngruppe
Montag bis Freitag von 09:30 bis 11:00 Uhr
Montag bis Donnerstag von 14:30 bis 16:00 Uhr
Die Region amKumma möchte
sich bei den zahlreichen freiwilligen
Helfern bedanken, mit deren Unterstützung auch in den Sommermonaten
die Deutschkurse, die Wandergruppe
und der Eltern-Kind-Treff auf die Füße
gestellt werden konnten.
Seit letzter Woche bieten wir wieder
das vollständige Wochenprogramm,
für welches wir uns stets über helfende
Hände freuen, an.
Möchten auch Sie sich
ehrenamtlich engagieren?
Dann wenden Sie sich an die Flüchtlingskoordiatorin amKumma Helga
Hämmerle 05523 5986-14 oder
[email protected].
Eltern-Kind-Treff
Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr
Besuch der Bibliothek Götzis
Montag um 14:00 Uhr
Laufgruppe
Montag um 19:00 Uhr
Sprachencafe
Dienstag um 19:00 Uhr
Strickrunde
Mittwoch von 18:30 bis 21.30 Uhr
Wandergruppe
Freitag um 14:00 Uhr
Kochgruppe
Samstag um 09:30 Uhr
Aktivitätengruppe
Samstag um 09:30 Uhr
Mäder
Verlautbarungen der Gemeinde Mäder
Bücherei und Spielothek
Lesetiger und Plaudertasche!
Erzähl mir doch ein Märchen!
Ein Nachmittag für Eltern und Kinder. Am Samstag, dem
24. September 2016, 14.30 Uhr, Bücherei und Spielothek
Mäder.
In den ersten 40 Minuten arbeitet Hannerose Koch-Holzer
gemeinsam mit Eltern und Kinder und im Anschluss gibt es
Tipps für die Begleitpersonen. Die Kinder werden währenddessen in der Bücherei betreut.
Hannerose Koch-Holzer ist Theologin und Pädagogin und seit
vielen Jahren in der Erwachsenen- und Elternbildung tätig.
Eingeladen sind Eltern mit ihren Kindern (4 bis 9 Jahre)!
Anmeldung in der Bücherei. Kosten: EUR 5.- / Eltern-KindPaar
Soziales
Treffpunkt: Tanz …
…..die etwas andere ART, zu tanzen!
Mit Freude und Neugier beginnen wir wieder mit unseren
Tanzstunden.
Lernen Sie eine ganz neue Tanzform kennen. Eine, die Sie
geistig und körperlich fit hält. Gleichzeitig werden Gedächtnis, Konzentration und Koordination trainiert. Wir lernen
Folkloretänze aus vielen Ländern der Welt kennen. Wir
tanzen Country, Rock´n Roll, Cha-Cha-Cha, Oldies und viele
www.maeder.at
andere Tänze. Die Freude an Musik, Geselligkeit und an der
Gemeinschaft steht im Vordergrund. Kommen Sie vorbei
und machen eine Schnupperstunde mit.
Wir starten wieder am
Montag, 26. September 2016, ab 9.00 Uhr
Mittwoch, 28. September 2016, ab 19.30 Uhr
im Pfarrsaal Mäder
Auskunft: Tanzleiterin Anneliese Mayer,
Telefon 0650/96 20 964
Gemeinde
Anmeldung zum 12. Weih
nachtsmarkt in Mäder
Am Samstag, dem 26. Novem
ber 2016, findet wieder der
Weihnachtsmarkt in Mäder
statt.
Interessierte Standbetreiber
können sich bereits anmelden.
Anmeldeformular und Informationen zum Ablauf sind auf
unserer Homepage (http://
maeder.at/) abrufbar oder im
Gemeindeamt bei Marina Hellrigl [email protected],
05523 52860-10) erhältlich.
Stelle
Die Gemeinde Mäder sucht zur Verstärkung
ihres Teams eine/n
Raumpfleger/-in
für den Einsatz im Schul- und Kulturzentrum. Das Beschäftigungsausmaß beträgt durchschnittlich 16 Stunden pro Woche. Wir erwarten genaues Arbeiten, Flexibilität und Aufgeschlossenheit für umweltfreundliche Reinigungstechniken. Die Entlohnung erfolgt nach
dem Gemeindeangestelltengesetz.
Bewerbungen und Anfragen richten Sie bitte an das Gemeindeamt Mäder, z. Hd. Helmut
Giesinger, Tel.-Nr. 05523/52860-11 bzw. per Mail an [email protected]
.
.
Mäder
15. September 2016
52
Vereine
Pensionistenverband Kum
menbergregion, OG Mäder
Fünf-Tagesfahrt nach Retz ins Weinviertel.
Die Fahrt ging mit einem modernen Reisebus in das malerische und geschichtsträchtige Weinstädtchen Retz im nördlichen Weinviertel an der tschechischen Grenze. Dort haben
wir unser Quartier bezogen. Abwechslungsreich war das
Programm, die Ausflüge ins Thayatal nach Hardegg und
Maissau mit Besichtigung der Amethystwelt sowie die Keller- und Stadtführung in Retz und die Wanderung zur Retzer
Windmühle, der Besuch eines Heurigen, das Baden im Dachpool und die wohltuenden Massagen. Das alles konnten wir
bei perfektem Wetter genießen. Schon bei der Hinfahrt
staunten wir über Niederösterreichs endlos weite Felder mit
steirischen Kürbissen und die abgeernteten Kornfelder. Bis
wir dann im Kamptal die ersten Weingärten entdeckten.
Jetzt wussten wir, dass unser Ziel bald naht.
Der Detailbericht sprengt den zur Verfügung stehenden
Rahmen und kann von den Teilnehmern gerne angefordert
werden.
Die Damenrunde des TC Mäder beim Turnier in Rankweil.
Schläffer vertreten. Unsere Frauen kämpften sich von Runde
zu Runde, gaben alles und es hat sich gelohnt. Denn wie
beim 1. Turnier im Jahre 2013 holten sich unsere Mädels
zum zweiten Mal den begehrten Wanderpokal. An dieser
Stelle ein herzliches Dankeschön an Angelika Appler, die dieses Turnier sehr gut geplant und organisiert hat. Nach der
Preisverteilung - und hier überraschte die Organisatorin
schon wieder - bekamen alle Damen einen Preis. Danach
wurden wir auch noch kulinarisch mit einer WahnsinnsPaella verwöhnt. In fröhlicher Runde ließen die Damen den
Tag ausklingen. Hier möchten wir – Brigitte, Waltraud,
Isolde, Nina und Silvia – vom TC-Mäder uns ganz herzlich bei
Angelika für das tolle Turnier bedanken und hoffen, dass dies
auch nächstes Jahr wieder stattfindet.
Fundamt
Verloren:
1 Etui mit Karten
Quer durch die Weinberge zur „Windmühle“ in Retz.
Vereine
Tennisclub Mäder
Das 4. Damen-Doppelturnier in Rankweil.
Am 30. Juli 2016 veranstaltete der TC-Rankweil das beliebte
Damen-Doppelturnier. Initiatorin dieses wirklich schönen
Turnieres war, wie die Jahre zuvor, Angelika Appler vom TCRankweil. Es wurden die Damen der Vereine TC Ludesch, TC
Nofels-Tosters, TC Mäder und TC Rankweil eingeladen. Bei
heißem Temperaturen und Sonnenschein gingen die Damen
um 9.30 Uhr an den Start. Zwei Paarungen pro Verein durften ins Rennen gehen, wobei dann auf Zeit gespielt wurde.
Über den ganzen Tag hinweg wurden somit mehrere Runden absolviert. Der TC Mäder wurde durch Brigitte Vetter,
Waltraud Mayer, Isolde Loerwald, Nina Schläffer und Silvia
Sie haben etwas verloren? Werfen Sie doch einen Blick auf
www.fundamt.gv.at
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Mäder
•Zum Gedenken an Herrn Karl Eugen Ender, von Alma und Herbert Renner u 10,–.
•Zum Gedenken an Herrn Josef Amann, von
Elfriede und Hans Rohrbach u 10,–.
•Zum Gedenken an Herrn Walter Kilga, von:
SFS Services AG u 150,–.
Den Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott“.
Mäder
15. September 2016
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Mäder
Freitag, 16. September Hl. Kornelius und Hl. Cyprian
7.15 Rosenkranz
8.00 Eucharistiefeier
14.00 Trauung
Sonntag, 18. September: 25. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Eucharistiefeier
18.00 Eucharistiefeier
Dienstag, 20. September: Hl. Andreas Kim Taegon u. Hl. Paul
Chong Hasang u. Gefährten
18.15 Rosenkranz
19.00 Eucharistiefeier mit Gedenken der Verstorbenen des Monats September der vergangenen fünf Jahre:
Jessica JUEN (Hohenems; † 2013)
Das Kirchenopfer für den Bildungscampus Marianum in Bregenz ergab einen Betrag in Höhe von u 189,73! Wir danken
allen Spenderinnen und Spendern recht herzlich dafür.
Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:
Das Pfarrbüro ist am 19. und 20. September geschlossen
Montag: 8.30 bis 11.00 Uhr, Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Tel.-Nr. 05523 62166, Fax-Nr. 05523 62166-6,
E-Mail: [email protected]
Internet: www.pfarre-maeder.at
Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel. 0676 832408185, [email protected]
53
Pastoralassistent Richard Langat, Tel. 0676 832408196,
[email protected]
Vereinsanzeiger
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem 19. September 2016, um 20.00 Uhr ist Imkerhock im Vereinslokal.
Bücherei und Spielothek Mäder: Mäder trifft… Zekirija Sejdini zum Thema „Gewalt im Namen Gottes“. Donnerstag, 29.
September 2016, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Mäder, Eintritt:
EUR 5,00. Kartenvorverkauf bei allen Ländleticket Vorverkaufsstellen (freie Platzwahl) und an der Abendkasse.
Verlosung Sommerlesen: Die Verlosung der Hauptpreise findet am Donnerstag, 15. September 2016 um 16:00 Uhr in
der Bücherei statt. Vorbeischauen lohnt sich auf alle Fälle –
jeder Sommerlesen-Teilnehmer bekommt an diesem Nachmittag ein Gratis-Eis!
Lesetiger und Plaudertasche: Hannerose Koch-Holzer ist
zum Thema „Erzähl mir doch ein Märchen“ am Samstag, 24. September 2016 um 14.30 Uhr in der Bücherei Mäder zu Gast. Eingeladen sind Eltern mit ihren Kindern (4 bis 9 Jahre)! Anmeldung in der Bücherei.
Fotos von den letzten Veranstaltungen: findet ihr auf
unserer Homepage www.buecherei-maeder.at. Besuch uns
auch auf unserer Facebook Seite! Unsere Öffnungszeiten: Di 8.00 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19.30 Uhr, Do 15.30 bis
19.30 Uhr und am Sonntag 9.30 bis 11.30 Uhr.
Vortrag
Donnerstag, 29. September 2016, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Mäder
Mäder trifft … Zekirija Sejdini
„Gewalt im Namen Gottes“
Mäder bleibt ein interessanter Treffpunkt: Zu Gast ist der Islamische Religionspädagoge Zekirija
Sejdini, der versuchen wird zu erklären, warum junge Menschen in die Sackgasse des Extremismus
und in die Spirale der Gewalt geraten.
Die Gründe, warum (junge) Menschen in die Sackgasse des Extremismus und in die Spirale der
Gewalt geraten, sind vielfältig. Desolate soziale Verhältnisse, Arbeits- und Perspektivlosigkeit, die
falschen Freundeskreise. Wie groß ist die Gefahr, dass eine unreflektierte Lektüre der heiligen
Schriften eine direkte Legitimation für Gewalt darstellt? Welche exegetischen Standards und welche Hermeneutik wollen wir anwenden und etablieren, um den potentiell radikalisierenden Texten
ihre Brisanz zu nehmen? Welche Wege hat die christliche, welche die islamische Tradition dafür
gefunden?
Im Anschluss an den Vortrag wird Dr. Rainer Gögele, Professor für Latein und Katholische Religion,
ein umfassendes Autorengespräch mit Zekirija Sejdini führen.
Eintritt: EUR 5,–, Keine Anmeldung erforderlich
Kartenvorverkauf in der Bücherei Mäder oder bei allen Ländleticket Vorverkaufsstellen
(freie Platzwahl)
.
.
Mäder
15. September 2016
Bürgermusik Mäder: „da MusigHirbscht“ - Samstag, 24. September 2016, J.J.Ender-Saal, ab 19.30 Uhr. Gemütlich und
mit guter Musik von Bärig Böhmisch, ausgesuchten Weinen
und köstlicher Brettljausen. So freuen wir Mäderer Musikanten uns auf den MusigHirbscht, zu dem wir Sie herzlich
einladen! Eintritt frei!
FC Mäder: FC Mäder Nachwuchs Heimspiel Info. Freitag, 16.
September 2016 um 18.00 Uhr: FC Mäder U10 : SC Göfis U10.
Frauenbewegung Mäder: Das Leben mit Freude und Vitalität in Bewegung bringen. Wir starten mit Biodanza am
Montag, dem 19. September 2016 um 19.00 Uhr im Pfarrsaal Mäder. Bequeme Kleidung. Anmeldung bei Elsbeth
Gwehenberger, Telefon 0664/3976811.
Kneipp-Aktiv-Club Mäder: Die Turnstunden beginnen teilweise in der nächsten Woche. Die Powergymnastik und die
gemischte Gruppe am Mittwoch mit Denise haben bereits
begonnen. Das Pilates-Turnen mit Sabrina beginnt am
Dienstag, dem 20. September 2016 um 19.00 Uhr. Das AntiOsteoporose-Turnen mit Monika beginnt am Mittwoch
(Uhrzeit erfährt ihr von Monika per Telefon) Die Donnerstag-Gruppe startet um 8.30 Uhr im Pfarrzentrum. Das
Eltern-Kind-Turnen mit Anika startet am Mittwoch, dem 28. September 2016. (Anmeldung bei Anika Telefon
0664/1103009). Die Frauengymnastik mit Bernadette ist
noch nicht fixiert (Beginn steht in der Postwurfsendung)
Wir freuen uns über Eure rege Teilnahme.
Obst- und Gartenbauverein Mäder: Das Gartenfrühstück ist
wieder jeden Dienstag von 8.00 bis 10.00 Uhr wieder offen.
Irmgard und Ludwig verwöhnen Sie gerne. Alle auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Im Rahmen des Junker-Jonas-Marktes am Samstag, dem 17. September 2016, findet in der Mosterei Am Bach von 10.00 bis
16.00 Uhr wieder ein Mostkrugschieben statt. Wir freuen
uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
Pensionistenverband Kummenbergregion, OG Mäder: TestEssen „Ländle Pfanna“ am 21. September 2016 um 12 Uhr
im Gasthof DückDich. Dietmar hat uns zum kostenlosen
Test-Essen eingeladen. Anmeldungen sind bis zum 15. September bei Brigitte noch möglich. Die „Ländle-Pfanna“
wird all jene überzeugen, die nicht oder nicht immer selbst
kochen. Probiert es aus und entscheidet dann selbst!
Turnerschaft Mäder: Achtung Trainingsstart: Wir starten
unsere Turnsaison am Montag, 19. September 2016 und
Dienstag, 20. September 2016 in der Sporthalle der ÖkoMittelschule Mäder. Weitere Infos siehe Innenteil und auf
www.ts-maeder.at.
URC Simon Installationen Mäder: Pünktlich mit Schulbeginn
hat auch unser Training in allen Gruppen wieder begonnen.
Die Trainingszeiten sind: Schüler (8 bis14 Jahre) am Montag,
Mittwoch und Freitag jeweils ab 17.30 – 19.00 Uhr, Anfänger (6 bis 8 Jahre) am Dienstag ab 17.30 – 18.30 Uhr und am
Freitag ab 16.30 – 17.30 Uhr, Ringerkindergarten (4 bis 6
Jahre) am Dienstag ab 16.30 – 17.30 Uhr und Altherren am
Montag ab 19.15 – 20.30 Uhr. Wer Interesse hat, kann gerne
gratis zu den Trainingszeiten schnuppern kommen. Die Trainings finden alle im Gymnastikraum der VS Mäder statt.
Auskünfte bei unserem Trainer Gerzson: 0676 3131566
Amtlich
Gemeindeamt Mäder
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr
Donnerstag, 14 bis 18.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Telefon05523/52860-0
Telefax
05523/52860-20
E-Mail:
[email protected]
Homepage www.maeder.at
Abteilung
Bürgermeister
Gemeindesekretär
Sekretariat
Bürgerservice/Sozialamt
Bürgerservice/Gebühren
Rechnungswesen
Bauamt
Gebäude- und Saal-
management im Schulund Kulturzentrum
DurchwahlE-Mail
12
[email protected]
11
[email protected]
10
[email protected]
17
[email protected]
14
[email protected]
13
[email protected]
15
[email protected]
16
[email protected]
36
[email protected]
Name
Rainer Siegele
Helmut Giesinger
Marina Hellrigl
Sabine Auer
Sabine Scheyer
Josef Sailer
Herbert Franz
Anton Kaufmann
Martin Stark
Notruf Wasser/Kanal05523/52860-33
54