Festivalmagazin Downloaden

Markus Lientscher, Astrid Perna-Benzinger, Alexandra Lientscher &
Giuseppe Perna wurden ausgestattet von Mothwurf.
!
n
e
m
m
o
k
l
l
i
W
h
c
i
l
z
Her
Als das Aufsteirern vor 15 Jahren
als eintägige Veranstaltung ins
Leben gerufen wurde, konnte die
heutige Dimension des mittlerweile dreitätigen Festivals nicht
erahnt werden. Jährlich zeigen
mehr als 120.000 Besucher Interesse an der steirischen Volkskultur in der Grazer Innenstadt,
die zur Bühne für Brauchtum
und Kulturgut wird. Das Festival
präsentiert die Steiermark mit
all ihren Facetten – Musik, Tanz,
Tracht, Handwerkskunst, Gesang,
Dichtung, Theater oder Kulinarik – aber erst die steirische Lebensart und die leidenschaftliche
Stimmung machen es zu einem
Fest für Jung und Alt.
Integraler Bestandteil des Aufsteirerns am Sonntag, 18.09.2016,
sind die volkskulturellen Verbände und Institutionen, die auf den
15 Bühnen und Tanzböden den
Gästen aus dem In- und Ausland
zeigen, wie charmant, traditionsbewusst, originell und modern
sie sind.
Beginnen wird das Wochenende
am Freitag, 16.09.2016, mit der
Pracht der Tracht – der größten Trachten-Fashion-Show des
Landes. Beim Mode-Event des
Jahres werden traditionelle wie
auch extravagante Kreationen
namhafter Designer präsentiert.
Durch den Abend führt Armin
Assinger. Etwas Besonders erwartet die Gäste am Aufsteirern
Samstag, 17.09.2016, wenn bei
VolXmusik on Air das Grazer
Philharmonische Orchester unter der Leitung von Dirk Kaftan
auf dem Hauptplatz auftritt. Special Guest: Stefanie Werger.
Für welche Veranstaltung Sie sich
auch entscheiden, wir wünschen
Ihnen ein unvergessliches Aufsteirern Festival 2016!
Ihre
Ivents Kulturagentur
KLEINE RITUALE, GROSSE TRADITION:
Bester Genuss,
der Generationen
vereint.
www.goesser.at
2
Eigentlich liegt´s auf der Hand:
Das größte Fest der Volkskultur (mit gut 120.000 Besuchern
an drei Tagen) und die „Krone“,
die auflagenstärkste Zeitung
des Landes, sind heuer, beim
15-Jahr-Jubiläum, erstmals Partner.
Für mich persönlich der absolute Höhepunkt dieses Jahres.
Warum? Weil das Aufsteirern so
unglaublich authentisch ist. Da
ist alles drin, was die Steiermark
ausmacht: Tradition, Kulinarik,
die echte Volksmusik, die steirische Tracht. Kein alkoholge-
schwängertes Schunkeln, sondern unbeschwerte Fröhlichkeit
mit Freunden. Besser geht´s
nicht.
präsentiert
16.–18. September 2016
www.aufsteirern.at
Ich wünsche Ihnen gerade heuer
aus vollem Herzen drei ganz besondere Aufsteirern-Tage!
S-BA
HN
REG
STEI IOBAHN
ERM
ARK
Christoph Biró
Chefredakteur „Steirerkrone“
FREIFA
HRT
16.09.
DIE PRACHT DER TRACHT
Die spektakulärste Trachten
Fashion Show Österreichs
17.09.
VOLXMUSIK ON AIR
Traditionelle Musik
im neuen Gewand
18.09.
AUFSTEIRERN
Das größte Volkskulturfest
Österreichs
Coverfoto
Model: Caroline Brunner
Fotograf: Marija Kanizaj
Make Up: iqbeauty
Grafik & Illustration: Hai.cc-Peter Eberl
Ticke
siche t s
rn!
t
h
c
a
r
T
r
de
t
h
c
a
r
P
e
i
D
hs - 16.09.2016
Österreic
w
o
-Sh
n
io
h
s
a
-F
en
ulärste Tracht
Die spektak
VIP - Area
Nutzen Sie die Vorteile der exklusiven VIP Area im gemütlichen Ambiente der Mariazeller Almhütte! Lassen Sie sich in der stimmungsvollen VIP Area von den Spitzenköchen des Mariazeller Landes
mit lukullischen Genüssen verwöhnen. Exquisite Weine werden vom
Dreisiebner Stammhaus geboten. Im Aufsteirern Goodie Bag finden
Sie hinreißenden Überraschungen aus der Steiermark!
Tickets unter www.aufsteirern.at
Moderator
Letztes Jahr noch als Gast beim Aufsteirern Festival vertreten, dürfen
wir dieses Jahr Armin Assinger als offiziellen Moderator der Pracht
der Tracht begrüßen. Der gebürtige Grazer ist eine Legende für sich
und wir freuen uns auf einen gemeinsamen aufregenden Showabend!
Einkaufsnacht in der Grazer Innenstadt
Die Pracht der Tracht eröffnet
das dreitägige Aufsteirern-Festival in der Grazer Innenstadt. Die
größte Fashionshow am Trachtenmodensektor vereint auch
heuer wieder Fashion mit Tradition, wenn die 14 bekanntesten
Trachtenlabels, Designer und
Schneidermeister auf dem 130
Meter langen Laufsteg ihre
neuesten Kreationen präsentieren. Vor der atemberaubenden
Kulisse des Grazer Rathauses
Teilnehmende Labels
• Mothwurf
• Caj. Arzberger Mariazell
• Seidl – Ein Stück Heimat
• Kastner & Öhler
• Trachten Schlößl
• Theresa
• Rollett Trachten
4
Am Donnerstag 15.09.2016 steht alles im Zeichen von Tradition,
Genuss und Grazer Einkaufserlebnis. Unter dem Motto „So richtig
steirisch“ veranstaltet der Verein Gemeinschaftsaktion Grazer
Innenstadt gemeinsam mit dem Projektpartner Aufsteirern das
Shoppingereignis des Jahres. Shoppen von 18.00 - 21.00 Uhr mit tollen Angeboten, Gewinnspielen und steirischem Rahmenprogramm.
können die neuen Herbstkollektionen mit Spannung erwartet werden, die anlässlich der
„Pracht der Tracht“ mit Musik,
Licht und aufregenden Showeinlagen und der Unterstützung von
Stargästen und Promis effektvoll
in Szene gesetzt werden. Und
das alles mitten in der steirischen
Landeshauptstadt, der aktuellen
Metropole für Trachtenmode mit
Stil, Eleganz und Geschmack!
Tipp!
Werfen Sie einen Blick auf die neuen
Herbst- und Winterkollektionen der
bekanntesten Trachtenlabels!
Steirische Programm Highlights
Für Stimmung während der Einkaufsnacht sorgen steirische Tanzlmusigruppen, zur Weinverkostung laden die „Sieme“-Winzer.
nverkauf & Infos
| Karte
• Erbstücke - Ulli Seebacher
• Trachten Hiebaum
• Rettl 1868
• Gerstner Kindermoden
• Gössl Graz
• Steirisches Heimatwerk
• Neuroth Optik
Von der Herrengasse, Hans-Sachs-Gasse, Tummelplatz, Stempfergasse, Färbergasse, Sporgasse, Schmiedgasse und Hauptplatz bis zur
Sackstraße garantieren Aktionen in über 90 teilnehmenden Geschäften gemeinsam mit kulinarischen und musikalischen Highlight in den
Einkaufsstraßen das besondere Erlebnis.
rn.at,
www.aufsteire
en Sparkasse,
r Steiermärkisch
de
en
ial
Fil
en
k
Bei all
abteilung, 2. Stoc
Öhler Trachten
in der Kastner &
az
16 | Hauptplatz Gr
Freitag, 16.09.20
r
Uh
r | Beginn: 19.00
Einlass: 18.00 Uh
Goodiebag)
- (inkl. Sitzplatz, Catering &
VIP-Karten: € 110.
35.Sitzplatzkarten: €
Beim „So richtig echte Fünfkampf“ kann jeder mitmachen! Beweisen
Sie: Teamkoordination beim Labyrinth am Eiserenen Tor, Feinkoordination beim Nagelstock Schlagen in der Schmiedgasse, Geschicklichkeit beim Seifenstock Schießen am Hauptplatz, Durchhaltevermögen
beim Bauernkegeln in der Herrengasse und Wurftechnik beim Gummistiefel-Ziel Werfen am Färberplatz.
Zu gewinnen gibt es auch etwas: Unter allen Teilnehmern bei den
steirischen Spielen werden Einkaufsgutscheine im Wert von 100 Euro
verlost.
EINKAUFSNACHT
15. 09.2016
18.00–21.00 Uhr
Erleben Sie die lange Einkaufsnacht in der Grazer Innenstadt.
Shoppen bis 21.00 Uhr mit
tollen Angeboten, Gewinnspielen und steirischem
Rahmenprogramm.
Alle Informationen zu den
Programm Highlights
finden Sie auf
www.grazerinnenstadt.at
5
ht - Labels
Die Pracht der Trac
l: Tracht in all ihren Variationen!
nel
Farbenreich, neu interpretiert & traditio
Kastner & Öhler
Trachten Schlößl
Im neuen Store in der
Schmiedgasse 12, Graz
finden Sie Top Marken,
wie dieses Dirndl
von Wenger.
Neue trendige Trachtenoutfits findet
man in der neuen Trachtenabteilung
bei Kastner & Öhler.
Theresa
Hochwertige, trendige Dirndl mit
besonderen Stoffdrucken.
Caj. Arzberger Mariazell
Gerstner Kindermoden
Der Panther-Strick: Das fesche,
lässige Trachtengwand aus Mariazell.
Hinreißende Trachtenmode
für Kinder ab Größe 56!
Trachten Rollett
Eine Vielzahl an hochwertigen Trachtenmarken, die
die unterschiedlichsten
Stilrichtungen abdecken.
Mothwurf
Kleid mit Kreisrock und integriertem Petticoat
aus Jacquardseide im Blumenmuster. Zusätzlich ziert das Kleid eine Einsäumung aus Samt
sowie ein dazu passender Samtgürtel mit
handgefertigter Masche.
Ulli Seebacher
Seidl – Ein Stück Heimat
Ulli Seebachers, Erbstücke-Kollektion
fasziniert Generationen. Tracht: modern & inspiriert, Glamour: geerdet &
unaufdringlich!
WENGER
Das Apfeldirndl aus Leinen/Baumwolle in
der Farbe des steirischen Apfels, mit handbemalten Knöpfen. Passend dazu für den
Herren: Apfelgilet und Apfelhemd.
Rettl 1868
Trachtenmode Hiebaum
Ungewöhnliche Details,
hochwertige Stoffe & das
immer wiederkehrende
Steirerkaro sind typisch
für Rettl 1868.
Auf 60 Jahren Tradition kann die
Trachtenmanufaktur im steirischen
Vulkanland zurückblicken. Trachtenmoden
Hiebaum setzt immer wieder neue Trends.
Schmiedgasse 12, Graz
neue Adresse
und viele
neue Marken
Optik Neuroth
ON ist das neue IN.
Exklusive Brillenmarken, neueste
Trends & Stilberatung vom Feinsten –
die passende Brille zu jedem Outfit!
6
Gössl Graz
Kurzes Ischler Jackerl. Dirndl mit besticktem
Leinenleib, Baumwollrock bedruckt im farbenfrohen Rosenfarn-Dessin. Die Schürze aus
Seide ist mit kostbarem Handdruck geschmückt.
Steirisches Heimatwerk
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Überlieferte Handwerkskunst & regionale
Wertschöpfung stehen im Mittelpunk: qualitätsvolle Trachten aus heimischer Erzeugung
spiegeln das steirische Lebensgefühl wider.
7
Die Pracht der Tracht - Show
Austrian Couture
Tanzauftrag on Stage
Tanzauftrag bei der Pracht der Tracht 2015
Druckfrisch - das „Kronen Zeitung Dirndl“
Show
Rainer Binder-Krieglstein mit Sängerin Makki
Eine spezielle Showeinlage wird heuer die Performancegruppe Tanzauftrag in Zusammenarbeit mit Great Lengths und Stylist Heimo
Gössler gestalten. In eigens für die Show gestalteten Zeitungsdirndl
und kunstvoll kreierten Frisuren werden die Tänzerinnen in Spitzenschuhen über den Laufsteg schweben. Man darf gespannt sein!
Musik
Neu heuer im Programm und für das musikalische Konzept der Show
verantwortlich zeigt sich Binder und Krieglstein! Sein Sound ist so
vielseitig wie er selbst und lässt sich nicht in einen bestimmten Typus
einordnen. Oft durchwühlt der Grazer die verschiedensten Stil-Schubladen, spielt mal mit Jazz und Soul, mal mit Pop und Elektronik, ein
weiteres Mal mit Folk und den volkstümlichen Klängen Österreichs.
Diesem speziellen Mix darf erstmalig zum Auftakt des Aufsteirern Festivals bei der Pracht der Tracht gelauscht werden.
"MODE ZWISCHEN URSPRUNG UND ZEITGEIST“
Tanz
Die KNAX-Showtanzgruppe der Steiermärkischen Sparkasse wurde
österreichischer Vizemeister in der Kategorie Hip Hop - Formation
Kids. Die Kinder sind zwischen 7 und 11 Jahre alt und zeigen im Rahmen der Gerster Kindermodenschau wie cool Tracht sein kann.
www.seidl-trachten.at
SHOPS: HAUPTPLATZ 11, 8184 ANGER BEI WEIZ
SCHMIEDGASSE 13-15, 8010 GRAZ
8
finden Sie im ausgesuchten Fachhandel
sowie in unseren Stores in
Graz, Stempfergasse 10
Wien, Herrengasse 19
www.mothwurf.com
© Mothwurf, Foto: Toni Muhr
9
Bezahlte Anzeige
Ticke
AB INS
siche t s
rn!
GRÜNE.
Raus aus dem Alltag, rein ins Wochenende.
100 Prozent CO2-frei. 1000 E-Fahrzeuge warten.
Gratis volltanken! Mit Strom aus der Steiermark.
Jetzt mitmachen
& gewinnen:
r
i
A
n
o
k
i
s
u
Volxm
tz - 17.09.2016
la
p
t
p
u
a
H
r
ze
a
r
G
m
ARK a
SSIK – GEMEINSAM ST
LEBENDIGE KLA
3x1 Wochenende mit
dem neuen
Tesla S!
Grazer
Philharmonisches
Orchester feat.
Stefanie Werger
Wir haben die größte Elektro-Flotte des
beschleunigt von 0 auf 100 in weniger
Landes. Für Fahrspaß mit grünem Gewissen.
als fünf Sekunden. Gewinnen Sie jetzt
Wählen Sie aus 26 Fahrzeug-Typen. Mieten
ein Wochenende mit dem Elektro-
Sie an 35 Verleihstandorten – oder ganz
Boliden. Einfach mitmachen unter
einfach online unter emobil.e-steiermark.com.
www.e-steiermark.com/gewinnspiel
Ja, steirischer Strom gibt Gas: Unser Tesla
(Teilnahmeschluss: 30. September 2016)
Dass Aufsteirern keine Grenzen
kennt ist bekannt und so findet,
nach der überwältigenden Premiere 2015, auch heuer wieder
im Rahmen von VolXmusik on Air
eine volksmusikalische Reise um
die Welt statt und lässt Volkskultur mit Hochkultur verschmelzen:
Das Grazer Philharmonische Orchester unter der Leitung von
Chefdirigent Dirk Kaftan und
Special Guest Stefanie Werger
laden auf den Grazer Hauptplatz
– direkt vor das Rathaus und
präsentieren die stärkste Klassik-Austropop Klangwolke, die
die Innenstadt jemals gehört hat.
Hauptplatz: 20.00 Uhr
10
Vorgruppe
Betty O
Bettina Oswald schafft den fließenden Übergang von der Musicaldarstellerin zur Liedermacherin und avanciert mit ihrem roten
Klavier und ihren unverwechselbaren Liedern zur heimischen
Kultfigur Betty O. Begleitet von
ihren Musikern Roland Krainz
und Chris Seiner schlägt sie neue
Töne an, und lässt in facettenreichen Liedern ihr Mundwerk zum
Herzwerk werden.
Hauptplatz: 18.00 Uhr
Tipp!
Die Handwerksstände der Meisterwelten präsentieren sich bereits ab 13.00 Uhr auf dem
Hauptplatz. Auch das Mariazeller Land lädt
mit der Stadtkapelle Mariazell und kulinarischen Köstlichkeiten aus der Hochsteiermark
bereits ab Mittag ein.
| Kartenverkauf
& Infos
rn.at
www.aufsteire
ester und
armonische Orch
Das Grazer Philh
efanie Werger
Special Guest St
az
16 | Hauptplatz Gr
Samstag, 17.09.20
r
Uh
0
r | Beginn: 18.0
Einlass: 17.00 Uh
€ 35.Sitzplatzkarten:
11
Eintr
frei!
Oberlandler-Ball 2016
EINLADUNG
itt
Buena Banda
Für VolXmusik on Air haben die
Musiktalente aus Italien, Schweden, Brasilien und Kroatien besondere, musikalische Akzente
im Programm: Zum Jubiläum
„15 Jahre Aufsteirern“ geben sie
neben ihren eigenen Brass Jazz
Interpretationen auch speziell
steirisch arrangierte Titel zum
Besten.
Musik vom Feinsten...
gibt es am Samstag auf dem Karmeliterplatz und selbstverständlich
wird auch hier für das leibliche Wohl gesorgt, wenn Szene Gastronom
Wolfgang Mally wieder mit steirischen Köstlichkeiten aufwartet - und
das alles bei freiem Eintritt.
Marktmusikkapelle
Unterpremstätten-Zettling
Stolz sind wir auf den Auftritt
der mehrfach ausgezeichneten
Marktmusikkapelle Unterpremstätten-Zettling, die nicht nur
5-mal den „Steirischen Panther“
verliehen bekam, sondern auch
2-mal mit der „Robert Stolz Medaille“ geehrt wurde.
EBB - Eichberger
Böhmische Blaskapelle
Buena Banda
Blechfoltn
Blech steht für Flügelhorn, Trompete, Melophon und Tuba, vollendet mit einer Klarinette und einer steirischen Harmonika. Über
die Bedeutung der „Foltn“ lässt
sich spekulieren (...). Eines ist jedoch klar, der musikalische Kern
der Gruppe ist echte Volksmusik.
Köstliches im La
frei!
latz ab 13:00 Uhr
p
er
it
el
m
r
Ka
m
a
Blasmusik
MMK Unterpremstätten-Zettling
EBB - Eichberger Böhmische Blaskapelle
Volxmusik on Air
0 Uhr
ndhaushof ab 14:0
Die Musik-Formation aus der
Oststeiermark, bietet seit über
20 Jahren mit Herzblut die
böhmisch-mährische Blasmusik
und die bekanntesten Egerländer
Melodien sowohl in traditionellen
als auch in knackigen, modernen Versionen dar. Passend zum
Crossover von VolXmusik on Air
präsentiert die Blaskapelle in ihrem Repertoire zudem auch Popund Rocksongs sowie schwungvolle Schlagerhits.
Stainz 2/3
Der GröSSte
Buschenschank...
der Steiermark öffnet am Samstag um 13.00 Uhr seine Pforten
und was ein Buschenschankburger ist finden Sie am besten bei
den Ständen von Franz Paier &
Josef Fürnschuss selbst heraus.
Mit von der Partie sind auch die
Oberlandler Graz, die bereits seit
2002 fester Bestandteil des Aufsteirern sind.
Witzig, würzig, weststeirisch –
beste Unterhaltung und vielseitiges Repertoire und das alles
ohne Verstärker.
Programm Landhaushof 17.09.2016
14.00 Uhr / 15.30 Uhr / 17.00 Uhr
Stainz 2/3
15.00 Uhr / 16.30 Uhr
Männersextett „Gestern & Heut`“
Männersextett Gestern & Heut`
Bereits zur lieb gewonnenen
Tradition zählen die Auftritte
des Männerensembles Gestern
& Heut und die können sich sehen lassen: Wurden die stimmgewaltigen Leistungen doch bei
der Chorolympiade in Lettland
2014 mit 2 Silbermedaillen ausgezeichnet.
Männersextett „Gestern & Heut`“
Entgeltliche Einschaltung des Landes Steiermark.
Foto: Erwin Scheriau. Mit Dank an Magna Steyr.
Eintr
Blasmusikkapelle Wörschach
Nach dem sensationellen Auftritt
als Close Act beim vergangenen
Aufsteirern wurde die reisefreudige Gruppe aus dem steirischen
Ennstal unter der Leitung ihres
jungen, dynamischen Kapellmeisters Michael Schachner heuer
bereits für den Samstag gebucht.
Diese schwungvolle Unterhaltungs- und anspruchsvolle symphonische Blasmusik dürfen Sie
sich nicht entgehen lassen.
Blechfoltn
13.00 Uhr
Blasmusikkapelle Wörschach
12
Programm Karmeliterplatz 17.09.2016
Öffnung der Handwerks- & Gastronomiestände
mit musikalischen Klängen der
MMK Unterpremstätten-Zettling
14.30 Uhr
Blechfoltn
16.45 Uhr
Blasmusikkapelle Wörschach
18.30 Uhr
Buena Banda
20.15 Uhr
EBB - Eichberger Böhmische Blaskapelle
itt
SO GEHT STEIRISCH ...
R GUT GEFA HREN .
MIT STEI RISC HER INNO VATI ON SIND WIR IMME
Generationen eine
Wendig unterwegs, in traditionellem Gewand – über
Klasse für sich. Einfach # traditionellmodern
www.volkskultur.steiermark.at | www.heimatwerk.steiermark.at
Stainz 2/3
Übersichtsplan Sonntag 18.09.2016
Auch als Download unter www.aufsteirern.at
Karmeliterpla
itt
rgas
se
frei!
Spo
n
r
e
r
i
e
t
s
f
Au
Eintr
tz
Freiheitsplatz
Hofga
Sa
chs - 18.09.2016
sse
cks
tra
t Österrei
s
fe
r
u
lt
u
k
s
lk
o
V
e
Das gröSSt
ße
Kastner &
Öhler
Färberplatz
Hauptplatz
Bur
gga
sse
Hof der
Generaligruppe
Kunsthaus
He
rre
ng
Ste
fe
mp
rga
sse
Bischofplatz
ass
e
BOE
Burgring
Tummelplatz
Landhaushof
Sa
ga
ben
K
rfe
aise
ass
ldg
sse
Stu
gg
ber
e
ass
e
O
Stadtbauernhof
rlin
sse
Andreas-Hofer-Platz
e
me
dga
APCOA
ns-
ass
rin
g
Ha
mie
Die gesamte Grazer Innenstadt verwandelt sich in den
größten Dorfplatz Österreichs und zeigt charmantspritzige Volkskultur. Sonntag, 18.9.2016, ab 10.00 Uhr
Sch
Der GröSSte
Buschenschank...
Ha
-G
chs
rn
pe
O
rn
pe
rin
g
Am
Eisernen
Tor
S-Bahn Bus
APCOA
Schönaugasse
S-BAHN
REGIOBAHN
Steiermark
FREIFAHRT
14
Tanzboden
Infopoint
Bühne
Handwerk
Kulinarik
Kinder
APCOA
J. Pongratz Platz
Kostenlose Anreise mit der S-Bahn (Gutschein s. S. 26)
Gutscheine für die Freifahrt sind erhältlich unter
www.verbundlinie.at, www.steiermark.oebb.at
oder www.aufsteirern.at. Weitere Gutscheine
liegen auf allen größeren Bahnhöfen auf.
Die Gutscheine gelten am 18. September 2016 als Fahrkarte für
1 Person für die Hinfahrt nach Graz zum Aufsteirern mit allen
S-Bahn und Regio-Bahn-Zügen inklusive Transfer von Graz, Hauptbahnhof bzw. Graz, Ostbahnhof/Messe zum Jakominiplatz mit
den Graz-Linien.Bei Abgabe dieses Gutscheins bis 19.30 Uhr beim
S-Bahn-Bus am APCOA Eisernen Tor erhalten Sie zusätzlich eine
Gratis-Rückfahrkarte.
Schönaugasse
Parkmöglichkeit bei Eigenanreise:
Die Grazer Parkhausbetreiber stellen den Aufsteirern
Besuchern am 18.09.2016 Garagen Parkplätze um
nur € 8,-/Tag zur Verfügung.
Dieser Tarif gilt von 00.00 – 24.00 h in den
• Apcoa Tiefgaragen: J. Pongratz-Platz,
Andreas-Hofer-Platz, Schönaugasse
• BOA Tiefgaragen: Opernring & Burgring
und von 08.00-24.00 Uhr in der
• Kastner & Öhler und in den Kunsthaus-Parkgaragen.
15
DIe volkskulturellen Verbände
heuer sorgen sie wieVerbände verlässliche Partner und auch
Seit 15 Jahren sind die Volkskulturellen
tung und Volkstanz
Dich
ng,
ogramm. Von Volksmusik, Chorgesa
der für ein breit gefächertes Bühnenpr
ur wieder auf die
skult
Volk
re
unse
wird
zur Trachtenpräsentation
über Blasmusik, Schuhplattln bis hin
ihren Ständen
an
tag
skulturellen Verbände können am Sonn
zahlreichen Bühnen gebracht. Die Volk
zur Seite stehen.
besucht werden, wo sie mit Rat und Tat
„Traditionen werden im Steirerland mit Leidenschaft und Engagement gelebt – das ist seit
nunmehr 15 Jahren auch beim Aufsteirern in
der Grazer Innenstadt spürbar.“
Monika Primas, Geschäftsführerin
der Volkskultur Steiermark GmbH
Tanzbodenprogramm
HERRENGASSE Mitte
10.30 Uhr
12.30 Uhr
„Aufsteirern ist eine hervorragende Möglichkeit die
Vielseitigkeit und Tiefe von Tradition und Brauchtum aufzuzeigen, denn wie sagte Dr. Hanns Koren
einst so treffend: „Heimat ist Tiefe, nicht Enge!“ Franz Wolf, Landesobmann Arge Volkstanz
Die Steirischen Aufgeiger
„Aufsteirern - das ist für uns der beste Beweis,
dass Volkskultur nicht alt und verstaubt, sondern jung, spritzig und aktueller denn je ist.“
Karl Lenz & Hannes Waltl, SUMT
(Sänger- und Musikantenstammtisch)
„Beim Aufsteirern wird das steirische Brauchtum
und die steirische Volkskultur für alle Bürger und
Bürgerinnen direkt in die Hauptstadt Graz gebracht. Dazu gehört auch die steirische Blasmusik
mit ihren 394 Musikkapellen im Land, die beim
Aufsteirern immer gerne musikalisch mitwirken.“
Erich Rieger,
Obmann Steirischer Blasmusikverband
„Wir begleiten das Volkskulturstadtfest Aufsteirern von Anfang an und freuen uns über die
positive Resonanz, die der Tradition und echtem
Brauchtum hier entgegengebracht wird.“
Franziska Berger, Obfrau Stv. Grazer
Volkstheater
„Aufsteirern – ein Fest, bei dem der Landestrachtenverband Steiermark seit Beginn aktiv mit Volkstanz,
Volksmusik und Goaßlschnalzern aktiv dabei ist.„
Franz Panzer, Obmann Steirischer
Landestrachtenverband
„Aufsteirern versucht alljährlich eine Brücke zwischen
der gewachsenen ländlichen Volkskultur und dem
heutigen städtischen Lebensgefühl zu schlagen. Dabei
wird deutlich, wie groß das Bedürfnis der Menschen
in unserer Zeit der Vielfältigkeit bleibt, auch ihren
Zugang zu regionaler Identität zu bewahren oder
wieder neu zu entdecken.“
Egbert Pöttler, Freilichtmuseum Stübing
„Von Beginn an dabei, freue ich mich auch in diesem
Jahr, dass mit Aufsteirern die Grazer Innenstadt zum
Treffpunkt der Steiermark wird und mit seinem
vielfältigen Angebot jedes Jahr stets aufs Neue
Jung & Alt begeistert.“
Franz Majcen, Obmann
Gerald Gölles, Landesgeschäftsführer
Steirisches Volksbildungswerk
Konsgeiger
Trachtenverein Alt Eggenberg
13.00 Uhr
Bradlrunde Parz
13.30 Uhr
Steirisch Böhmische
14.30 Uhr
Hirschbirnmusi
16.30 Uhr
Arge Volkstanz
17.00 Uhr
Steirermusi
10.30 Uhr
Die Steirischen Aufgeiger
13.00 Uhr
Die rostigen 7
15.00 Uhr
Blechtroga
17.30 Uhr
Hoogakryner
STUBENBERGGASSE
Blechtroga
10.30 Uhr
Bosstrompetn Musi
12.30 Uhr
Tanzgruppe Roßecker
13.00 Uhr
Steirermusi
15.00 Uhr
Banater Tanzgruppe
15.30 Uhr
Steirisch Böhmische
17.30 Uhr
Goassbeitlbuam
Am EISERNEn TOR
Blechpriegl Musi
10.30 Uhr
Hirschbirnmusi
12.30 Uhr
Banater Tanzgruppe
13.00 Uhr
Offenes Volkstanzen mit Prause Franz & 4 Buam
13.30 Uhr
4 Buam
15.00 Uhr
Bosstrompetn Musi
17.30 Uhr
4 Buam
18.30 Uhr
Fackeltanz mit Prause Franz & Volkstänzern
FREIHEITSPLATZ
10.30 Uhr
„Die Steirische Landesjägerschaft präsentiert
sich auch beim heurigen „Aufsteirern“ wieder
mit ihrer beliebten „Jagakuchl“. Dort gibt es
Wildbretspezialiäten vom Hirschkalb-Spieß über
Wildleberkäse bis zum Hirschschinken-Brot.“
Heinz Gach, Landesjägermeister
„Beim Spiel‘n kommen die Leut z’samm!“ Dieser
bekannte Ausspruch gilt auch in besonderem
Maße für das alljährliche Aufsteirern, denn die
traditionelle Musik der steirischen Regionen
wirkt verbindend.“
Gunther Hasewend, Obmann Steirisches
Volksliedwerk
„Als charakteristisches Kulturgut unseres Landes
erfreut sich die Tracht zurzeit einer besonderen
Beliebtheit, die auch beim „Aufsteirern“ sichtbar ist.“
Evelyn Kometter,
Leitung Steirisches Heimatwerk
Hirschbirnmusi
Bosstrompetn Musi
Steirisch Böhmische
Hoogakryner
Knöpferlstreich
13.00 Uhr
Hoogakryner
14.30 Uhr
Schuhplattlergruppe St. Stefan/Stainz
15.00 Uhr
Konsgeiger
17.00 Uhr
Die rostigen 7
OPERNRING
„Es freut uns, dass wieder viele steirische Chöre beim
diesjährigen Aufsteirern dabei sind, um bei diesem
Fest der Volkskultur einen wertvollen
Beitrag zu leisten.“
Alfred Hudin,
Landesobmann Chorverband Steiermark
Knöpferlstreich
Landhaushof
10.30 Uhr
Blechtroga
12.00 Uhr
Holterbuam
12.30 Uhr
Jagdhornbläsergruppe Hitzendorf
13.00 Uhr
Musikgruppe Munda Štajerci / Celje (SLO)
13.30 Uhr
Goassbeitlbuam
15.30 Uhr
Bradlrunde Parz
16.00 Uhr
Blechpriegl Musi
Goassbeitlbuam
Die rostigen 7
Ziagamusi oder wer suchet der findet
mit Teufelsgeiger Gunther Hasewend
„Auch im 15. Jahr von Aufsteirern präsentiert
Ihnen der Bund Steirischer Heimatdichter wieder
rechtzeitig eine neue Anthologie mit Gedichten und
Geschichten in Mundart und Schriftsprache.“
Anton Wilflinger,
Präsident Bund Steirischer Heimatdichter
16
„Beim Aufsteirern geben Musis und ausgewählte
Museen Einblick in ihre Schätze: zum Mitmachen,
Gewinnen, Verkosten – für die ganze Familie.“
GF Evelyn Kaindl-Ranzinger,
Obmann Johann Köck,
Musis - der steirische Museumsverband
4Buam
11.00 - 12.00 Uhr
Hoogakryner: Schmiedgasse,
Kaiserfeldgasse, Eisernes Tor
13.30 - 14.30 Uhr
Blechpriegl Musi: Färbergasse,
Glockenspielplatz, Bischofplatz
16.00 - 17.00 Uhr
4 Buam: Schmiedgasse,
Kaiserfeldgasse, Eisernes Tor
Konsgeiger
17
Bühnenprogramm
Hauptplatz
Kathi Wenusch
Opernring
Internationale Bühne
Steiermärkische Sparkasse
Karmeliterplatz
line unter
Das Bühnenprogramm finden Sie auch on
www.aufsteirern.at
Tummelplatz
Werner Ranacher
Gösser Bühne
Dorian Steidl
Gösser Bühne
Karl Lenz
Schuhplattler St. Stefan
Ensemble Incredibile
10:30 Uhr
Färberplatz
Hof der
generaligruppe
Kinderbühne
Mariatroster Heimatverein
Mariatroster Heimatverein
Märchen mit Doktor Glück & Susanne Laaha
Franz Putz
Paul Reicher
Kaiserfeldgasse
10:00 Uhr
Eröffnung
10:30 Uhr
Tanzgruppe Roßecker
Munda Štajerci / Celje (SLO)
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Kirchenchor Wies
Männerchor FANTJE NA VASI (SLO)
Singkreis Raaba
Volkstanzgruppe Bad Gams
11:00 Uhr
ELIN - Stadtkapelle Weiz
Bund Steirischer Heimatdichter
Märchen mit Doktor Glück & Susanne Laaha
11:30 Uhr
Verband Oberes Murtal
Tanzgruppe aus Trondheim (NOR)
Musikverein St. Magdalena
Mariatroster
Männervokalwirtschaft
11:30 Uhr
Volkstanzkreis Laßnitzhöhe
Obersteirischer
Trachtenverband
Henderl bibi… Lieder, Reime & Tänze
12:00 Uhr
Mariazeller Land Präsentation
Pepi Krulet aus Cirkovce/Ptuj (SLO)
Verband Mürztal
Landestrachtenverband
Aufsteirern CD-Präsentation
12:00 Uhr
Dianas Hornklang &
Schuhplattlergruppe Rattenberg
Ensemble Incredibile
KNAX Klub Steiermark Quiz
12:30 Uhr
ELIN - Stadtkapelle Weiz
Herbstrosen aus Solymár (HUN)
Singgruppe Straßgang
12:30 Uhr
Verband Ennstal
Bund Steirischer Heimatdichter
KNAX Klub Steiermark Quiz
13:00 Uhr
Volkstanzgruppe Stainz
Aufsteirern CD-Präsentation
Männerchor FANTJE NA VASI (SLO)
Trachtenpräsentation
Heimatwerk & Fink
Jagdhornbläsergruppe
Voitsberg & Kainachtal &
Schuhplattlergruppe Vorau
13:00 Uhr
Singkreis Albersdorf-Prebuch
Grazer Volkstheater
Familienmusik Pfeilstöcker
KNAX Klub Steiermark Quiz
13:30 Uhr
Singkreis Trahütten
KUD Student aus Maribor (SLO)
Kirchenchor Wies
Volkstanzkreis Laßnitzhöhe
13:30 Uhr
Steirische Tanzrunde
VTK Hitzendorf
Henderl bibi… Lieder, Reime & Tänze
14:00 Uhr
Musikverein St. Magdalena
Streichorchester TRADMOD
aus Friaul (ITA)
Verband oberes Murtal
Singkreis Raaba &
Peterquelle Präsentation
14:00 Uhr
Volkstanzgruppe
St. Stefan/Stainz
Singgruppe Straßgang
TV Graz & Umgebung
Kindertanzgruppe
14:30 Uhr
Verband Mürztal
Tanzgruppe aus Trondheim (NOR)
Jagdhornbläser Hitzendorf &
Schuhplattlergruppe Rattenberg
Werkskapelle Böhler
Mürzzuschlag-Hönigsberg
14:30 Uhr
Singkreis Lassnitztal
Volkstanzgruppe St. Martin
Märchen mit Doktor Glück & Susanne Laaha
15:00 Uhr
ProvoCanto
Pepi Krulet aus Cirkovce/Ptuj (SLO)
Internationale Volkstänze mit
Franz Prause & Volkstänzern
Landestrachtenverband
15:00 Uhr
Trachtenverein Alt Eggenberg
Aufsteirern CD-Präsentation
Männersextett
Gestern & Heut´
Märchen mit Doktor Glück & Susanne Laaha
15:30 Uhr
Meisterwelten Präsentation
Herbstrosen aus Solymár (HUN)
Singkreis Albersdorf-Prebuch
Musikverein St. Lorenzen i.P.
15:30 Uhr
Holterbuam
Verband oberes Murtal
Musik & Die Jungen Vorauer Schuhplattler
16:00 Uhr
Jagdhornbläser St. Martin/
Sulmtal & Schuhplattler Vorau
Streichorchester TRADMOD
aus Friaul (ITA)
Obersteir. Trachtenverband
Aufsteirern CD-Präsentation
Sängerrunde Kohlröserl
16:00 Uhr
Buchpräsentation
Bund Steirischer Heimatdichter
Familienmusik Pfeilstöcker
Offenes Kindervolkstanzen
16:30 Uhr
Trachtenverein Alt Eggenberg
KUD Student aus Maribor (SLO)
ProvoCanto
Volkstanzgruppe Stainz
16:30 Uhr
Verband Mürztal
Verband Ennstal
Johnsdorfer Ratterberg KiDS Schuhplattlergruppe
17:00 Uhr
Musikverein St. Lorenzen i.P.
Tanzgruppe aus dem Banat (ROU)
Offenes Volkstanzen mit
Fritz Holzmann
Steirische Tanzrunde
17:00 Uhr
Werkskapelle Böhler
Mürzzuschlag-Hönigsberg
Singkreis Lassnitztal
St Stefan/Stainz
Schuhplattler Schnupperkurs
17:30 Uhr
Volkstanzkreis Laßnitzhöhe
UMBAU
Mariatroster Heimatverein
Männersextett Gestern & Heut´
17:30 Uhr
Singkreis Trahütten
Bund Steirischer Heimatdichter
Johnsdorfer Ratterberg KiDS Schuhplattlergruppe
18:00 Uhr
Sängerrunde Kohlröserl
Alpenoberkrainer (SLO)
EBB - Blaskapelle
Jagdhornbläsergruppe &
Schuhplattlergruppe St. Martin
18:00 Uhr
Verband oberes Murtal
VTG St. Stefan/Stainz
Landestrachtenverband Kinder/Jugend
18:30 Uhr
Trachtenverband Graz
Alpenoberkrainer (SLO)
EBB - Blaskapelle
Offenes Vortanzen
18:30 Uhr
Obersteir. Trachtenverband
Familienmusik Pfeilstöcker
Offenes Kindervolkstanzen
Fackeltanz VTK Laßnitzhöhe
19:00 Uhr
19:00 Uhr
Aufsteirern CD
Bischöfliches Ordinariat & Stadtpfarrkirche
10:30 Uhr
11:45 Uhr
12:45 Uhr
13:30 Uhr
14:30 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
17:30 Uhr
18:15 Uhr
Eröffnungsgottesdienst
mit Stadtpfarrprobst Leibnitz
& Kirchenchor
in der Stadtpfarrkirche
Kirchenchor
Stiwoll,
Bischöfliches
Ordinariat
Männersextett Gestern
& Heut´,
Bischöfliches
Ordinariat
Mariatroster
Männervokalwirtschaft,
Bischöfliches
Ordinariat
Volkstanzkreis
Eggersdorf,
Bischöfliches
Ordinariat
„Voll volx“ &
Plattlfettn,
Bischöfliches
Ordinariat
Andachtsjodeln mit dem
Steirischen
Volksliedwerk
in der Stadtpfarrkirche
Offenes
Singen,
Bischöfliches
Ordinariat
Abendmesse
in der Stadtpfarrkirche
18
Der 15. Geburtstag des Aufsteirern soll natürlich auch in musikalischer Form gefeiert werden, daher gibt es heuer diese klangvolle
CD - ein Querschnitt der steirischen Volksmusik. Unter anderem mit von der Partie: Steirische
Blås, Fuchsbartl Banda, Florianer
Tanzbodenmusi, Knöpferlstreich,
Gschalarimandln uvm.
Bestellung unter [email protected]
Infos unter www.aufsteirern.at
Landeshauptmann & Volkskulturreferent H. Schützenhöfer gibt den Takt an
19
Karmeliterplatz & Freiheitsplatz
Opernring & Internationale Gruppen
Tipp!
Opernring
Weitere Gruppen
Nachdem die Gastfreundlichkeit
etwas urtypisch Steirisches ist, ist
es naheliegend, dass Aufsteirern
auch den Gästen aus den umliegenden Ländern eine Plattform
gibt und so freut es uns ganz besonders, dass wir heuer zahlreiche slowenische Aussteller und
Gruppen begrüßen dürfen.
Auch eine Premiere sind die Auftritte von TradMod aus Italien,
der Tanzgruppe BUL i Nidaros
aus Trondheim in Norwegen und
der Ungarisch-Deutschen Tanzgruppe Herbstrosen aus Solymar!
Karmeliterplatz
Schuster Schalk
Jeder Schuh ein Unikat
Giulio Venier von „TradMod“ aus Italien
TradMod ein Volks- bzw. Streichorchester vereint die verschiedensten Arten der Streichmusik
aus Friaul, Karnien, Résiatal, Istrien, Bardolino und Savena.
Slowenien zu Gast
So geben heuer die Musikgruppe
Munda Štajerci (Munda Untersteirer) aus Celje, dass Männerseptett Fantje Na Vasi, Pepi
Krulet, Musikgruppe aus Cirkovce/Ptuj und die Folkloregruppe KUD Student aus Maribor ihr
Debüt auf der Opernringbühne.
Tipp!
Um 12.30-13.30 Uhr präsentieren das Steirische Heimatwerk
und Trachtenausstatter Fink ihre Kreationen.
Der Oldtimer-Club Stattegg präsentiert
sich wie gewohnt am Opernring
Am Opernring wird auch die slowenische Doppelolympiasiegerin und Sloweniens Sportlerin des Jahres
Tina Maze vorbeischauen und für Autogramme zur
Verfügung stehen.
Die ungarisch-deutsche Tanzgruppe Herbstrosen tritt in traditioneller Schaumarer Tracht
und ist mit bereits absolvierten
250 Auftritten in ganz Europa erfolgreich.
Begeistern werden Sie auch die
Mitglieder der Gruppe BUL i Nidaros aus Norwegen, die traditionelle norwegische Volkstänze
wie Pols, Vals, Reinlender und
Springar zum Besten geben wird.
„Die Herbstrosen“ aus Ungarn
Präsentation der holzgenagelten
Handmacher-Schuhe und soccci
Kinderschuhe. Diese handgemachten Semimaßschuhe werden in über 250 Arbeitsschritten
aus qualitativ hochwertigem Leder in klassischen Ausführungen
bis hin zu wunderschönen Trachtenmodellen gefertigt. Die soccci
Kinderschuhe wiederum sind
aus pflanzlich gegerbtem Leder
gefertigte gesunde Schuhe für
Kinder, die von Maß- und Orthopädieschuhmachern entwickelt
wurden.
Trachtenladen/Trachtendoktor
Nähnotdienst
Ein Stöckl bricht ab, die Naht
geht auf, ein Knopf reißt ab? Kein
Problem beim Nähnotdienst von
Edith Biscan und Mike Chizzola
werden diese Dinge wieder repariert.
Alma Bio Milch: Bio-Infopoint
Bio-Infopoint mit tollen Sofortgewinnen und Informationen rund
um die biologische Landwirtschaft.
Aufsteirern Köstlichkeiten
Kräftige steirische Köstlichkeiten wie Käsespätzle, gegrillter
Schweinsrücken mit Ofenkartoffeln und Kernöl-Dip und Kürbiscremesuppe einerseits und
Muskateller, Sauvignon Blanc,
Uhudler und Apfelsaft andererseits finden alle hungrigen Gäste
- kredenzt von Szene Gastronom
Wolfgang Mally - bei den Gastronomie-Ständen auf dem Karmeliterplatz.
„BUL i Nidaros“ aus Norwegen
Nach dem großen Erfolg von Saso Avsenik, der im Vorjahr unverstärkt
das Programm der internationalen Bühne beendete, spielen heuer
die Alpenoberkrainer „Alpski kvintet“ unplugged um 18.00 Uhr ein
Konzert.
18:00 Uhr - Alpenoberkrainer unplugged
Freiheitsplatz
Wechselland
Die urige Wechsellandhütte
von Joachim Halwachs versorgt
die hungrigen Aufsteirern Gäste mit Wechselland-Mostsuppe, gegrilltem Bioschwein vom
Holzkohlegrill, hausgemachten
Paprikawürsteln
knusprigem
Bauernbrot und Blunzengröstl.
Dazu werden naturtrüber Apfelsaft, Wechselland-Most, Johannisbeersaft oder Marillenlikör
gereicht.
Die Bäckerei Rudolf Maria bietet Rudolfinchen aus Hefeteig,
oder Wechsellandbrot aus Roggen- und Dinkelmehl.
Bei Josef Rudolf gibt´s Trachtenjacken und Trachtenschmuck,
von Edelbrände Tripam köstliche Liköre und Brände.
Tipp!
Kräuterland Steiermark - Verein
der steirischen Kräuterpädagoginnen und Kräuterpädagogen
Wildkräuter, Wildobst, Wildgemüse und ausführliche Informationen über verwendbare Wildpflanzen.
Lionsclub Graz Styria
Die berühmten „Steirermöpse“
und andere steirische Schmankerln finden Sie hier. Außerdem
gibt es eine „spezielle“ Lionsschokolade der Schokoladen Manufaktur Zotter.
Bäckerei Pfeffer
Köstliches Gebäck
WK Steiermark - Landesinnung
der Metalltechniker
Schauschmieden
Kinder können bei der Bäckerei Rudolf Maria
Köstlichkeiten aus Marzipan modellieren.
20
MIT TRACHT ZUR
URLAUBSPRACHT
achtzigzehn | Foto: Marija Kanizaj | Bezahlte Anzeige
Tipp!
Einfach mitmachen und gewinnen!
Bis 14. September 2016 teilnehmen
und einen steirischen Kurzurlaub für
die ganze Familie gewinnen:
holding-graz.at/gewinnen
21
Hauptplatz
Mariazeller Land
Und auch beim 15. Aufsteirern
ist das Mariazeller Land wieder
ganz vorne mit dabei, ist doch die
„Mariazeller Almhütte“ direkt
vor der großen Hauptplatzbühne
wieder ein Treffpunkt für Alt und
Jung.
Hier warten kulinarische Köstlichkeiten aus der Region wie
Käsespezialitäten, Plaras Wilde
Schmankerln, Spätzle ebenso wie
der „Original Mariazeller Magen-
Partner
Eine Produktion der
ivents Kulturagentur
likör“ aus der Likörmanufaktur
Caj. Arzberger, natürlich der
weithin bekannte und beliebte
Mariazeller Honiglebkuchen der
Lebzeltereien Kerner und Pirker und köstliches Brot aus dem
Bioholzofen des Bäckers Gragger. Ergänzt wird die Präsentation durch die Tourismusinformationsstände
Hochsteiermark,
Leoben, Mürzer Oberland, Walheimat-Steirischer Semmering
und Spielberg.
... mit Liebe gemacht!
Meisterliche Modenschau mit musikalischer Begleitung
Foto Mariazeller Land
www.ivents.at
Meisterwelten Steiermark
Wie schon in den letzten Jahren ist der obere Teil des Grazer
Hauptplatzes fest in der Hand der Meisterwelten Steiermark.
Heuer sind folgende Betriebe mit dabei:
• Alutechnik Matauschek
• Commod-Haus, das erste mitwachsende Haus
• Drechslermeister Lukas Lettmayer
• Bäckermeister Ulfried Rosenberger
• Jassis - Plissee & Mode
• Pflanzenhof Frewein
• Konditorei Regner
• Tischlerei Zitz
• Edelsteine Krampl
• Weberei Strunz
• Forstner Biere
• Stuckateur & Trockenbaumeister Abel & Knechtl
Zusätzlich zu den tollen Produkten, die natürlich vor Ort gekauft
werden können, gibt es z.B. Handwerksvorführungen oder auch
eine Modenschau.
0699 10 92 68 32 | www.hai.cc
Anzeige Magazin – 210 x 145 mm – Version 1
Jetzt
im neuen
G’wand
Die neue Trachtenabteilung
im Herzen von K&Ö
Eröffnung
9. –10. September
Mit tollen Angeboten
& kleinen
Erfrischungen
Traditionelle Kulinarik am Hauptplatz
Kastner & Öhler Graz | Sackstraße 2. OG | www.kastner-oehler.at
22
23
aM eISERNEN tOR & Landhaushof
Herrengasse
Am Eisernen Tor
Am Beginn der Herrengasse finden sich neben Handwerks- und
Gastronomieständen auch Stände der neuen Aufsteirern Partner
Kronen Zeitung & Peterquelle.
Alle Aussteller
auf einen Blick
Burgstaller Franz
Haussegenschnitzer
Schmuck, Trachtentücher, Lodenponchos, Trachtennadeln &
Trachtenschmuck.
Bund Steirischer Heimatdichter
Caviar Klecka Jan
In der Einkaufsmeile von Graz ist für alle was dabei
Unbedingt kosten sollten Sie den
ersten Wiener Störkaviar!
Holzschuherzeugung Haring
Obsthof Kleber Andreas
Holzpantoffeln & Steirerzoggln.
Most, Apfelsaft & Wein.
Jubiläum. Alle Infos dazu finden
Sie in der Herrengasse.
Farmer-Rabensteiner vlg. Graf
Höhere Bundeslehranstalt
für Forstwirtschaft
Rosenberger Johann Steirisches Volksliedwerk
Waldpädagogik & Waldparcours.
Seltene Bienenkörbe - vor Ort
gefertigt.
Hubertushof Plos
Schokoschmiede Brandl
100 Produkte rund um den
Steirischen Kürbis.
Fleischerei Buchberger
& Bäckerei Buchgraber
Warme & kalte Speisen der
Buchis.
Florian Harald - Weinhof
Prämierter Wein aus Graz.
Freilichtmuseum Stübing
Bau von Steckenpferdchen und
Schauklöppeln.
Genusswerk Pur
Genusswerk-Gröstl mit Geselchtem oder mit Kürbis.
Harmonika Müller & Rettl 1868
Harmonika, Tracht & Steirer Kilt.
Weinstand & Steirische Schmankerln aus Maria Lankowitz. TIPP:
Musik und Gesang von und mit
Pastolnig & Nesshold.
Liederbücher, Notenhefte und
CDs. Tipp: Andachtsjodeln um
Hochwertige handgemachte
und handgearbeitete Pralinen &
handgeschöpfte Schokoladen
Steirisches Heimatwerk
17.00 Uhr mit Herbert Krienzer &
Petra Preis in der Stadtpfarrkirche.
Spezialhutes der Spanischen
Hofreitschule vor Ort.
Kiwanis Club Graz
Steirische Landesjägerschaft
TIPP: Schafwollspinnen & Töpferwerkstatt.
Erzherzog JohannKöstliche steirische Brettljause.
Konditorei Krikac
Handgemachter Honiglebkuchen.
Traditionelle & trendige Holzund Trachtenuhren.
Weingut Hainzl-Jauk Schilcher, Edelbrände, Kernöl.
Jagakuchl mit Wildbretspezialiäten.
Steirisches Volksbildungswerk
Das Steirische Volksbildungswerk feiert sein 60 Jähriges
Landhaushof
Die älteste Schuhmacherei in
Graz.
Waidzeit Holzuhren Traditionsreiche Grazer Hutmanufaktur. TIPP: Fertigung eines
Weingut Strohmaier
Margaretha & Thomas
Hier wird Wein zum Erlebnis!
Hier braucht man Power - die Ölmühle am Eisernen Tor
Mit viele kulinarische Überraschungen wie z.B. dem neuen
Buschenschankburger und besten steirischen Weinen warten
Franz Paier & Josef Fürnschuss
im Landhaushof auf.
Ullrich & Co Schusterhandwerk
Vom Kinderdirndl bis zum
Brautdirndl, vom Rosegger-Janker bis zum Altsteirer Anzug &
vom Taufkleid bis zum Steiermark-Pullover!
Kepka & Söhne
Gerald Doleschel, Geschäftsführer Peterquelle
© Ivents Kulturagentur Lientscher & Perna GmbH
Heimatliches Schrifttum in
Mundart und Schriftsprache.
SR
Burkl Anita
Das Sockenstricken kann man
bei Gisela Tremesberger lernen, Jogllandspezialitäten gibt’s
bei Bleyer Wolfgang, Sabine
Nebel & Julia Reinstrom zeigen
handgefilztes aus Alpakawolle,
Frau Lammer präsentiert ihre
Fädlwerkstatt, bei Grossauer
Events bekommen Sie köstliche
selbstmachte Gnocchi mit Kürbis und Maronessa Stockinger
stärkt Sie mit Natursäften.
Edle Tropfen finden Sie beim
Weingut Wiedersilli und Kulinarisches beim Stand der Schilcherland Spezialitäten.
Papierkante
„Peterquelle und Aufsteirern, die perfekte
Bühne für eine steirische Partnerschaft“
Eine Houanzlbank, ein Roafmesser, eine Laubsäge & einige
Küchenmesser sind die wichtigsten Werkzeuge von Franz
Burgstaller.
Die Versicherung auf Ihrer Seite.
Ein großartiges steirisches Festival.
Mit Sicherheit.
Für authentische Stimmung und
eine unbeschwerte Mischung aus
lebhafter Kultur, reichhaltigem
Brauchtum und unvergleichlichem Charme werden wieder die
Oberlandler Graz sorgen. Von
Beginn an beim Aufsteirern dabei,
verwöhnen sie ihre Gäste heuer
mit köstlichen Speisen, Bier und
steirischem Wein. Und das alles
für einen guten Zweck, denn der
erwirtschaftete Reinerlös wird zu
100% karitativ verwendet.
Essen & Trinken für den guten Zweck
Wir von der GRAWE unterstützen nicht nur die außergewöhnliche
steirische Volkskultur – sondern auch die Entspanntheit, mit der Sie
sie erleben.
Denn wer rundum abgesichert ist, kann die schönen Dinge des Lebens
einfach besser genießen.
Grazer Wechselseitige Versicherung AG · Tel. 0316-8037-6222 · [email protected]
Herrengasse 18-20 · 8010 Graz
www.grawe.at
Oberlandler-Ball 2016
Handwerk, Musik & gute Laune in der Herrengasse
24
Aufsteirern_96x135.indd 1
18.08.16 10:26
EINLADUNG
Stadtbauer & Bürgermeister S. Nagl
25
Färberplatz & Stempfergasse
Tipp!
Stempfergasse
Die Marktgemeinde Großklein
und der Tourismusverband
Sulmtal/Sausal
präsentieren
sich in ihrer ganzen Vielfalt in der
Stempfergasse!
Vom „Spinnen“ mit der Familie
Lierzer bis hin zur Herstellung
des typischen „Sulmtaler Hutes“
ist alles dabei, was diese Region
besonders macht.
Naturpark Spezialitäten sind qualitativ hochwertige
Erzeugnisse, die traditionell dort hergestellt werden,
wo sie gewachsen sind.
Kindermeile
Nahe dem Festbereich, leicht erreichbar und mit allerlei Mitmach Programm für Kids jeden Alters: die Kindermeile in der Kaiserfeldgasse!
Neben einem bunten Bühnenprogramm mit Märchenerzähler, Liedern und Reimen für Kinder kann natürlich bei zahlreiche Bastel- und
Kreativstationen selbst Hand angelegt werden. Wer sich lieber körperlich betätigt, dem stehen Buddies zum Reiten, Dosenschießstation
uvm. zur Verfügung.
Auch die Kleinen kommen nicht
zu kurz. Das Museum Großklein
zeigt den jungen Steirern u.a. wie
Speckstein „geschnitzt“ wird.
Für die ganz Fleißigen gibt es das KNAX Sammelalbum. Wer es
schafft dieses mit Stickern zu füllen, erhält beim Knax Stand der Steiermärkischen Sparkasse eine kleine Überraschung!
Der Verein „Naturpark Spezialitäten im Naturpark Südsteiermark“ hat sich zum Ziel gesetzt
das Bewusstsein für regionale
Lebensmittel und gesunde Produkte zu steigern, die überdies
den Erhalt der Kulturlandschaft
gewährleisten.
Für den Hunger wird Schwammerlgröstel seitens der Großkleiner Gastronomie angeboten. Die Familie Sussmann wird
Sie außerdem mit typisch südsteirischen Schmankerln in Form
von Mehlspeisen verwöhnen. Na- Musikalische Umrahmung bieten
turnah erzeugte Käsereiprodukte die „Saggautaler Sitzbank-Buam“.
präsentiert die Käserei Fischer. Vier Großklein Schüler, die sich
Regionale Weinbauern aus dem zu einem Quartett zusammenSulmtal-Sausal bieten typisch geschlossen haben und ihr Pumit volkstümlicher
MusikSeite 1
südsteirische Weine zur Verkos- blikum
InseratAufsteirern2016.qxd:Layout
1 12.08.2016
14:13 Uhr
tung an.
begeistern.
IFAHRT
FRE
MIT DER S-BAHN
EIN
GUTSuCfsH
irern!
zum A te
UND REGIOBAHN
GRATIS ZUM AUFSTEIRERN!
Stationen:
• Burgi List: Blumenspieße aus Keramik gestalten
• Roswitha Schleich: Schlüsselanhänger aus Glasperlen basteln
• Fa. Talcus: Anhänger aus Specksteinen schleifen
• Verein Musis: Museumsschätze erkunden
• Schöckllandalpakas: Quiz
• Lebringer Schnitzerrunde: Spazierstöcke & Edelweiß schnitzen
• Ivents: Blumensträußerl binden
• Dosenschießen
• Buddies reiten
• Dreirad fahren
unden
aß mit neuen Fre
Du hast gerne Sp
er?
teu
en
Ab
de
en
und liebst spann
ist immer
Bei uns im
d Quizshows,
un
sik
Mu
e!
Partytim
erte ,
winnspiele , Konz
Castings, tolle Ge
n , Theater,
rie
sfe
ni
leb
Er
,
n
Kinopremiere
auf
les mehr warten
Musicals und vie
dich .
Dieser Gutschein gilt am 18. September 2016
als Fahrkarte für eine Person für die Hinfahrt
nach Graz zum Aufsteirern mit allen SBahn
und RegioBahnZügen inklusive Transfer von
Graz Hauptbahnhof bzw. Graz Ostbahnhof/
Messe zum Jakominiplatz mit den Graz Linien.
Bei Abgabe dieses Gutscheins bis 19:30 Uhr beim
SBahnBus am Eisernen Tor erhalten Sie zusätzlich eine
GratisRückfahrkarte von Graz in die Region gültig am
18. September 2016 bis Betriebsschluss für SBahn und
RegioBahn! Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst
werden. Nicht gültig für Schnellzüge (Railjet, IC, EC, EN).
Fahrpläne siehe www.verbundlinie.at, oebb.at
Kaiserfeldgasse - Kinderprogramm
Färberplatz
In gewohnter Weise präsentieren sich die Verbände des Landestrachtenverbandes Steiermark auf dem Färberplatz.
Zu Gast sind:
Trachtenverband Graz & Graz Umgebung
Almkaffee, Kuchen & Mehlspeisen, Edelbrände
Verband der Heimat- & Trachtenvereine Oberes Murtal
Bratlfett,- Schweinsbraten & Steirerkäsbrote TIPP: Spinnrunde
Obersteirischer Trachtenverband
Steirische Suppen TIPP: Kunsthandwerk
Verband der Heimat- & Trachtenvereine Enns- & Paltental
Steirerkrapfen, Woazane Krapfen, Butter- & Heiligengeist Krapfen
TIPP: Ackerl Peyrer Musi & die Steirer
Verband der Mürztaler Trachtenvereine
Spark 7
Sonja schein
en
Sonn
Komm
in
S teierm die nächste
ärkisch
e
kasse u
nd hole Spard
KNAXKlubka ir deine
rte . Kost
los und
enunverb
in
sofort gi
bt es die dlich . Ab
Klubka
K
NAXrte auch
für dein
Smartp
hone . L
ad
einfach
in dein e sie dir
e
App, da
nn hast KNAXjederzeit
du
griffbere sie
it.
lub
KNAX-K
Mit dem
!
ab
Post
geht die
um
fos z
ere In
Weit -Klub be der
je
X
KNA st du in n
e
m
kom märkisch r
r
t
e
i
n
u e r
S te
,
e
ss
de
ka
Spar nax.at o
.k
www er gratis
d
mit -App.
X
KNA
Erdäpfellocken, Kleingebäck
27
Tummelplatz
Bischofshof & Bischofplatz
Stadtbauernhof
Stubenberggasse & Schmiedgasse
Der Stadtbauernhof
Hamerlinggasse 3
Der Stadtbauernhof ist das Begegnungszentrum zwischen Stadt
und Land! Die Landwirtschaftskammer Steiermark bietet Informationen aus erster Hand über
die heimische Landwirtschaft,
ihre Produkte und Dienstleistungen. Die besten Produkte der
steirischen Bäuerinnen und Bauern gibt es im Stadtbauernladen
ganzjährig zu erwerben.
Programm
10.30 Uhr: Eröffnung mit dem
Orchester und dem Chor der Landwirtschaftskammer Stmk.
11.30 Uhr: Kochen mit Prominenten
15.00 Uhr: „Die Hahnkogler“
17.00 Uhr: Verlosung Gewinnspiel
Moderation: Eva Maria Lipp
Stubenberggasse
Genießen mit den
Bäuerinnen und Bauern
Unter diesem Motto lädt die Bäuerinnenorganisation Steiermark
zum Kulinarikfest in den Stadtbauernhof ein. Bäuerinnen und
Bauern aus allen Regionen der
Steiermark kredenzen traditionelle Spezialitäten vom Steirergröstl über Steirerschnitzel bis
zu köstlichen Mehlspeisen. Dabei
können Jung und Alt die Zubereitung der Speisen live miterleben
Brot- und Weinhof Atschko
und so mehr über die heimischen Genussprodukte erfahren.
Entdecken Sie wie die Steiermark
schmeckt - bei Musik und Unterhaltung im Ambiente des Stadtbauernhofs!
Frisches Bauernbrot, Vollwertbrote, Spagatkrapfen, Weinstrauben,
Brauchtumsgebäck,
Muskateller, Zweigelt, Säfte und
Edelbrände
Korbnäher H. Karner & E. Jaworsky
Die beiden Korbnäher zeigen wie
selbst aus brüchigem Material
wie Waldgras ein wunderschöner
Korb entstehen kann.
Bäckerei Pfeffer
Genüssliches für Nachkatzen
Feindestillerie
Zweiger Ferdinand & Ernst
Distillery of the Year & World-Class
Distillery diese beiden Auszeichnungen erlangten die „Zweigers“ heuer bei den World-Spirit
Awards! Die prämierten Produkte
können hier genossen werden.
Trachten Trummer
Getreu dem Motto: „Unser Trumpf
ist die Vielfalt“ bietet Trachten
Trummer alles was Tracht ist und
was zur Tracht dazugehört.
Schafwollwerkstatt
Kunzfeld & Klaudia Schneider
Trachtentaschen, Trachtenloops,
nostalgische Geldtaschen, lässige Rucksäcke gibt’s bei Klaudia
Schneider. Bei Michaela Kunzfeld
können Sie das Filzen erlernen!
Schmiedgasse
Buntes Programm am Tummelplatz
Tummelplatz
Die Arge Volkstanz sorgt neben
den zahlreichen Bühnenauftritten ihrer Vereine, auf dem Tummelplatz für ein tolles Programm
und kulinarische Köstlichkeiten.
So kredenzt der Sing- und Tanzkreis Markt Hartmannsdorf
Kaspressknödel, die Schuhplattlergruppe St. Stefan/Stainz bietet Weine, Säfte und Aufstrichbro-
te. Der Stand der Arge Volkstanz
offeriert Steirerkaskrapfen, die
Volkstanzgruppe Stainz kocht
köstliche Kernölschmölzi, Apfelkrapfen und steirische Jause
gibt’s beim Heimatverein Mariatrost und Fruchtsäfte & Kartoffellocken holt man sich am
besten bei der Volkstanzgruppe
Bad Gams. Wissenswertes rund
um das Fassbinden erhält man
vom Fassbinder Erwin Eiletz
und Nagelschlagen, Stiefelgolf &
Scheibtruhenfahren runden das
bunte Programm ab.
Tipp!
Das Kircheng´wiss mit tollen Preisen gibt´s
auch heuer wieder im Bischofshof!
Emmaus Winzer
Verkosten Sie vom Papst gesegneten Wein!
Bischofplatz
Trachtenverein
Alt Eggenberg ´z Graz
...im Hügel- und Schöcklland…
Die Region Hügelland östlich von Graz - Schöcklland bietet auf wenigen Quadratkilometern eine Vielzahl landschaftlicher Schönheiten:
Angrenzend an die Landeshauptstadt Graz erstrecken sich sanfte Hügel, die gegen Norden hin bis zum höchsten Berg der Region, dem
Schöckl, verlaufen.
Die Gruppe sorgt nicht nur mit
ihren Bühnenauftritten (16.30 h
Hauptplatzbühne & 15.00 h Färberplatzbühne) für Begeisterung
sondern kümmert sich auch um
das leibliche Wohl der Gäste.
Honiggenuss Neber Um auf die
Bedeutung der Bienen besonders hinzuweisen wird Imker
Anton Neber heuer erstmals die
Wanderbiene zum Aufsteirern
mitnehmen.
Wagnerei Leitner
Der Winter kann kommen – mit
handgefertigten Rodeln & Eisstöcken von Franz Leitner.
Weinhof Urbi
Buschenschankjause vom
Feinsten
Keramik Pschaid
Wunderschöne getöpferte
Waren, Keramik, Vasen, Schalen,
Krüge uvm.
28
Die Bradlrunde Parz quetscht die „Steirische“
Steiermarkt - G. Schaar
Hier wird die Steiermark gelebt!
TIPP: Schaubacken von Bauernkrapfen
Harmonika Parz
Steirische Harmonikas für Jung
und Alt. Bradlmusik Parz: Tanzboden Herrengasse 13.00 h,
Tanzboden Opernring, 15.30 h
TIPP: Teufelsgeige, Ratsche uvm.
zum Ausprobieren.
Johann Ruetz
Köstlichen Ennstaler Steirerkas!
Iron Lions
Aus einem Schulprojekt der HTBLVA Ferlach entstand diese Firma, die sich auf die Vermarktung
von Gürtel mit den verschiedenen Landeswappen spezialisiert
hat aber auch individuelle, exakt
auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Gürtel fertigt.
Landjugend Graz Umgebung
dem diesjährigen Aufsteirern bei.
Drechsler Reisenhofer
Kürbiskern-, Nuss- und Zwiebelbrot, süße Köstlichkeiten nach
eigenen Rezepten hergestellt.
Drechslermeister Josef Reisenhofer hält die Tradition des
Holz-Drechselns hoch und stellt
an seinem Stand Laternen, Zirbenkugeln und wunderschöne
handgedrechselte Schalen aus.
Weingut Heinrich
Bäckerei Reif
Welche interessanten Sehenswürdigkeiten & kulturelle Highlights sich
in dieser Region befinden können Sie vor Ort bei den Ausstellern des
Hügel- und Schöckllandes auf dem Bischofplatz erfragen.
Vinalia
Auf kulinarischer Ebene werden neben den Spitzenprodukten der
Region auch heuer wieder zahlreiche warme & kalte regionale Schmankerl nach traditionellen Rezepten teils neu und interessant interpretiert, angeboten.
Riesenbrezen und Kesselwurst
aus dem Hause Leitold gehören
schon zum Aufsteirern Inventar.
Im Herzen der Süd-Ost-Steirischen Thermenregion, liegt das
Weingut Heinrich, dass sich beim
Aufsteirern mit seinen Spitzenweinen präsentiert.
Schmuckfrau Peintinger Anita
Landjugend GU & Erntekrone
Ennstaler Trachtenhaube,
Zirbenöl und Sonnenliegen von
Karl Sturm.
Den wesentlichen Bestandteil
des Erntedankfestes steuert die
Die Webrunde Schöcklland in altbewährter Tradition
BischofsHof
Neben dem tollen Bühnenprogramm (siehe Seite 18 & 19) lädt von
11.00 -17.00 Uhr Felix der Museumsengel zur Kreativwerkstatt
„Knocking on heavens door“ in den Bischofshof ein.
Herstellung und Verkauf von
handgemachtem Trachtenschmuck aus eigener Produktion.
Strobl-Kerschbaumer Petra
Warme und kalte Schmankerl gibt es am Bischofplatz
Auch das bewährte Kircheng´wiss mit tollen Preisen wird es wieder
geben. Aber nicht nur geistige & geistliche, auch handfeste Nahrung
wird angeboten, wie etwa Weine vom Schloss Seggau, köstliche Klostersuppe und Kaffee & Kuchen.
29
Side Events
Im Kottulinsky wird traditionell „nachgesteirert“
Aufsteirern im Viertel 4 im Joanneumsviertel
Ein letztes Mal öffnet das Viertel 4 am Aufsteirern Wochenende, bevor die warme Jahreszeit in der bekanntesten Grazer Sommerlounge
zu Ende geht. Auch im Joanneumsviertel holen stramme Burschen
ihre Lederne aus dem Kasten und Damen hüllen sich in ihr schönstes
Dirndl: frisch, gmiatlich und echt steirisch!
Elektronische Beats und Quetschn-Sounds tanzen gemeinsam Polka
und unsere Top-Barkeeper Dominik Wolf und Andreas Trattner zeigen euch, dass Kürbiskernöl nicht nur im Salat gut schmeckt.
Geöffnet von 10 - 22 Uhr!
Live-Bands ab 12 Uhr am Platz | Steirer Disco ab 18 Uhr mit DJ
NACHSTEIRERN im Univiertel
Nicht zwingend gilt das Aufsteirern mit dem offiziellen Ende um 19.00
Uhr auch als beendet. Beim Nachsteirern im Kottulinsky geht das
Fest in Tracht in die hochverdiente Verlängerung und zwar ab 20.00
Uhr bei freiem Eintritt!
Und jetzt geht´s zum
Aufsteirern-Festival 2016.
Elektronische Beats und Quetschn-Sounds im Viertel 4
SPECIALS:
•Steirische Weinbar von MOTIF WINE by Muster Gamlitz
•MANA Apfelwein Verkostungs
station
•Steirische Grill-Station by Styria´s Best mit Smoked BBQ, Veggie-Grill, u.v.m.
•Frühschoppen mit
Steirer-Frühstück ab 10 Uhr
•Frischer Sturm & Schilcher
•Echt´steirische & einzigartige Kernöl-Cocktails von Dominik Wolf Mixology
•steirische Live-Bands und ganztägig Entertainment im Joanneumsviertel
•Electronic Beats und Quetschn Sounds im Mix ab 18 Uhr
•Tischreservierungen unter
[email protected] möglich!
Medieninhaber & Herausgeber: Ivents Kulturagentur - Alexandra Lientscher, Astrid Perna-Benzinger,
Wickenburggasse 32, 8010 Graz, www.ivents.at | Model: Caroline Brunner | Make up: iqbeauty
Sujetgestaltung: Hai.cc - Peter Eberl | Layout: Ivents Kulturagentur - Anja Lärnsack
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H. & Co. KG., Muthgasse 2, 1190 Wien
Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten
Fotocredits: M. Kniepeiss, M. Kanizaj, H. Sommer, U. Rauch, Foto Furgler, Ivents Kulturagentur
Foto: Oldtimer Traktorclub Stattegg
TRACHTENSHOP
NEU im OG
SHOPPING NORD, WIENER STRASSE 351, 8051 GRAZ
TELEFON
30 0316 /67 13 09-0, WWW.SHOPPINGNORD.AT
Werde ein „Wohlfühl-Fan“
facebook.com/shoppingnord
Die Steiermärkische Sparkasse – Ihr Finanzpartner
Nr. 1 im Süden Österreichs – wünscht einen geselligen
und unterhaltsamen Tag.
Inserat_Aufsteirern2016_196x270_3mmÜber.indd 1
Partner von
19.07.2016 12:58:36
31
Aufstehen,
Krone richten,
Aufsteirern gehen.
Gute
Unterhaltung!

Download Report