amriswil aktuell

amriswil aktuell
«Abbamania» im Pentorama
«And the Winner is...»
Die Doppelgänger der schwedischen
Der Kulturpreis geht an Gabriel Estarellas
Kultband machen Station in Amriswil
Pascual, den Anerkennungspreis erhalten
und spielen alle bekannten Hits. Seite 2
Monika und Urs Laib. Seite 4
« g e STADTe
«ge
STADTen
n S iie...»
e...»
PARKIE RE N IN AMRISWIL
Umziehen in Amriswil
Eine
Baustelle
in
Amriswil
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 16. September 2016 | Nummer 29 | Jahrgang 10
www.amriswil.ch
weniger.
Blaue Zone für die Quartiere
Dafür eine wichtige und grosse, auch
wenn sie nicht im Zentrum, sondern eher
Die Stadt Amriswil hat ein neues Parkplatzbewirtschaf-
parkgebühr ist mittlerweile in diversen Gemeinden bekannt,
an der Peripherie der Stadt zu finden
tungskonzept entworfen. Es soll das Gratisparkieren
etwa in Kreuzlingen, Arbon, Romanshorn oder auch Salmsach.
war. Am letzten Wochenende wurde das
eindämmen, da die Situation in mehreren Quartieren
neue Feuerwehrzentrum feierlich einge-
problematisch geworden ist. Der Stadtrat möchte vor der
weiht – nicht nur mit viel Traritrara, son-
geplanten Abstimmung die Bevölkerung gut informieren und
dern auch mit viel Tatütata.
mittels Vernehmlassung einbeziehen.
Längeres Parkieren mit «ParkingCard»
Die Verkehrskommission schlägt vor, in Teilen von Quartieren mit hoher Dichte aus den weissen Parkfeldern blaue zu
machen. Anwohner, Langzeitbesucher und Handwerker sollen
Irgendwie verständlich, dass sich die
Feuerwehrleute gefreut haben, dass sie
In den letzten Jahren ist in Amriswil vermehrt ein Verdrän-
aber Parkkarten für längeres Parkieren erwerben können, wo-
raus aus dem alten Depot und in den
gungskampf bei den nicht bewirtschafteten Parkflächen fest-
bei die Gebührenpflicht auch nachts gelten soll.
Neubau an der Kreuzlingerstrasse um-
zustellen. Dies betrifft vor allem die Gebiete
Die Stadt Amriswil möchte auf das System «Par-
ziehen konnten. Umziehen ist dabei das
nördlich der Bahnlinie sowie im Osten. Für
kingCard» setzen, welches bereits heute bei meh-
Schlüsselwort, denn im Gebäude neben
mehrere Quartiere bedeutet es eine grosse Be-
reren Parkplätzen in Amriswil und anderen Städten
dem Stadthaus gab es keine Umkleide-
lastung, wenn Autolenker die gebührenpflich-
zur Anwendung kommt und sich bewährt hat.
möglichkeiten, welche diesen Namen
tigen Parkplätze meiden und stattdessen ent-
Nächtliches Gratisparkieren entlang der Strassen
auch verdient hätten. Nicht selten, dass
lang der Strassen parkieren. Auch die
soll im ganzen Gemeindegebiet abgeschafft werden.
sich ein Feuerwehrmann schnell hinter
Vermietung von Parkplätzen oder Tiefgaragen
Bevor das Thema im Rahmen einer öffentlichen
einem Einsatzfahrzeug umgezogen hat-
gestaltet sich schwierig, wenn ganz in der
Vernehmlassung (voraussichtlich Anfang 2017) dis-
te.
Nähe Parkplätze zur Verfügung stehen,
kutiert wird, stellt der Stadtrat das revidierte Par-
welche zu Tag- und Nachtzeit gratis genützt werden können.
kierungsreglement sowie die Richtlinien über die Parkplatz-
ning oder Ernsteinsatz – ins Schwitzen
Die Verkehrskommission der Stadt Amriswil hat sich dem
bewirtschaftung freiwillig dem Kanton zur Vorprüfung zu.
kommen, dürfte jedem klar sein. Dass
Thema angenommen. Sie hat Vorschläge für mehr Gerechtig-
«Einerseits bestehen Schnittstellen zu kantonalen Vorgaben,
nach den Einsätzen geduscht werden
keit beim Parkieren ausgearbeitet und der Stadtrat hat an meh-
andererseits kann damit mehr Rechtssicherheit erlangt wer-
möchte, eigentlich auch. Wenn aber, wie
reren Sitzungen darüber diskutiert. «Beispiele aus anderen
den», begründet der Stadtrat diesen Schritt. Ziel ist, dass Am-
am alten Ort, nur eine Dusche und nur
Gemeinden zeigen, dass mit neuen Parkierregelungen gute
riswil im Laufe des Jahres 2017 über das Parkieren auf öffent-
ein WC vorhanden sind, dann kann man
Erfolge erzielt wurden», hält der Stadtrat fest. Auch die Nacht-
lichem Grund abstimmen kann. (RH)
Dass Feuerbekämpfer – egal ob Trai-
sich vorstellen, dass der eine oder die
andere – es gibt ja auch Feuerwehrfrauen – lieber zu Hause unter die Du-
IMPRES S IONE N VOM E INWE IHUNGS FEST DES AMRISWILE R FEUE RWE HRZE NTRUMS
sche springen, als noch lange zu warten,
bis er oder sie an der Reihe ist.
Vielleicht nicht ganz so relevant für
die Gesellschaft wie die Feuerwehr ist
der Nachwuchs des FC Amriswil. Eine Parallele gibt es jedoch trotzdem. Auch die
jungen Fussballer können sich zeitweise
aus Platzgründen nicht in einer ordentlichen Kabine umziehen, sondern müssen das im Gang erledigen. Doch auch
hier haben die Amriswiler Stimmbürger
unlängst einem Neubau zugestimmt. In
wenigen Jahren können sich die Tschütteler und Leichtathleten ebenfalls in
einen Neubau umziehen, um sich endlich
würdig umziehen zu können. Deswegen
wird es auch in Zukunft noch einige Baustellen in Amriswil haben – und das ist
INS E R ATE AUS DE R REGION
n
Für nur 150 Franke
6‘250
erreichen Sie hier
lte.
sha
Amriswiler Hau
Mehr Infos unter:
/am risw ilakt uell
www.stroebele.ch
Bilder: Roger Häni / Rita Kohn
manchmal auch gut so. Manuel Nagel
Mit einem ofﬁziellen Teil am Freitagabend und einem sehr gut besuchten Fest für die Bevölkerung am Samstag und Sonntag weihte die Feuerwehr Amriswil vergangenes Wochenende ihr neues Feuerwehrzentrum ein. Der für das Ressort Sicherheit verantwortliche Stadtrat André Schlatter (unten rechts) überreichte dem Kommandanten Markus Stamm für den Bezug des Neubaus symbolisch ein Schlüssel-Brot. Stadtpräsident Martin Salvisberg (unten links) überbrachte die guten
Wünsche der Stadt. Der grosse Andrang am Fest zeigt den hohen Stellenwert der Feuerwehr in der Bevölkerung: Niemand
wünscht sich einen Brand, doch alle sind froh um professionelle Hilfe, wenn es doch einmal passiert. (RH)
amriswil aktuell
Freitag, 16. September 2016 | 2
PE NTOR AMA
«Thank you for the music»
Bis heute hat die legendäre schwedische Kultband Abba
nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüsst. Mit der
Abba-Story «Thank you for the music» können die Zuschauer im Pentorama noch einmal in die Partyzeit der
70er-Jahre eintauchen und sie hochleben lassen.
Das Musical über die Erfolgsgeschichte von Abba geht
nächstes Jahr auf grosse Jubiläumstournee. Am 23. März,
20 Uhr, ist das zweistündige Live-Spektakel im Pentorama
zu sehen.
Erfolgreichste Band der Musikgeschichte
Am 6. April 1974 gewannen Abba mit dem Song «Waterloo» den Eurovision Song Contest – der Start einer unglaublichen, internationalen Karriere. 1982 beendeten
Abba ihre musikalische Zusammenarbeit aufgrund priva-
Das 1992 veröffentlichte Best-of-Album «Abba-Gold» zählt
mit über 28 Millionen verkauften Exemplaren zu den welt-
Bild: pd
ren sie zu den erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte.
Bild: pd
ter Differenzen. Mit über 380 Millionen Tonträgern gehö-
Die weltbekannten Abba-Hits werden von ihren Doppelgängern in Perfektion performt.
weit meistverkauften Alben und trug massgeblich zur bis
heute anhaltenden «Abbamania» bei.
Und auch 33 Jahre nach ihrer Trennung hat die legendä-
ney» und «Dancing Queen» noch einmal live auf die Büh-
gefühl der damaligen Zeit versprühen. In den vergangenen
ne.
Jahren wurde die von Bernhard Kurz produzierte Show auf
re schwedische Kultband nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüsst. Durch Shows wie «Thank you for the
zahlreichen Bühnen im In- und Ausland gezeigt.
Die Musical-Biographie mit ihrer Kombination aus Infor-
Unergessene Ohrwürmer
music» lebt dieses ganz besondere Abba-Feeling auf der
Die Geschichte der Schweden und ihre Karriere werden
mation und Party ist eine ganz besondere Hommage an die
Bühne weiter und die Abba-Fangemeinde wächst auch im
in dieser Show von einem Moderator in kurzen Episoden
schwedische Kultband. Und die Macher hätten auch keinen
21. Jahrhundert stetig an.
erzählt. Der Rest spricht für sich: Songs, die jeder mitsin-
besseren Namen für sie finden können als: «Thank you for
Neben den wichtigsten Stationen in der nur zehn Jahre
gen kann, und die man nicht aus dem Ohr bekommt. Vier
the music».
andauernden Karriere von Abba bringt «Thank you for the
Künstler stehen dabei im Mittelpunkt, die nicht nur iden-
Tickets sind an allen bekannten Ticketcorner-Vorver-
music» alle bekannten Hits wie «Waterloo», «Mamma Mia»,
tisch aussehen wie ihre skandinavischen Vorbilder, son-
kaufsstellen, unter der Telefon-Hotline 0900 800 800 oder
«Fernando», «Take a Chance On Me», «Money, Money, Mo-
dern die mit ihrer Spritzigkeit und ihrem Elan das Lebens-
im Internet unter www.ticketcorner.ch erhältlich. (pd)
INS E R ATE AUS DE R REGION
016:
ember 2 nia!
t
p
e
S
.
7
1
r die Aro
Alles übe
n:
raktione
Hauptatt
-Vortrag s über die
r Aronia
e
10.00 Uh „Erfahren Sie all eere!“
rb
e
p
u
S
e
heimisch
dgang
rten-Run
a
g
u
a
h
c
S
r
13.30 Uh
HÄBERLI Zentrum, Direktverkauf Obst- und Beerenpﬂanzen
Stocken, 9315 Neukirch-Egnach | www.haeberli-beeren.ch
Grosser Aronia-Tag: Samstag, 17. September, 08.00-16.00 Uhr
Omnibus Kutschenfahrten mit
Amriswiler
Stadtführerinnen
und Stadtführer
Bei jeder Fahrt ist ein Stadtführer
oder eine Stadtführerin dabei und
erzählt unterwegs über Amriswil
gestern und heute.
Teilnahme ist gratis.
Samstag, 17. Sept. 2016
Wegfahrt beim Amriville
Fahrten ab 13.30 h
14.30 h
15.30 h
Dauer ca. 3/4 Stunden
amriswil aktuell
Freitag, 16. September 2016 | 3
E RFOLGRE ICHE PRE MIE RE NLESUNG
HOHE R GE BURTSTAG
Sendker begeistert Amriswiler
Die Lesung mit dem Erfolgsautoren Jan-Philipp Sendker war auch diesmal ausverkauft.
Wie bereits zur Vernissage vor vier Jahren strömten rund 300 Personen ins Kulturforum.
Das Besondere daran: Es war zugleich Marianne Nagels Abschiedsvorstellung von den
Amriswiler Bücherfreunden.
Ein Happy End gibt es nicht nur in Büchern. Das hat der Montagabend im Kulturforum
lerin Marianne Nagel an ihre ehemalige Kundschaft sein sollen: die Vernissage des neuesten
Romans von Jan-Philipp Sendker. Die Wehmut auf allen Seiten war spürbar.
Mit Leidenschaft seinen Traum leben
Dass der Autor sein Publikum nicht nur schriftlich zu unterhalten weiss, ist in Amriswil
Bild: Barbara Langenegger
Amriswil eindrücklich bewiesen. Es hätte eigentlich das Abschiedsgeschenk der Buchhänd-
bereits bekannt. Denn Jan-Philipp Sendker hat bereits 2012 seine letzte Buchvernissage im
Am Montag, 12. September, durfte Anna Ritzi ihren 101. Geburtstag feiern. Stadtrat Erwin
Oberthurgau gehalten. Entsprechend gross waren die Erwartungen an den Abend. Erwartun-
Tanner gratulierte der rüstigen Amriswilerin mit einem Blumenstrauss.
gen, die nicht enttäuscht wurden. Jan-Philipp Sendker nahm sein Publikum mit auf eine höchst
exotische Reise. Dabei waren es nicht vornehmlich die Textpassagen aus dem Buch, die dazu
beitrugen, dass die Zuhörer viel über China erfuhren, sondern die lebhaften Schilderungen
MUSEUMSBESUCH AUS R ADOLFZELL
der Recherchen des ehemaligen Journalisten und heutigen Autors.
Es stand allerdings nicht nur China im Raum. Einem Raum übrigens, der liebevoll mit Bambus und chinesischen Lampen geschmückt war. Jan-Philipp Sendker erzählte dem gebannt
lauschenden Publikum von seinen Träumen, seine Romane in den USA erscheinen zu lassen.
Träume, die lange Zeit aussichtslos schienen. Erst das Wiedersehen mit einem Freund, der
zufällig Beziehungen zu einem amerikanischen Kleinstverlag hatte, öffnete die verschlossenen
Türen.
Aktuell erfolgreichster deutscher Autor
Heute sind von Sendkers Romanen schon über 500 000 Exemplare in den USA abgesetzt
worden. Mittlerweile gibt es Übersetzungen in 35 Sprachen. Besonders stolz ist Jan-Philipp
Sendker darauf, dass sein erster Burma-Roman «Das Herzenhören» nun auch in Burmesisch
übersetzt wurde. «Es beweist mir, dass ich mit meinen Recherchen nicht so falsch lag und
dass ich die burmesische Kultur richtig beschrieben habe.» Hier schloss sich der Kreis zu
seiner Neuerscheinung «Am anderen Ende der Nacht». Charmant und unterhaltsam schilderte Sendker, wie wichtig die Recherchen vor Ort sind – und dass sie in China einiges abverlangen.
Chinas wunderbare Scheinwelt
In «Am anderen Ende der Nacht» erzählt Sendker von Menschen, die nicht mehr viel zu
verlieren haben und sich gerade deshalb ihre Menschlichkeit bewahren. Es geht darin um die
zentrale Frage, ob es ein Leben ohne Vertrauen geben kann, in einem Land, in dem der Mensch
keine Rechte hat und die Gesellschaft korrupt und ausschweifend ist. Wo es mehr DollarMilliardäre hat als irgendwo sonst und ein System, in dem die Funktionäre ausserhalb der
Gesetze stehen. «Um vom Buch berührt und bewegt zu werden, müssen Sie sich aber nicht
zwingend für das Land, sondern für Menschen und ihre Schicksale interessieren. Am Ende
Wie es weitergeht
«Es wird einen dritten Burma-Band geben, denn ich möchte unbedingt wissen, wie es mit
Julia und Thar Thar weitergeht», verriet Sendker und hat auch gleich angedeutet, wo die
nächste Vernissage stattfinden soll. Da liess auch die Buchhändlerin Marianne Nagel am Ende
Bilder: Andreas Müller
schreibe ich über Menschen, die uns viel näher sind, als wir glauben», sagt Sendker.
Der Förderverein Museum und das Team der Stadtgeschichte e.V. Radolfzell besuchten am
offen, ob es tatsächlich ihre letzte Buchvernissage mit dem Bestsellerautor war und kämpfte
Montag das Ortsmuseum Amriswil. Die 13 Gäste gingen danach auf eine Stadtführung, wo
sichtlich mit der Fassung. Das Publikum darf auf alle Fälle auf eine weitere Lesung in Am-
unter anderem auch der Spoerlé-Brunnen auf dem Radolfzeller-Platz besichtigt wurde.
riswil hoffen.
Zum Abschluss besuchten die Radolfzeller das Schloss Hagenwil.
Rita Kohn / Barbara Langenegger
AMRISWIL-ATHLETICS
Doppelgold und Rekord durch Yasmin Giger
INS E R ATE AUS DE R REGION
Bereits am ersten Tag der Meisterschaften gewann
Die Amriswil-Athletics zeigten starke Leistungen
Abel Mulugeta das Rennen über 5000m der U20
an den Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaften. Für
überlegen in neuer Thurgauer Rekordzeit von
Knaller sorgten am zweiten Tag der Meisterschaft in
14:55.34. Im Sprint über 100m gewann Brahian Pena
Langenthal unter anderem die Hürdenläufer. Michele
in 10.75s Bronze, verletzte sich aber dabei und muss-
Marticke gewann über 400 m Hürden der U23 in 53,51
te auf weitere Starts verzichten.
Sekunden Silber und unterbot sei-
Bei den Frauen U18 in Aarau lie-
ne eigene Bestleistung gleich um
ferte Yasmin Giger (Bild) einen
über eine Sekunde. Ebenfalls als
neuerlichen Beweis ihrer Klasse
Zweiter auf dem Podest stand sein
ab. Die Silbermedaillengewinnerin
jüngerer Bruder Luca über die glei-
an der U18-EM über 400 m Hür-
che Distanz bei den U20 in 54.35s,
den lief in Aarau die 300 m Hürden
nachdem er zuvor bereits über
in 41,59 Sekunden. Damit unter-
110m Hürden in 14.35s die Bronze-
bot sie den Schweizer Rekord von
medaille gewinnen konnte. Einen
Valentine Arrieta, gelaufen 2007,
weiteren Podestplatz über 400m
um 13 Hundertstel. Mit 49,74 m im
Hürden eroberte sich bei den weib-
Speerwerfen sicherte sie sich die
lichen U23 Leila Vogt mit dem Ge-
Sport-KV-Schülerin
winn der Bronzemedaille in 65.13s.
zweite Goldmedaille.
noch
eine
amriswil aktuell
Freitag, 16. September 2016 | 4
KIRCHE NMUS IK
KULTURFORUM AMRISWIL
Sie machen viel für Amriswil
Festliche Jodlermesse zum Bettag
Am Sonntag, 18. September, wird um 17 Uhr in der
evangelischen Kirche Amriswil die Thurgauer Jodlermesse aufgeführt. Diese wurde vor wenigen Jah-
Der 6. Amriswiler Kulturpreis wird am 27. September, 19.30 Uhr, im
Spanien, Frankreich, Estland etc. und zu nationalen und internati-
ren von Kirchenmusiker Thomas Haubrich für Sankt
Kulturforum Amriswil verliehen. Den Anerkennungspreis erhalten
onalen Festivals eingeladen. Als Dirigent hat Gabriel Estarellas
Stefan geschrieben, um klassisch-traditionelle Kir-
Monika und Urs Laib für ihr Engagement in verschiedenen kultu-
Pascual verschiede Orchester wie das Rousse Philharmonic Orche-
chenmusik mit volkstümlichen Jodelklängen zu ver-
rellen Bereichen. Der Kulturpreis geht an Gabriel Estarellas Pascu-
stra in Bulgarien, das Akademische Sinfonieorchester Sofia oder
binden.
al, Leiter des Estarellas Quartetts und des Jugendorchesters Thur-
das Polnische Philharmonic Symphony Baltic geleitet.
Anlässlich dieser erneuten Aufführung mit den
beiden Amriswiler Kirchenchören wird die Messe mit
Seit 2008 ist er der künstlerische Leiter des Jugendorchesters
gau. Die Preisverleihung wird musikalisch vom Jugendorchester
Thurgau, mit dem er Konzerte mit bekannten Solisten an namhaf-
Thurgau umrahmt.
ten nationalen wie internationalen Festivals gab. Aufgrund seiner
zwei neuen zusätzlichen Sätzen (Gloria und Vaterunser) ergänzt. Des Weiteren erklingen kleinere Motet-
Geboren in Palma de Mallorca, realisierte der spanische Geiger und
Höchstleistungen als künstlerischer Leiter des Jugendorchesters
ten und Chorwerke von Schweizer Komponisten und
Dirigent Gabriel Estarellas Pascual sein Musikstudium am Conser-
Thurgau bekam Gabriel Estarellas Pascual im Jahr 2013 einen Kul-
Kirchenmusikern, auch das Publikum wird beim Sin-
vatorio Superior de Música de Madrid und an der Zürcher Hoch-
turförderpreis des Kantons Thurgau. Vor zwei Jahren hat er als
gen des Schweizerpsalms gefordert. Die Mitwirken-
schule der Künste, wo er mit dem Lehr-, dem Solisten- und dem
neuer künstlerischer Leiter den Orchesterverein Zürich übernom-
den in dieser «ökumenischen» Produktion sind der
Ensemblediplom abschloss. Ein Masterkurs führte ihn nach Santi-
men.
evangelische Kirchenchor Amriswil, der Kirchenchor
ago de Compostela, was seine ganzen Zukunftspläne über den Hau-
Neben seiner Konzerttätigkeit unterrichtet er Violine, Viola, Kam-
Sankt Stefan Amriswil, Mitglieder des Heimatchörlis
fen warf. Er lernte Lea Heinzer kennen und verliebte sich in seine
mermusik und Orchester an den Musikschulen Kreuzlingen und
Amriswil und Jodlerinnen und Jodler aus verschie-
zukünftige Frau. Obwohl er bereits eine Stelle in der Philharmonie
Weinfelden sowie an den Kantonsschulen Kreuzlingen und
denen regionalen Jodelchören, sowie Dagmar Gri-
hatte, liess er diese sausen und kam in die Schweiz.
Romanshorn. Gabriel Estarellas Pascual und seine Frau Lea Heinzer
wohnen seit fünf Jahren in Amriswil.
garova an der Orgel. Die Leitung haben Willi Hausammann und Thomas Haubrich.
Erfolgreicher Dirigent und Violinist
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, am Ausgang
Vor zwölf Jahren gründete das junge Paar das Estarellas Quartett,
findet eine Kollekte zur Deckung der Konzertkosten
mit welchem es Preisträger der Kammermusikwettbewerbe Or-
Die Kulturkommission der Stadt Amriswil möchte mit dem An-
statt.
pheus-Konzerte in Zürich und Migros-Kulturprozent wurde. Das
erkennungspreis Monika und Urs Laib danken für ihr Engagement
Estarellas Quartett wurde zu Konzerten in der Schweiz, Italien,
in verschiedenen kulturellen Bereichen. Besonders Gefallen gefun-
Von der verwilderten Parzelle zur blühenden Oase
Der Traum von der mobilen Chororgel
den hat die Kulturkommission am Villa-Garten an der Bahnhof-
Seine jüngste Komposition zeigt, dass Thomas
strasse zwischen dem Kulturforum und der ehemaligen Villa Roth.
Haubrich längst ganz in der Schweiz angekommen
Monika und Urs Laib haben die brach liegende Wiese auf einer
ist. Die Jodlermesse verrät eine vertiefte Auseinan-
verwilderten Parzelle mitten in der Stadt in einen wundervoll ge-
dersetzung mit dem Urschweizerischen Jodelge-
stalteten Garten verwandelt, der für die Öffentlichkeit zugänglich
sang. «Zum einen ist das Jodeln ein traditionelles
gemacht wurde. Für die Gestaltung des Gartens war vor allem
Volksgut, zum anderen finden sich darin durchaus
Monika Laib zuständig, die Restaurierung der denkmalgeschützten
viele religiöse Motive», sagt der Komponist.
Villa auf derselben Parzelle entstand unter der Regie von Urs Laib.
Neben dem finanziellen Aufwand konnte der Garten jedoch nur
vom Komponisten einiges ab, wenn er denn authen-
dank viel Herzblut, auch ihrer Mitarbeiter, entsprechend gestaltet
tisch bleiben will. Für Thomas Haubrich war deshalb
und gepflegt werden
Bild: Hannes Bär tschi
Die musikalische Umsetzung verlangt allerdings
klar, dass er auf «Mitstreiter» setzen muss. Zum einen ist das Werk abhängig davon, dass Chöre mitwirken, zum anderen brauchte es einen passenden
Text. Für beides hat der Komponist eine Lösung gefunden: Mit den beiden Kirchenchören von Amriswil
Monika und Urs Laib haben drei Kinder und wohnen in der
Spitzerüti. Urs Laib führt als Bauleiter sein eigenes Geschäft.
Monika Laib ist Floristin mit eigenem Blumengeschäft an der Bahnhofstrasse in Amriswil. Die Familie ist sportlich und kulturell in
Amriswil sehr aktiv. (am)
Höchster Musikgenuss mit dem Estarellas Quartett.
und gesanglicher Unterstützung von Jodlerinnen
und Jodlern aus verschiedenen Chören hat er die
musikalische Grundlage geschaffen, das Projekt auf
höchst eindrückliche Art umzusetzen.
AUS DE M STADTHAUS
Der Journalist Hansruedi Fischer, in der ganzen
Region liebevoll Fis genannt, hat schliesslich das Va-
Gratulation
27. Juli: Neuenschwander, Dina, Tochter des
8. September: Berger, Elisabeth, von Langnau
terunser in einen Mundart-Text umgesetzt. Mittler-
Gebur tstag oder Hochzeitstag dür fen feiern:
Neuenschwander, Elias und der Neuenschwan-
im Emmental, geboren 1923, gestorben in
weile ist die Messe komplett und der Komponist freut
16. September: Hedwig Frauchiger-Albrecht,
der, Karin, von Langnau im Emmental, geboren
Amriswil
sich auf die Erstaufführung am Bettag.
98 Jahre, Wuhrstrasse 10, 8580 Amriswil
in Münsterlingen
Kolb-Ruckstuhl,
2. August: Sevimli, Diego Cem, Sohn des Sevimli,
Der Stadtrat hat...
auf den Spuren des traditionellen Volksgutes wan-
80 Jahre, Alters- und Pflegezentrum, Heim-
Halil und der Sevimli, Gema Maria, von Jenins,
...an seiner Sitzung vom 13. September 2016
delt. Bereits entstanden ist eine Messe mit irischen
strasse 15, 8580 Amriswil
geboren in Münsterlingen
unter anderem:
Wurzeln. Auch für seinen Traum setzt sich Thomas
17. September: Anna Kühne-Loser, 85 Jahre,
9. August: Aydin, Sena, Tochter des Aydin,
• dem Projekt bzw. dem Kostenverteiler für den
Haubrich schon seit etlichen Monaten intensiv ein.
Poststrasse 29b, 8580 Amriswil
Hakan und der Aydin, Esra, türkische Staatsan-
Neubau der regionalen Tierkörpersammelstelle
Er möchte die katholische Kirche mit einer mobilen
17. September: Ljife und Medzait Esati-Imeri,
gehörige, geboren in Münsterlingen
Ladreute Gemeinde Egnach zugestimmt.
Chororgel ausstatten, die als Ergänzung zur Haupt-
Goldene Hochzeit, Säntisstrasse 45, 8580
11. August: Giacchino, Elia, Sohn des Giacchino,
• den Finanzplan für die Jahre 2018 bis 2020
orgel auf der Empore in verschiedenster Weise ein-
Amriswil
Saša und der Giacchino, Nunzia Caterina Enza,
genehmigt und zu Handen der Gemeindever-
gesetzt werden könnte. Nach etwas über einem Jahr
18.
von Amriswil, geboren in Münsterlingen
sammlung verabschiedet.
ist zwar nur ein kleiner Teil der notwendigen Mittel
85 Jahre, Kronbergstrasse 19, 8580 Amriswil
14. August: Birgül, Ahmed, Sohn des Birgül,
• das Reglement über das Parkieren auf öffent-
zusammen gekommen, doch Thomas Haubrich
18. September: Karl Boppart-Forster, 90 Jahre,
Gökhan und der Birgül, Yagmur, von Amriswil,
lichem Grund sowie die Richtlinien über die
weiss, dass alles seine Zeit braucht. (rk)
Hegibachstrasse 4, 8580 Amriswil
geboren in Münsterlingen
Parkplatzbewirschaftung zu Handen der Vorprü-
22.
15. August: Pica, Gabriele, Sohn des Pica,
fung beim Kanton verabschiedet (siehe auch
Massimiliano und der Pica, Maria-Antonietta,
Seite 1).
von Romanshorn, geboren in Münsterlingen
• die Anfrage zur Nutzung des Wassers der
Den Jubilarinnen und den Jubilaren herzliche
16. August: Weder, Eline Sofia, Tochter des
Quelle Breitfeld in Hagenwil für eine kleine Fisch-
Gratulation und alles Gute!
Weder, Stefan Jens und der Weder, Angela
zuchtanlage bewilligt, sofern die von der REA
Renate, von Diepoldsau-Schmitter, geboren in
formulierten Bedingungen eingehalten werden.
Es ist nicht das erste Mal, dass Thomas Haubrich
16.
September:
September:
September:
Margrith
Johanna
Hans
Bolliger-Wüthrich,
Blöchlinger-Meier,
85 Jahre, Säntisstrasse 10, 8580 Amriswil
WE RKHOF
Heute Nachmittag geschlossen
Von Montag bis Freitag, jeweils nachmittags, kön-
Geburten
Münsterlingen
• der Erhöhung um zusätzliche 80 Stellenprozen-
nen beim Werkhof an der St. Gallerstrasse 11a
11. Juni: Hajdari, Adea, Tochter des Hajdari,
16. August: Mezger, Nina, Tochter des Graf,
te im Hauswar t-Team beziehungsweise bei der
folgende Abfälle entsorgt werden: Glas, Pet, Nes-
Besnik und der Hajdari, Mimoza, kosovarische
Patrik und der Mezger, Beatrice, von Thayngen,
Feuerwehr zugestimmt.
presso-Kapseln, Weissblech, Alu, Öle, Batterien,
Staatsangehörige, geboren in Münsterlingen
geboren in Münsterlingen
• zwei Einbürgerungsgesuche behandelt.
Kleider/Schuhe, Karton, Alteisen, Styropor, Kada-
22. Juli: Memedi, Hana, Tochter des Memedi,
ver und Bauschutt (kleine Mengen). Heute Freitag-
Besmir und der Memedi, Vesiha, mazedonische
Todesfälle
Er hat ausserdem folgendes Baugesuch bewil-
nachmittag, 16. September, bleibt der Entsor-
Staatsangehörige, geboren in Münsterlingen
16. August: Günthard, Erna, von Schönenberg,
ligt:
gungsplatz für einmal geschlossen. Die nächste
27. Juli: Burgstaller, Matteo, Sohn des Burg-
geboren 1919, gestorben in Amriswil
• Bär Andreas, Neumühlestrasse 72, 8580
Annahme beim Werkhof erfolgt somit am kommen-
staller, Nico und der Burgstaller, Luana, von
23. August: Germann, Heidi Pauline, von Wäldi,
Amriswil: Erstellung Fahrsilo (bereits erstellt),
den Montag, 19. September, ab 13.30 Uhr.
Waldkirch, Wuppenau, geboren in Münsterlingen
geboren 1931, gestorben in Münsterlingen
Neumühlestrasse 72, 8580 Amriswil
amriswil aktuell
AUSGEHEN UND MITMACHEN
einsjahr wurde durch erfreuliche, weniger erfreuliche
aber
auch
traurige
FREITAG, 16. SEPTEMBER
Ereignisse
geprägt. Ein tragischer Verlust ist Mauro Lon-
Vollmondbar, 19 Uhr, Kulturforum
go, B-Juniorinnen-Trainer, der bei einem Hal-
On Air – Duo Luna-tic, 20.15 Uhr,
lentraining zusammengebrochen und in der-
Kulturforum
Bild: Rita Kohn
selben Nacht am 10. März verstorben ist.
Gut 100 Gäste kamen zum geselligen Beisammensein in die katholische Unterkirche.
SAMSTAG, 17. SEPTEMBER
Nach dem ordentlichen Bericht des Präsidenten folgten einige Kurzgeschichten des
scheidenden Präsidenten über 38 Jahre Ver-
Flohmarkt , 7 bis 16 Uhr, Marktplatz
einszugehörigkeit, danach die Jahresberich-
Bring- und Holtag, 9 bis 11 Uhr, Vorplatz
Werkhof Amriswil
te der einzelnen Mannschaften.
Oktoberfest , 10 bis 22 Uhr, Amriville
12. Volleyball-Cup 2016, PluSport,
Senioren-Treffen 85+
zeln. Zur Wahl stehen auch Brezel gefüllt mit
Als neuer Präsident wurde David Hunger-
Die in Amriswil lebenden Menschen im Alter
Käse oder Fleisch. Zum Dessert gibt es feine
bühler gewählt, ebenso die restlichen Ver-
von 85 Jahren und mehr wurden von der Stadt
Kuchen und Gebäck. Ein kühles Bier, erfri-
einsleitungsmitglieder. Die zurücktretenden
13 bis 18 Uhr, Sporthalle Oberfeld
zu einem gemütlichen Nachmittag eingela-
schende Getränke oder ein feines Glas Weiss-
Vereinsleitungsmitglieder Matthias Nauer und
Stadtführung in Omnibus-Kutsche,
den. Mehr als ein Drittel sagte zu und erlebte
oder Rotwein machen den Abend zu einem
Markus
unterhaltsame und informative Stunden.
perfekten Herbstabend. Die Vollmondbar fin-
Applaus verdankt und verabschiedet. Vakant
Inpoisk, Konzert, 21 Uhr, Stage 8580/
det bei jeder Witterung statt.
ist aktuell der Posten als sportlicher Leiter.
Basement
Menschen, die mindestens 85 Jahre alt sind,
Stadtführer auf der Omnibus-Kutsche
Volley Amriswil schlägt Nationalteam
leben derzeit in Amriswil. Gut 100 von ihnen
Morgen Samstag, 17. September, fährt wieder
Die Elite von Volley Amriswil hat sich am Wo-
haben sich in der katholischen Unterkirche
die
Amriville-Omnibus-Kutsche
chenende gut geschlagen. In einem Testspiel
zusammengefunden, um sich bei einem Zvie-
durch Amriswil. Das vielbestaunte Gefährt
gegen die Nationalmannschaft standen die
Sporthalle Oberfeld
riplättli, Kaffee und Kuchen kennenzulernen
wurde speziell für das Amriville nach histori-
Amriswiler Volleyballer nicht nur den besten
und die Gemeinschaft zu pflegen.
Bettagskonzert , 17 Uhr, evang. Kirche
Godi, 19 Uhr, Pentorama
Das Echo auf die Einladung zeigt, dass die
Stahel
wurden
mit
herzlichem
13.30/14.30/15.30 Uhr, Amriville
Geste der Stadt geschätzt wird. Rund 385
beliebte
schen Vorlagen und mit traditionellem Hand-
Spielern aus den anderen Schweizer Teams
Stadtpräsident Martin Salvisberg reiste in
werk angefertigt. Partner ist die Fuhrhalterei
gegenüber, sondern auch gleich drei Spielern
seiner Ansprache mit den Gästen zurück in
«Camelot Shires» aus Opfershofen. Die dop-
aus den eigenen Reihen: Sebastien Steigmei-
die Vergangenheit, genauer ins Jahr 1968. Er
pelstöckige Kutsche bietet für bis zu 28 Per-
er, Jerome Fellay und Thomas Brändli.
sprach von der damaligen Verkehrsplanung,
sonen Platz und wird durch vier oder sechs
Dass sich Amriswil souverän mit 3:1 gegen
von der Einzelhandelsindustrie, die noch zwei
imposante englische «Shire Horses» gezogen.
die Nationalmannschaft durchsetzte, hat
Warenhäuser und über 20 Bekleidungs-,
Am kommenden Samstag ist zusätzlich auf
noch wenig Aussagekraft auf die Meister-
Mode- und Schmuckgeschäfte umfasste, 22
jeder Fahrt am Nachmittag ein Amriswiler
schaft hin. Laut dem sportlichen Leiter,
Betriebe für Ausstattung und Einrichtung, 48
Stadtführer dabei. Die Stadtführer, alles Mit-
Marco Bär, sind es in den meisten Teams vor
Geschäfte für Lebens- und Genussmittel und
glieder des Ortsmuseums, erzählen während
allem die Ausländer, die punkten. Dennoch
schliesslich auch über 50 Restaurants. Park-
den Fahrten viel Interessantes und Kurzweili-
sei es wichtig gewesen, das Team zu beob-
plätze in nächster Nähe zu den jeweiligen Ge-
ges über Amriswil – von gestern und bis heu-
achten, das immerhin ohne den eigenen
schäften fand die Kommission damals nicht
te. Die Kutsche mit Stadtführer fährt jeweils
Topskorer Steigmeier auskommen musste.
ausschlaggebend. Schon 1968 zeichnete sich
um 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr beim Amrivil-
Mit dem, was das Management gesehen hat,
aber ab, dass ein «Lädeli-Sterben» einsetzen
le ab. Dauer der Fahrt zirka 45 Minuten. Alle
ist es durchaus zufrieden. Wer das Spiel ver-
würde. Die düsteren Prognosen sollten recht
sind zu diesem «Gratis-Plausch» herzlich will-
passte, kann bei einem der Testspiele – etwa
behalten. Die betagten Gäste reagierten mit
kommen.
am Samstag, 24. September, gegen das Team
Erstaunen auf die Zahlen und schwelgten in
SONNTAG, 18. SEPTEMBER
Handball im Oberfeld, 12 bis 18 Uhr,
MITTWOCH, 21. SEPTEMBER
Frauenfrühstück, 9 Uhr, kath.Kirche
DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
Stadt Amriswil
Baugesuch
aus Rottenburg oder am 1. Oktober bei der
Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht
Lesestunde für Kinder
offiziellen Saisoneröffnung – noch einen Blick
worden:
Karl Svec, Erwin Tanner und Thomas
Am 24. September, von 14 bis 17 Uhr, findet
in die Sporthalle Tellenfeld werfen.
Haubrich bereicherten die Feier mit verschie-
im Eltern-Kind-Zentrum, Weinfelderstrasse
denen musikalischen Einlagen. Und einer der
38, eine Lesestunde für Kinder statt. Die Le-
Vier Schulklassen beschenkt
Gäste trug ein Gedicht vor, was von den an-
sungen werden von den Kulturvermittlerinnen
Schulklassen, welche zahlreich beim Amris-
deren mit viel Applaus gewürdigt wurde. (rk)
zusammen mit der Integrationsstelle Amriswil
wiler City-Run mitmachen, werden belohnt.
organisiert.
Aus allen Klassen, die am 3. September mit
Erinnerungen.
Bring- und Holtag beim Werkhof
strasse 13, 8580 Amriswil
Es werden Geschichten für Kinder in der
acht oder mehr Teilnehmern am Start waren,
Am kommenden Samstagmorgen, 19. Sep-
Muttersprache ihrer Eltern vorgelesen (Spa-
ermittelte eine Glücksfee vier Sieger. Der ers-
tember, ist es wieder Zeit, Estrich, Keller und
nisch, Portugiesisch, Türkisch und Schwei-
te Preis, ein Pizza-Essen für die ganze Klas-
Wohnung zu entrümpeln und sich gleichzeitig
zerdeutsch). Die Geschichten eignen sich für
se, geht an Fabiano Pedes Sekundarschul-
über ein Gratis-Schnäppchen zu freuen!
Kinder ab 4 Jahren. Der Eintritt ist frei, und es
Klasse E2b des Schulhauses Grenzstrasse.
braucht keine Anmeldung.
Die Plätze zwei bis vier belegen die erste
Zusammen mit dem Werkhof organisiert die
Bauherrschaft: Ralf und Denise Helg, HölzliBauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus
Bauparzelle: 4559, Kindergartenstrasse 12,
8587 Oberaach
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau,
Büro 111
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich
und begründet beim Stadtrat Amriswil einzureichen.
Auflagefrist: 16. September bis 5. Oktober 2016
Bauverwaltung, 071 414 11 12
Freie Gruppe – wie schon seit Jahren – am
Weitere Infos sind bei der Integrations-
Klasse von Simone Lötscher (Schulhaus
dritten Samstag im September den Bring- und
stelle Amriswil, [email protected],
Oberfeld), die 1./2. Klasse von Claudia Künz-
Holtag. Wer etwas Schönes abzugeben hat,
erhältlich.
le (Schulhaus Sonnenberg) sowie die 1. bis 3.
Hagenwil und Räuchlisberg
Klasse von Marina Gemperli und Andrea
Freitag, 23. September 2016
bringt zwischen 9 und 10.30 Uhr die noch gut
Altpapiersammlung
durch die Primarschule Hagenwil
brauchbaren, funktionstüchtigen Gegenstän-
FC Amriswil: Hungerbühler gewählt
Schori (Schulhaus Hagenwil). Sie erhalten
de zum Werkhof an der St. Gallerstrasse 11a
Der zurücktretende Präsident Matthias Nau-
einen finanziellen Zustupf von 300, 200 bezie-
in Amriswil. Mitglieder der Freien Gruppe be-
er begrüsste am vergangenen Mittwoch 124
hungsweise 100 Franken in die Klassenkasse.
Amriswil Ost inkl. Almensberg
urteilen, wo nötig, die Brauchbarkeit der Ge-
Stimmberechtigte zur 106. Generalversamm-
Die Freude über die Preise war bei allen
Samstag, 24. September 2016
genstände.
lung des FC Amriswil. Das vergangene Ver-
Schulklassen gross!
Kontakttelefon: 076 225 45 86
durch JUBLA Amriswil
Kontakttelefon: 079 396 86 27
Von 9 bis 11 können dann alle, die Lust haAmriswil West inkl. Biessenhofen, Schocherswil
ben, in den abgegebenen Kostbarkeiten stö-
und Oberaach
bern und gratis mitnehmen, was gefällt. Dies
Samstag, 24. September 2016
unabhängig davon, ob diejenige Person auch
durch Cevi – Jungschar Amriswil
etwas gebracht hat oder ob sie einfach Lust
Kontakttelefon: 078 870 03 35
hatte, beim Bring- und Holtag ein Schnäpp-
Mitgenommen werden gebündelte Zeitungen,
chen zu machen.
Heftli, Illustrierte und Prospekte. Karton ist
separat, auseinandergefaltet und verschnürt
bereitzustellen.
Herbstabend an der Vollmondbar
Bitte stellen Sie das Altpapier am Sammeltag
Heute Freitag, 16. September, lädt das Voll-
bis 8 Uhr bereit.
mondbar-Team wie gewohnt ab 19 Uhr vor
nen Herbstabend ein. Verwöhnt werden die
Gäste vom Bistro Cartonage mit einem
herbstlichen Kürbis-Eintopf mit Silser-Bre-
Nicht mitgenommen werden: Fremdstoffe wie
Bild: Sandra Studer
dem Kulturforum zu einem feinen und schö-
Abfall, Plastik, Milch- und Trinkpackungen sowie
loses Papier in Tragtaschen.
Bauverwaltung, 071 414 11 12
Jubel bei Fabiano Pedes Sek-Klasse E2b: Sie hat bei der City-Run-Verlosung gewonnen.
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
STADT UND L AND
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Roger Häni und Barbara Langenegger, Tel. 071 414 12 29,
Freitag, 16. September 2016 | 5
INS E R ATE AUS DE R REGION
8\HSP[p[Y\UK\TZ(\NL
Die Aussicht
vom Steg im
Strandbad Uttwil.
Es gibt viele Gründe,
auf seine Augen Acht zu geben.
Pascal Zurbuchen, Optometrist
Ihr Gesundheitsoptiker in Amriswil.
Fabrikladen
.OLPDNLVVHQ
%HWWGHFNHQ
:ROODXÁDJHQ
0DWUDW]HQ
3UR¿WLHUHQ6LHYRQXQVHUHQ
Top-Preisen in Heldswil:
rik!
ab Fab
Mo, Mi, Fr 14 – 17 Uhr
Hohentannerstr. 2 9216 Heldswil 071 642 45 30
www.badertscher-fabrikladen.ch
Kleinanzeigen Marktplatz
4XHUÀ|WHQXQG.ODYLHU8QWHUULFKWIU.LQGHUXQG
(UZDFKVHQHDiplomierte Musiklehrerin erteilt in
Romanshorn Privatunterricht zu guten Konditionen.
Für weitere Auskünfte: 079 373 35 64.
=HLW]XP5HLVHQ*PE+±,KU6SH]LDOLVWIU
5HLVHQXQG(YHQWVLQGHQ86$XQGZHOWZHLW
Website: www.zeit-zum-reisen
Telefon: 071 508 11 24 / E-Mail: info@zeit-zum-reisen
Kleinanzeigen bis 5 Zeilen im «amriswil aktuell»: Fr. 20.–
Jede weitere Zeile: Fr. 4.–
Anzeige aufgeben: [email protected] / 071 466 70 50

Download Report