ReinBeker ng eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 52. Jahr · Nr. 14 · 12. Sept. 2016 · Nächste Ausgabe: 26.9.2016 . 2 5J a rg DER ah 10 Millionen für das Schulzentrum Zusätzliche Toiletten kommen sofort, alles andere erst 2018 Reinbek – Auf der Sitzung des Sozial- und Schulausschusses am 6. September wurde die Zukunftsstrategie für das Schulzentrum Reinbek am Mühlenredder, insbesondere für die dort beheimatete Gemeinschaftsschule beschlossen. Danach soll 2018 mit der Sanierung und dem Teilneubau des Bestandsgebäudes am Mühlenredder begonnen werden. Ein Antrag der CDU, die unerwartet für einen Neubau am Mühlenredder plädiert hatte, war zuvor abgelehnt worden, ebenso wie ein Antrag von forum21, die Stadtverordnetenversammlung entscheiden zu lassen. 187 500 Euro sollen allerdings sofort in den Bau neuer Toiletten investiert werden – neun WC bei den Mädchen, acht WC und 15 Buchhaltung · Steuern Jahresabschluss · Lohn Urinale bei den Jungen sowie fünf Waschtische sind vorgesehen. Dafür werden zum Teil Haushaltsreste aus dem Jahre 2015 aktiviert, die für die Brandschutzsanierung im Erdgeschoss eingeplant waren, die aber auch in diesem Jahr noch nicht in Angriff genommen wird. Die Gemeinschaftsschule besuchen zur Zeit 650 Schüler, darunter 66 Oberstufenschüler, die am vergangenen Mittwoch neu starteten, für die aber rund 1900 Quadratmeter in dem 70er-Jahre-Schulbau fehlen, ein Mangel, den man übergangsweise versucht, durch den Einsatz von vier Containern auf dem Schulhof zu kompensieren. Die Kostenschätzung der Verwaltung für die Investition liegt bei etwa zehn Millionen Euro. Bauamtsleiter Noetzel: »Unser Vorschlag ermöglicht eine Verteilung der dafür nötigen Investitionsmittel auf mehrere Jahre«. Die genauen Kosten können erst nach einer konkreten Planung benannt werden und sollen danach in den Haushalt 2017 eingehen. Den Planungskosten in Höhe von 130.000 Euro stimmte der Ausschuss einstimmig zu. Anja Reinermann-Matatko von der Projektgruppe Bildung und Region, sieht bei ihrer Vorstellung des aktuellen Schul- und Kindertagesstätten-Entwicklungsplans der Stadt für die Gemeinschaftsschule künftig vier neue Klassen pro Jahr (derzeit drei) als realistische Entwicklung. Reinermann-Matatko: »Zwei Drittel der abgehenden Viertklässler in Reinbek entscheiden sich für eine der beiden weiterführenden Schulen der Stadt. 53 Prozent davon besuchen das Sachsenwald-Gymnasium, 44 Prozent die Gemeinschaftsschule.« Sa ANDREAS HEIN ICH FÜR SIE. WIR. GEMEINSAM! Wir übernehmen das für Sie! AUDIT ConsUlT Bergemann & lamp GmbH & Co. KG steuerberatungsgesellschaft lindenallee 60 · 21465 Reinbek Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 [email protected] Ihr Bürgermeister für Wentorf. www.steuer-zuteuer.de Termine können Sie vereinbaren unter: 0152 28 61 96 05 WALDHAUS STADL Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Bayrische Schmankerl & Wies`nbier - z.B. Leberknödelsuppe € 4,75 - Nürnberger Rostbratwürstchen € 7,50 - Stadl-Wies`nbier 0,3l € 2,95 SET PREMIUM FASHION BLAU - ROT - GRÜN CABANJACKEN - RINGELPULLI PONCHO`S - KARO-BLAZER - RÖCKE MÄNTEL - SPITZEN-KLEIDER NEU - KUDIBAL SEIDEN-TUNIKAS FRANSENJACKEN KNIGHT WINGS Auch für Firmen- und Familienfeiern buchbar. LODDENALLEE • 21465 REINBEK TEL. +49 (40) 727 52 - 0 • FAX. +49 (40) 727 52 - 100 [email protected] • WWW.WALDHAUS.DE BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 2 panorama 12. September 2016 Mathe ist heute ihr Lieblingsfach Bei uns werden Sie auch richtig Spaß haben! Wentorf – Am 7. September wurden in Wentorf rund einhundert ABCSchützen eingeschult – ein aufregender Tag für die Erstklässler, aber auch für Schulleiterin Sonja Henke. Sie trat am 1. August die Nachfolge von Christel Witzisk an, die in Pension gegangen ist. 21 Lehrerinnen und Konrektor Oliver Fünning gehören zu ihrem Team, das rund vierhundert Schüler in 18 Klassen unterrichtet. Die 45-jährige ist in Oldenburg/ Niedersachsen geboren und hat dort Deutsch, Mathematik und Religion studiert. Aber »im Grundschulbereich macht man im Laufe seines FOTO: CHRISTA MÖLLER Sonja Henke ist seit 1. August Wentorfs Grundschulleiterin Sonja Henke ist Wentorfs neue Grundschulleiterin. FRED KLENOW Achtung Comedy: 07.10.: Emmi & Herr Willnowsky 18.12.: Kay Ray 22.01.: Werner Momsen Die Eintrittskarten gibt es hier. Ab 18 Uhr ist Einlass, damit noch genügend Zeit bleibt, vorher etwas Leckeres zu essen. 20 Uhr ist Beginn. Das gibt es bei uns! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Kathrin & Erik Gehl Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spezi e besc lle Fass • Wärmedämmung h güns ichtung adentigen z die TOP-Adresse Ange um bot! Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] Raumausstattermeister Schmiedesberg 10 21465 Reinbek Tel. (040) 7 22 67 43 www.Kohn-raumgestaltung.de [email protected] Besuchen Sie uns auch bei Facebook. Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073 www.waldesruh-am-see.de Dienstag Restaurant-Ruhetag • Polsterei Polsterei • Bodenbeläge Bodenbeläge • Gardinendekor Gardinendekor • D Dekoeko- u. u. Möbelstoffe Möbelstoffe • Sonnenschutz Sonnenschutz Schullebens eigentlich alles«, erläutert sie. Sieben Jahre war sie Lehrerin an einer niedersächsischen Schule, danach fünf Jahre an der Escheburger Grundschule, wo sie anschließend im Rahmen einer Krankheitsvertretung zwei Jahre als kommissarische Schulleiterin gearbeitet hat. »Durch die Tätigkeit in Escheburg habe ich großen Spaß daran gefunden, Schulleitung zu machen«, sagt sie. Dann lockte die Stelle als Konrektorin an der Silberbergschule in Geesthacht, die sie vier Jahre inne hatte. »Die Grundschulen Silberberg und Wentorf gehören zu den größten Schulen im Kreis Herzogtum Lauenburg«, weiß Sonja Henke, deren Lieblingsfach Mathematik ist. »Zu meiner Schulzeit war es noch Deutsch«, ergänzt sie. Mathe sei ihr nicht uneingeschränkt leicht gefallen, aber aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen mache es ihr Spaß, die Mathematik den Kinder näher zu bringen. Aber sie hat auch Freude daran mitzuerleben, »wenn die Kinder lesen lernen, sich eine neue Welt erschließen und später eigene Texte verfassen.« In Wentorf unterrichtet die Schulleiterin zwölf Schulstunden, vor allem Mathematik und Religion. Und natürlich muss sie sich zunächst in den Schulbetrieb einarbeiten. Dabei profitiert sie besonders von der Hilfe des Konrektors, zumal die Schulsekretärin eine neue Aufgabe in Hamburg übernommen hat und ihre Nachfolgerin erst am 1. Oktober anfängt. Bis dahin hilft stundenweise eine Rathausmitarbeiterin aus. Schon kurz nach ihrem Amtsantritt hat sie Gespräche mit der Leiterin der Offenen Ganztagsschule geführt, die 378 Schüler besuchen. Sonja Henke lebt mit ihrem Mann, dem 19jährigen Sohn und der zwölfjährigen Tochter in Börnsen, wo sie für die SPD in der Gemeindevertretung sitzt. In ihrer Freizeit liest sie gern und bevorzugt dabei Belletristik »vom Krimi bis zur Liebesgeschichte«. Ausgleich zum Beruf findet sie beim Sport, das Hobby teilt sie mit ihrem Mann: »Ich habe vor einem Jahr angefangen, Golf zu spielen, ein sehr guter Ausgleich, um den Kopf freizubekommen.« Christa Möller FÜRST BISMARCK MÜHLE · MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE · TELEFON 04104 2028 · [email protected] panorama 3 12. September 2016 Klimaschutzmanager berät Privathaushalte und Betriebe Regional Bereich können dann weitere Hilfestellungen und Anregungen geben.“ Montags von 14 bis 17 können kostenlose Erstberatungen von 30 bis 60 Minuten nach telefonischer Anmeldung unter 04104-990423 genutzt werden, um Fragen zum Thema Energie im Haushalt zu klären. Auch die örtlichen Firmen können sein Know-How nutzen. Mehr per eMail an j.hapke@ amt-hohe-elbgeest.de biologisch konsequent JetztAuch auchin inAumühle Großensee, Siek und Lütjensee: Reinbek, Wentorf: Frisches Gemüse, Obst, Eier, Brot, Säfte, Fleisch aus biologischer Landwirtschaft ins Haus. Im Abo oder auf Bestellung. ❑ Probelieferung 5 plus 1 zum kennenlernen für zwei Pers. d.h. 5 Wochen 1 Kiste mit Gemüse und Obst von je € 14,60 plus 1 Woche 1 Kiste gratis Hans-Adolf Kaufmann gestorben Reinbek – Hans-Adolf Kaufmann ist nach kurzer schwerer Krankheit gestorben. Der 79-Jährige gehörte im Jahr 1977 zu den Gründungsmitgliedern des Vereins Freunde des Schlosses Reinbek. Kaufmann hatte sich von Beginn an für den Verein eingesetzt, war zuletzt stellvertretender Vorsitzender. Nicht zuletzt seine musische Begabung kam dem ehemaligen Werbeleiter von Hermal bei seinem Ehrenamt zugute. Hans-Adolf Kaufmann hinterlässt eine Ehefrau, eine Tochter und zwei Enkelkinder. Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller Gemüse-Abo Graf 23896 Panten, Tel.: 04543-888708 [email protected] www.gemueseabograf.de 24 J. Lantz Fenster und Türen GmbH Aktionsgerichte September Aktionsgerichte im im Oktober Forelle »Müllerin Art«, mit Rosmarin-Kartoffeln und Gegrillte Kalbsleber mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree €12,50 11,50 Paprikawürfeln, dazuund Country-Kartoffeln mit Wildreis (Kurkuma) Herbst Gemüse €11,50 10,90 frischem Gartengemüse Bifteki àHALLOWEEN-PFANNE la Chefkoch, gefüllt mit Schafskäse und MÜHLE 19.9. – 24.9. 12.9. – 17.9. MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) € 6,90 VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Sachsenwalder Hirschpfanne mit Polenta und Kurkuma Reis 2. Pasta alla fiume – Bandnudeln in pikanter Tomaten-Basilikumsauce, garniert mit Rucola und gehobeltem Käse 3. Paniertes Seehechtfilet mit Rote Beete, Petersilienkartoffeln und Salatbeilage 1. Penne Honey, mit saftiger Hähnchenbrust in cremiger Honig- Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Aumühle – Der Bildhauer Rainer Gualterio Anz ist am 29. August im 79. Lebensjahr gestorben. Rainer Anz war ein Wanderer zwischen Argentinien und Deutschland. Sein Vater war Argentinier und seine Mutter Deutsche. Seine künstlerische Laufbahn begann Anz in seinem Geburtsort Córdoba als Volonteur in einer Porzellanfabrik. Ab 1960 vervollständigte er in Deutschland seine Ausbildung in verschiedenen bekannten Keramik -Werkstätten wie Selb oder Hutschenreuther. Auch wenn er sich immer mehr der Bildhauerei widmete, arbeitete er gern an Silberschmuck. Im Jahr 1978 zog die Familie Rainer Anz schnitzt ein Wappen der Gemeinden Aumühle und Sleen Anz nach (Niederlande). Es wird zum 25jähriAumühle gen Jubiläum der Verschwisterung in in die Börnsener Sleen übergeben. Ein zweites Wappen Straße. Im befindet sich im Aumühler Rathaus. Erdgeschoss der ehemaligen Aumühler Schulleiter-Villa hatte er sein Atelier und lud immer wieder zu Ausstellungen und Veranstaltungen ein. Wie vielseitig Rainer Anz war, bewies er, als er im ehemaligen Bahnhof Friedrichsruh eine Produktion von handgemalten Ofenfliesen anschob. Und als Ausgleich ging er ganz andere Wege. Er arbeitete immer wieder als Varieté-Künstler, er zauberte und galt als einer der besten Bauchredner in Deutschland. In den letzten Jahren war es still geworden um Rainer Anz. Es zog ihn immer wieder für einige Wochen in seine frühere Heimat Argentinien. Dort gründete er mit seiner Frau Henrike in einem Dorf in der Sierras von Córdoba eine kleine Sozialstation. Viele seiner Werke werden weiter an ihn erinnern. Genannt seien hier nur das Keramik-Relieff im Reinbeker Sachsenwald-Forum mit Theaterszenen aus dem Jahr 1983, die »Sportsäule« an der Gertrud-Lege-Schule in Reinbek, im Park des Aumühler Augustinums der »Muscheljunge« sowie die »Forschungssäule« auf dem Gelände des Helmholtz-Zentrums (GKSS) in Geesthacht. Eine der letzten großen Arbeiten von Rainer Anz war die Figurengruppe »Balance« für den Glinder Marktplatz. Lothar Neinass FOTO: LOTHAR NEINASS FOTO: PRIVAT Aumühle-Wohltorf – Für die Bürger des Amtsgebiets Hohe-Elbgeest bietet Klimaschutzmanager Jonas Hapke (Foto) ab sofort eine wöchentliche Beratungszeit an. Beratungen zum richtigen Lüftungsverhalten, Stromspartipps im Haushalt, Heiztipps oder Hinweise für klimaschonendes Bauen und zu den umfangreichen Förderprogrammen sind möglich. Die Weiterempfehlung zu spezialisierten Stellen im Hamburger und Schleswig-Holsteiner Bildhauer Rainer Gualterio Anz gestorben ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen ❍ F enster ❍ und Türen T rockenbau Senfsauce, garniert mit frischem Rucola 2. Sülze mit Bratkartoffeln und Remouladensauce 3. Schollenfilet gegrillt auf Rieslingsauce, dazu Petersilienkartoffeln Oktoberfest-Angebote UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Oktoberfestplatte – Krustenbraten, Mix Grill drei verschiedene FleischsortenLeberkäse, vom Grill,Weißwurst serviert und Nürnberger Bratwürstchen, serviert m. Sauerkraut, Miniknödeln und geröst. Brot € 11,90 mit Pommes Frites und Kräuterbutter 9,50 Rinderroulade, herzhaft Lachsstreifen, gefüllt mit Speck, Zwiebeln und Fritto misto di pesce Tintenfisch mit Gewürzgurke in Dunkelbiersauce, dazu servieren wir Blaukraut und Knödel € 11,50 gebratenem Gemüse in exotischer Sauce, serviert auf Reis 9,50 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de menschen bei uns »Da schlägt mein altes Vaterherz.« Krabbenkamp – Mit Schach hat alles angefangen. Auf Anregung der Flüchtlingsinitiative am Krabbenkamp hatte Ulrich Heinemann im Juni vergangenen Jahres angeboten, mit den Flüchtlingen, die in zwei Containern am Krabbenkamp lebten, Schach zu spielen. »Es hat sich dann herausgestellt, dass es nicht so begabte Spieler waren – und Schachunterricht wollten sie nicht«, erinnert sich der pensionierte Lehrer. Doch der Kontakt war hergestellt und als Leute gesucht wurden, die Deutsch unterrichten, (»damals bekamen die Flüchtlinge noch keinen offiziellen Deutsch-Unterricht«) war er spontan dazu bereit. »Anfangs habe ich zwei Stunden in der Woche unterrichtet«, sagt der 79-Jährige. Zu Beginn waren es neun Eritreer, später kamen noch drei weitere dazu. Nicht zuletzt, weil einige gar kein Deutsch konnten, musste er die Gruppe teilen, und so wurden aus den zwei Unterrichtsstunden vier und dann sogar sechs. Zunächst gab es erhebliche Verständigungsprobleme. Aber »ich habe ihnen gesagt, ihr müsst Deutsch lernen, das ist das Allerwichtigste.« Das jedoch war gar nicht so einfach für die Afrikaner. Heute, nach über einem Jahr Deutschunterricht, haben einige immer noch Schwierigkeiten mit dem Deutschen Alphabet. So versuchte er, ihnen durch Grimassen – wie im Englisch-Anfangsunterricht in der Sexta – die Mundstellung zu verdeutlichen. Im Laufe der Zeit wurden aus Schülern und Lehrer Freunde. »Das sind junge Leute, die ein wenig älter waren als meine Schüler, wenn sie kurz vor dem Abitur standen. Sie waren dankbar, dass sich jemand um sie kümmerte«. So begleitete Ulrich Heinemann die Eritreer unter anderem zu Arztbesuchen, was zuerst nicht einfach war: »Da wurde man richtig abgewiesen.« Denn sie waren noch nicht als Flüchtlinge anerkannt und hatten keine Versicherungskarten. Inzwischen sind alle AOK-versichert und die meisten sprechen gut genug Deutsch, dass sie allein zum Arzt gehen können. »Und dann kam etwas dazu, was ich aufgrund eigener schlechter Erfahrungen anfangs gar nicht wollte«, erzählt Ulrich Heinemann mit Bezug auf die Bitte der Flüchtlinge, ihnen bei Behörden-gängen zu helfen. Die Kontakte zu Rathaus, Jobcenter, DAA sowie BÜFAA.SH (Begleiteter Übergang für Flüchtlinge in Arbeit und Ausbildung in SchleswigHolstein) verliefen teilweise »recht chaotisch«. »Da gab es einige Missverständnisse, zum Beispiel Schreiben, die musste ich mir als Deutscher auch zweimal durchlesen. Da war ich mehrfach bei der Stadt«, so Heinemann. Es gab Probleme mit kaputten Jalousien, Türen klemmten. Schließlich legten die jungen Männer Hand an und reparierten die Schäden selbst. »Sie sind sehr interessiert, gut erzogen und handwerklich begabt«, hat er festgestellt. Als hilfsbereit und freundlich charakterisiert er seine Schützlinge, es herrsche immer ein angenehmes Klima. Nur an das Wetter in Deutschland hätten sie sich nicht gewöhnen können. Doch in ihrer Heimat drohe ihnen ein jahrzehntelanger zwangsweiser Militärdienst – und womöglich sogar Gefängnis. »Ihre Kultur unterscheidet sich sehr von der deutschen, und dass eine Frau das Land regiert, konnten die jungen Afrikaner erst gar nicht glauben«. Der pensionierte Oberstudienrat sorgte dafür, dass die christlich-orthodoxen Eritreer, in deren Heimat die Kirchen großen Einfluss haben, ihren Gottesdienst in der Wohltorfer Kirche feiern können und nahm auch daran teil. »Ich habe mich praktisch um alles gekümmert«, erzählt er. So besorgte er ihnen Cremes und Pflaster oder Lehrbücher und hat dazu beigetragen, dass sie einen Fernseher bekommen, nicht zuletzt als Hilfe beim Deutsch-Lernen. Seitdem die Flüchtlinge von der Unterkunft am Krabbenkamp aufgeteilt in zwei Wohngemein- FOTO: CHRISTA MÖLLER Ulrich Heinemann betreut junge Eritreer in Reinbek Ulrich Heinemann fand in der Flüchtlingsbetreuung eine neue Herausforderung. Ernährungsgewohnheiten und schaften am Rosenplatz und in der die Fastentage am Mittwoch und Röntgenstraße umziehen mussten, Freitag. hat er den Betreuungsschwerpunkt Die Prüfung im Anschluss an den auf die sechsköpfige Gruppe der sechsmonatigen Integrationskurs, Eritreer an der Röntgenstraße geder den Flüchtlingen die deutsche legt. »Ich bin bestimmt rund 1.500 Sprache und Kultur näher bringen Kilometer abgefahren«, resümiert soll, hat nur einer der Teilnehmer er die im Laufe der Zeit zurückgemit gutem Ergebnis bestanden. »Die legten Strecken. Sein Ehrenamt sei Prüfungen waren viel zu schwierig«, schon eine Art halber Job, gibt er beklagt Ulrich Heinemann, der zu. Da trifft es sich gut, dass Eheweiß, dass andere Deutschlehrer frau Ingrid das Engagement ihres seine Meinung teilen. Nur sieben Mannes unterstützt, der mit seinen von 28 haben die Prüfung geschafft, Flüchtlingen auch am Nikolauslauf der TSV Reinbek teilgenommen hat. obwohl die meisten, im Gegensatz zu seinen Schützlingen, schon zwei, »So langsam wurde ich zum Daddy drei Jahre hier lebten. Immerhin der Kompanie«, stellt Ulrich Heinebesteht die Chance – nach einem mann augenzwinkernd fest. dreimonatigen Ergänzungskursus Seine Frau ist die »Omi«, sie – die Prüfung zu wiederholen. Wer backt für die Flüchtlinge Geburtssie nicht besteht, muss sich selbst tagskuchen »mit zwei Kerzen – eine Job und Wohnung suchen. Einer für das Geburtstagskind, die andere der jungen Männer ist inzwischen für seine Mutter.« Einige Male, ehrenamtlich stundenweise im Kulauch an Weihnachten, haben seine Frau und er die Eritreer zu sich turreferat der Stadt als Dolmetscher eingeladen oder sie waren in ihrer aktiv. Heinemann ist überzeugt, Unterkunft zu Gast. »Manchmal seine Eriträer seien die, die die ist das nicht so einfach«, erklärt Wirtschaft eigentlich braucht. Heinemann mit Blick auf andere Warum er sich so engagiert um Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,10 x 5,00 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr Kennen Sie Menschen, die hier vorgestellt werden sollten? – In Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf? Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. – Dann rufen Sie uns an! Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: [email protected] die jungen Männer bemüht? Darauf sagt Ulrich Heinemann, dessen Sohn mit siebzehn Jahren gestorben ist: »Sie brauchen Hilfe und da schlägt mein altes Vaterherz.« Er ergänzt: »Ich bin nun mal ein sozialer Mensch, habe mich immer um die Benachteiligten in der Gesellschaft gekümmert«. Ulrich Heinemann wurde in Lötzen/ Ostpreußen »in dem schönen Land Masuren« geboren. 1945 musste die Familie fliehen und fand bis zum Einzug der Russen Unterschlupf in Sachsen. Dann ging es weiter nach Neustadt in Holstein. »Das ist eigentlich auch heute noch meine Heimat, an der Ostsee ist es schön«, stellt er fest. In Oldenburg machte Heinemann Abitur, bevor er in Kiel Englisch und Sport studierte. Es folgte das Referendariat in Lübeck, anschließend unterrichtete er vier Jahre lang in Elmshorn und war dann – bis zur vorzeitigen Pensionierung aus gesundheitlichen Gründen – 35 Jahre lang Lehrer am Wentorfer Gymnasium. »Ich war immer sehr gern an der Schule und als ich nicht mehr unterrichten durfte, habe ich dort noch die Schach-AG geleitet.« Dass er einmal nicht mehr Tennis spielen könnte, hätte der begeisterte Sportler nie gedacht, doch unter anderem ein künstliches Kniegelenk bremst heute seine körperlichen Aktivitäten. Wenn ihm neben dem Engagement um die Flüchtlinge Zeit bleibt, spielt er immer noch leidenschaftlich gern Schach. Er ist Mitglied im Bille-Schachclub, nimmt an Punktspielen und Vereinsmeisterschaften sowie den Deutschen Amateurmeisterschaften teil und nutzt für die entsprechende Weiterbildung sein iPhone. Das Handy ist auch für die Eritreer wichtig: Als einzige Verbindung in die Heimat. Längst sind sie neben der Tochter wie Familienmitglieder für Ingrid und Ulrich Heinemann, der sich schon auf den nächsten Besuch seiner 18jährigen Enkelin freut. Sie liebt die Natur ebenso wie er und genießt gemeinsame Ausflüge zum Paddeln, Brombeerenpflücken oder Christa Möller Pilzesuchen. Doppelte Freude beim 15. Waldhaus-Cup 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ Sportlich konnte es nicht besser laufen für die Fußballer der 1. Senioren. Beim 15. WaldhausCup siegten sie im Finale gegen die Mannschaft von DJK Hamburg mit 1:0 und somit bleibt der vom Waldhaus Reinbek gestiftete Wanderpokal in der eigenen Vitrine. 10 Mannschaften boten fairen und guten Fußball beim Turnier und trugen somit bei bestem Wetter zu einer gelungenen Veranstaltung bei. Diesmal gab es einen weiteren Gewinner. Der Er- lös aus dem Verkauf von Speisen und Getränken wird dem Verein »Lebensfreunde« gespendet. Die Sportler der Gewinner-Teams haben ihre Preisgelder ebenfalls für den guten Zweck zur Verfügung gestellt. »Über die kleine 4-stellige Summe die hier gespendet wird sind wir sehr erfreut« sagten Moritz Kurzmann, Direktor vom Waldhaus Reinbek und Organisator Jens Krienke mit ein wenig Stolz. Gerne möchten sich die 1. Senioren auch beim E-Werk Sachsenwald, dem Autohaus Dello, der Steuerberatungsgesellschaft Heidrich & Müller-Hansen, dem Sporthaus Landwehr, der Spedition Jan Bode und natürlich beim Waldhaus Reinbek für die tolle Unterstützung bedanken. Ein großes Dankeschön geht natürlich auch an Tommy und unsere Spielerfrauen, die gut gelaunt für beste Stimmung hinterm Grill und auf dem Bierwagen sorgten. Am Tag des Sportfestes, 18. September, weht ein Hauch von internationalem Flair durch die Säle der TSV Reinbek. Die Tanzsportabteilung richtet die Gemeinsame Landesmeisterschaft des Tanzsportverbandes Schleswig-Holstein und des Hamburger Tanzsportverbandes in den Klassen Sen. III A-Standard und Senioren III S-Standard aus. Gerade in der S- Klasse werden Paare an den Start gehen, die auch auf nationaler und internationaler Ebene vorne mit dabei sind. Aber auch Paare aus den Vereinen in der Nachbarschaft werden in Reinbek tanzen. Beginn der Veranstaltung in der TSV-Halle ist um 14 Uhr, Einlass bereits ab 13 Uhr. Karten zum Preis von € 10,-/ ermäßigt € 7,- gibt es nur an der Tageskasse. Ebenfalls am Tag des Sportfestes, 18. September, findet auf der Tennisanlage der beliebte Player’s Day statt. Der Sommer neigt sich dem Ende zu und auch in diesem Jahr wird das beliebte Saisonabschluss-Turnier nicht fehlen. Anmeldeschluss für alle Mitglieder der Tennisabteilung ist der 15. September. Gäste sind als Zuschauer herzlich willkommen. In geselliger Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen liefern sich die Spieler spannende Matches. Beginn der Veranstaltung ist um 10 Uhr. Vom 30. September bis 3. Oktober trifft sich die Vereinsjugend zu einem Herbstseminar. Diese Wochenendfreizeit richtet sich an Jugendliche im Alter von 13 - 17 Jahren, die Lust haben im Verein etwas zu bewegen und/oder an Projekten mitzuwirken, wie Zeltlager, Jugendreise, Sportfest, Laternenumzug, Lichterfest, Sportnacht oder eigene Ideen mitbringen. Voraussetzungen gibt es nicht. Diese Reise verpflichtet auch zu keinem Engagement. Es soll lediglich dem Austausch von Informationen dienen. Womöglich entwickelt sich etwas daraus – das wäre wünschenswert, ist aber nicht Bedingung. Geleitet wird diese Jugendfreizeit von unserem Jugendwart Martin Bokeloh. Die Teilnehme ist für Mitglieder kostenlos, Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung per Email bei Martin Bokeloh ist unbedingt erforderlich ([email protected]). Landesmeisterschaft Senioren III A- und S-Klasse Neue Karategruppe Ab dem 9. September startet bei der TSV Reinbek eine neue Karate-Gruppe für Kinder ab 6 Jahren, immer freitags, von 15.30 bis 16.30 Uhr im Saal 2 der TSV Halle. Unter der Leitung von Kim Hellwig, einem langjährigen Kaderathleten des Verbandes SchleswigHolstein, lernen Kinder auf spielerischer Art und Weise Karate kennen. Karate ist nicht nur dazu da, um zu lernen wie man Tritte und Schläge richtig anwendet, gerade für Kinder ist es ein Weg gemeinsam mit anderen Kindern Bewegung, Koordination des Körpers und vor allem Spaß zu verbinden. Eine Probestunde ist jederzeit möglich. Fitness-Mix Der »Fitness-Mix« am Samstag geht ab September mit neuem Kursplan weiter. Hinter diesem Angebot verbergen sich völlig unterschiedliche Stunden mit verschiedenen Trainern. Die Spanne reicht von Langhantel, über Intervalltraining bis hin zu Step und Barre-Fitness. Trainiert wird immer am Samstag, von 11 bis 12 Uhr, im Saal 2 der TSV-Halle. Eine Vereinsmitgliedschaft in der Fitnessabteilung ist erforderlich. Gäste haben die Möglichkeit zu einer kostenlosen Probestunde. Bitte beachten Sie den beiliegenden Plan, Änderungen vorbehalten. Seien Sie mutig und probieren Sie drauf los. Player’s Day Vereinsjugend Termine und Veranstaltungen 13. September: Wanderung vom Mühlenteich zum Tonteich, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 18. September: Reinbeker Sportfest, Familiensportfest mit Kinder-Olympiade und zahlrei- chen weiteren Attraktionen, 11 – 14 Uhr, Sportzentrum Reinbek 20. September: Wanderung durch Harburg – Stadtteilrundgang, Treffen 12 Uhr, S-Bhf. Reinbek Radtouren Im September bietet Günter Hübner zwei Radtouren an. Die erste führt am 18. September zum Erntedankfest nach Bardowick, über Zollenspieker-Hoopte, Tönnhausen, entlang der Ilmenau. Treffen ist 9.30 Uhr an der TSV-Geschäftsstelle. Die Rückfahrt erfolgt in Eigenregie. Picknick bitte mitbringen. Es fallen zusätzliche Kosten für Fähr-und Bahnfahrt sowie Eintritt an. Die zweite Tour führt am 25. September nach Uetersen. Zunächst geht es mit der S-Bahn nach Blankenese und dann weiter entlang der Elbe und Pinnau. Treffen ist 9 Uhr am S-Bahnhof Reinbek. Zurück geht es über Tornesch zur S-Bahn Pinneberg. Picknick bitte mitbringen, Kaffeeeinkehr möglich. Das Radtourenangebot der TSV Reinbek richtet sich an alle, die Lust am Radwandern haben. Der Spaß am gemeinsamen Radfahren und Freude an der Natur stehen dabei im Vordergrund. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,- (zzgl. Auslagen). Menpower In dieser Fitness-Gruppe nur für Männer sind noch Plätze frei. Immer dienstags treffen sich die Teilnehmer von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Gymnastikhalle der Grundschule Klosterbergen. Eine kostenlose Probestunde ist jederzeit möglich. Der Trainer Heinrich Czernohous verspricht ein anspruchsvolles Training mit dem eigenem Körpergewicht für mehr Kondition, Kraft und Ausdauer. Menpower-Training ist ein ganzheitliches, sehr intensives und mehrdimensionales funktionales Training. Es werden natürliche, komplexe und gesamte Bewegungsabläufe mit dem eigenen Körpergewicht trainiert, die den Anforderungen des Alltags gerecht werden. Es ist so konzipiert, dass jeder auf seinem Leistungsniveau trainieren und an seine persönliche Leistungsgrenze gehen kann. Dieses Projekt wird unterstützt von der Flüchtlingsinitiative »Willkommen in Reinbek« und steht im Zeichen der Integration durch Sport. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 12.9.16 6 panorama 12. September 2016 Reinbeker Ausbildungsmarkt Veranstalter: Stadt Reinbek – Der Bürgermeister | Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek | Informationen: 040 727 50 258 Behutsamer Waldumbau in der Lohe schreitet voran Nach dem Schulabschluss: Ausbildung oder Studium? Etwa 50 verschiedene Ausbildungsberufe für alle Schulabschlüsse – von Anlagenbauprojektleiter bis Zerspanungsmechaniker, Mediengestalter oder Müller in der Futtermittelwirtschaft – sind vertreten. Auch die Bundeswehr wirbt vor Ort. Außerdem können sich Schüler über diverse Studiengänge in Fachschulen informieren oder über duale Studiengänge mit Ausbildung im Betrieb und Studium an einer Fachakademie. Auch in diesem Jahr wird es einen gemeinsamen Informationsstand der Städte Glinde und Reinbek sowie der Gemeinde Wentorf geben, an dem 8. Reinbeker Ausbildungsmarkt Sie suchen einen Ausbildungsplatz oder eine Praktikumsstelle? Sie wollen sich über Ausbildungsmöglichkeiten informieren? über die Ausbildung zum VerwaltungsBesuchen Sie uns. Wir beraten Sie gern! fachangestellten und Inspektorenanwärter (Bachelor of Arts Verwaltung) Mi., 14.09.2016 informiert wird. Pinnwände weisen auf 9 bis 15 Uhr freieSachsenwald-Forum Ausbildungsplätze den Str. 8 Reinbek,in Hamburger Unternehmen hin. White Dinner Krabbenkamp Kreishandwerkerschaft Stormarn Agentur für Arbeit Reinbek Deutscher Hotel- und Gaststättenverband e.V. FOTO: PRIVAT Reinbek – Firmen, Verbände und Hochschulen aus der Region präsentieren sich an 51 Ständen auf dem 8. Reinbeker Ausbildungsmarkt am Mittwoch, 14. September, von 9 bis 15 Uhr im Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Straße 8 – eine gute Gelegenheit für Jugendliche, sich über Berufe zu informieren oder sogar ihre zukünftigen Arbeitgeber kennenzulernen. 1100 Jugendliche haben sich angemeldet. Zur besseren Information bekommen die Besucher einen »Leitfaden zur Vorbereitung des Messebesuches« überreicht. 14 Firmen präsentieren sich erstmalig in Reinbek, dazu kommen Angebote von Firmen, die keinen eigenen Stand haben. Knapp 50 % der Firmen haben ihren Standort im Mittelzentrum Reinbek/Glinde/Wentorf sowie Barsbüttel und Oststeinbek. Firmen aus den größeren Städten wie Ahrensburg, Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek sind mit etwa 20 % vertreten. Etwa 15 Prozent kommen aus Hamburg. Aber es gibt auch eine Reihe von Firmen, die in den kleineren Kommunen zuhause sind. Holz und Mehr Tischlerei Team 14 GmbH Krabbenkamp – Perfektes Sommerwetter, lauer Abend, nette neue Nachbarn kennengelernt und neue Hinzugezogene, gute Gespräche geführt und lecker Essen genossen, das von Tisch zu Tisch weitergereicht wurde – das war am 27. August das »White Dinner« im Krabbenkamp. Meisterbetrieb Marc Hentschel Telefon 040 / 722 55 11 E-Mail [email protected] Haus- u. Gebäudeinstallation Beratung und Ausführung KUNDENDIENST seit 1985 VOSS Bodenbeläge Licht Elektrobau Henry Kaulfuß ® Wentorf – Der Umbau zum naturnahen Wald im Stiftungsland Lohe geht in die nächste Runde. Die Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein ist seit einer Woche wieder mit Motorsägen und einer Holzerntemaschine in der Lohe aktiv, um in den verschiedenen Waldbeständen durch die Entnahme von Fichten, Lärchen und Douglasien den bereits vorhandenen Laubbäumen mehr Luft zu verschaffen. Damit wird langfristig die natürliche Entwicklung zu einem Naturwald mit standortgerechten Gehölzen angeschoben. Während der dreiwöchigen Aktion werden einige Reit- und Wanderwege aus Sicherheitsgründen kurzzeitig gesperrt. Bei den Arbeiten beschädigte Wege werden zeitnah wieder ausgebessert. Für Fragen rund um den Holzeinschlag steht die Försterin Christiane Kerstan, 0176-72696055, von der Firma Silvaconcept (sie betreut die Wälder der Stiftung Naturschutz) gern zur Verfügung. Kraft GmbH Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 www.rechtsanwaeltin-husung.de MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons • Kernbohrungen ogerio Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Bodenbeläge & Malerarbeiten INGO VOSS / Fax. 040 / 722 44 01 0171 8Tel.70 69 49 Büro Tel./Fax: (040) 722 4401 KLEINE KNEIPE Wo Gemütlichkeit noch GROSS geschrieben wird! Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · www.stoeber-sanitaertechnik.de Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 Schulstraße 31 · 21465 Reinbek Tel. 040/728 10 846 Wiech Wiech Maurer & Betonbaumeister Maurer & Betonbaumeister Baugeschäft seitseit 2002 2002 Baugeschäft fachgerechte Altbausanierung …kein Auftrag zu klein, kein Weg zu weit. Abbrucharbeiten · fachgerechte Altbausanierung · Betonarbeiten · Maurer- & Putzarbeiten 21465 Wentorf · Tel. 040 / 88 17 58 14 [email protected] Abbr uchar bei t en 21465 Wentorf bei Hamburg Tel.: 040 / 88 17 58 14 Fax: 040 / 88 17 58 13 Mobil: 0171 / 210 55 78 [email protected] Schützenstraße 20 e 465 Reinbek Handwerk21Mobil: Reinbek 0171 / 870 69 49 Al t bausani er ung Bet onar bei t en Ger üst bau Maur er - & Put z ar bei t en Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Versicherungsrecht Verkehrsrecht · Bankrecht Arzthaftungsrecht Kreutzkamp 3 a · 21465 Reinbek 040/3251 3182 · www.anwalt-husung.de Frisurenland Meisterbetrieb Inh. Angela Obenland . Ostlandring 37 21465 Reinbek . Tel 040-72 73 02 03 www.frisurenland.com Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr . Mittwoch Ruhetag GmbH panorama 7 12. September 2016 Laubbeseitigung in Aumühle Aumühle – Seit Oktober 2013 hat der Umweltausschuss über die Laubbeseitigung auf den Bürgersteigen beraten und jetzt empfohlen, die bisherige Praxis beizubehalten. Der Wohnwert der Gemeinde Aumühle beruht auf den parkähnlichen Grundstücken und den großen Alleebäumen. In der Gemeinde ist eine Diskussion ausgelöst worden, wie künftig das Laub der Straßenbäume auf den Bürgersteigen entsorgt werden soll. Laut Straßenreinigungssatzung sind die Anlieger verpflichtet, das Laub von den Bürgersteigen zu entfernen und auf eigene Kosten zu beseitigen. Seit vielen Jahren unterstützt die Gemeinde die Grundeigentümer und lässt die von den Anliegern auf Haufen geharkten Blätter durch den Bauhof abfahren. Von einigen Gemeindevertretern wird diese Praxis kritisiert, weil sie nicht den Bestimmungen der Straßenreinigungssatzung entspricht. Es gibt aber auch von Bürgern Beschwerden, weil sie sich durch die Gemeinde ungerecht behandelt fühlen. Sie wohnen in Straßen, in denen keine Alleebäume stehen. In der Sitzung am 1. Septem- VOLVO XC60 NOVALINE MOBILITÄT AUF ALLEN WEGEN. Bei Kauf eines Volvo XC60 NovaLine erhalten Sie außerdem ein E-Bike im Wert von 1.399,- € (UVP) geschenkt!* CITY-SAFETY-NOTBREMSASSISTENT FRONTSCHEIBENHEIZUNG LEDER KOMFORTSITZE EL. FAHRERSITZ MIT MEMORY-FUNKTION 18“ ALUFELGEN UVP + FRACHT STATT € 42.400 JETZT FÜR XX.XXX € MEHR UNTER WWW.AUTO-NOVA.DE Kraftstoffverbrauch: 4,9 l/100 km (innerorts), 4,2 l/100 km (außerorts), 4,5 l/100 km (komb.), CO2Emissionen (kombiniert): 117 g/km (gem. vorgeschr. Messverfahren). *solange der Vorrat reicht 1 Barzahlungspreis für den Volvo XC60 D3, SUMMUM, 110 kW (150 PS). Angebot gültig solange bis 31.08.2016 der Vorrat reicht. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de ber hat der Umweltausschuss beschlossen, die Satzung an die seit Jahren praktizierte Regelung anzupassen. Der Bauhof der Gemeinde wird im Herbst auch in Zukunft das Laub in den Alleen und von Bäumen der auf gemeindlichem Grund stehenden Bäume abfahren. Die Straßenreinigungssatzung soll kurzfristig angepasst werden. Lothar Neinass SC Wentorf: Außerordentliche Mitgliederversammlung Ladung zur Außerordentlichen Mitgliederversammlung am 10. Oktober, um 19.30 Uhr, im Vereinsheim »Sports« des SC Wentorf, Am Sportplatz 10, 21465 Wentorf. Durch das vorzeitige Ausscheiden des Schatzmeister, Herrn Dieter Podlech, aus dem geschäftsführenden Vorstand sind wir per Satzung verpflichtet, eine außerordentliche Mitgliederversammlung zur Neuwahl eines Schatzmeisters einzuberufen. Tagesordnung TOP 1: Begrüßung TOP 2: Feststellung der vertretenen und berechtigten Stimmen TOP 3: Genehmigung der Tagesordnung TOP 4: Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2016 TOP 5: Kassenbericht TOP 6: Bericht der Kassenprüfer TOP 7: Entlastung des Vorstandes TOP 8: Satzungsänderung - § 17 Vorstand Der Vorstand besteht aus: dem 1. Vorsitzenden / dem 2. Vorsitzenden / dem 1. Schatzmeister dem 2. Schatzmeister (Neu) / dem Schrift- und Pressewart / dem Sport- und Jugendwart dem Sportstättenwart. Vertreter des Vorstandes im Sinne des BGB § 26 sind der 1. Vorsitzende, der 2. Vorsitzende und der Schatzmeister. Jeder ist allein vertretungsberechtigt. - § 17 a Erweiterter Vorstand Dem erweiterten Vorstand gehören an: der 1. Vorsitzende / der 2. Vorsitzende / der 1. Schatzmeister / der 2. Schatzmeister (Neu) / der Schrift- und Pressewart / der Sport- und Jugendwart / der Sportstättenwart / die Obleute der Abteilungen TOP 9: Neuwahl gemäß Satzung Top 10: Anträge 1. (müssen bis zum 30.09.2016 vorliegen) Top 11: Verschiedenes Rolf Fassbender. Tauschring Glinde Glinde – Seit 20 Jahren tauschen die Mitglieder des Glinder Tausch-rings ihre Talente miteinander und profitieren von den Fähigkeiten aller. Nun laufen die Vorbereitungen für das Jubiläumsfest – im November – auf Hochtouren. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums erhalten alle Neumitglieder aktuell einen Startbonus von 2 Zeitstunden. Weitere Infos gibt’s auf www. tauschring-glinde.de www.derReinbeker.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1.1.2016. Auflage: 21.400 Exemplare 8 geschäftsleben In der Fürst Bismarck Mühle kocht wieder Didier Martin Aumühle – Es ist ein gutes Jahr her, dass die Bismarck-Mühle nach umfangreichen Renovierungsarbeiten die rote Eingangstür wieder geöffnet hat. Pächterin Kathrin Mallonn erinnert sich gerne an das zurückliegende Jahr: »Es war eine sehr ereignisreiche Zeit! Am 4. Juli 2015 konnten wir das Restaurant und die Mühlenstube in einem ganz neuen Design präsentieren. Der überwiegende Teil unserer Gäste war und ist begeistert von den hellen Farben, der freundlichen Atmosphäre und dem gelungenen Ambiente in unseren Räumlichkeiten.« Anfang November wurde das Untergeschoss mit dem Schwedensaal – jetzt erreichbar mit einem Fahrstuhl und erweitert durch einen lichtdurchfluteten Wintergarten – fertiggestellt. Um den alten Kamin herum wurde ein gemütlicher Launchbereich geschaffen. In dem durch Säulen und Pfeiler aufgelockerten Saal werden Familienund Firmenfeiern sowie legere Partys mit bis zu 90 Gästen ausgerichtet. Pünktlich zum Frühjahr dieses Jahres wurde dann als letzter Bauabschnitt der Garten, der versteckt hinter dem Schwedensaal liegt, fertig. Sonntags gibt es dort bei schönen Wetter Kleinigkeiten vom Grill. »Das ist der einzige Bereich im Haus, bei dem das Essen bei unseren Gästen nicht im Vordergrund steht. Unsere Gäste freuen sich einfach in der Natur, direkt neben dem Bachlauf der schwarzen Au zu sitzen und ein schönes Glas Wein, Bier oder einen unserer leckeren Aperitifs zu trinken«, erklärt Kathrin Mallonn und kommt dann auch gleich auf ihr wichtigstes Thema zu sprechen: Das Essen! »Da die Mühle während der Renovierungsarbeiten für ein halbes Jahr geschlossen war, mussten wir neben der Service-Mannschaft auch mit einer komplett neuen Küchencrew antreten. Besonders nach Wildgerichten ist die Nachfrage sehr groß. Aus diesem Grund freue ich mich besonders, dass wir vor Kurzem Didier Martin, auch unter dem Spitznamen »Monsieur« bekannt, als neuen Küchenchef gewinnen konnten«, so Kathrin Mallonn. Didier Martin ist kein Unbekannter in der Mühle. Bereits vor 12 Jahren hat er schon einmal die Küche der Mühle geleitet. Neben seiner Begeisterung für das Kochen ist Didier Martin passionierter Jäger. »Das ergänzt sich prima! Somit bietet sich uns die Möglichkeit – neben der Speisekarte – als Empfehlung Wildspezialitäten aus heimischer Jagd, anzubieten«, so Kathrin Mallonn weiter. Auch wird es ab sofort montags, dienstags, donnerstags und freitags von 12 bis 15 Uhr wieder einen preiswerten Mittagstisch geben, bei dem sich die Gäste wöchentlich aus drei leckeren Alternativen entscheiden dürfen. Für einen kleinen Aufpreis gibt es wahlweise einen kleinen Salat, eine Suppe oder ein Dessert sowie eine Kaffeespezialität nach dem Essen dazu. Ab 15. September beginnen in der Bismarck-Mühle die Bayerischen Wochen. Die Küche bietet leckere Schmanckerl von Weißwurst, Leberkäs und Haxen bis hin zum traditionellen Festtagsbier. Am 21. Oktober ist Wein & Kulinarik das Thema des Abends und – so Kathrin Mallonn – »wir freuen uns riesig, als Salentein-Wein-Botschafter die Sommelier Annemieke Nierop persönlich in der Mühle begrüßen zu können. Entdecken Sie mit uns die Verschmelzung von Speisen und Salentein-Weinen – ein großartiges Gaumen-Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte.« Natürlich steht auch mit Einzug der Herbst-Zeit die Ente am Tisch tranchiert wieder ganz oben auf dem Speiseplan der BismarckMühle. Das Team der BismarckMühle nimmt Ihre Tischreservierung gerne unter 04104-2028 entgegen. Zünftiges Oktoberfest bei Sacher Glinder Baustoffhandel Bayrische Blaskapelle, Wies‘n-Bier und Nostalgiekarussell zum 65. Geburtstag Glinde – Beim Glinder Baustoffhandel Sacher bekommt man seit 65 Jahren Tiefbau-, Garten-, Innenausbau- und Hochbaubaustoffe. Profis und Heimwerker finden dort Bau- und Handwerksmaterialien auf hohem Niveau und zu fairen Preisen. Der eigene Gartenfachmarkt präsentiert unter anderem Sichtschutzzäune, Carports und Gartenhäuser aus Metall und Holz. Am Sonnabend, 17. Septem- ber, möchte sich das Team um Geschäftsführer Matthias Sacher bei allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die Treue und das Vertrauen bedanken und alle zum 65. Geburtstag zu einem zünftigen Oktoberfest einladen. Eine bayerische Blaskapelle sorgt an diesem Sonnabend von 13 bis 18 Uhr für beste Oktoberfeststimmung. Dazu gibt es beliebte bayrische Spezialitäten wie Leberkäs und Spanferkel. Der Glinder Bürgermeister Rainhard Zug wird um 13 Uhr das erste Fass mit vollmundigem Wies‘n-Bier anstechen. Die jüngsten Besucher können sich auf das Nostalgiekarussell, eine Hüpfburg und das Kinderschminken freuen. Außerdem gibt es eine Tombola, bei der jedes Los gewinnt. Der Haupt- preis ist ein Elektrofahrrad im Wert von € 1.400,-. AutoNova ist Partner dieses Oktoberfestes. Das Autohaus wird auf dem Gelände von Sacher das breite Leistungsangebot und die komplette Volvo-Palette präsentieren und dazu besondere Oktoberfest-Preise bieten. Informieren kann man sich über die neuesten Techniken im Automobilbereich, auch eine Probefahrt ist möglich. Auch das Fahrzeughaus Glinde – einer Schwesterfirma von AutoNova – ist beim Oktoberfest vertreten mit zahlreichen aktuellen Fahrzeugmodellen. Gezeigt wird unter anderem das neueste Kia Cross-Over Hybridfahrzeug – der Kia Niro. Wer mag, kann das Oktoberfest bei Sacher an der Möllner Landstr. 128 gern im Dirndl oder in Lederhose besuchen. Mehr Infos unter 71094011, www.sacher-glinde.de FOTO: PRIVAT »Monsieur« ist wieder da! 12. September 2016 Serviceleitung Anna-Lena Timmermann, Kathrin Mallonn, Didier Martin Am 18. September Petersen wählen! P Mut. Augenmaß. Leidenschaft. Sozialer Wohnungsbau statt Verkauf von Tafelsilber. Wirtschaftsförderung statt Finanzchaos. Verkehrskonzept statt Schlaglöcher. Dialog statt Gesprächsverweigerung. Wentorf bewegen – statt weiter so wie gehabt. Dirk Petersen www.dirk-petersen.de Ist Ihr Haus zu groß oder zu klein geworden? Bürgermeister für Wentorf Wir wollen Ihr Haus! Unsere Kunden stehen Schlange! Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben in den letzten 20 Jahren über 5.000 Immobilien erfolgreich vermittelt. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis. Machen Sie keine Kompromisse. Wir bieten Ihnen: Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz Kostenlose Marktwerteinschätzung Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung Besichtigungen an 7 Tagen in der Woche Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana Wandsbeker Chaussee 8222089 Hamburg Tel. 040/32 00 48 47www.bkmhh.de panorama 9 12. September 2016 Blutspende-Aktion Reinbek – Der DRK Ortsverein Reinbek ruft wieder zum Blutspendetermin, und zwar am Donnerstag, 15. und Freitag, 16. September im Jürgen-RickertsenHaus, Schulstraße 7, jeweils von 15 Uhr bis 19.30 Uhr. Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Erste Hilfe am Kind ADFC Radtour nach Lüneburg Reinbeker Volkswandertag der Feuerwehr Ohe Reinbek – Der ADFC Reinbek unternimmt am Sonntag, 18. September, eine 50 km-Radtour in die alte Salzstadt Lüneburg. Tourenleiter Jörg Lückemeyer führt die Radler über Bergedorf > Fähre Zollenspieker > Ilmenau-Radwanderweg nach Lüneburg. Dort besteht die Möglichkeit zu einer netten Einkehr und zur Stadtbesichtigung. (Nähere Infos auf www.Ilmenauradweg.de.) Die Rückkehr nach Reinbek erfolgt per Bahn (Metronom) und S-Bahn. Auf vorwiegend asphaltierter Strecke liegt die Geschwindigkeit bei ca. 15 km/h. Kosten fallen an für Fähre, Bahn, HVV-Fahrradkarte und evtl. Mittagessen. Treffpunkt: 10 Uhr, Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Str. 4. Ohe – Er ist Tradition und aus dem Stadtteilleben nicht mehr wegzudenken: der Oher Volkswandertag. Das nächste Mal schnüren Jung und Alt am Sonntag, 25. September, die Wanderschuhe. Treffpunkt ist ab 11 Uhr an der Feuerwache, Hoibeken 6. Von dort geht es auf die rund acht Kilometer lange Wanderstrecke rund um Ohe. Neben kniffligen Aufgaben und Fragen auf der Strecke, warten im Ziel Preise für die Sieger. Für Stärkung sorgen Getränke und Speisen, wie Currywurst und selbst gebackene Kuchen und Torten. Im Feuerwehrmuseum können die Teilnehmer in die Vergangenheit abtauchen und für die Kleinen steht eine Hüpfburg bereit. Reinbek – Das Beratungszentrum Südstormarn, Scholtzstraße 13 b, lädt Eltern, Großeltern, Babysitter und Fachkräfte ein zum Kursus Beratung für Betriebsinhaber, »Erste Hilfe am Kind« am SonnSelbständige und Existenzgründer abend, 8. Oktober, 10 - 15 Uhr. Eine Mitarbeiterin von kinderfeeReinbek – Die Experten des Krisenmanagement, Optimierung hamburg.de wird eine Auffrischung Vereins wirtschafts-senioren-be- betrieblicher Prozesse, Kundengein Sachen Erste-Hilfe geben und raten bieten am Montag, 19. Sepwinnung und Marketing, nimmt dabei insbesondere auf die spezitember, zwischen 16 und 20 Uhr, der städtische Wirtschaftsbefischen Unfälle bzw. Notfallsituatiim Reinbeker Rathaus, Hamburger auftragte Michael Pohle direkt onen mit Kleinkindern eingehent. Straße 5-7, wieder kostenfreie entgegen, 72750284. Anzeige Der Reinbeker 12.09.2016 Gebühr: € 35,-. Anmeldung unter Unter www.wirtschafts-senioEinzelgespräche an. Anmeldungen 72738450 oder eMail: bz@svs- 3-sp ren-beraten.de finden Sie weitere für Beratungen, beispielsweisemm zu (143 mm)/150 stormarn.de Informationen. den Themen Existenzgründung, Der Krüll Herbstkracher. Pflück ihn dir! TaiChi & Qigong – Neue Kurse Wentorf – Tai Chi und Qigong schaffen die Möglichkeit, den Alltag gelassener zu gestalten. Die Tai Chi-Schule bietet beste Voraussetzungen, um mit Birgit Siemssen und ihrem Team die fernöstlichen Bewegungs-künste zu erlernen. Im Tai Chi Chuan sind auch verschiedenen Aspekte des Qigong mit denen der Kampfkunst vereint. Mit dem Ziel, die Urkräfte Yin und Yang in sich zu vollkommener Harmonie zu bringen, umfasst es Bewegungskunst, Meditation, Gesundheitspflege und Selbstverteidigung in einer Übung. Zweck ist es, den ganzen Körper in der Bewegung zu entspannen. Durch entsprechende Figuren, Dehnübungen und Schrittfolgen sowie durch das Aufrichten der Wirbelsäule steigert man seine Selbstwahrnehmung und baut Stress ab. Tai Chi und Qigong sind für jeden geeignet, der normal spazieren gehen kann, unabhängig von Alter und Geschlecht. Das Team der Tai Chi Schule Birgit Siemssen bietet für Interessierte kostenlose Einführungsstunden ab 15. September, 19 Uhr, in Wentorf. Weitere Termine erfahren Sie entweder auf der Website www.enjoy-taichi.de oder unter 7297025. Wir suchen engagierte(n) freie(n) Journalistin(en) vielseitig interessiert, flexibel, für journalistische Tätigkeiten nach Vereinbarung. . 2 5J ReinBeker ng ga FORD KUGA TREND Bei Krüll für knackfrische 1,5-l-EcoBoost-Motor, 88 kW (120 PS), CD-Audiosystem, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Tempomat, Klimaanlage, el. Fensterheber v+h u.v.m. € 18.880, DER Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 7,8/5,3/6,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 143. Effizienzklasse B. Alle Kuga Modelle: kombiniert 7,4 – 4,6; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 171 – 120. Effizienzklassen D–A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 (040) 72 57 01-0 DER r ah kruell.com Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg REINBEKER Ältestes Anzeigenblatt der Region Sandtner Werbung GbR Leif Sandtner Jahnstraße 18 Telefon (040) 72730117 [email protected] www.derReinbeker.de 10 politik BUND-Umweltbrief Liebe Leser, die meisten von Ihnen werden sich in den nächsten Wochen Äpfel kaufen, sofern Sie Äpfel nicht aus dem eigenen Garten ernten können. Über 30 Vitamine und Spurenelemente, 100 bis 180 Milligramm Kalium und viele andere wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, Kalzium, Magnesium oder Eisen trägt ein durchschnittlich großer Apfel in und unter seiner Schale. Dabei besteht er zu 85 Prozent aus Wasser und hat nur rund 60 Kilokalorien. 20.000 Apfelsorten gibt es weltweit, aber nur rund 1.000 davon wachsen in Deutschland. Und nur vier gängige Apfelsorten decken rund 70 Prozent des europäischen Apfelmarktes ab. Der BUND möchte dazu beitragen, dass die alten Apfelsorten nicht in Vergessenheit geraten. So hat der BUND Reinbek/Wentorf in Neuschönningstedt am Wanderweg zwischen den Straßen Möllner Landstraße und Lindenallee die Pflanzung von sieben Apfelbäumen finanziert; die Pflanz-Arbeiten wurden von der Stadt Reinbek übernommen. Gepflanzt wurden nur alte Apfelsorten, und zwar »Jakob Lebel«, »Dithmarscher Paradiesapfel«, »Stina Lohmann«, »Stahls Winterprinz«, »Martini«, »Finkenwerder Herbstprinz« und »Wilstedter Renette«. Zusammen mit sieben alten Apfelbäumen und einem Pflaumenbaum haben wir nun dort eine kleine »Streuobstwiese«. Alle Bäume sind beschildert, eine Bank (auch vom BUND finanziert) lädt zum Verweilen ein. Machen Sie den Apfel-Lippentest Liebe Leser/Innen, bitte denken Sie bei Ihrer nächsten Pflanzaktion an die vielen schon fast vergessenen alten Apfelsorten und informieren sich vorher im Internet. »An apple a day keeps the doctor away« gilt nicht für Apfelallergiker. Rund zwei Millionen Deutsche leiden darunter. Die Unverträglichkeit ist jedoch sortenabhängig. Untersuchungen haben ergeben, dass sogenannte Polyphenole für die Verträglichkeit eine Schlüsselrolle spielen. Polyphenole, die das Apfelallergen ausschalten, sind vor allem in alten Apfelsorten wie dem Boskop enthalten. Um die Verträglichkeit einer Sorte zu überprüfen, empfiehlt der BUND Allergikern, zuerst den »Lippentest« durchzuführen. Dazu reicht es, ein kleines Stück ungeschälten Apfels an die Lippen zu halten und kurz abzuwarten, ob das Immunsystem mit einer allergischen Reaktion antwortet. Ist das nicht der Fall, können auch Allergiker den Apfel essen. Auch beim nächsten Reinbeker Pflanzenmarkt, am Sonntag, 25. September, zwischen 10 und 14 Uhr vor dem Schloss Reinbek, spielen Äpfel eine wichtige Rolle. Beim Stand der BUND-Kindergruppe vor der Schlosshofmauer können Kinder mit handbetriebener Apfelschneide und Apfelpresse selbst Apfelsaft herstellen Internet: www.alte-obstsorten-online.de/ www.gesundheit.de/ernaehrung/lebensmittel/obst/apfel http://www.bund.net/nc/service/oekotipps/detail/artikel/aepfel-fuer-allergiker/ Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn 12. September 2016 51 Parkplätze bauen – Ja oder Nein? Gemeindevertretersitzung am 15. September Aumühle – Im Mittelpunkt der Diskussion in der Sitzung der Gemeindevertreter am 15. September, 20 Uhr, im Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 18, dürfte die Frage stehen, ob an der Schule 51 Parkplätze gebaut werden. Der Umweltausschuss hat sich am 1. September mit großer Mehrheit (6:1) für den Bau von 51 Parkplätzen ausgesprochen. Der Finanzausschuss hat in der Sitzung am 6. September eine Entscheidung über die Finanzierung abgelehnt, weil keine ausreichenden Fakten für eine Entscheidung vorlägen. Der Finanzausschuss ist einhellig der Meinung, dass er erst dann entscheiden muss, wenn die Gemeindevertretung sich für die 51 Parkplätze entschieden hat. »Dann ist es unsere Aufgabe zu prüfen, wie die Planungen des Umweltausschusses finanziert werden können«, sagt Finanzexperte Bernd Ulrich Leddin, und er ergänzte mit Zustimmung der Finanzausschuss- Alpha – Der Kurs für Sinnsucher ab 7. Oktober 2016 Hat das Leben mehr zu bieten? Gibt es Gott? Macht Glaube glücklich? In NOCH FRAGEN? Alpha Kurs – ab 7. Oktober immer freitags 19.00 bis max. 21.30 Uhr Ev.-Freikirchliche Gemeinde Reinbek Jahnckeweg 7, 21465 Reinbek Info-Telefon: 040/79008921 Warum bin ich hier? www.efg-reinbek.de Auto & Technik Zargari GmbH (040) 70 29 39-0 Wilhelm-Bergner-Str. 4 21509 Glinde Reparaturen/Inspektionen für PKW/NKW Unfallinstandsetzung Kupplungs- & Zahnriemenwechsel HU & AU Autoglas-/Auspuff-/Bremsen-Service PKW Waschanlage HU durch die und Abgasuntersuchung bei uns täglich für 87,- * *gem. Gebührentabelle DEKRA bei fristgerechter Durchführung für alle PkW (außer Gasfahrzeuge) € Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. www.auto-technik-zargari.de mitglieder, dass zur Zeit keine belastbaren Zahlen vorlägen, auf deren Grundlage eine Empfehlung an die Gemeindevertretung ausgesprochen werden könne. Es bleibt abzuwarten, wie sich die Gemeindevertretung am 15. September entscheiden wird. Es geht um Kosten in Höhe von 339.000 Euro für den Bau der Stellplätze und die Entschädigung für eine Waldumwandlung. Weiter müsste die Gemeinde noch rund 36 Euro pro Tonne für die Entsorgung von belastetem Boden zahlen. Im Finanzausschuss schätzt man Kosten von zusätzlich 36.000 Euro für den Bodenaustausch. Im Umweltausschuss wurde zur Finanzierung des Parkplatzbaus vorgeschlagen, ein oder zwei Grundstücke an der Bürgerstraße zu verkaufen. Einig ist man sich in der Gemeindevertretung, dass Handlungsbedarf besteht. Gestritten wird seit Monaten über den Weg zu einer Lösung. Und auch für die kommende Sitzung der Gemeindevertretung scheint offen zu sein, ob und wie ein Beschluss gefasst wird. Mit einem Bericht über die Ausstattung der Grundschule mit WLAN steht ein weiterer Dauerbrenner auf der politischen Agenda der Gemeindevertretung. Während die Schule eine Lösung für rund 15.000 Euro anstrebt, sind Gemeindevertreter der Meinung, es geht bereits für die Hälfte. Die Sanierung des von Georg von Schönerer 1922 gestifteten Bismarck-Denkmals auf dem Berliner Platz soll rund 3.500 Euro kosten. Zu diesem Punkt wird es in der Sitzung der Gemeindevertretung eine grundsätzliche Erklärung geben, für den Bauhof ist die Anschaffung eines E-Mobils vorgesehen. Immer wieder verschoben wurde die Beratung eines Antrages der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zum Freihandelsabkommen TTIP mit den USA und CETA mit Kanada. Die Gemeindevertretung soll eine Resolution unterstützen, nach der eine Reihe von Veränderungen in die Verträge eingearbeitet werden müssen. Lothar Neinass Neue Rufnummer der Stadtbibliothek Reinbek – Die Stadtbibliothek Reinbek hat eine neue Rufnummer. Die zentrale Telefonnummer der Verbuchungstheke lautet ab sofort 040-72750-600. Für eine Übergangszeit bis Ende des Jahres ist die Stadtbibliothek jedoch parallel auch weiterhin unter der alten Telefonnummer erreichbar. politik 11 12. September 2016 Wentorf – Auf der CDU-Fraktionssitzung am 23.8. musste ein neuer Vorstand gewählt werden, da Harro Vogt aus gesundheitlichen Gründen alle seine politischen Ämter, u.a. auch das des CDU-Fraktionsvorsitzenden, niedergelegt hat. In Zukunft fungieren Kristin Thode als Vorsitzende, Dr. Marco Schmitz als stellvertretender Vorsitzender und Dr. Thomas Peters und Dr. Harald Müller als Beisitzer. Des Weiteren wurden neue bürgerliche Mitglieder in die Fraktion aufgenommen, die in der Gemeindevertreter-Sitzung FOTO: PRIVAT Veränderungen in der CDU-Fraktion Wentorf CDU-Fraktionsvorstand: Schmitz, Müller, Thode, Peters (v.lks) am 22. September zur Wahl in die Ausschüsse vorgeschlagen werden. Wechseln lohnt sich in Stormarn! Unser Angebot für Firmenkunden in Stormarn: Eröffnen Sie bis 15.11.2016 ein Haspa GeschäftsgiroKonto und nutzen Sie StarMoney Business 7 ein Jahr lang kostenfrei.* Jetzt informieren und einfach wechseln unter Telefon 040 3579-1272 oder per E-Mail an: [email protected] ew innen: .2016 zu g n Ihres 1 .1 5 1 is B Produk tio nelle Professio ideos!* -V Firmen * Neukunden mit Unternehmenssitz im Kreis Stormarn, die bis 15.11.2016 ein Haspa GeschäftsgiroKonto eröffnen, erhalten eine Einjahreslizenz für StarMoney Business 7 geschenkt. Zusätzlich nehmen Sie an der Verlosung einer kostenfreien Produktion eines Firmen-Imagevideos teil, inklusive Konzeption und Produktion durch einen ausgewählten Haspa Partner. Der Gewinner wird bis 15.12.2016 benachrichtigt. Aktuelle Konditionen zum Haspa GeschäftsgiroKonto finden Sie unter haspa.de Meine Bank heißt Haspa. Ausflug für Flüchtlingsfrauen und ihre Kinder Reinbek – Frauen der Initiative »Wir sind Reinbek – Unsere Stadt mit Flüchtlingen« laden am Donnerstag, 22. September erneut zu einem Ausflug mit der S-Bahn nach Hamburg ein. Ziel ist der Park Planten und Blomen mit seinem großen Spielplatz. Geflüchtete Frauen mit und ohne Kinder, die in Reinbek leben, können kostenlos und ohne Anmeldung mitfahren, wenn sie zu um 13.45 Uhr zum Reinbeker Bahnhof kommen. Die Rückkehr ist für ca. 18 Uhr geplant. Die Gäste sollten eine Kleinigkeit zum Essen und Trinken für ein Picknick dabeihaben. Das wöchentlich stattfindende Frauencafé in den Räumen des AWO-Kinderringes fällt wegen des Ausflugs an diesem Nachmittag aus. Wer geflüchtete Frauen kennt, möge sie auf diesen Ausflug hinweisen und sie eventuell auch begleiten. Die Initiatorinnen hoffen auf viele Gäste. Weitere Informationen bei Margaret OdefeyTanck unter 0172-5899990. termine der parteien GRÜNE laden ein: Europa in Krisenzeiten? Europa vor Ort! Wentorf – Zu einer öffentlichen Diskussion mit dem grünen Außenpolitiker Jürgen Trittin (Foto 3. v. lks.), der Bergedorfer Europaexpertin Jenny Jasberg (Foto lks.) sowie mit MdB Konstantin von Notz (Foto 2. v. lks.), lädt am Mittwoch, 14. September, ab 19 Uhr, Wentorfs grüner Ortsverband in die Aula des Wentorfer Kinderzentrums, Wohltorfer Weg 6. Thematisch geht es dabei um die Folgen von Brexit, Eurokrise und Rechtspopulismus. Der grüne Bürgermeister-Kandidat (Foto oben r.) für Wentorf, Dirk Petersen, hält zuvor ein Grußwort zu Chancen und Perspektiven der Europäischen Union in der Kommunalpolitik und stellt sich im Anschluss den Fragen aus dem Publikum. Den Abend moderiert Katharina Bartsch vom grünen Ortsverband. CDU-Themenabend in Oststeinbek Oststeinbek – Am Donnerstag, 15. September, kommen um 19 Uhr MdB Norbert Brackmann und Lukas Kilian, Verkehrsausschussvorsitzender des Kreises Stormarn und Landtagskandidat für den Wahlkreis Stormarn-Süd, zu einem aktuellen Themenabend in den Kratzmannschen Hof, Möllner Landstraße 22, 22113 Oststeinbek. Themen sind neben Innerer Sicherheit (Wohnungseinbrüche) und Verkehr (Busanbindungen) die Finanzlagen in Bund, Ländern und Kommunen sowie die Auswirkung des Brexit. Anschließend stehen beide Politiker den Fragen der Besucher zur Verfügung. vhs aumühle-wohltorf »English-Conversation« Aumühle – Nicki Schiller bietet als Muttersprachlerin in der Volkshochschule Aumühle-Wohltorf einen English-Conversation-Kursus an. Der Kurs beginnt am 27. September, 9.30 Uhr, dauert pro Woche 1,5 Stunden und läuft insgesamt über 10 Wochen. Er kostet € 50,- und findet im Augustinum, Mühlenweg 1, statt. Anmeldung unter der neuen Telefonnummer: 04104-6999266. 12 politik 12. September 2016 Macht der Sportverein einen Rückzieher Thema: Modernisierung des Sport- und Jugendheims – Wie geht es weiter? Aumühle – Ins Stocken geraten sind die Verhandlungen der Gemeinde mit dem Turn- und Sportverein über das Sport- und Jugendheim. Nach den ersten Gesprächen schien klar, dass der Sportverein das Gebäude an der Sachsenwaldstraße übernimmt und in Eigenregie und auf eigene Kosten modernisiert. Vom TuS waren auch bereits Pläne in die Diskussion eingeführt worden. Neben einer Gastronomie war ein Fitnesscentrum geplant. Die Mitgliederversammlung des Sportvereins hatte sich mehrheitlich hinter die Ideen des Vorstandes gestellt. Nach einem Bericht im Finanzausschuss der Gemeinde Aumühle sieht es so aus, als ob der Sportverein in einigen Punkten einen Rückzieher macht. Aus einem schriftlichen Bericht von Bürgermeister Dieter Giese geht hervor, dass der TuS die Planungen fortsetzen möchte, die Gemeinde aber als Eigentümerin in der Verantwortung sieht. Dieses sei angeblich notwendig, um bessere Konditionen bei Darlehen und bei einem Zuschuss von Europa-Mitteln der Aktiv-Region zu erhalten. Finanzausschussvorsitzender Bernd-Ulrich Leddin spricht sich gegen eine Vermengung der Verantwortung aus. In den weiteren Gesprächen mit dem Sportverein muss geklärt werden, wie die Verträge künftig aussehen sollen. »Wenn es zu keiner Einigung kommt, muss die Gemeinde überlegen, ob und in welchem Umfang sie das Sport- und Jugendheim modernisiert und dann das Gebäude an den Sportverein vermietet.« Lothar Neinass Sitzungen in der Gemeinde Wohltorf Wohltorf – Zwei Ausschusssitzungen sind in Wohltorf geplant. Am 13. September trifft sich der Umweltausschuss und einen Tag später, am 14. September, der Bauausschuss. Beide Sitzungen finden im Thies’schen Haus, Alte Allee 1, statt und beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Der Umweltausschuss hat einen Gast. Der Leiter der Abfallwirtschaft Südholstein, Dennis Kissel, wird über die Aufgaben der Abfallbeseitigung referieren und gleichzeitig vortragen, dass ab dem Sommer 2017 die Grünabfälle nicht alle zwei Wochen, sondern wöchentlich abgefahren werden. Dabei sollen die Kosten für die Abfuhr der Grünabfälle nicht angehoben werden. Es sollen aber auch Probleme, die sich bei der Müllabfuhr in der Gemeinde ergeben, besprochen werden. Dennis Kissel wird den Ausschussmitgliedern wohl auch erläutern, warum die Kosten für die Abfuhr des Restmülls vermutlich angehoben werden. Weiter wollen die Mitglieder über die Situ- ation des Dorfteiches reden. Im Gespräch sind die Entfernung des Schilfgürtels und die Einleitung des Oberflächenwassers von den Straßen. Ferner stehen auf der Tagesordnung: Laubaktion und die Aufstellung eines Insektenhotels. In der Sitzung des Bauausschusses am 14. September soll laut Tagesordnung über die Veränderung beziehungsweise über die Aufstellung von fünf Bebauungsplänen beraten und beschlossen werden. Ferner geht es aber auch um einzelne Bauanträge. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung in Wohltorf ist für den 20. September geplant. Die Tagesordnung lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Lothar Neinass Sonne, Wasser, Wind und Regen! der perfekte schutz für dachwohnräume Egal, wie das Wetter ist! Bei uns sind Sie gut beraten! Beratung · Planung · Ausführung Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen” der Landespolizei Schleswig-Holstein. Einbruchsschadenbeseitigung · Reparaturen Lichtschachtabdeckungen Lsa 2000 Fachbetrieb Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde Telefon 040 - 71114 44 Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de schutz vor: einbruch schmutz überschwemmung kasematte als Vorratsraum nutzbar Besuch aus der französischen Gemeinde Mortagne Aumühle/Wohltorf – Die Verbindungen von Aumühle und Wohltorf zu ihren europäischen Freunden in Sleen (Niederlande) und Mortagne (Frankreich) erschienen in diesem Jahr ein wenig holprig. Die Franzosen sagten das für Himmelfahrt vorgesehene Treffen ab. Auch die Sleener Freunde baten darum, das offizielle Treffen des Freundeskreises am letzten August-Wochenende zu stornieren. Doch im Laufe der letzten Wochen zeigte sich, dass die freundschaftlichen Verbindungen fester sind als befürchtet. Obwohl das offizielle Treffen des Sleener Freundeskreises abgesagt worden war, kam es am letzten AugustWochenende zu einem privaten Treffen in Aumühle. Edith Bartels hatte einen Spaziergang durch die alten Hamburger Kontorhäuser organisiert und Arno Flügge bereitete eine Stadtrundfahrt durch Hamburg vor. Da das Programm nicht so straff organisiert war, gab es viel Gelegenheitv zu persönlichen Gesprächen. Auch Uwe Diezmann hat für das Treffen mit den Freunden aus der französischen Gemeinde Mortagne vom 20. bis 22. September die persönlichen Kontakte in den Vordergrund gestellt. Erwartet werden 20 Gäste, darunter auch Handball- und Tennisspieler. Wer bereit ist, Gäste aufzunehmen, kann sich an Uwe Diezmann (Mail: diezmann@gmx. net) wenden. Lothar Neinass Oktoberfest Zünftig Bowlen bei Musi, Brezn und Haxn. 30. September 2016 18.30 Uhr 1 1/2 Std. Buffet und im Anschluss zwei Stunden Bowling. € 25,00 pro Person (Mind. 4 Personen pro Bahn) Reservierung erbeten unter: 040/ 736 01 10 oder [email protected] Hermann-Körner-Str. 49 . 21465 Reinbek Wussten Sie eigentlich, dass die Immobilienwirtschaft einen 20%igen Anteil an der Gesamtwirtschaft hat und damit 5mal so groß ist wie der Fahrzeugbau in Deutschland. Der IVD (Immobilienverband Deutschland) hat jetzt ein eigenes Immobilienportal, www.ivd24.de, herausgebracht, wo alle 6.000 IVD-Mitglieder ihre Objekte einstellen und das eine Woche bevor die Objekte in Immonet oder Immoscout zu sehen sind. Wir finden den Käufer Wenn bei Ihnen ein Verkauf Ihrer Immobilie bevor- steht, rufen Sie uns unverbindlich an. Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- u. Reihenhäuser sowie Wohnungen und Grundstücke zum Kauf. Rufen Sie uns an und vertrauen Sie auf unsere über 35 Jahre Immobilienerfahrung. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 auch Sa. u. So. www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Oktoberfest am 17. September von 13 - 18 Uhr mit zünftiger bayerischer Blaskapelle! 13 Uhr Fassanstich durch Bürgermeister Rainhard Zug Große Tombola: jedes Los gewinnt! Hauptpreis: ein Elektrofahrrad im Wert von 1.400,- Euro Bayerische Spezialitäten: Wies´n Bier, Leberkäs, Spanferkel,... Für die Kleinen: Nostalgiekarussel, Kinderschminken und Hüpfburg Wo? Möllner Landstraße 128 beim Glinder Baustoffhandel Sacher O´zapft is! Wir feiern mit Ihnen! Ihre Gastgeber: AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27 www.auto-nova.de SACHER GMBH Möllner Landstraße 128 www.sacher-glinde.de 14 politik 12. September 2016 »Ich kann Menschen begeistern, gehe Sachen straight an, bin da sehr beharrlich und in der Sache sehr meinungsstark.« Wentorf – Am 17. April endet die Amtszeit von Wentorfs Bürgermeister Matthias Heidelberg. Am 18. September müssen die Wentorfer ein neues Verwaltungsoberhaupt wählen. Als Kandidaten stehen zur Wahl Andreas Hein (CDU) und Dirk Petersen (Bündnis 90 / DIE GRÜNEN). Der Reinbeker stellt die beiden Kandidaten im Interview vor. In der Ausgabe vom 29.8.2016 war es Andreas Hein. Heute: Dirk Petersen, 59, verheiratet mit Frau Esther, Vater dreier Töchter, seit 1998 in Wentorf, Umweltberater der Verbraucherzentrale Hamburg, Fraktionsvorsitzender von Bündnis 90/Die Grünen, Planungs- und Umweltausschussvorsitzender in Wentorf, Mitglied des Planungs- und Innenausschusses im Kreistag der Reinbeker: Sind Sie in Wentorf eine Reizperson? Wir haben viele Zitate gefunden, in denen Sie das Tun der Verwaltung oder anderer Politiker kritisieren. Dirk Petersen: In meiner Position als Fraktionsvorsitzender muss ich natürlich Akzente setzen und die habe ich setzen wollen. Zum Beispiel Frau Lehmann aus der Verwaltung oder Herr Vogt haben bestimmte Dinge zu verantworten und die muss man dann beim Namen nennen. Und das habe ich getan. Und das habe ich auch immer wieder getan. Aber mit meiner Ära als Bürgermeister ist ja das Pointieren auch vorbei. dR: Warum wollen Sie eigentlich Bürgermeister werden? Es reicht doch, wenn Herr Hein Bürgermeister wird. DP: Erstmal brauchen die Wentorferinnen und Wentorfer eine Wahl und die haben sie, und darüber hinaus habe ich mich darum bemüht, als Fraktionsvorsitzender auch den Weg zu bereiten und den Weg haben wir, glaube ich, auch ziemlich erfolgreich beschritten. Wir sind angetreten vor acht Jahren mit 16 Prozent, das war schon ein guter Anlauf, und dann ist es uns gelun- FOTO: CHRISTA MÖLLER Bürgermeisterkandidat Dirk Petersen im Interview mit dem DER REINBEKER Dirk Petersen gen, als zweitstärkste Kraft bei den letzten Wahlen herauszukommen gemeinsam mit der SPD. Und jetzt ist es Zeit, auch an der Verwaltungsspitze eine Veränderung vorzunehmen. Und da biete ich mich an. dR: Was macht ein Umweltberater im Hamburger Bereich? Würden Sie sagen, Sie sind ein Verwaltungsmensch? DP: Nein, ich bin kein Verwaltungsmensch. Als solcher habe ich mich auch nicht beworben, sondern ich sage ganz klar, ich bin Ingenieur. Aber meine Tätigkeit ist auch nicht so sehr ingenieurmäßig, sondern ich arbeite sehr eng mit Menschen zusammen, die bestimmte Probleme haben. Gestern noch war ich bei „Büffet“ in Baden-Baden, einer Live-Sendung, da ging es ums Thema Trinkwasser. Solche Dinge muss ich dann halt machen. Stellung beziehen über Umweltprobleme. Und da stelle ich mich dann zur Verfügung. dR: Dieses zur Verfügungstellen ist ja das eine. Zum anderen, man will ja auch gewählt werden. Also, Sie fahren jeden Tag Rad nach Hamburg, Sie machen Rad-Sternfahrten und Sie sind Lohe-Läufer. Das sind ja alles Aktivitäten, wo man in Wentorf auch präsent ist. Und trotzdem meint ja Herr Hein, im Vergleich zu Ihnen, würde seine Präsenz im Ort deutlich größer sein und das wäre sein Vorteil. DP: Ich nehme das auch so wahr, aber dadurch, dass er in Reinbek auch beruflich unterwegs ist. Als an der Bauernvogtskoppel Spatenstich war und ich als Planungs- und Umweltausschussvorsitzender dazu auch eingeladen war, musste ich mir frei nehmen. Herr Hein ist immer präsent. Und es sind halt Termine, die sind morgens. Und noch immer bin ich mit Leib und Seele bei der Verbraucherzentrale Angestellter und das kann ich nicht so vernachlässigen. Aber ansonsten denke ich schon, dass ich in Wentorf meine Duftmarken gesetzt habe. dR: Petersen ist ja in Wentorf der Bürgermeistername seit Generationen… DP: Deshalb wird es Zeit, dass ein Neuer kommt. dR: Aber Sie gehören nicht zu der Familie? DP: Nein, mein Vater ist in Schleswig-Holstein geboren und war dort Bauer und ist dann, als die schwierigen wirtschaftlichen Zeiten es mit sich gebracht haben, ins Ruhrgebiet gegangen, hat dort im Bergbau gearbeitet. Meine Mutter ist gebürtige Hamburgerin. Ich habe den Beruf des Bergmannes gelernt und dann über den zweiten Bildungsweg mein Studium als BioIngenieur absolviert. dR: Und untertage gearbeitet? DP: Ja. dR: Ein Bürgermeister muss ja nun übertage arbeiten. Was bringen Sie denn als Bürgermeister mit? DP: Ich habe sehr viel Erfahrung im Bereich, mit Menschen zu arbeiten. Meine Vorstellung vom Bürgermeisteramt ist nicht, die Verwaltung auf den Kopf zu stellen, sondern ich werde als Führungskraft da sein. Im Moment bin ich Betriebsratsvorsitzender, weiß also, wie solch ein Betrieb geführt wird und unser Betrieb ist auch nicht klein. Und dann bin ich auch stellvertretender Betriebsratsvorsitzender der gesamten Verbraucherzentralen. Mir ist es wichtig, den Part des Betriebsrates, den ich im Moment noch inne habe, so auszuführen, dass es dem Betrieb gut geht und die Geschäftsführung sagt, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern soll es gut gehen. Und genau das will ich dann auch umkehren als Verwaltungschef. Wir haben eine funktionierende Verwaltung. Man kann an der einen oder anderen Stellschraube etwas drehen. Und um überhaupt einen vernünftigen Eindruck zu haben, was da für Potential noch ist, würde ich dann im Vorwege erstmal Einzelgespräche mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern führen. Meine Visionen sind gar nicht so hochtrabend. Ich denke, Wentorf braucht ein bisschen mehr das Gefühl, dass wir zusammen etwas machen. Also dass ich als Bürger nicht in der Verwaltung anrufe und sage, mein Gehweg ist vollkommen verwahrlost, sondern dass ich selber Hand anlege oder gegebenenfalls auf Missstände aufmerksam mache und dann dort bei der Verwaltung Informationen und vielleicht auch die Bitte abhole, könnt ihr es in Eigenregie machen, könnt ihr eine Patenschaft übernehmen. So eine Eigenverantwortung, die muss wieder da sein. dR: Sie haben früher mal gesagt, wir brauchen ein Konzept, um die strukturellen Defizite in den Griff zu bekommen. Wie würden Sie dieses Konzept formulieren? Lesen Sie weiter auf Seite 15 politik 15 12. September 2016 Bürgermeisterkandidat Dirk Petersen im Interview – Fortsetzung von Seite 14 DP: Das Eine ist, dass wir den bestehenden Gewerbetreibenden ein bisschen unter die Arme greifen müssen, um die aus dem Tief herauszuholen. Das wurde bisher überhaupt nicht gemacht. Ich stelle mir zum Beispiel vor, dass wir einen Wirtschaftsbeirat installieren. Das muss von der Politik kommen, aber ich kann mir vorstellen, dass da die Widerstände nicht so groß sein werden. Mir schwebt vor, dass die Kompetenzen in den einzelnen Bereichen auch mehr einbezogen werden müssen, also ein Wirtschaftsbeirat, daneben die Wirtschaft. dR: Was versprechen Sie sich konkret davon? DP: Wo drückt der Schuh wirklich? Ich kann natürlich auch losgehen und einzelne Betriebe abfragen. Das muss man auch machen, aber wenn ich da Sprecher habe für die Wirtschaft, dann ist das ja auch schon mal eine große Erleichterung. Die WIW finde ich als Ansprechpartner sehr wichtig und gut, aber für meinen Eindruck ist es so, dass sie am Casinopark so gut wie keine Füße drin haben. Und das ist ein Mangel, das muss unbedingt beseitigt werden.Das Finanzausschuss Aumühle Aumühle – Der Finanzausschussvorsitzende Bernd-Ulrich Leddin hatte in der Sitzung am 6. September eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute war, dass die Gemeinde in diesem Jahr rund 200.000 Euro höhere Gewerbesteuer bekommt. Dadurch kann der Haushalt 2016 ausgeglichen und ein Teil in die Rücklage überführt werden. Die schlechte Nachricht war, dass der Kreis Herzogtum Lauenburg die Kreisumlage 2017 um 1,69 Punkte anheben wird. Für Aumühle bedeutet das, dass rund 60.000 Euro mehr an die Kreiskasse zu zahlen sind. Bernd Ulrich Leddin warnte davor, dass durch die Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer zusätzliche Wünsche geweckt werden, die in der Gemeinde zu neuen Ausgaben führen. Leddin: »Das Ziel der Gemeinde muss es sein, durch die Mehreinnahmen Schulden abzubauen.« Einen Anfang macht die Gemeinde durch die Ablösung eines Darlehens, dass 1974 bei der Investitionsbank Schleswig-Holstein aufgenommen wurde. Der Restkredit beträgt noch rund 44.000 Euro. Noch liegen die Zinsen für das Darlehen bei 1,5 Prozent. Das Darlehen würde noch bis zum Jahr 2033 laufen. Ab 1.1.2019 könnte die Investitionsbank ortsübliche Zinsen festlegen. Für die Gemeinde war es eine wirtschaftliche Entscheidung das Darlehen zu kündigen. Lothar Neinass muss man sich erarbeiten. Da muss ich als Bürgermeister etwas für tun, aber auch die WIW. dR: In der bergedorfer zeitung stand von Ihnen das Zitat: Ein Bürgermeister muss vor allen Dingen Begeisterung wecken. Aber wie machen Sie das? DP: Mit offenen Ohren auf die Bedürfnisse der Menschen eingehen. Ich bin jemand, der beharrlich ist, und an bestimmten Dingen dann auch so arbeitet, dass die Begeisterung rüberkommt. Und die muss ich dann auch reintragen einerseits in die Verwaltung, und natürlich aber auch in die Politik, die Politik ist ja die handlungstreibende Kraft. dR: Thema Haushalt: Auf Offene Ganztagsschule und Sportverein wollen Sie nicht verzichten, aber mit welchen haushaltsrelevanten Positionen wollen Sie dann etwas für den Haushalt tun? Da wird ja bei manchen die Begeisterung flöten gehen, wenn Geld als freiwillige Leistung nicht mehr kommt. DP: Wenn ich die OGS streiche, dann wird die Begeisterung verloren gehen. An diesen freiwilligen Leistungen will ich nicht rütteln. Was wir in der Vergangenheit gemacht haben, finde ich absolut inakzeptabel. Wir haben uns gestritten um tausend Euro Zuschuss für den Kleingartenverein oder sonstwas. Es ist wirklich nicht zielführend, wenn man weiß, dass wir hier um Millionenbeträge uns unterhalten müssten und an die gehen wir ja nicht ran. dR: Welche wären das? DP: Ich will an keine freiwilligen Leistungen heran, die im Moment existieren. Wir müssen an der Einnahmenseite etwas tun. Das wird kurzfristig nicht gehen, aber wenn ich mir den Haushalt anschaue, ist es ja auch so katastrophal nicht. Wir haben ein großes Loch und, wenn Sie freiwillige Leistungen ansprechen, zum Beispiel die Grünpflege ist vorher fremd vergeben worden, und das kostet Geld, das müssen wir nicht ausgeben. Das können wir entweder beim Bauhof selber machen oder aber wir kriegen es geregelt, dass die Menschen selber die Spitzhacke in die Hand nehmen. Mir geht es darum, wirklich die Einnahmeseite stark zu fördern. Dazu bedarf es eben, die Gewerbetreibenden deutlicher zu stärken. Da sehe ich schon noch Potenzial. Wir haben ja die Alte Schule, warum sollen wir nicht am Samstag dort eine Art Kinderhort aufmachen für die Eltern, die dann ganz entspannt einkaufen gehen können. Das stärkt unsere Wirtschaft vor Ort. dR: Sie haben in der bergedorfer zeitung gesagt, die Ausweisung neuer Gewerbeflächen hat für mich größte Priorität. Aber Ihre Idee, den SC Wentorf verlagern, meint ja Herr Hein, würde nicht so gehen. DP: Mit Verwunderung habe ich das gelesen. Diesen Pessimismus, der bei Herrn Hein zum Ausdruck FÜR SIE DA IN AUMÜHLE & UMGEBUNG Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Menschen ihre vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege, fachkundiger Beratung, Senioren-Cafés sowie Betreuungs- und Hauswirtschaftsleistungen. Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren? Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern und unverbindlich. Schwesternstation Aumühle-Wohltorf Große Straße 9 21521 Aumühle Telefon: 04104 21 04 Fax: 04104 807 67 E-Mail: [email protected] Website: www.pflegediakonie.de gebracht wird, den teile ich so nicht. Der jetzige Bürgermeister hat den Auftrag bekommen, diese Fläche zu überprüfen. Nach meiner Kenntnis ist es so, dass die Nutzung als Sportfläche nicht abgelaufen ist, es wird ja noch weiterhin als Sportfläche genutzt.Als Alternative dafür den Kleingartenverein zu nehmen, das halte ich absolut für kontraproduktiv. Das Gebiet hat auch eine wichtige soziale Funktion. Eine Umsiedlung zur Lohe funktioniert nicht. Einen Stadtgarten könnte ich mir dort vorstellen, weil der Seniorenbeirat sagt, wir wollen dort kein Wasser, wir wollen keinen Strom, wenn jemand da wässern möchte, dann muss er eine Gießkanne von wo auch immer mitnehmen. Und das sagt auch ganz deutlich, wie die Situation vor Ort ist. Anders ist die Situation beim Gelände des SC Wentorf. Da steht ja ein freies Gelände, das wir dann in den Markt geben als Gewerbefläche. Und hier finde ich auch wichtig, dass nicht wir selber das Ganze machen, sondern dass die WFL uns zur Seite steht. dR: Thema Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge.. DP: Meine Vorstellung ist, dass Straßen als Gemeinwohl allen zur Verfügung stehen und auch insofern von allen die Kosten dafür zu tragen sind. Das kann ich aber nicht durchsetzen, weil ich keine gesetzliche Grundlage dafür habe. Die Frage, die sich stellt, ist, muss man Straßen wirklich immer in der Tiefe sanieren? Mir ist vor Augen der Friedrichsruher Weg. Wenn ich mir vorstelle, dass dort einfach nur eine Decke draufgegeben wird von drei Zentimetern, dann habe ich für viele Jahre erstmal wieder Ruhe. Das funktioniert. Dann wird das auch so sein, dass das über Steuermittel finanziert wird, was aus meiner Sicht auch die gerechte Variante ist. dR: Wer würde denn mit Ihnen denken wollen? Von der SPD hört man ja gar nichts im Hinblick auf Ihre Kandidatur. DP: Die SPD hat sich sehr zurückgehalten, weil sie gern als neutrale Partei eine Veranstaltung anbieten möchten, indem sie, wenn sie mich unterstützen, gar nicht mehr neutral sein könnten. Wenn ich so die politischen Entscheidungen betrachte, die wir getroffen haben – mit der SPD sind wir sehr oft auf einer Linie gewesen, in der Frage der Gemeinschaftsschule, beim Jugendbeirat. Die lokale Politik von CDU und UWW ist aufgebrochen und jetzt gilt es einfach noch ein bisschen mehr aufzubrechen. dR: Es ist die Frage, ob die AfD demnächst dabei ist. DP: Die Frage stellt sich, glaube ich, bei jeder Wahl jetzt. Es ist ja schon auch ein bisschen beängstigend, dass die nicht so wie wir mit 16 Prozent und dann 25 Prozent, sondern die gehen gleich auf 25 Prozent. Aber als Bürgermeister werde ich sicherlich auch mit der AfD dann zusammenarbeiten müssen, es ist ein politisches Gewicht und da haben Menschen diese gewählt und die haben natürlich einen Anspruch darauf, gehört zu werden. dR: Was ist Ihre stärkste Eigenschaft? DP: Ich kann Menschen begeistern. Ich gehe Sachen straight an und gebe auch nicht so leicht nach. Ich bin da sehr beharrlich und in der Sache sehr meinungsstark. dR: Was würden Sie sagen, was die wichtigste Erkenntnis Ihres bisherigen Lebens ist? DP: Dass man auf keinen Fall aufgeben sollte. Wenn man etwas will, sollte man es nicht aus den Augen verlieren. Bisher hat das immer wunderbar funktioniert. Das Gespräch mit Dirk Petersen führten Christa Möller, Kerstin Völling, Leif Sandtner und Hartmuth Sandtner. »Wentorfer Herbst«-Wochenende Spendenmarkt, großer Flohmarkt, verkaufsoffener Sonntag, Wissensrallye für Kinder, Showkochen – und Bürgermeisterwahl am Sonntag, 18. September FOTO: CHRISTA MÖLLER Wentorf – Der Wendem Büfett mit torfer Herbst naht: Am selbstgebackeverkaufsoffenen Wonen Kuchen. Für chenende, 17. und 18. die Kinder gibt es September, erwartet eine Hüpfburg. die Besucher wieder Bei Küche & Co. ein buntes Programm. ist ein ShowkoBei Auto-Vorbeck, am chen geplant, Südredder 2-4, organiKochprofis versiert der Förderverein raten ihre Tricks der Kirchenmusik Börnund geben Tipps sen/Hohenhorn am für tolle Gerichte. Sonntag, 18. September, Bei Willy Tiedtab 11 Uhr, den beliebten ke sind nicht nur Spendenmarkt. Vom 15. Tierschutzlehrerin Maribel Rico rund 300 Gebis 17. September kön- kommt mit viel Programm für b r a u c h t w a g e n nen in Kartons verpackte Kinder. zu sehen, am Spenden bei Auto-VorSonntag gibt es beck abgegeben werden. Bitte Bungee Jumping, außerdem sind denken Sie daran, Ihre Kartons mit Crépe-Wagen und italienischer Kafdem Namen der Organisation zu feewagen vor Ort. beschriften, der die Spende zugute Viele Geschäfte im Casinopark kommen soll. Zur Auswahl stehen und an der Hauptstraße beteiligen neben dem Förderverein der Kir- sich am verkaufsoffenen Sonntag chenmusik die Wentorfer Bücher- (12 - 17 Uhr) und bei Möbel Schufreunde (bitte nur Bücherspenden) lenburg wird am Sonnabend ab und der Runde Tisch Asyl. Die Mit- 9 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr glieder der Vereine verkaufen die Oktoberfest gefeiert. Die Besucher Sachspenden dann zugunsten ihrer können sich auf zahlreiche Aktionen Vereine. im Haus und auf dem AußengelänAußerdem lockt am Sonntag – de freuen, unter anderem auf das dem Tag der Bürgermeisterwahl in Aktionsmobil von Tierschutz in AkWentorf! – der große Flohmarkt für tion. Bei Tierschutzlehrerin Maribel Jedermann auf dem Außengelände Rico aus Wentorf können Kinder bei Vorbeck. Tierstimmen erraten, basteln und Für das leibliche Wohl ist am an einer Wissensrallye teilnehmen. Südredder gesorgt mit Erbsensuppe Christa Möller vom DRK, Würstchenstand sowie Auto-Vorbeck Ihr Servicepartner ohne Markenvertragsbindung Willy Tiedtke ist mit Gebrauchtwagen beim Wentorfer Herbst dabei Wentorf – Im April 2015 eröffnete das Hamburger Autohaus Willy Tiedtke, tradtionell mit Stammsitz am Friedrich-Ebert-Damm, einen Standort in Wentorf, Stöckenhoop 27 (Südring). Auf der von Auto-Vorbeck angemieteten, 7000 qm großen Fläche, stehen über 200 Top Gebrauchtfahrzeuge. Sie ist damit der größte Standort für Gebrauchtfahrzeuge des Autohauses Willy Tiedtke. Im sogenannten WT-Outlet werden auf mehr als 1000 qm Ausstellungsfläche gepflegte Gebrauchtwagen mit einem Alter von mehr als 5 Jahren bzw. einem hohen Kilometerstand besonders preiswert angeboten. Das Autohaus Willy Tiedtke beteiligt sich am 18. September, von 11 bis 16 Uhr, auch an der Aktion Wentorfer Herbst mit dem Spendenmarkt bei Auto-Vorbeck mit Italienischer Café-Bar und Crêpe-Stand. Bungee-Trampolin sowie ein Ballonkünstler sorgen für die Unterhaltung der jüngeren Besucher. Während die Kinder spielen, haben die Erwachsenen Zeit, sich in Ruhe die Autos anzusehen und sich beraten zu lassen. Das ganze Team von Willy Tiedtke kümmert sich um die Besucher. »Wir freuen Oktoberfest bei Feinkosthaus EDEKA-Schulz Wentorf – Im Rahmen des Wentorfer Aktions-Wochenendes »Wentorfer Herbst« am 17. und 18. September – mit Verkaufsoffenem Sonntag von 12-17 Uhr – lädt das EDEKA-Feinkosthaus Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 Oktoberfest in unserem Bistro und Festzelt vor dem Casinopark 17.09. + 18.09. (18.09.: Verkaufsoffener Sonntag 12-17 Uhr) mit Leberkäs-Semmeln, Weißwurst mit Laugenbrezel und süßem Senf und Schweinshaxe mit Kraut und Biersoße. Im Ausschank: Oktoberfestbier EDEKA R. A. Schulz KG Am Casinopark 14 21465 Wentorf Mo-Fr: 8-20 Uhr Sa: 7.30-20 Uhr R. A. Schulz KG, Am Casinopark 14, die Wentorferinnen und Wentorfer mit ihren Gästen ein zum Oktoberfest. Im Bistro des Feinkosthauses und im Festzelt vor dem Casinopark locken Leberkäs-Semmeln, Weißwurst mit Laugenbrezeln und süßem Senf sowie Schweinshaxen mit Kraut und Biersoße zu bayerischem Genuss. Im Ausschank gibt es dazu natürlich Oktoberfestbier. Bürgermeisterwahl am 18.9. Wentorf – Am Sonntag, 18. September 2016 sind alle Wentorfer Wahlberechtigten aufgerufen, ihre Stimme bei der Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister abzugeben. Sollte es an diesem Tag kein endgültiges Ergebnis geben (ein Kandidat muss mindestens mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhalten) findet am 9. Oktober 2016 die Stichwahl statt. Die Amtszeit des neuen Bürgermeisters beginnt am 1. April 2017. Der Amtsinhaber, Matthias Heidelberg, tritt nicht erneut zur Wahl an. Die Wahlergebnisse sind am Wahlabend zeitgleich mit den Meldungen der Schnellergebnisse aus den 12 Wahlloka len unter bit.ly/2cIhxbY oder über die kostenlose Wahlportal-App abrufbar! Die Kandidaten: Andreas Hein Verwaltungsangestellter, Sachsenring 7, 21465 Wentorf bei Hamburg Dirk Petersen Dipl. Ing. Umweltberater Korte Asper 1, 21465 Wentorf bei Hamburg uns total auf den Wentorfer Herbst«, berichtet Lena Petersen, Marketing-Leiterin von Willy Tiedtke. Mehr Infos unter www.willytiedtke.de, 040-239596814 bzw. unter www.auto-vorbeck.de, 040-7900790 Buchhandlung BÜCHERWURM TAFITI in Wentorf Die bekannte Kinderbuchfigur TAFITI wird am verkaufsoffenen Sonntag den CASINOPARK besuchen. Vor der Buchhandlung BÜCHERWURM können Kinder mit TAFITI am Glücksrad drehen und sich natürlich auch mit ihrem Liebling fotografieren lassen. Die Buchhandlung BÜCHERWURM hat für den verkaufsoffenen Sonntag wieder verschiedenen Aktionen geplant: So können die Erwachsenen in den Neuheiten des Herbstes stöbern und Hörbücher, sowie englische Originaltitel mit einem Rabatt von 10% erwerben. Vor der Buchhandlung gibt es einen Aktionstisch mit Schnäppchen aus allen Bereichen für 1€ pro Buch. Die BÜCHERWÜRMER sind am Sonntag von 12-17 Uhr mit kompetenter Beratung für Sie da und freuen sich über Ihren Besuch! Buchhandlung BÜCHERWURM · Zollstr. 7 · 21465 Wentorf Tel. 040-72977620 · www.bookworm.de • Service & Inspektion • Ersatzteile • Zubehör • Karosseriearbeiten • Reifenservice • Fahrzeugpflege • Autoglas Günstige Winterreifen inklusive Montage innerhalb von 24 Stunden! Großer Spenden- und Flohmarkt am Sonntag, den 18. September ab 11 Uhr mit tollem Rahmenprogramm AutoVorbeck VorbeckVersicherungService Auto-Vorbeck GmbH, Südredder 2 – 4, 21465 Wentorf bei Hamburg, Tel. 040 -79 00 79 - 0, www.auto-vorbeck.de 18 politik 12. September 2016 leserbriefe Betr.: Interview mit dem Bürgermeisterkandidaten Andreas Hein – DR vom 29.8.2016 Sieht so die Unterstützung von Herrn Hein für Vereine aus? Im Rahmen des o.g. Interviews äußerte sich der Bürgermeisterkandidat Andreas Hein unter anderem zum Thema Verlagerung des SC Wentorf auf das HSB-Gelände und Ausweisung neuer Gewerbeflächen auf dem heutigen Kleingartengelände sowie Umsiedlung des Kleingartenvereins in die Lohe. Mit großer Verwunderung habe ich als Vorstandsvorsitzender des Kleingärtnervereins Wentorf von 1920 e.V. die Antworten von Herrn Hein zu diesen Punkten zur Kenntnis entnommen. Zuschriften geben die Meinung der Einsender wieder. Auswahl und Kürzung behält sich die Redaktion vor. Herr Hein äußerte in dem Interview, eine Verlagerung des Sportvereins sei gar nicht möglich und man müsse deshalb erneut über eine Umsiedlung des Kleingartenvereins sprechen und das Kleingartengelände als Gewerbefläche ausweisen. Der Kleingartenverein solle in die Lohe umgesiedelt werden. Mit dem Naturschutz sei darüber allerdings noch gar nicht gesprochen worden. Über diese Ausführungen von Herrn Hein bin ich – genauso wie viele unserer Vereinsmitglieder – sehr verwundert und zugleich verärgert. Zu dieser Thematik gibt es bereits seit dem 23.06.2016 eine eindeutige gemeinsame Beschlussfassung aller Fraktionen der Wentorfer Gemeindevertretung. Demnach wird zunächst eine externe Machbarkeitsstudie beauftragt, die eine Verlegung des SC Wentorf auf das HSB-Gelände unter finanziellen aber auch unter planerischen Gesichtspunkten analysieren wird. Alle wichtigen Fragen, so auch zur baurechtlichen Situation, Bestandsschutz etc. werden darin behandelt. Des Weiteren haben die Fraktionen einstimmig beschlossen, das Kleingartengelände sei als Gewerbefläche nicht mehr im Focus. Bei diesen Beschlussfassungen war Herr Hein zugegen. Weshalb also diese plötzliche Kehrtwende von Herrn Hein? Woher bezieht Herr Hein seine Informationen, wenn er bereits vor Erstellung des Experten-Gutachtens Aussagen zum vermeintlichen Ergebnis der Studie tätigt und zugleich allen politisch Aktiven unterstellt, sie hätten bei Beschlussfassung bereits gewusst, dass eine Verlegung des SC Wentorf gar nicht möglich sei. Ist dies die Wahlkampftaktik von Herrn Hein? Ist dies seine Art mit Entscheidungen und Beschlussfassungen politischer Gremien umzugehen? Gern hätte ich Herrn Hein im Rahmen Betr.: »Hotel Waldhaus will mehr Veranstaltungsfläche im Freien« – DR vom 29.8.2016, S. 18 Das Haar in der Suppe? Es könnte für den grassierenden Politikverdruss, insbesondere bei jüngeren Menschen, keine bessere Herleitung geben als die Posse die um den Bebauungsplan 99 entstanden ist. Für wen genau glaubt eigentlich Ernst Dieter Lohmann von der CDU Politik zu machen? Er befürchtet eine Vergnügungsmeile und tollhausähnliche Zustände, wenn das Waldhaus Reinbek 5 Mal pro Jahr die Möglichkeit bietet, in gepflegter Atmosphäre im Freien Konzerte, Grillfeste oder kulturelle Highlights zu veranstalten? Ich komme aus dem Kopfschütteln nicht mehr raus. Eine bessere Gelegenheit für die Stadt Reinbek, auch den jüngeren Menschen unserer Stadt die Möglichkeit zu geben, in gepflegter Atmosphäre ein paar schöne Stunden zu verleben, kann es doch gar nicht geben. Und was tut unsere Politik? Anstatt das erste Haus am Platze zu unterstützen und die Attraktivität des Standorts Reinbek signifikant zu erhöhen, wird das Haar in der Suppe gesucht und mit Unterstellungen jegliche Innovation blockiert. Hier wird kleinkariertes Spießbürgertum neu definiert und Reinbek verkommt langsam aber sicher zur Geisterstadt... Kay Pilz, per eMail einer öffentlichen gemeinsamen Wahlkampf-Podiumsdiskussion diese und noch viele weitere Fragen gestellt. Leider hat Herr Hein einem solchen Wahlkampfauftritt eine Absage erteilt. Herr Hein stellt im Rahmen seines Wahlkampfes in Aussicht, dass er als Bürgermeister bei den Vereinen der Gemeinde präsent sein und sie unterstützen würde. Sieht so seine Unterstützung der Vereine, z.B. unseres Kleingartenvereins, aus? Der Kleingärtnerverein Wentorf von 1920 e.V. wird in seiner Existenz bedroht, sofern das Kleingartengelände zur Gewerbefläche wird. Eine Verlegung unseres Vereinsgeländes ist für den Verein bzw. seine Mitglieder aus finanziellen und Altersgründen nicht realisierbar. Eine Bebauung unseres jetzigen Kleingartengeländes am Alten Frachtweg hätte auf die Flora und Fauna erhebliche Auswirkungen. So würde die in den letzten Jahrzehnten entstandene vielfältige Vegetation und Tiervielfalt in unseren Kleingärten unwiederbringlich vernichtet. Jede Gemeinde sollte Flächen vorhalten, die der Allgemeinheit zu Freizeit- und Erholungszwecken zur Verfügung stehen. Unter dem Gesichtspunkt von Lebensqualität und Wohnwert sollte dabei für alle sozialen Schichten der Gesellschaft ein Angebot vorhanden sein. Für viele Menschen, so auch für die Mitglieder unseres Vereins, ist der selbstbewirtschaftete Kleingarten und der Anbau von eigenem Obst und Gemüse eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung und damit Teil der Lebensqualität. Auch die vielen Besucher unserer Gartenanlage erfreuen sich regelmäßig an der Schönheit und Artenvielfalt unserer Gärten. Unser Verein ist ein wichtiger Baustein des sozialen und kulturellen Angebotes in der Gemeinde Wentorf. Bleibt zu hoffen, dass der künftige Bürgermeister der Gemeinde Wentorf dies genauso sieht und uns, aber natürlich auch alle weiteren Vereine in der Gemeinde, tatsächlich unterstützt. Gerhard Leptien Vorstandsvorsitzender Kleingärtnerverein Wentorf von 1920 e.V. DER UNTERSCHIED… … wir machen individuelle Abschiede möglich. Es gibt viele Arten, Abschied zu nehmen: neben einer klassischen Bestattung geben wir Ihnen die Möglichkeit, den Sarg oder die Urne in unserer TauerOase zu bemalen. Auch individuelle Wünsche, wie das Aufsteigenlassen von Luftballons vor der Kapelle oder am Grab, setzen wir gern für Sie um – sprechen Sie uns an. Tag und Nacht für Sie da: (040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Martin Kürff Facharzt für Orthopädie Chirotherapie · Sportmediziner Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Ultraschall SchmerztherapieLabordiagnostik Kinderorthopädie Physikalische Therapien Chirotherapie Orthopädietechnik Sportmedizin Präventionsmedizin Akupunktur Alternative Therapien politik 19 12. September 2016 Schulweg-/Radfahrkonzept für Wentorf? Wentorf – Morgens und mittags herrscht Hochbetrieb rund um den Kreisel am Petersilienberg. Dann sind Schüler zu Fuß, per Fahrrad oder im (elterlichen) Auto auf dem Schulweg. »Durch den starken Autoverkehr gezwungen, fahren viele Radfahrer auf den Gehwegen und drängeln sich dort mit den Schülern, die zu Fuß gehen. Viele Autofahrer versuchen auf diesem kurzen Teilstück noch vor Erreichen der Fahrradstraße so viele Radfahrer wie möglich hinter sich zu lassen, um dann später in der Bergkoppel freie Fahrt zu haben. Die Situation im Verlauf der Bergkoppel/Hohler Weg hat sich seit Einführung der Fahrradstraße deutlich entspannt, die Autofahrer nehmen zum größten Teil Rücksicht, Radfahrer fahren nahezu ausschließlich auf der Fahrbahn«, begründet Torsten Dreyer, Bündnis 90/Die Grünen, einen Antrag seiner Fraktion im Liegenschaftsausschuss, auch das etwa 150 Meter lange Teilstück der Straße Am Petersilienberg zwischen der Einmündung An der Bergkoppel und dem Kreisverkehr als Fahrradstraße umzuwandeln, während SPD-Fraktionschefin FOTO: CHRISTA MÖLLER Sanierung Reinbeker Weg: Mindestens sechs Monate Vollsperrung Das Tempo-Limit verweist auf den maroden Zustand – im nächsten Jahr soll der Reinbeker Weg dann saniert und deshalb für mindestens sechs Monate komplett gesperrt werden. Andrea Hollweg den Antrag stellte, ein Schulweg-/Radfahr-Konzept für Wentorf zu erarbeiten. Den Zeitpunkt für die Erweiterung der Fahrradstraße fand nicht nur Günter Weblus, FDP, ungünstig, der auf die bevorstehende Sanierung des Reinbeker Weges verwies. Torsten Dreyer sieht gerade dadurch ein noch größeres Problem, und der Sprecher des Kinder- und Jugendbeirates Dennis Zdunek erklärte: »Wir würden das gern so schnell wie möglich realisiert sehen.« Bürgermeister Matthias Heidelberg hielt dagegen, dass die Maßnahme in diesem Jahr kaum noch möglich sein werde, schlug allerdings vor, beim Wasser- und Verkehrskontor zu erfragen, was ein entsprechendes Konzept kosten würde. Während über letzteres auf der nächsten Liegenschaftsausschusssitzung am 6. Oktober noch mal diskutiert werden soll, lehnten die Ausschussmitglieder den Antrag der Grünen mit sieben Gegenstimmen ab, ebenso wie den folgenden Antrag bezüglich Maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzierung in der Straße Am Petersilienberg. Wegen der für nächstes Jahr geplanten Baumaßnahme Reinbeker Weg waren mehrere Einwohner zur Sitzung gekommen. Schon seit längerem befassen sich Verwaltung und Politik mit der umfangreichen Sanierung der Landesstraße 222 vom Kreisel bis zum Mühlenteich. Der Baustart ist auf Anfang April festgelegt, weil der Landesbetrieb Verkehr dafür EU-Fördermittel nutzt, wie Amtsleiter Karsten Feldt im Liegenschaftsausschuss erläuterte. Jetzt steht fest, dass auf Reinbeker Seite ein unterirdisches Regenwasserrückhaltebecken errichtet und anschließend die Schlossstraße zwischen Bahnhof und Ortseingang Wentorf saniert werden soll. Für diese Maßnahme ist ein niedriger Wasserstand erforderlich, weshalb der genaue Baubeginn noch nicht feststeht. Auf jeden Fall wird die einzige Verbindung zwischen Reinbek und Wentorf mit Beginn der Baumaßnahme in Reinbek bis Oktober 2017 komplett gesperrt, da permanente Veränderungen in der Streckenführung von keinem der Experten befürwortet werden, wie Bürgermeister Matthais Heidelberg erläutert. Dafür stimmten jetzt sieben der neun Wentorfer Ausschussmitglieder. Überörtlich wird der Verkehr über Dassendorf / Wohltorf / Bergedorf umgeleitet. Der LKWDurchgangsverkehr bleibt komplett draußen, nur Zulieferverkehr kann über den Petersilienberg erfolgen. Ordnungsamtsleiter Sascha Kröger betont, dass die Vollsperrung im Gegensatz zu früheren Baumaßnahmen auch in den Navigationsgeräten angezeigt wird. Für die Anlieger gibt es eine Ausweichstrecke, die für den Billewinkel über den Tunnel erfolgt. Eine innerörtliche Umleitung ist allerdings nicht vorgesehen: »Die Polizei hat gesagt, die Leute, die in Wentorf wohnen, wissen schon, wo sie langfahren müssen«, so Feldt. Christa Möller Testhörer für Siemens und Signia Hörgeräte gesucht! Jetzt an Hörgeräte-Praxistest teilnehmen und die neueste Chip-Technologie testen. Jetzt Kontakt aufnehmen! Ihre Teilnahme am HörgerätePraxistest – so einfach geht’s: Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtung. Anmeldung bis zum 30.09.2016: 1. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 2. Vereinbaren Sie einen Termin. 3. Tragen Sie das neue Pure zur Probe. Filiale Reinbek Am Rosenplatz 17 21465 Reinbek Tel.: 040 - 797 506 63 Filiale Wentorf Hauptstraße 3 21465 Wentorf Tel.: 040 - 360 380 03 Lassen Sie Ihr Gehör in einem unserer Meisterbetriebe kostenlos testen und erleben Sie eine neue Welt der Hörqualität! Ein beeindruckend natürliches Hören und weniger Anstrengung – die jüngsten Signia Hörgeräte leisten mit ihrer innovativen Technologie Erstaunliches. Nutzen Sie die Chance und tragen Sie das neue Hörsystem kostenfrei und unverbindlich zu Probe. Ein belebter Bahnhof, ein volles Café: Orte, an denen selbst das Gehör von Normalhörenden stark gefordert ist. Noch anstrengender sind laute Störgeräusche für Menschen mit Hörminderung. Genau hier setzen die neuen Signia Hörgeräte mit Chip-Technologie an. strengung verringern – das wurde nun durch eine objektive Gehirnstrommessung bei Hörgeräteträgern bewiesen. Die modernen Geräte stellen sich automatisch auf verschiedene Hörsituationen ein. Die Hörumgebung wird analysiert und die passenden Funktionen aktiviert. Der Zieldetektor zum Beispiel hebt den Gesprächspartner aus der Geräuschumgebung hervor, und rückt dabei andere Sprecher und Störgeräusche in den Hintergrund. Das Hören wird so deutlich entspannter, die Höranstrengung reduziert. Entspanntes Hören an jedem Ort Die Hörgeräte erleichtern das Hören und können sogar die Höran- Das neue Pure Überzeugen Sie sich selbst von dieser innovativen Technologie und testen Sie das neue Pure. Es ist klein und diskret und verfügt über eine außergewöhnliche Hörqualität und hervorragende Ausstattung. Feuchtigkeitsresistenz, AkkuBetrieb und die Möglichkeit zur Fernbedienung via Smartphone sind nur einige der vielen Vorzüge des Modells. Die Teilnahme am Praxistest ist kostenlos und unverbindlich. Sie ist sowohl für erfahrene Hörgeräteträger, als auch für Teilnehmer, die bisher keine Hörgeräte getragen haben, geeignet. 6x in der Metropolregion Hamburg • www.koechling-hoergeraete.de Filiale Bergedorf Wiebekingweg 9 21029 Hamburg Tel.: 040 - 726 977 07 - Hörsysteme Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. 20 kultur Offene Ateliers im ganzen Kreis Kreis Stormarn – Am Wochenende, 17. und 18. September 2016 bieten 53 Künstlerinnen und Künstler zum dritten Mal einen exklusiven Einblick in rund 27 Kunst Orte und Ateliers in ganz Stormarn. Sie laden ein, ihnen bei der Arbeit zuzusehen oder ihre Kunstwerke in zwangloser Atmosphäre kennen zu lernen. In diesem Jahr wurden dazu sieben neue Kunst-Radrouten erstellt, die dazu einladen, die Kunst Orte per Fahrrad zu erkunden und zugleich die reizvolle Landschaft Stormarns besser kennen zu lernen. Die Kunst Orte liegen über den gesamten Landkreis verteilt in verschiedenen Gemeinden, in z.T. reizvollen und außergewöhnlichen Gebäuden. Dort darf man den Künstlern bei der Arbeit über die Schulter schauen und ihre Kunstwerke in zwangloser Atmosphäre kennenlernen. In Reinbek sind dabei Atelier Ricky Winter, Hamburger Straße 11; Atelier Malso Malso von Ulla Schneider, Goetheallee 3 und Atelier Günther Helm, Sophienstraße 3. Mehr erfahren Sie unter: bit.ly/2bTZkv4 Aumühle singt, klingt und swingt Am Sonnabend, 17. September 2016, singt wieder Aumühles »größter Chor« Aumühle – Einmal im Jahr möchte der Verein für Kultur und Bildung in Aumühle (KuBA) die Sachsenwaldgemeinde künftig in einen großen Konzertsaal verwandeln und Aumühle zum Singen, Klingen und Swingen bringen. Nach drei Wandelkonzerten am Vormittag des 17. Septembers an verschiedenen Plätzen im Ort, soll nachmittags Aumühles »größter Chor« auf dem Platz vor dem Bismarck-Turm singen. Die erste Veranstaltung beginnt um 11 Uhr im Wohnstift Augustinum. Der Tango steht im Mittelpunkt. Astor Piazzzolla hat den Tango Nuevo aufleben lassen und durch seine unzähligen Facetten, Klangfarben und rhythmischen Spannungen neue Impulse gesetzt. Eine Stunde später, um 12 Uhr, im Haus Alte Hege 1, führt Christian Walter die Zuhörer auf seiner Drehleier ins Mittelalter. Angefangen mit einem gregorianischen Agnus Dei aus England, weiter mit mittelalterlichen deutschen Popbarden, über schottische Tänze mit dem Publikum bis hin zu Vivaldi und Beethoven mit Texten von Goethe, um schließlich mit einem FOTO: LOTHAR NEINASS Kunst-Orte Stormarn 12. September 2016 Viel Freude und Spaß hatten die zahlreichen Sängerinnen und Sänger beim gemeinsamen Singen auf dem Platz vor dem Bismarck-Turm im vergangenen Jahr. Blues in der Gegenwart zu landen. Um 13 Uhr laden Susanne Bornholdt (Cembalo) und der Geiger Michael Nestler zu klassischer Musik in die Aumühler Kirche ein, Börnsener Straße 25. Inzwischen haben Michael Lüneberg (Elektrotechnik) und Niels Kleenworth (Arentis Veranstaltungstechnik) die letzten Arbeiten an der Bühne auf dem Platz vor dem Bismarck-Turm Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de museum rade Hans Pleschinski liest aus den Lebenserinnerungen von Else Sohn-Rethel Reinbek – Am Sonntag, 18. September 2016, 11.30 Uhr, liest Hans Pleschinski, Autor des Erfolgsromans »Königsallee«, im Museum Rade am Schloß Reinbek, Schlossstraße 4, aus den Lebenserinnerungen von Else Sohn-Rethel »Ich war glücklich, ob es regnete oder nicht« – von ihm herausgegeben und kommentiert. Bei der Recherche zu seinem Thomas-MannRoman »Königsallee« stieß Pleschinski auf die nachgelassenen Schriften der Familie Heuser, darunter die Lebenserinnerungen der Else SohnRethel (1853-1933). Es sind lebendige, beherzte und liberal-kluge Memoiren einer Frau aus dem deutsch-jüdischen, kulturell reichen Großbürgertum, wie sie in dieser Form einmalig sind: Rauschende Feste in Dresden und Düsseldorf, prägende Ereignisse der Belle Epoque und der Gründerzeit, ein Ambiente, in dem alle wichtigen Künstler der Zeit verkehrten, aber auch Krieg und Cholera wüteten. Die Erinnerungen der Else Rethel, die von den Malern August Grahl und Alfred Rethel abstammte und mit dem Maler Carl Sohn verheiratet war, liefern auch ein anschauliches Bild eines deutschen assimilierten Judentums vor der Vernichtung, ein unschätzbares und luftig-heiteres Zeitbild. Eintritt: € 7,-. Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 Bauunternehmen Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck Maurermeister Klaus-Groth-Str. 9 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN 4/20 Trauer braucht einen Bezugspunkt. Anonyme Bestattungen? Wir informieren Sie gerne über Alternativen! BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 abgeschlossen. Um 14 Uhr startet das gemeinsame Singen. Jochen Arp und Susanne Bornholdt übernehmen die Regie beim gemeinsamen Singen: »Begleitet von einer Band singen wir verschiedenste Lieder; von ‚Freude schöner Götterfunken‘ über ‚Bunt sind schon die Wälder‘ bis ‚Dancing Queen‘.« Wer mitmacht, muss nicht textsicher sein. Lieder- und Songtexte werden verteilt. »Wir hoffen, dass sich dort wie bei den letzten Veranstaltungen rund 500 Sängerinnen und Sänger einfinden, die gemeinsam Aumühle zum Singen, Klingen und Swingen bringen«, sagt Ottmar Schümann von KuBA. Da aktives Singen hungrig und durstig macht, ist Gelegenheit, sich mit kalten und warmen Getränken, Kuchen und Würstchen zu stärken. Ab 17 Uhr kommt die Bigband »CRISSCROSS« auf die Bühne, um die Besucher zum Mitsingen und Swingen zu animieren. »CRISSCROSS« ist die etwas andere Bigband, mit einem eigenen Sound. Die meisten Arrangements wurden vom Bandleader Jochen Arp aus Aumühle geschrieben. »Es ist alles bestens organisiert, doch leider gibt es eine Unsicherheit mit dem Wetter. Bei uns gibt es keinen Plan „B“. Also drücken wir alle die Daumen und gehen davon aus, dass es ein strahlend schöner Herbsttag wird«, hofft Mandy Malcha vom OrganisationsTeam. »Neben zahlreichen Besuchern der Wandelkonzerte freuen wir uns auch auf viele Sängerinnen und Sänger auf dem Platz vor dem Bismarck Turm. Auch wenn Michael Lüneburg und Niels Kleenworth und alle übrigen Helferinnen und Helfer ehrenamtlich für den Verein tätig sind, entstehen doch Kosten für technisches Material. Alle Veranstaltungen werden kostenlos angeboten. Über Spenden, die uns helfen die Selbstkosten aufzufangen, wären wir dankbar«, sagt Ottmar Schümann. Lothar Neinass kultur 21 12. September 2016 Volkshochschule geht neue Wege Reinbek – »Neue Wege gehen« – dieses Motto hat sich die Volkshochschule Sachsenwald (VHS) für das kommende Semester auf ihre Fahnen geschrieben. Das Semester startet am 26. September. Wie im abgelaufenen Semester stehen rund 300 Kurse auf dem Programm. »Und diesmal haben Interessenten besonders lange etwas vom Angebot: Aufgrund der langen Sommerferien in diesem Jahr enden die letzten Kurse erst am 4. Februar 2017«, sagt VHS-Leiter Ralph Fellermann. Er stellte der Presse zusammen mit seinen Mitarbeiterinnen Ingrid Jensen-Hänsch, Joanna Dohse, Angela Merino-Martinez und Ulrike Peters-Kiehn die ProgrammHighlights vor. Über »neue Wege« dürfen sich zunächst all jene freuen, die sich für Gesundheits- und Fitnessangebote interessieren. Und das ist nach Aussagen Fellermanns die größte Gruppe der VHS-Fans. So gibt es ab Donnerstag, 3. November, ab 9.30 Uhr erstmals den Kursus »Body fit – Baby mit«. »Das ist etwas für Mütter, die nach der Geburt ihres Babys wieder fit werden wollen«, erklärt Angela Merino-Martinez. »Neu daran ist, dass sie ihre Säuglinge mitbringen dürfen.« Neben dem Training von Rücken, Taille, Po und Beckenboden erhofft sich die VHS-Mitarbeiterin auch den intensiven Erfahrungsaustausch unter den Müttern. Die insgesamt acht Treffen in der Villa Dobbertin in der Goetheallee 3 dauern jeweils anderthalb Stunden und kosten € 69,-. Damit die Seele nicht erkrankt, vermittelt bereits ab Montag, 19. September, ein einwöchiger Bildungsurlaub, wie im Berufsalltag die Konfliktfähigkeit verbessert werden kann. Doch Achtung: »Bildungsurlaube müssen vom Arbeitgeber genehmigt werden. Deshalb sollte man sich bei Interesse an dem Kursus so schnell wie möglich darum kümmern«, empfiehlt Ulrike Peters-Kiehn.Fünf Treffen kosten € 276,-. Noch mehr für die Seele bietet Dipl.-Psycho-login Minou Saribaf. Sie demonstriert, wie Selbsthypnose bei Stressreduktion helfen kann. Der Tagesworkshop ist für Sonntag, 4. Dezember, geplant. Auch die Neuschönningstedter kommen nicht zu kurz: In der Begegnungsstätte gibt es ab Dienstag, 27. September, das so genannte »Vinyasa Power Yoga«. »Darunter muss man besonders dynamisches Yoga verstehen«, erklärt Ingrid Jensen-Hänsch. Zehn Treffen kosten € 65,- Euro. Neu ist der Standort Sachsenwaldau 8 bei fördern & wohnen. In der dortigen Sporthalle findet mittwochs zwischen 19 und 20 Uhr erstmals »Ladyfit – Fitness FOTO: KERSTIN VÖLLING Wieder rund 300 Semester-Kurse – diesmal sogar bis Februar 2017 Sie freuen sich auf neue Teilnehmer der VHS-Kurse: v.l.: Ulrike PetersKiehn, Joanna Dohse, VHS-Leiter Ralph Fellermann, Ingrid Jensen-Hänsch und Angela Merino-Martinez Coast Swing« beibringen lassen. für Frauen« statt. Die vielseitige Das ist ein Tanz, der sich nicht nur Gymnastik ist für die Bewohnerinzum Swing tanzen lässt. Geübt nen von Sachsenwaldau kostenlos. wird am Wochenende 26./27. Alle anderen zahlen für 13 Treffen November in der VHS-Sporthalle. € 48,40. Start: 5. Oktober. Wer sich lieber »ganz viel dreht«, Kosten: € 33,80. Kochen gibt’s erstmals auch auf der kann sich vom neuen VHS-TraiEnglisch: David Joseph Gray will ner Viktor Schleining den »West Klempner-, Installateurmeister und Heizungsbaubetrieb Sanitärtechnik Gasheizung Ölheizung Heizung Wartung Notdienst an 365 Tagen Bedachung VELUX Fenster & Solar Ihr Bad- und Heizungsspezialist Frühzeitig modernisieren und langfristig sparen! Frank DENZINGER Am Knick 6 22113 Oststeinbek Tel. 0 40 - 678 33 38 Reinbek 0 40 - 722 66 06 [email protected] · www.frankdenzinger.de Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne. Landhotel Prahls Gasthof - Ohe Samstag 17. September Einlaß ab 18.30 Uhr Oher Oktoberfest Bieranstich um 19.00 Uhr durch Reinbeks Bürgermeister Björn Warmer Mit unserem Münchner Oktoberfestbrettl und stimmungsvoller Musik pro Person nur zzgl. Musikbeitrag 19,80 € 5,00 € Tischreservierung erforderlich Landhotel Prahls Gasthof, Große Straße 24, 21 465 Reinbek/Ohe Fon 04104 / 999 – 0 Fax 04104 / 999 - 191 E-Mail: [email protected] * //www.Prahls-Gasthof-Ohe.de am Freitag, 30. September, beweisen, dass es traditionelle Leckereien in seiner Heimat gibt. Das Englisch-Training gibt es kostenlos dazu. Kosten: € 31,20 Euro. Für Globetrotter bietet die VHS auch wieder die beliebten Sprachkurse an. »Italienisch und ‚Deutsch als Fremdsprache‘ sind besonders nachgefragt«, sagt Joanna Dohse. Doch auch wer Englisch, Französisch, Schwedisch, Chinesisch oder Spanisch lernen möchte, ist bei der VHS richtig. Ein »Hopping« von einer Sprache zur anderen ist möglich, ebenso wie der Quereinstieg in Konversationskurse. EDV-Einsteiger finden ab 1. November erstmalig in einem Abendkursus mit dem zertifizierten Ausbilder Holger Bartsch den Zugang zur AppleWelt. Der Kursus an sechs Dienstagen kostet € 53,-. Ein eigener Apple-Laptop muss mitgebracht werden. Kulturelles darf im VHS-Angebot nicht fehlen. Online-Vorlesungen über Künstler wie Monet, Manet oder Liebermann und der Austausch mit Kunsthistoriker Eberhard Stosch sind ebenso geplant wie die beliebten Fahrten »Mit dem Bus ins Theater«, die auf sechs Besuche erweitert wurden. Es sind noch wenige Plätze frei. Auch für Kinder und Jugendliche hält die VHS einiges parat. In einem Ferienkursus können Schüler ab 14 Jahren von Montag, 24. Oktober an drei Tagen hintereinander lernen, wie man sich richtig bewirbt. Am Ende erhält jeder Teilnehmer zwei Bewerbungsmappen. Die drei Treffen kosten € 37,40. Kinder von sechs bis elf Jahren dürfen sich drei Sonnabende lang auf den »Forscherclub« freuen. Es werden so tolle Dinge wie eine Brausepulverrakete gebastelt und die Phänomene in Luft, Wasser und Mechanik näher erklärt. Der Kursus beginnt am 19. November. Alle drei Treffen kosten € 21,20, plus € 5,- für Materialkosten. Das VHS-Programmheft wird in Reinbek als Beilage zum Bille Wochenblatt verteilt. Wentorfer erhalten es im Rathaus, in der Gemeindebücherei und in der Buchhandlung »Bücherwurm«. Alle Kurse finden sich auch im Internet, verbunden mit der Möglichkeit einer schnellen Online-Anmeldung. Persönliche Beratung bei der Kursuswahl bietet die VHS-Geschäftsstelle montags bis freitags zwischen 9 und 12.30 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Weitere Infos unter 72732420 oder www. vhs-sachsenwald.de Kerstin Völling freie lauenb. akademie fla Wentorf, Angerhof 18 d, 040-7204168 Franz Kafka – das literarische Geheimis aus Prag Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Donnerstag, 22. September, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag des Reinbeker Germanisten Dr. Werner Budesheim über Franz Kafka aus Prag. Die Stadt Prag, bis vor den ersten Weltkrieg im Spannungsfeld verschiedener Kulturen und Religionen, von Tschechen, Deutschen und Juden, von »Heiden«, Katholiken und Hussiten, war immer aufgeladen von »Geheimnissen«, die sich auch literarisch auswirkten. Einer, den das »Mütterchen Prag« festhielt, war Franz Kafka. In scheinbar schlichter Sprache (»Prager Deutsch«) baut er philosophisch-hintergründige Bilder auf und schafft damit eine neue Art des Schreibens, die es vorher nicht gab. Darin besteht die besondere Genialität Kafkas. In dem Vortrag soll versucht werden, einige rätselhafte Verschlüsselungen der Sprache Kafkas, besonders aus dem Roman »Das Schloss«, aufzuschließen. Eintritt frei. 22 kultur 12. September 2016 ausstellungen Glinde – Am Sonnabend, 24. September, 17 Uhr, lädt der Glinder Heimat- und Bürgerverein zur Vernissage einer Ausstellung in der Glinder Kupfermühle, Kupfermühlenweg 7, unter dem Motto »Kunst im Dialog«. Zwei Reinbeker Künstler, Ingrid Knobloch und Wolfgang Walter (Foto), haben sich auf eine »Zwiesprache« ihrer sehr unterschiedlichen Arbeiten eingelassen. Beide malen, zeichnen oder drucken überwiegend realistisch. Ingrid Knobloch arbeitet mit Pastelkreide und Öl auf Leinwand. Ihre Bilder wirken harmonisch und strahlen viel Ruhe mit einer gewissen Leichtigkeit aus. Die Bilder von Wolfgang Walter (Öl auf Leinwand oder Farbholzschnitte) sind rauh und kantig, besonders die Holzschnitte aus diesem Jahr – alle zum Thema Flucht. Viel freundlicher sind dagegen die großen Portraits von Mascha Kaleko, Berthold Brecht, Matthias Habicht u.a.. Auf der Vernissage werden Ingrid Knobloch und Wolfgang Walter ihre Pinsel kreuzen und in einem gemeinsamen Gespräch – mit Augenzwinkern – ihre Gäste auf die Ausstellung einstimmen. Es gibt viel zu sehen und auch mit den Künstlern zu diskutieren. Öffnungszeiten der Glinder Kupfermühle: Sonnabend und Sonntag jeweils von 14 - 18 Uhr. Form und Ornament in Porzellan Reinbek – Am Sonntag, 18. September, 11.30 Uhr, wird im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, zur Vernissage der Ausstellung »Form und Ornament in Porzellan« geladen. Gezeigt werden »gewachsene Strukturen, Objekte und Gefäße aus Kordelporzellan« von Silke Decker sowie »Fantasien von Geschöpfen, Wesen und Skulpturen der Natur«, kreiert von Barbara Hast. Zur Einführung spricht Elke Güldenstein, Leiterin des Kulturzentrums Reinbek. Die Ausstellung bleibt zu sehen bis 13. November. Zum Abschluss führen Silke Decker und Barbara Hast am 13. November um 15.30 Uhr durch die Ausstellung. Öffnungszeiten mittwochs bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. Iran-Ausstellung »Sitzgelegenheiten« Reinbek – Aktuelle Einblicke in den Iran gewährt eine Fotoausstellung von Dr. Christiane Repenning noch bis 9. Oktober 2016 in der Galerie des Reinbeker Schlosses, Schlossstraße 5. Die Wirtschaftsgeografin und Fotokünstlerin hat mit ihren Reisebildern ein eindrucksvolles Porträt des heutigen Iran geschaffen. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. Im Rahmen der Ausstellung lädt Dr. Christiane Repenning am Donnerstag, 15. September, 19.30 Uhr, ein in das Reinbeker Schloss zu einem Vortrag unter der Überschrift »Die Erben von Persepolis im Gottesstaat auf dem Weg in die Zukunft«. Mehr auf Seite 24. Reinbek – Noch bis 4. November 2016 ist im Reinbeker Rathaus, Hamburger Straße 5-7, eine Fotoausstellung zu sehen unter dem Titel »Sitzgelegenheiten«. Die Gruppenausstellung zeigt Arbeiten von Verena Bruhns, Wanda Huhn, Petra Mackens, Gundula Makus, Helge Rodewald, Claudia und Burkhard Völzke, sowie Erika und Ralf-Gerd Zülsdorf. Keramik-Ausstellung koreanischer und deutscher Künstler Hajar Issa Bäume und Menschen Aumühle – Noch bis 9. Oktober zeigt das Augustinum, Mühlenweg 1, die Ausstellung »Bäume und Menschen« von und mit Charlotte Heun, Marianne Schobert Aue und Wiebke Freydag. Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie zeigt im Angerhof, Hauptstraße 18 d, bis auf weiteres FOTO: DÖRTE HOFFMANN Ingrid Knobloch und Wolfgang Walter laden zu »Kunst im Dialog« Dagmar Nettelmann Schuldt und der Geesthachter Glaskünstler Holm Lilie um 19.30 Uhr zum Werkstattgespräch über »Zeit und Vergänglichkeit« in die Ateliers im Alten Schulhaus am Allermöher Deich 445 (www.tritonia2.de). Das Saxophon-Quartett »Nie wi(e) der Nachbarn« spielt im Schlosshof am Freitag, 16.9., »Feines von Jazz bis Klassik«. Eintritt € 10,-. Im LOLA Kulturzentrum, zeigt die Impro-Gruppe »Anne Bille« am Sonnabend, 17.9., 16 Uhr, was Improvisationstheater mit Kunst zu tun hat – und das kostenlos! Der weltweit renommierte Künstler Jan de Weryha präsentier sein Atelier als Gesamtkunstwerk – von Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr – in seiner Sammlung am Reinbeker Redder 81 (www. de-weryha-art.de). Interessante Gespräche zur Kunst inklusive! Den Abschluss der Kunstschau bildet die Finissage »Brunch und Kunst« mit einem Buffet voller Überraschungen am 18.9. ab 11 Uhr im Haus im Park. Für flotte Begleitmusik sorgt die Jazz Band Boris Rogawski. Cooking for the Tourists Reinbek – Das Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, lädt von Sonntag, 11. September bis 13. November 2016 ein zur Ausstellung »Cooking for the Tourists« mit Südseebildern, Holzschnitten und Installation von v.l.: Dr. Katharina Schlüter (Sparkassenkulturstiftung), Susanne Meissner, Si-Sook Kang, Marlis Behm (Kuratorin), Kiho Kang und Elke Güldenstein. Reinbek – Am 11. September wurde — in Kooperation mit der Sparkassen-Kulturstiftung — im Reinbeker Schloss durch Kulturzentrumsleiterin Elke Güldenstein eine Keramik-Ausstellung koreanischer und deutscher Künstler eröffnet. Sie läuft bis zum 9. Oktober. Die drei koreanischen Künstler Si-Sook Kang, Kap-Sun Hwang und Kiho Kang werden ihre Arbeiten zusammen mit den deutschen Künstlerinnen Susanne Meissner und Ulrike Heise zeigen. Im Begleitprogramm gibt es einen kulinarischen Abend zur Esskultur in Deutschland (Mittwoch, 28. September, 19 Uhr) und einen Abend zur koreanischen Esskultur (Sonntag, 9. Oktober, 18 Uhr). Die Teilnahme kostet jeweils 10 Euro. Anmeldungen sind erforderlich unter katharinaschlueter@ spkholstein.dez eine Ausstellung mit Arbeiten des syrischen Künstlers Hajar Issa. Mehr unter 7204168 »Kunstschau Bergedorf« Bergedorf – Noch bis zum Sonntag, 18. September, zeigen an sechs Orten in Bergedorf (Schloss Bergedorf, Haus im Park, Gräpelweg 8, Bergedorfer Mühle Chrysanderstraße 52, Künstlerhaus Bergedorf, Möörkenweg 18, Kulturzentrum LOLA, Lohbrügger Landstraße 8 und Künstlerhaus Südbahnhof, Neuer Weg 39) 58 Künstlerinnen und Künstler ihre Werke aus den Bereichen Malerei, Bildhauerei, Objektkunst und Fotografie. Flankiert wird die Kunstschau durch ein musikalisch, künstlerisches Rahmenprogramm: Am Donnerstag, 15.9., laden die Künstlerin Katrin Magens: »Zaunriesen«, Holzschnitt Katrin Magens, Jahrgang 1954. Als sich 2009 die Möglichkeit bot, Papua-Niugini zu besuchen, griff Katrin Magens zu und reiste wie 100 Jahre zuvor Emil Nolde, um auf seinen Spuren Orte und Volksstämme zu besuchen. »Meine Bilder sind nie eindeutig, sie zeigen immer Überlagerungen verschiedener Wirklichkeiten«, beschreibt die Künstlerin ihre Arbeiten. Am Sonntag, 16. Oktober, 11.30 Uhr, lädt die Künstlerin ein zu Führung, Reiseimpressionen und Filmen zur Ausstellung. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. kultur 23 12. September 2016 filme »55 Tage in Peking« Friedrichsruh – Die Otto-vonBismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2, 21521 Friedrichsruh, zeigt als Ergänzung zur Sonderausstellung über den chinesischen Politiker Li Hongzhang im Bismarck-Museum, am Mittwoch, 14. September, 19.30 Uhr, den Oscar-nominierten Abenteuerfilm »55 Tage in Peking«, der in den USA 1963 gedreht worden ist. Der Film zeigt die Ereignise während der Belagerung des Gesandtschaftsviertels in Peking im Jahr 1900. Unter der Regie von Nicholas Ray spielen Charlton Heston, Ava Gardner, David Niven und Flora Robson. Der Eintritt ist frei. Die China-Ausstellung im BismarckMuseum über den Politiker Li Hongzhang seine Politik und die Verbindungen zum Reichskanzler Fürst Otto von Bismarck läuft noch bis zum 22. Dezember. Die nächste offizielle Führung durch den Kurator der Ausstellung ist für den 16. November geplant. Lothar Neinass ✃ geschätzte Familienoberhaupt wird zunehmend vergesslich und kommt mit dem alltäglichen Leben im Hause seines Sohnes Niko nicht mehr alleine klar. Obwohl es Niko das Herz bricht, muss er bald einsehen, dass für Amandus der Weg ins Heim unausweichlich ist. Doch Tilda will sich auf keinen Fall damit abfinden. Kurzerhand entführt sie ihren Großvater auf eine chaotische und spannende Reise, um ihm seinen größten Wunsch zu erfüllen: Noch einmal Venedig sehen. Dauer: 139 Min.; FSK: ab 6; Eintritt: € 6,- »Honig im Kopf« Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Sonntag, 18. September 2016, 19.30 Uhr, zum Kinoabend mit der Tragikomödie »Honig im Kopf« aus dem Jahre 2014 – mit Dieter Hallervorden, Emma Schweiger, Til Schweiger, Katharina Thalbach und anderen, dem erfolgreichsten deutschen Kinofilm seit langem. Das humorvolle, »Die Schüler der Madame Anne« Neuschönningstedt – Die Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1, lädt am Donnerstag, 22. September, 19.30 Uhr, zum Kirchenkino mit dem französischen Film-Drama »Die Schüler der Madame Anne«. Anne Guégen steht vor einer Klasse, in der kaum jemand eine Chance hat, das Abi zu schaffen – und schweißt die Schüler zusammen, indem sie ihnen eine Extra-Aufgabe aufbrummt: Sie nehmen an einem Geschichtswettbewerb teil und müssen ein Projekt über Kinder im Holocaust machen. Entschlossen, ihre Schüler an ihre Grenzen zu bringen, stellt Anne ihr eigenes Leben in den Hintergrund und nutzt all ihre Kreativität und Willenskraft, um die Aufmerksamkeit ihrer Schüler zu erlangen und sie zu motivieren. 105 Min.; FSK: 6; Eintritt: € 4,-. Reinbek kulturell · September 2016 15.09.2016 / Do., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, € 5,- IRAN 2016 – Die Erben von Persepolis im Gottesstaat auf dem Weg in die Zukunft Als Wirtschaftsgeographin vermittelt Dr. Christiane Repenning in ihrem Vortrag Eindrücke aus dem Iran 2016, einem Land im gesellschaftlichen und wirtschaftspolitischen Wandel. Karten nur an der Abendkasse! 16.09.2016 / Fr., BeGe Neuschönningstedt 20 Uhr, € 14,- Spass ist mir Ernst Kabarett mit Nora Boeckler In atemberaubendem Tempo führt sie ihr Publikum durch den bekannten alltäglichen Wahnsinn 18.09.2016 / So., Schloss Reinbek 11.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung Form und Ornament in Porzellan Arbeiten von Silke Decker und Barbara Hast Dauer der Ausstellung bis 13.11.2016 18.09.2016 / So., Museum Rade 11.30 Uhr, € 7,- Hans Pleschinski liest aus den Lebenserinnerungen von Else Sohn-Rethel: »Ich war glücklich, ob es regnete oder nicht« 18.09.2016 / So., Schloss Reinbek 18 Uhr, € 25,- inkl. Tapas Kulturkost Tangokonzert - Hommage an Astor Piazolla Akustikfest im Schloss Reinbek 22.09.2016 / Do., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, € 25,- Joco – »Horizon« Das aufregendste Indie-Newcomer-Duo des Jahres verspricht einen zauberhaften Auftritt. Nachwuchs im Vorprogramm: Arina Melnikova, Klavier 23.09.2016 / Fr., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, € 25,- amarcord – “Folkes & Tales” Das Leipziger Vokalensemble präsentiert romantische Vokalmusik und internationale Folksongs. Nachwuchs im Vorprogramm: Henriette Urban, Harfe 24.09.2016 / Sa., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, € 25,- Julia Neigel – »Samt und Seide« In ihrer Akustiktour singt sie von Liebe und Leidenschaft, aber auch von Frauen-Power, neu erwachter Lebens- und Liebeslsut und Selbstvertrauern. Nachwuchs im Vorprogramm: Felix Martin, Tenorsaxophon 25.09.2016 / So., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, € 25,- Babette Haag – Percussion Sie sprüht vor Temperament und ist durch ihre unglaublich vielseitige Spielweise zur renommiertesten deutschen Schlagzeugerin geworden. Nachwuchs im Vorprogramm: Antonija Hagedorn, Posaune und Lara Seufer, Baritonhorn ✃ – Anzeige – 26.09.2016 / Mo., Volkshochschule 20.15 Uhr, € 6,- Russland in der Gegenwart – ein Sonderweg? Vortrag und Nachfragen von Prof. Dr. Ludwig Steindorff Karten nur an der Abendkasse! Eine Veranstaltung der Volkshochschule mit der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft 28.09.2016 / Mi., Schloss Reinbek 19 Uhr, € 10,- Die große Tafel – Kulinarischer Abend zur Esskultur in Deutschland Anmeldung erforderlich unter: [email protected] 28.09.2016 / Mi., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, Eintritt frei Kamingespräch zum Thema »Fundraising« mit Klaus Heil In Zusammenarbeit mit Kontakt e.V. 29.09.2016 / Do., Volkshochschule 19.30 Uhr, € 6,- Die Entdeckung der Gravitationswellen Informationsvortrag über die Wellen Einsteins von Prof. Dr. Jochen Liske Karten nur an der Abendkasse! Mit dem Ensemble Contrabajando Schloss Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek • Museum Rade am Schloss Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Rathaus Reinbek, Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek · Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ 24 kultur 12. September 2016 Fünf Jahre Reinbeker U20-Poetry-Slam »Die Erben von Persepolis im Gottesstaat auf dem Weg in die Zukunft« Reinbek – Im Rahmen der Fotoausstellung von Wirtschaftsgeografin und Fotokünstlerin Dr. Christiane Repenning (Foto) im Reinbeker Schloss über Iran, lädt das Kulturzentrum Reinbek am Do., 15. September, 19.30 Uhr, ein zu einem Vortrag von Christiane Repenning unter der Überschrift »Die Erben von Persepolis im Gottesstaat auf dem Weg in die Zukunft«. Darin stellt die Referentin den Iran als ein Land vor, das seinen eigenen, religiös geprägten Weg geht und jetzt wieder Annäherung an den Westen sucht. Die Referentin ermöglicht Einblicke in einen tiefgreifenden gesellschaftlichen und wirtschaftspolitischen Wandel eines Landes, dessen Jahrtausende alte Kultur die unsere stark beeinflusst hat. Karten: € 5,-, nur Abendkasse Kulturkost – Hommage an Astor Piazolla mit dem »Ensemble Contrabajando« Reinbek – Kulturkost bedeutet bei der Veranstaltung am Sonntag, 18. September, 18 Uhr, im Reinbeker Schloss: Traurig sanft, aber auch mal bestimmend deutlich lässt Felicitas Stephan ihr Cello singen, kraftvoll meldet mal die Gitarre von Wolfgang Lehmann, mal der Bass von Uli Bär, mal Sabine Böker-Kaminsky am Klavier einen Anspruch auf Melodieführung an. Immer wieder jubelt oder jammert das Akkordeon von Stefanie Schulte-Hoffmann. Und dazwischen oder dazu genießen Sie als Zuhörerin oder Zuhörer leckere Tapas – und tauchen ein in die Sehnsucht, in die Fröhlichkeit, in den Witz, die Eleganz und die Virtuosität dieser Tango Musik des »Ensemble Contrabajando«. Del Diablo y del Angel – vom Teufel und vom Engel heißt das Programm, das sich auf die Suche nach dem Diabolischen und dem Engelhaften in Piazzollas Musik gemacht hat. Karten gibt es für € 25,- inkl. Tapas an der KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, 040-72750800 und eine Stunde vor Beginn an der Kasse im Schloss Reinbek und online über www. kultur-reinbek.de Kamingespräch: »Fundraising« Reinbek – Kaum eine nichtstaatliche Organisation im humanitären, kulturellen, gesellschaftlichen oder klerikalen Bereich ist heute mehr in der Lage, ohne Mäzene und Spender ihre Arbeit in sinnvollem Umfang zu leisten. Das Reinbeker Kamingespräch am Mittwoch, 28. September 2016, ab 19.30 Uhr im Festsaal des Reinbeker Schlosses, hat einen der wohl profiliertesten Fundraiser im Lande, Klaus Heil, zu Gast. Heil (Foto), Jahrgang 1957, hat Sport studiert, hat als Trainer und Skilehrer gearbeitet, war als Skirennläufer Mitglied der Studenten-National- mannschaft. Er war Sozialarbeiter in sozialen Brennpunkten und Geschäftsführer eines Wohlfahrtsverbandes und er hat dabei hautnah erlebt, wie unerlässlich zusätzliche Hilfen und Mittel für solche Arbeiten und Aufgaben sind. Er wurde hauptberuflicher Fundraiser und ist gesuchter Berater und Dozent in vielen großen und kleinen Organisationen zum Thema »Fundraising«. Die Moderation des Abend liegt in den Händen von Rudolf Zahn, der bei Klaus Heil eine Fundraising-Ausbildung absolviert hat. Der Eintritt ist frei Reinbek – Der Reinbeker U20Poetry-Slam feiert am Freitag, 16. September, ab 19.30 Uhr, im Jugendzentrum, Schlossstraße 5, seinen fünften Geburtstag, und Jung und Alt sind dazu eingeladen. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Idee eines U20-Slams in Reinbek wurde 2009 geboren und 2011 im JUZ umgesetzt. »Zunächst waren nur zwei Abende geplant, um zu sehen, wie Poetry-Slam in Reinbek ankommt«, erläutert Gründer und Slammaster Karsten Lieberam-Schmidt, »dann lief es so gut, dass wir immer weiter gemacht haben.« Eine Besonderheit ist, dass es beim Reinbeker U20-Slam keine untere Altersgrenze gibt: »Warum soll man talentierte Schreiberinnen und Schreiber ausschließen, nur weil sie 12 oder 13 sind?«, fragt Lieberam-Schmidt plakativ. Insgesamt sind am Reinbek-Slam bisher genau 100 verschiedene Poetinnen, Poeten und Teams aufgetreten, darunter 83 Einzelstarter und 17 Teams. Rekordhalter unter den Siegern ist Laurenz Gottstein, der allein den Reinbek-Slam sechsmal gewann. Wer am 16.09. mit einem eigenen Textvortrag dabei sein möchte und nicht älter als 20 ist, kann sich dafür vorab beim JUZ unter [email protected], 7225110 oder auch noch am Slam-Abend selbst anmelden. Es glinder mühle Kupfermühlenweg 7, 7104776 Mühlengespräche Glinde – Die Glinder Mühlengespräche sind eine offene Vortragsreihe der Volkshochschule Glinde und der Schleswig-Holsteinischen Universitäts-Gesellschaft Kiel / Sektion Glinde. Die Vorträge finden statt in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7. Erwerben Sie auf Grund der großen Nachfrage eine Dauerkarte für alle 10 Abende für € 31,-. Einzelkarten für € 5,50 an der Abendkasse oder über 71404495 Dienstag, 27. Sept., 20 Uhr: Die Kunsthistorikerin und Literaturwissenschaftlerin Dr. Gabriele Himmelmann referiert über das Thema »Manet & Zola«. G UN • KlSa AuLsK-G OrPoth PEL-S 9tr. 11 wird an diesem Abend eine Reihe von Überraschungen geben, wobei anlässlich des Jubiläums nicht ein „großer Stargast“ im Vordergrund stehen soll, sondern die Nachwuchspoeten selbst. Nichtsdestotrotz werden auch zwei der besten Slammerinnen Deutschlands antreten, nämlich die amtierende Mecklenburgische U20-Meisterin Marike Sklarski (17) aus Warnemünde sowie die amtierende Mecklenburgmeisterin (Ü20) Anne Kalkbrenner (23) aus Rostock als Feature. Die nächsten ReinbekSlams finden am 4. November 2016 und 3. Februar 2017 statt. barlach-haus Die Besten! Hamburg – Am Sonntag, 18. September 2016, 18 Uhr, lädt das Ernst Barlach Haus, Jenisch Park (Baron-Voght-Str. 50a, 22609 Hamburg, Park-Eingang Hochrad) im Rahmen des International Mendelssohn Summer School Festival 2016 zum Konzertabend mit dem besten Kammermusikensemble des Festivals. Nach intensiver musikalischer Arbeit mit weltberühmten Künstlern wie Michel Lethiec, Ralf Gothóni, dem Auryn Quartett, dem Mandelring Quartett und Niklas Schmidt, bleibt das Programm eine Überraschung, mitreißende Spielfreude und höchste Qualität sind garantiert. Karten (€ 15,-) erhalten Sie im Ernst Barlach Haus, Vorbestellungen unter 826085. Ab 17.30 Uhr sind Abendkasse und Ausstellung geöffnet. Neben der Musik können die reizvolle Umgebung, ein interessantes Gespräch bei einem Glas Wein in der Pause oder ein Rundgang durch die Ausstellung »Aufbruch in Farbe« – Die Expressionisten aus dem Osthaus Museum Hagen Ihren Sonntagabend abrunden . . . SANITÄR •TEC H K NI Z HE I schloss reinbek BEK 65 214 N REI kultur 25 12. September 2016 aus den kirchen Wentorf – Pastor Michael Galle lädt am Mittwoch, 15. September, 19 Uhr, wieder ein zum Gesprächskreis für Trauernde im Gemeindehaus, Waldweg 1. Pastor Michael Galle: »Dieser Gesprächskreis für Trauernde am Mittwochabend möchte den Hinterbliebenen die Möglichkeit geben, mit Menschen in ähnlicher Lage über ihre Einsamkeit, ihre Verzweiflung, ihre Sehnsucht zu reden. Sie erfahren vielleicht, dass sich eine Last gemeinsam leichter tragen lässt.« Spirituelles Singen Wentorf – Am Sonnabend, 8. Oktober, 19 Uhr, findet wieder das »Spirituelle Singen« in der MartinLuther-Kirche, Reinbeker Weg 27, statt. Gesungen werden einfache Lieder aus verschiedenen Kulturen, unterstützt durch Gitarre, HandPan oder Trommel. Willkommen sind Menschen mit und ohne Gesangserfahrung, die Lust haben ihre Stimme klingen zu lassen. Das Angebot ist offen, man verpflichtet sich nicht zur regelmäßigen Teilnahme. Geleitet wird das Singen von Karin Berger-Petersen, die als Musikpädagogin ihre Freude an der Musik gerne mit anderen teilt. Als Ausgleich wird eine Spende für den »Runden Tisch Asyl Wentorf« erbeten. Anmelden kann man sich unter 73928257, spontanes Kommen ist genauso möglich. Aufgrund des großen Interesses bietet Frau Berger-Petersen ab Mitte September auch die Möglichkeit an, in einer kleineren Gruppe 14-täglich in ähnlicher Weise zu singen. Kosten: € 49,- für 7 Termine oder € 10,- für einzelne Abende. Mehr unter obiger Nummer. Gemeindeversammlung Wentorf – Am Sonntag, 25. September, lädt die Martin LutherKirchengemeinde, Reinbeker Weg 27, nach dem Gottesdienst ein zur Gemeindeversammlung. Der Jahresbericht 2015/2016 und die neuen Jugendräume stehen auf der Tagesordnung. Im Rahmen des Jahresberichts werden auch die Vorsitzenden der Ausschüsse für Bau, Finanzen, Gottesdienst und Liturgie, Kindergarten, Musik, Personal und Senioren sowie die Tansaniagruppe berichten. Außerdem ist Zeit für Fragen und Anregungen aus der Gemeinde. aumühler kirche Feierlicher Einführungsgottesdienst Aumühle – Am Sonntag, 18. September, 10 Uhr, wird der Gottes- dienst in der Aumühler BismarckGedächtnis-Kirche besonders feierlich gestaltet. Pröbstin Frauke Eiben wird aus Ratzeburg nach Aumühle kommen, um im Gottesdienst Pastorin Johanna Thode, die Prädikanten Gesa Laitenberger und Dr. Hermann Richter sowie die Katechistin Frauke Richter feierlich in ihr Amt einzuführen. Viele Aumühler wundern sich, dass jetzt eine feierliche Einführung erfolgt, obwohl alle Vier bereits seit Monaten und Jahren im Dienst der Kirche tätig sind. Als Erläuterung führte hierzu Pastorin Johanna Thode aus: »Ich bin seit meiner Ordination 2012 Pastorin«. Nach dem Weggang von Pastor Dirk Süssenbach wurde Johanna Thode zunächst mit der »Verwaltung« der Pfarrstelle beauftragt. Dieses hat beamtenrechtliche Gründe. Erst im April 2016 konnte sie vom Kirchengemeinderat gewählt werden und ist nun offizielle Pastorin in der Kirchengemeinde Aumühle. Daher erfolgt jetzt die offizielle Einführung in das Amt durch Pröbstin Frauke Eiben. Ähnlich ist die Situation bei den beiden Prädikanten Gesa Laitenberger und Dr. Hermann Richter. Beide haben die Ausbildung zu Prädikanten erfolgreich abgeschlossen und bereits mehrfach in Aumühle, aber auch anderen Gemeinden Gottesdienste geleitet und gepredigt. Pastorin Thode: »Die offizielle Einführung bei uns in der Gemeinde mit Segen und Zuspruch soll ihnen feierlich den Rücken stärken. Wir freuen uns sehr, dass beide so vielfältige Gottesdienste bei uns gestalten.« Feierlich eingeführt in die Aufgabe einer Katechistin wird Frauke Richter, die die Aufgabe übernommen hat, Pastorin Thode beim Unterricht der Konfirmanden und Konfirmandinnen zu unterstützen. Lothar Neinass Auch in der Kirche wird gewählt Kirchengemeinden der Nordelbischen Kirche neue Gemeinderäte (früher Kirchenvorstände) gewählt. Die Wahlperiode für die Kirchengemeinderäte beträgt künftig sechs Jahre. Der jetzige Kirchengemeinderat beschließt, wie viele Mitglieder in den neuen Kirchengemeinderat gewählt und wie viele Personen berufen werden sollen. Im Frühjahr hat der Kirchengemeinderat entschieden, dass dem Kirchengemeinderat neun Personen angehören sollen. Pastorin Johanna Thode gehört automatisch dem Gemeinderat an. Zwei Mitglieder sollen berufen werden, so dass noch sechs Mitglieder zu wählen sind. Für den Kirchengemeinderat kann jeder Aumühler, der volljährig ist und der Kirchengemeinde als Mitglied angehört, kandidieren. Wer kandidieren möchte, bekommt die Bewerbungsunterlagen im Kirchenbüro. Sie sollen bis zum 18. September im Kirchenbüro abgegeben werden. Bereits am 2. Oktober sollen sich die Kandidaten im Gottesdienst vorstellen. Lothar Neinass st.-ansgar Gesprächsabend: »Habe ich ein Vorbild, dem ich nacheifere?« Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zum Gesprächsabend am Dienstag, 20. September, 20 Uhr, im Gemeindehaus, Am Salteich 7. Thema des Abends: Habe ich ein Vorbild, dem ich nacheifere? – Jesus, Gandhi, Martin Luther King, eine Lehrerin… Ev.-Freikirchliche Gemeinde Einfach ausprobieren: Die Ev.Freikirchliche Gemeinde Reinbek bietet Glaubenskursus für Suchende, Zweifler und Neugierige Reinbek – Viele Menschen haben ihre ganz persönlichen Fragen, wenn es um den Glauben geht: »Gibt es Gott?«, »Hat das Leben mehr zu bieten?« oder «Macht Glaube glücklich?« Die Ev.-Freikirchliche Gemeinde Reinbek bietet ab 7. Oktober mit FOTO: PRIVAT martin-luther Gesprächskreis für Trauernde heilig-geist Weihnachtsbaum gesucht Wohltorf – Noch hoffen alle auf einen schönen bunten Herbst, doch Axel Potthoff, Sprecher des Küsterkreises in der Wohltorfer Kirche denkt jetzt schon an Weihnachten. Er sucht für die Wohltorfer Kirche einen Weihnachtsbaum. Der Nadelbaum sollte rund 6 Meter hoch sein. Ideal wäre ein Solitärbaum aus einem Garten oder Park. Wer einen Baum zur Verfügung stellen möchte, sollte sich an das Gemeindebüro (Frau Ziel) 04104-2283 oder per eMail [email protected] wenden. Lothar Neinass Aumühle – Am 1. Advent, dem 27. November, werden in den Tai Chi & Qi Gong Kostenlos Kennenlernen Do., 15. Sept., um 19 Uhr, Do., 22. Sept., um 19 Uhr, Do., 29. Sept., um 19 Uhr. Um vorherige Anmeldung wird gebeten: Tai Chi Schule Birgit Siemssen · Am Sportplatz 10 beim SC Wentorf 21465 Wentorf b.HH ∙ Tel. 040 / 729 70 25 ∙ www.enjoy-taichi.de Atem Bewegung Entspannung Organisieren den Glaubenskurs: Pastor Uwe Klemp (l.) und Gemeindeleiter Helmut Sierich dem Alpha-Kursus einen Glaubenskursus für alle, die sich in entspannter Atmosphäre (wieder) neu mit den Kernthemen des christlichen Glaubens auseinandersetzten möchten. »Wer einfach neugierig ist, eine Sehnsucht nach Mehr im Leben verspürt oder die Sache mit Gott noch einmal neu für sich prüfen möchte, ist bei uns am richtigen Platz«, sagt Pastor Uwe Klemp. Über insgesamt zehn Wochen beschäftigen sich die Kursusteilnehmer mit Themen wie »Wer ist Jesus?«, »Wie kann man die Bibel lesen?« oder »Welchen Stellenwert hat die Kirche?«. Nach einem gemeinsamen Abendessen führt ein Vortrag in das Thema der Woche ein. Anschließend gibt es in kleinen Gruppen einen offenen Austausch unter den Teilnehmern mit viel Raum für Fragen. Alpha Kurse gibt es seit 25 Jahren und werden heute in 169 Ländern von Kirchen aller Konfessionen durchgeführt. Sie sind ergebnisoffen. Der Alpha Kurs ist kostenfrei und findet ab 7. Oktober jeweils freitags um 19 Uhr in der Kirche im Jahnckeweg 7 in Reinbek statt. Weitere Informationen und Anmeldung auf der Gemeindewebsite unter www.efg-reinbek.de Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf 26 kultur 12. September 2016 Nacht der Kirchen: »Lebe, Liebe, Lache« Hamburg – 120 offene Kirchentüren laden am 17. September 2016 in Hamburg und Umgebung zu einer Entdeckungstour mit vielfältigen Kulturveranstaltungen. Von 19 Uhr bis Mitternacht verspricht das Motto »Lebe! Liebe! Lache!« außergewöhnliche Erlebnisse mit Spiritualität, Literatur, Musik und Kunst. Das Motto »Lebe, Liebe, Lache« bezieht sich auf die Bibelstelle: »Euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen.«(Johannes 16.22). Liebhaber von Jazz, moderner oder klassischer Musik kommen ebenso zu Genuss wie Freunde von Comedy, Literatur, Theater oder historischen Führungen. Auch wer ein Gespräch, ein gemeinsames Gebet oder Meditation sucht, einen Blick von Kirchtürmen genießen oder bauliche KirchenSchmuckstücke entdecken will, wird fündig. Die Veranstalter laden dazu ein, das Leben zu genießen, sich der Liebe bewusst zu werden und herzhaft zu lachen. Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Der Moderator Daniel Kaiser erwartet zur Eröffnung auf der NDR-Bühne in der Spitaler Straße/Kurze Mühren u.a. Bischöfin Kirsten Fehrs, Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank, Erzbischof Stefan Heße und Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann. Das musikalische Rahmenprogramm bietet vor allem Gospel und Pop. Wir stellen unseren Lesern im Folgenden eine persönliche Auswahl von Veranstaltungen vor. Das komplette Programm ist unter www.ndkh.de zu sehen. Auf der Homepage kann auch die App »Kirchennacht« für unterwegs heruntergeladen werden. St. Petri und Pauli, Johann-Adolf-Hasse-Platz 3, Bergedorf: Musik zum Zuhören, Nachdenken und Mittanzen. »Rock die Straße« betreibt Straßenkultur seit 1997, mit handgemachter Musik. Reise durch mehrere Musik-Jahrzehnte nach dem Motto Lebe! Liebe! Lache! 20 Uhr: Teil 1 – Liebe – Das Leben in all seinen Facetten - Stücke von Crosby, Stills and Nash 21.30 Uhr: Teil 2 – Lebe – Lieder zur Liebe, nicht nur der zwischen Mann und Frau – mal schnell, mal Ballade – und alles Flower-Power 23 Uhr: Teil 3 – Lache – Lachen kann fröhlich sein und hoffnungsvoll. Hier ist es Tanz – das Lachen aus mitreißenden Stücken der Hippiezeit St. Severini Kirchwerder, Kirchenheerweg 12, 21037 Hamburg 19.30 Uhr: Leben, Lieben, Lachen – op Platt 21.30 Uhr: St. Severini im Kerzenschein. Jerusalem-Kirche, Schäferkampsallee 36, 20357 Hamburg Lebe! Liebe! Lache! – das klingt gut. Aber wie hören Geflüchtete diese drei Aufforderungen? Ist ihnen zum Lachen zumute, wenn sie nach oft langer und gefahrvoller Flucht hier in Deutschland angekommen sind und feststellen müssen, dass vieles so gar nicht den Vorstellungen und Hoffnungen entspricht, mit denen sie ihre Ankunft bei uns verbunden haben – wenn sie statt Sicherheit Fremdenhass erwartet? Wie können sie ihr Leben bei uns so gestalten, dass sie wieder Lebensfreude empfinden können – und was können wir als Gemeinde dazu beitragen? Dieser Frage stellen sich in unserer Stadt nicht nur christliche Gemeinden, sondern auch jüdische und islamische. Und so werden wir gemeinsam mit Geflüchteten nach neuen Wegen des Lebens suchen – die Jerusalem-Gemeinde, die evangelische Projektgemeinde Jesusfriends, die evangelische ImmanuelGemeinschaft, die Liberale Jüdische Gemeinde Hamburg, die Jüdische Gemeinde Pinneberg und das Bündnis der Islamischen Gemeinden in Norddeutschland. 18.15 Uhr: Gespräch über Johannes 16, 22. Rabbiner Dr. Moshe Navon, Pastor Dr. Hans-Christoph Goßmann und Imam Dr. Ali-Özgür Özdil 19.15 Uhr: Wie wird das islamische Abendgebet verrichtet? Einführung durch Imam Dr. Ali-Özgür Özdil. 20.45: Podiumsdiskussion: Wie gehen wir als Gemeinden mit Geflüchteten um? Moderation: Katty Nöllenburg 22 Uhr: New Life – wie Geflüchtete ein neues Leben in Deutschland beginnen Kurzfilm von Yasser Salem. Anschließend Gespräch mit dem Regisseur. St. Petri-Kirche Geesthacht, Am Spakenberg 52 21502 Geesthacht 19 Uhr: Die Fülle des Lebens wird an diesem Abend gefeiert. Zeit für Musik, Gesang und Stille, Nachdenkliches und Überraschendes. Cocktails an der Bar im Vorraum der Kirche. 19.30 Uhr: Impro-Theater; Comedy nach Art der »Schillerstraße« 21.30 Uhr: Lebe, liebe, lache - Licht! Lichteraktion auf der Kirchwiese Ökumenisches Forum Hafencity, Shanghaiallee 12-14, 20457 Hamburg Augenblicke mit Weihrauch und Musik – Einblicke in die Vielfalt kirchlicher Traditionen und Glaubenswelten. Bio-faire Speisen und Getränke durchgehend im Café ElbFaire. 19 Uhr: Lieder in byzantinischer Tradition Die bulgarisch-orthodoxe Kirche stellt sich vor 19.45 Uhr: Singing the Lord‘s Song – African Churches 20.30 Uhr: Radikal und frei – Warum Katholiken Heilige verehren St.-Johannis Altona (Kulturkirche Altona), Max-Brauer-Allee/Bei der Johanniskirche 22, 22767 Hamburg 19 Uhr: Rumi-Projekt-Jazzhaus Ensemble Dschalal ad-Din Muhammad arRumi (1207-1273) ist der in unserem Kulturkreis bekannteste Sufi-Mystiker. Seine Lyrik über das Thema Liebe zu Gott und den Menschen steckt voller Kraft und Originalität. Eine Auswahl wird erstmals in einen jazzmusikalischen Kontext gestellt. Das Rumi-Projekt verbindet Gedichte und Lieder des Sufi-Poeten mit orientalischem Worldjazz und Derwischtanz. Traditionelle Instrumente und Stücke werden mit jazzigen und lyrischen Improvisationen in Einklang gebracht und die Gedichte in einer modernen Sprache neu interpretiert. Kaum ein Dichter versteht es so wie Rumi, die ewige Liebesgeschichte zwischen Göttlichem und Menschlichem in Worte zu fassen und als interkulturelle Botschaft in die Welt zu bringen. St. Johannis Harvestehude, Heimhuder Str. 92, 20148 Hamburg 20 Uhr: Die neue Orgel – Werke aus Barock und Romantik und Improvisationen mit Kirchenmusiker Christopher Bender (Orgel) 21 Uhr: Christopher Bender stellt die neue Orgel vor und erläutert ihre einzigartigen Besonderheiten. St. Marien-Dom, Am Mariendom 1, 20099 Hamburg 19.15 Uhr: Lebe! Performance der Folklore-Tanz-Gruppe der portugiesischen Gemeinde auf dem Domplatz. Ab 1915: Kulinarische Köstlichkeiten aus Kroatien, Portugal, Korea und Deutschland auf dem Domplatz 20 Uhr: Liebe! Von Mystikern und Minnesängern: Liebestexte und Musik aus drei Jahrtausenden; mit Silja von Kriegstein, Sophia Whitson (Harfe) und Sebastian Dunkelberg. 21.30 Uhr: Lache! Orgel einmal anders: Lateinamerikanische Musik und Improvisationen an der großen Beckerath-Orgel des St. MarienDoms mit Hubertus Ebbesmeyer (Orgel). Alsterschiffe, Anleger Jungfernstieg Ab 18 Uhr: Die »Nacht der Kirchen« im 20-Minuten-Takt – ein kostenloses Highlight der Veranstaltung: Mit Musik durch die Nacht der Kirchen schippern zu den nahe der Alster gelegenen Kirchen. Auf den Schiffen dabei sind Aneta Pajek (Bandoneon), Christoph Wiatre (Bei Anruf Swing), Merita Laurél (französische Pop-Chansons, Balladen und Evergreens), Petra Thelen (Sax), Kurt Buschmann (Das einsame Sax in der Nacht), Marion Gretchen Schmitz (die Schauspielerin liest Texte), The Shank Hill Songbook (Gitarrenfolk à la America), Alexander Losekrug (»Wann ist die Zeit, da wir verstehen, was uns glücklich macht?«), Duo Matizes (Latin), Tornado Rosenberg (Folk- lore, Bossa und Blues) und Sigrun W. Heuser (Songs, mal ironisch, mal motivierend – immer berührend). Hauptkirche St. Michaelis, Englische Planke 1, 20459 Hamburg 18.55 Uhr: Herzenslieder – ich will singen und sagen, wovon mein Herz voll ist. Wort zur Eröffnung, Hauptpastor Alexander Röder 19 Uhr: Chormusik zum Jubiläum Neuer Knabenchor Hamburg; Leitung: Jens Bauditz 20.20 Uhr: Das Auge des Herzens Meditation, Dr. Nils Petersen 20.40: Herzenslieder Orgelmusik, Manuel Gera Ägyptisch-Koptische Kirche, Schröderstiftstraße 34, 20146 Hamburg-Rotherbaum Die koptische Kirche, das sind die altorientalischen Christen Ägyptens. Sie zeigen die reichen Traditionen, die Lehren und Liturgien, die sie direkt auf den Gründer ihrer Kirche, den Evangelisten Markus, zurückführen und bis heute unverändert bewahren. 17.30: Begrüßung mit ägyptischen kulinarischen Köstlichkeiten und traditionellem koptischen Gesang. Ab 19 Uhr: Jesus in Ägypten – das Geheimnis der Kopten. Vortrag von Kirchenhistoriker Michael Hesemann über die altorientalische Kirche Ägyptens, Marienerscheinungen in Ägypten, die Verfolgung der Kopten und ihre Situation heute. St. Gertrud, Immenhof 10, 22087 Hamburg-Uhlenhorst Ab 21 Uhr: Singer-SongwriterKirche – Starke Frauen mit Ivonne Fechner, Mareile Gnep, CARÓ und Marie-Luise Gunst Christianskirche Ottensen, Klopstockplatz, 22765 Hamburg Ab 19.30 Uhr: Liebeswahn und Ostinato. Delirien, Glücksmomente, Trauer, Liebeswahnsinn, Tränen, Jubel, Loops. Eine barocke DJNacht mit Prof. Michael Glasmeier voller barocker Lebensfreude. Auf Liegestühlen, Matten, Kirchenbänken – zuhörend oder in Ekstase. Kirche Nienstedten, Elbchaussee 410, 22609 Hamburg Ab 19 Uhr: Jona und der Wal, Musical nach Ruthild Wilson und Helmut Jost, mit Nienstedtener Kinderchor und Band sowie Vorschulkindern der KITA Nienstedten, Musikern und Sprechern. hs kultur 27 12. September 2016 Martin Luther Zum 500-jährigen Jubiläum des legendären »Thesenanschlags« am 31. Oktober 1517 liegt eine Fülle von Büchern über den Reformator vor, der nach einer 2003 vom ZDF veranlassten Wahl »Unsere Besten« auf Platz zwei (hinter Konrad Adenauer) landete. Aus den aktuellen Titeln stellen wir eine Auswahl vor. Schon äußerlich durch sein Großformat besonders ansprechend ist Armin Kohnle »Martin Luther: Reformator, Ketzer, Ehemann«, Evang. Verlagsanstalt, Leipzig 2015, 224 S., 121 Abb., 3 Karten, geb. m.SU., € 29,95. Der Autor, Professor für Kirchengeschichte an der Uni Leipzig (2000 habilitiert über »Reichstag und Reformation«) will in seinem Buch »Bleibendes und Überholtes …unterscheiden«. Er skizziert zunächst »Gesellschaft, Politik und Wirtschaft um 1500« und geht sodann zweispurig historisch und thematisch vor: »Schüler und Student« – »Mönch« – »Professor« – »Entdeckung d. Evangeliums« – »Freunde und Gegner« – »Kirchenbann u. reformatorische Haupt-Schriften« – »Wormser Reichstag u. Wartburgzeit« – »Neue Fronten« – »Ehemann« – »Ausbreitung u. Verteidigung d. evangelischen Lehre« – Eine neue Kirche bauen« – »Verhärtungen im Alter« . Im Kapitel »Mythos Luther« umreißt er die »konkurrierenden Lutherdeutungen«: in der Frühen Neuzeit, das protestantische Lutherbild des 19. Jhdts., Verzerrungen: Luthers Bild im römischen Katholizismus. In puncto auch evangelischer Kritik an Luther, etwa wegen seiner Schriften zu den Juden, mahnt der Autor, »Zeitbedingtes und zeitlos Gültiges zu unterscheiden«. Die reiche Bebilderung macht den Textgehalt oft anschaulich im Wortsinn und verlockt – wie auch die vielen Infokästen – zum Schmökern. Wer mehr Details zum Thema erfahren möchte, greife zu Heinz Schillings umfangreicher Biographie: »Martin Luther. Rebell in einer Zeit des Umbruchs«, Verlag C.H.Beck, München 2012, aktualisierte Sonderausgabe 2016, 728 S. m. 51 Abb. u. 4 Karten, geb., € 19,95. Der Autor, em. Professor für Europäische Geschichte der Neuzeit in Berlin, präzisiert frühere Darstellungen von Luthers Entwicklung mit dem Ziel, »sein Denken und Handeln …als das darzustellen, was sie für den heutigen Menschen …vor allem sind, nämlich Zeugen einer Welt,…die nicht mehr die unsere ist und uns somit mit dem Fremden und ganz Anderen konfrontiert.« Die einzelnen Abschnitte: I. (1483-1511): 1. Christenheit im Aufbruch; 2. Kindheit und Jugend; 3. Krise und Zuflucht im Kloster. II. (1511-1525): 1. Wittenberg; 2. Geburt des freien Luther; 3. Der Reformator – Selbstbehauptung vor Kirche, Kaiser und Reich; 4. Die Kärrnerarbeit beginnt; 5. Der Kampf um die Deutungshoheit im eigenen Lager; 6. Angekommen in der Welt – Ehe, Familie, Großhaushalt. III. Zwischen Prophetengewissheit u. zeitlichem Scheitern (1525-1546): 1. Evang. Erneuerung von Kirche u. Gesellschaft; 2. »Aber wir Christen stehen in einem anderen Kampf« – vor den Herausforderungen der Welt; 3. Im Widerstreit d. Emotionen – zwischen gottergebener Lebensfreude und apokalyptischen Ängsten; 4. Sterben in Christo – » wir sind alle Bettler, das ist wahr«. Epilog: Luther und die Neuzeit – die Dialektik von Scheitern und Erfolg. Das erschöpfende, gut lesbare Opus mit über 1000 weiterführenden Anmerkungen, imposanter Bibliographie und Personenregister hat das Zeug zum Klassiker. Peter Steder musik in kirchen gethsemane Gitarre und Akkordeon auf den Spuren Bachs: Stücke beginnt nun wieder die Probenzeit«, betont Susanne Bornholdt (Foto), Kantorin in Aumühle. intimen, akustischen Bandsound. Eintritt frei, Spenden sind willkommen. aumühler kirche Musik für Drehleier, Fagott und Orgel Neuschönningstedt – Ein ungewöhnliches Klangerlebnis erwartet die Freunde der Konzertreihe der Gethsemane-Gemeinde: Das Lux Nova Duo – Lydia Schmidl, Akkordeon, und Jorge Paz Verastegui, Gitarre – gastiert am Sonnabend, 17. September, 18 Uhr, in der Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg Jorge Paz Verastegui und Lydia Schmidl 1. In der ungewöhnlichen Besetzung lassen die beiden jungen Musiker Bearbeitungen von klassischem Repertoire erklingen. »Wir haben unser Konzert unter das Motto ‚Auf den Spuren von Johann Sebastian Bach‘ gestellt«, sagt Lydia Schmidl. »Es basiert auf seinen Kompositionen und auf Werken nachfolgender Komponisten, die sich auf Bach beziehen und sich von ihm inspirieren ließen.« Das Programm erstreckt sich weiter über Mozart und Schostakowitsch bis hin zu Astor Piazzolla. Eintritt frei. Um eine Spende als Honorar für die Künstler wird gebeten. maria-magdalenen »Sub Rosa Pony« Reinbek – Am 24. September 2016, 19.30 Uhr, gastiert das Duo »Sub Rosa Pony« (Foto) im Gemeindesaal der Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee 1. Ein Konzert von »Sub Rosa Pony« ist wie ein Sommerabend auf der hölzernen Veranda hinterm Haus: warm und lauschig, sodass man glaubt im Hintergrund die Grillen zirpen zu hören. Mit ihrem AkustikDuo haben sich Fanny Tanck und Johannes Buck einer Mischung aus Folk, Country und Bluegrassmusik verschrieben, jenem breitgefächerten Genre, das man heutzutage auch gerne »Americana« nennt. Seit zehn Jahren durchstöbern die beiden Wahlberliner diese reiche Tradition, verlieben sich in alte Songs von Bill Monroe und Norman Blake, genauso schätzen sie aber auch gegenwärtige DuoFormationen wie etwa Mandolin Orange. Im Zentrum steht ihre Leidenschaft für Close-Harmony-Gesang, eine Fiddle und klar gepickte Gitarrenlinien vervollständigen den Lothar Neinass nathan-söderblom Kinderchormusical »Das Goldene Kalb« FOTO: JANA KÜHLE BUCH-TIPPS Aumühle – Am 18. September wird im Gottesdienst um 10 Uhr in der Aumühler Kirche eine besondere Musik erklingen. Während Susanne Bornholdt spielt die Orgel ertönen lässt, spielt der Musiker Christian Walter Drehleier und Fagott. Christan Walter studierte zunächst Blockflöte an der Hochschule für Musik in Hamburg. Nach seinem Abschluss als Diplommusiklehrer folgten Studien am Konservatorium in Den Haag und an der Akademie für Alte Musik in Bremen im Fach „Historische Fagottinstrumente“. Seit 2010 widmet sich Christian Walter der barocken Drehleier, der Viele. Zahlreiche Konzerte und CD-Aufnahmen runden sein musikalisches Engagement ab. Am Sonntagvormittag steht Musik von G. Ph. Telemann auf dem Programm im Gottesdienst. Lothar Neinass Sommerpause der Chöre geht zu Ende Aumühle – Auch für die Aumühler Chöre geht die Sommerpause zu Ende. Die 3 bis 6- Jährigen singen freitags von 15.15 bis 16 Uhr und die ab 9 Jahre alten Kinder proben mittwochs von 16.45 bis 18 Uhr im Gemeindesaal, Börnsener Straße 25. Dienstags um 10.15 Uhr trifft sich im Gemeindesaal der Offene Singkreis Aumühle (Erwachsene). Traditionell singt die Kantorei mittwochs ab 19.55 Uhr. Und der Kinderchor der Schulklassen 1 und 2 singt mittwochs nach dem Unterricht von 12.15 bis 13 Uhr in der Schule. »Jetzt nach der Sommerpause ist der ideale Zeitpunkt, um in einem der Chöre neu mitzusingen, denn für viele neue Lieder und Reinbek – Seit Beginn des Jahres haben der Reinbeker Kinderchor – das sind die kleinen und mittleren Chorgruppen der Nathan-Söderblom- und der Maria-MagdalenenKirche – ein großes Kinderchormusical eingeübt. Dieses wird nun in der Reinbeker Nathan-SöderblomKirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, am Sonnabend, 24. September, 16 Uhr, aufgeführt. Eine Wiederholung gibt es am Sonntag, dem 25. September um 11 Uhr. Das Musical »Das goldene Kalb« erzählt die spannenden Geschichte, wie Mose die Israeliten auf der Flucht vor den Ägyptern viele Jahre durch die Wüste führte und alle schließlich am Berg Sinai ankamen. Dort bekam Mose von Gott zwei Tafeln mit den 10 Geboten für sein Volk. Doch dann steigt Mose noch mal auf den Berg und bleibt eine Weile weg, zu lange für sein Volk. Sie werden ungeduldig und hören auf die Rebellen… Viele Helfer werden die NathanSöderblom-Kirche in eine Wüste verwandeln, die Chorkinder singen die fetzige Musik und ganz viele mutige Solisten werden darstellen, was damals in der Wüste passiert ist. Unterstützt werden die Kinder vom bewährten Musicalsalonorchester. Die Leitung hat Jörg Müller. Der Eintritt ist frei, alle Mitwirkenden freuen sich aber über eine üppige Kollekte. Herz-Jesu Sommerkonzert Reinbek – Die Initiative »Miteinander in Kontakt kommen« der Katholischen Reinbeker Gemeinde lädt am Sonnabend, 24. September, 18.15 Uhr, ein in die HerzJesu-Kirche, Niels-Stensen-Weg, zum späten Sommerkonzert. Das Programm wird – wie das Hamburger Wetter – bunt gemischt sein, von Oratorium über Oper bis hin zum Lied aus aller Welt. Der Eintritt ist frei. verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Dänisch f. Fortgeschrittene! Wer hat Lust? Auskunft unter: Neumann47a@googlemail. com o. Tel. 735 86 59 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 ARBEITSBÜHNEN/STEIGER von 12 - 30 m zu vermieten. Tel. 040-797 50 500 www.bodespedition.de Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Fahrradträger für Anhängervorrichtung, Uebler F22 für V2 Fahrräder, neuwertig, VB € 200, Tel. 729 77 250 Schwarzer Hochglanz-Bilderrahmen 105 x 77, B4 cm inkl. Südseeposter, € 45,-; PCFlachbildschirm 15”, grau € 15,-; Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, silber (rot/schwarz) € 15,-; Ki.-Skihose schwarz, Gr. 164, € 10,-; Tel. 0178/157 8309 Hamsterkäfig, wie neu L50 B28 H26 cm m. viel Zubeh.: 2 Ebenen, Laufrad u. Hütte, Tunnel, Fressnapf, Heu etc., € 30,- . Hundetransportbox aus Kunststoff, L50 B30 H30 cm, hellgrau/ aubergine, 1 x benutzt, m. 3 Decken, Napf u. Hundehoodie schwarz, € 19,-; Tel. 7109 8332 Div. Teile Märklin Eisenbahn: Wagons, Gleise, Travi usw., VB; Tel. 0157/85853086 Sehr schöne Palme, Phönix Canarienses, ca. 2 m hoch, € 50,-; Tel. 0178/807 0360 Da.-Bekleidung Gr. 36-40 Mäntel Fuchs & Schmidt, Jacken, Hosen, Kleider, Röcke, Kostüme, Taschen, auch f. festl. Anlässe, VB; Gästehandtuchkorb Chrom, rostfrei hochw. Qualität, € 25,-; 2 exkl. Bad/WC-Wandleuchten, Chrom, Glasschirm, je € 25,-; Tel. 720 8872 2 Terrassenstrahler, Edelstahl, € 175,-; Tel. 7297 7250 Kaffee-Geschirr Walbrzych (Polen), Eßgeschirr Rosenthal Classic, V&B Alt Amsterdam u. e. Nähmaschine Victoria Zauberline 2700, alles VB; Tel 0175/320 6714 Schrank, neuwertig, Buche Nachbildung, H198 B91 T61 cm, 2 Einlegeböden u. 2 Kleiderstangen, VB 55,-; Tel. 722 8830 Wenig gebrauchtes Schlafsofa, L195 x B120 cm, Bettkasten, VB € 150,-; Tel. 720 5199 Sehr schöne Minitrix Modellbahn, ca. 2 qm, sauber gearbeitet, analog, div. Loks und Wagons, in gute Hände abzugeb., VB; Tel. 0160/959 787 wohnungsmarkt Garage für Oldtimer im Raum Reinbek, Wohltorf oder Glinde zu mieten oder kaufen gesucht; Tel. 04104/690 680 od. 0160/9698 7088 Rentnerehepaar (67/66) su. dringend in AltReinbek 2-Zi.-Whg. ohne Treppen, Miete m. Hzg. bis € 700,-; Tel. 0162/749 8458 Reinbek, Verkauf: »auf Leibrente« v. priv., gepfl. 3-Zi..-Whg., 90 qm, ruhig, gr. Balkon, PKWStellpl., Schwimmb./Sauna; VS; Tel. 711 1232 Schnell Restkarten sichern zum Sonderpreis! Superfest der Oldie-Stars 30% Rabatt bis 20.9.16 stellenmarkt zu verschenken Druckertinte, nach Druckerwechsel diverse Druckertinten für Canon Pixma IP3600 / IP4600 /MP540 /MP620 /MP630 /MP980 und MX860; Tel. 720 4668 Waschbetonplatten ca. 40 m² an Selbstabholer Tel. 710 98 332 Estrich/Beton, 2 Sack mit je 40 kg, Tel. 722 2517 suche Holland-Fahrrad, gebraucht und gut erhalten; Tel. 0176/3483 7282 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 04531-19222 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis NEU IN WOHLTORF TM Bille Project Steuerberatungsgesellschaft mbH Wir beraten und unterstützen Sie kompetent (über 40 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet des nationalen und internationalen Steuerrechts) bei r egelmäßig wiederkehrenden betrieblichen und privaten Steuererklärungen (auch von Arbeitnehmern, § 46 EStG) ❒ Lohn- und Finanzbuchhaltung ❒ Jahresabschlüssen ❒ Umwandlungen nach UmwG und UmwStG ❒ Prüfung von Steuerbescheiden ❒ außergerichtlichen und gerichtlichen Rechtsbehelfen (Einsprüche und Klagen) ❒ Erbschaft- und Schenkungssteuer ❒ Wir betreuen Privatpersonen sowie Vereine und Unternehmen aller Rechtsformen (Einzelunternehmen, oHG, KG, GmbH & Co. KG, GmbH, AG). Geschäftsführer: Diplom-Finanzwirt Volker Mielke, Steuerberater Susanne Timmermann, Rechtsanwältin Eichenallee 2c · 21521 Wohltorf Tel. 04104-969516 · mobil 0172-4501740 Fax 04104-5171 · Email [email protected] Hamburg – Oldies but goldies – unter diesem Motto präsentiert Gold Gala TV Produktion am Samstag, 4. März 2017 (20 Uhr) unvergessene Stars. Viele Oldie Veteranen sind dabei wie etwa die holländische Weltgruppe »Pussycat« (»Mississippi«), Harpo (»Moviestar«, 100 Mio Tonträger), Chris Andrews (»Yesterday Man«, bekannt in 50 Ländern), Peter Kent mit seinen Welthit »It‘s a real good feeling«, »Goombay Danceband« ft. Ernest Clinton (»Sun of Jamaica«). Moderiert wird der Abend von Oldie-Star Moderator Andreas Ellermann (Foto, eigene TV Show auf HH1). Am 4. März wird Einzug in die Laeiszhalle (Großer Saal) am Johannes-Brahms-Platz in Hamburg gehalten. »Momentan gibt es einen Frühbucherrabat von 30 Prozent bis 20.9.16«, verspricht die Produktionsfirma.Karten für das Superfest der Oldie-Stars gibt es bei allen Abendblatt-Theaterkassen, wie beispielsweise im CCB Bergedorf, an den Bild Box Ticketshops oder Online über eventim.de, Stichwort »1. Superfest der Oldiestars«!!! Karten telefonisch unter 040-7281700. Kita Schmiedesberg vermittelt Kontakte zu Babysittern Stolze Absolventinnen bestehen Ausbildung beim Kinderschutzbund Reinbek – Wünschen Sie sich mal wieder einen Abend für sich oder gemeinsam mit Ihrem Partner? Haben Sie Termine und niemanden, der Ihre Kinder versorgt? Für Eltern, die eine Betreuung für ihre Kinder suchen, bietet die DRK-Kindertagesstätte Schmiedesberg eine kostenlose Babysitter-Vermittlung an. Seit Juli stehen für Reinbek und Umgebung weitere sechs frisch gebackene zertifizierte Babysitter zur Verfügung, die sich schon auf ihre Einsätze freuen. Sie alle haben eine Ausbildung beim Deutschen Kinderschutzbund durchlaufen, in der sie die wesentlichen Dinge im Umgang mit Säuglingen und FOTO: PRIVAT 2 x wöchentl. Haushaltshilfe in Reinbek-Hinschendorf gesucht. Tel. 8460 7625 Zuverlässige Putzhilfe 1x pro Woche oder alle 14 Tage für ein EFH in Hinschendorf gesucht, die auch mit einem etwas chaotischen Haushalt zurechtkommt. Tel. 727 9814 Suche netten Rentner, der mir in Neuschö. bei der Gartenarbeit behilflich ist; Tel 710 3749 Gesucht wird ein Schornsteinfeger, welcher Kaminkehr-Arbeiten in Neuschönningstedt ausführt, ohne die schwer nachvollziehbaren Fahrtkosten in Rechnung stellt; Tel. 8197 5335 Kleinkindern gelernt haben. So haben sie von einer erfahrenen Hebamme Basiswissen zur Säuglingspflege erlangt sowie einen Erste-Hilfe-Kurs speziell für Kleinkinder durch den Malteser Hilfsdienst absolviert. Zudem lernten sie die Grundlagen der Kleinkindpsychologie kennen, bekamen ein Repertoire an Beschäftigungsmöglichkeiten mit Kindern an die Hand und hospitierten einen Tag in einer Einrichtung für Kinder. Eltern können wochentags von 13 bis 15 Uhr unter 72811840 in der Kindertagesstätte bei Leiter Martin Gurtmann Kontakt zu qualifizierten Babysittern bekommen. senioren 29 12. September 2016 Reinbek – Am Mittwoch, 14. September, ab 9 Uhr, lädt der Seniorenbeirat zum nächsten leckeren Frühstück (€ 1,50) in die Begegnungsstätte, Querweg 13, ein. Benjamin Westermann von der ideal-Versicherung informiert über das Thema Pflegezusatzversicherung. Er steht auch für individuelle Fragen zur Verfügung. Anmeldungen notwendig bei Bärbel Schmidt ( 7221613) oder Barbara Neumann ( 7223434) Seniorenausflug nach Friedrichstadt Reinbek – Vor dem Hintergrund der bevorstehenden 3. Pflegereform hat der Reinbeker Behinderten-Beirat beschlossen, sein Beratungsangebot zu erweitern. Erstmalig am 13. September gibt es im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, von 10 und 12 Uhr eine zusätzliche Sprechstunde. Unterstützung kommt dabei von Claudia Sanmann, Pflegeberaterin und -trainerin. Sie ist besonders firm darin, Unklarheiten hinsichtlich des Pflegestärkungsgesetzes, das ab 1.1.2017 verbindlich wird, auszuräumen. Es gibt dazu immer wieder Fragen, wie sich Betroffene am günstigsten zur Umstellung von Wohltorf – Bürgermeister Gerald Dürlich lädt die Seniorinnen und Senioren aus Wohltorf am 28. September zu einem Ausflug nach Friedrichstadt ein. Allerdings kann die Gemeinde nicht alle Kosten für die Busfahrt und die Verpflegung übernehmen, so dass ein Kostenbeitrag von 15 Euro erhoben wird. Gestartet wird morgens um 8.40 Uhr an der Ecke Am Tonteich/Gutenbergstraße. Der Bus fährt weiter zur Dorfstraße/ Thies'sches Haus. Dort geht es weiter zur Alten Allee/Querkamp. In Friedrichsstadt sind nach dem Mittagessen eine Stadtführung und eine Grachtenfahrt auf der Treene vorgesehen. Wer mitfahren will, muss sich in der Gemeinde bei Frau Perthun dienstags oder freitags von 9 bis 12 Uhr unter 04104-9626053 anmelden. Lothar Neinass kulturell Die Kunst am Oberrhein mit dem Isenheimer Altar Aumühle – Am Dienstag, 20. September 2016, 17 Uhr, lädt das Augustinum ein zum Vortrag mit Farblichtbildern von Dr. Renate Kiesow. Der Vortrag zeigt das Freiburger Münster und die Sehenswürdigkeiten der Stadt, führt zum Kaiserstuhl und präsentiert dort Meisterwerke großer Kunst an der Wende zur Neuzeit. Es geht vorüber an Burgen und Stätten hin zur »Königin des Oberrheins«, nach Straßburg mit dem Münster und seinen hervorragenden Kunstwerken. Die Sehenswürdigkeiten von Colmar, insbesondere der weltberühmte Isenheimer Altar, runden das Bild dieser reichen Kulturlandschaft ab. – Eintritt: € 6,-. »Die Blumen des Jahres« Aumühle – Am Donnerstag, 22. September 2016, 18 Uhr, lädt das bisher 3 Pflegestufen auf dann 5 Pflegegrade verhalten sollten und mit welchen Nachteilen man im Zweifel rechnen muss. Auch in Sachen »Behinderten-Ausweis« für Demenzkranke kann sie Wege aufzeigen, wie sich Angehörige ihre Aufgaben erleichtern können. Dieser Info-Vormittag wird auch in Neuschön-ningstedt angeboten. Der Termin dazu wird kurzfristig in der Presse veröffentlicht. Die nächste reguläre Sprechstunde des Beirats findet wieder am 27. September im Jürgen-RickertsenHaus statt, ebenfalls ab 10 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Seniorenausflug in die Hafencity Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Augustinum – in Kooperation mit der Loki Schmidt Stiftung – ein zu Lesung und Gespräch mit Axel Jahn und John Langley. Axel Jahn, zugleich Geschäftsführer der Stiftung, liest aus dem gemeinsam mit Loki Schmidt geschriebenen Werk »Die Blumen des Jahres«. Moderiert wird die Veranstaltung von John Langley, Fernsehgärtner, Botschafter der Stiftung und ehemaliger Schüler von Loki Schmidt. – Eintritt frei, Spenden willkommen. Semestereröffnungskonzert der VHS Aumühe-Wohltorf Aumühle – Die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf lädt am Montag, 26. September, 19.30 Uhr, ein ins Augustinum zum Semestereröffnungskonzert. Die Zuhörer erwartet ein sehr abwechslungsreiches Programm: Die »Treibhausmusiker« (Foto) – Gunnar Dittloff (Klavier), Peter Friedrich Wentorf – Die Wentorfer Seniorinnen und Senioren sind am 21. September herzlich eingeladen zu einem Busausflug in die Hamburger Hafencity. Auf dem Programm stehen neben dem Besuch der Hafencity auch ein Kaffeetrinken in den Krameramtsstuben und eine Andacht im Michel, gehalten von Pastor Galle. Kosten: € 23,-. Wer mitfahren will, muss sich im Kirchenbüro unter 7202425 anmelden. Abfahrt: Henkenhoop 13.00 Uhr, Rathaus 13.10 Uhr, Kirche 13.15 Uhr. kursana villa reinbek Reinbek, Am Rosenplatz 12, 040-797500 (Klarinette, Bassklarinette), Anke Klinker (Oboe, Englischhorn), Regula Rothschuh (Cello) und Bettina Knappe (Querflöte) – spielen Teile eines Klavierquintetts von F. Danzi, von Sonaten von J. J. Quantz und G. B. Bononcini, Stücke von D. Schostakowitsch, Klezmermusik und zeitgenössische Walzer von C. Pelgen. Zwischen den Musikstücken werden humorvolle Gedichte von Kurt Tucholsky rezitiert. Anschließend gibt es einen Sektempfang.– Eintritt: € 8,-. Reise zu Ugandas Berggorillas Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Donnerstag, 22. September, 16 Uhr, ein zur Multivisionsshow von Ekkehard Bruns über »Uganda – die Perle Afrikas«. Der Hamburger Reisefotograf nimmt seine Zuschauer mit auf die Tour von der Hauptstadt Kampala bis an den Viktoriasee und zeigt die eindrucksvollen Landschaften, die reichhaltige Kultur und die vielfältige Tierwelt, u.a. Bilder von der Heimat der letzten Berggorillas. Der Eintritt frei. be k Malermeister Hajo Molzahn in augustinum Behinderten-Beirat erweitert Beratungsangebot wegen des kommenden Pflegestärkungsgesetzes FOTO: PRIVAT Lecker frühstücken mit Vortrag über Pflegezusatzversicherung Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / 7 20 93 92 z So Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 www.partyservice-schwarzenbek.de i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de 30 jugend 12. September 2016 Neuschönningstedt – Am Sonnabend, 24. September, findet wieder das beliebte Kinder- und Jugendfest auf dem Außengelände der Kinderund Jugend-Begegnungsstätte (KJB), Querweg 13, statt. Es locken diverse Spielangebote, Drei-Tage-Tattoos, Schminken, Grillen, Waffeln, Tischtennis, Kickern und vieles mehr. Ebenso können alle Kinder beim Deckenflohmarkt ihr Taschengeld aufbessern. Und die seit einem Jahr bestehende Capoeira-Gruppe wird ihre Arbeit präsentieren. Los geht es um 15 Uhr – neben den Kindern und Jugendlichen sind auch alle anderen Familienmitglieder herzlich willkommen. Die KJB ist täglich ab 14 Uhr telefonisch unter 7103520, oder direkt im Querweg 13 zu erreichen. 10 Jahre »Ferienspaß für Alle« Reinfeld – Seit nunmehr 10 Jahren bietet der Verein Ferienfreizeiten Stormarn e.V. Freizeiten für Kinder und Jugendliche zu erschwinglichen Preisen an. Das ehrgeizige Vereinsziel lautet, Kindern nicht nur preiswerte Ferienreisen, sondern ein besonderes Erlebnis zu vermitteln – eben Ferienspaß für alle! Das Jubiläum möchte der Verein mit allen ehemaligen – zukünftigen – und sonstigen Teilnehmern und Freunden des Vereins feiern. Auf der Homepage des Vereins www. ffs.sh kann man sich zur Feier anmelden. Der Verein bittet darum, diese Möglichkeit zu nutzen, damit für das leibliche Wohl und die Aktivitäten entsprechen geplant werden können. Gefeiert wird am 17. September ab 13.30 Uhr auf dem Gelände des Jugendgästehauses Lütjensee, Seeredder 20, 22952 Lütjensee. Das Team will sich einiges einfallen lassen, um den Nachmittag abwechslungsreich zu gestalten.nbenannt-1 Auf der Homepage gibt es Hinweise zum Programm. FORSTHAUS FRIEDRICHSRUH RESTAURANT - CAFÉ - VERANSTALTUNGEN FORSTHAUS FRIEDRICHSRUH RESTAURANT - CAFÉ - VERANSTALTUNGEN Willkommen zu unserem 2. GeburtstagsBBQ BBQ Willkommen zu unseremund 2. Geburtstags mit tanzbarenKlängen Klängen mitsommerlich sommerlichchilligen chilligen und tanzbaren Freitag, September Freitag, den den 23. 23. September von bis 22 22 Uhr Uhr von 19 19 Uhr Uhr bis &&Samstag 24. September September Samstag den den 24. von bis 22 22 Uhr Uhr von 16 16 Uhr Uhr bis Wir auf Euch! Euch! Wirfreuen freuen uns auf Infos Infosauf: auf:www.forsthausfriedrichsruh.de www.forsthausfriedrichsruh.de Telefon 04104 04104 - 699 Telefon 699 28 2899 99 Montag und und Dienstag Dienstag Ruhetag Montag Ruhetag likelike && share share Reinbeks Kinder sind lesefreudig Über 900 Bücher wurden im Rahmen des FerienLeseClubs ausgeliehen und gelesen Reinbek – Im Rahmen eines vergnüglichen Abschlussfestes wurden die jungen Leserinnen und Leser, die sich am diesjährigen FerienLeseClub (FLC) beteiligt haben, gefeiert. Zum neunten Mal in Folge hatte die Stadtbibliothek Reinbek alle Leseratten im Alter zwischen 8 und 14 Jahren zur Teilnahme eingeladen. Der FerienLeseClub ist ein Leseförderprojekt, das 2008 von der Büchereizentrale Schleswig-Holstein und der nordmetallStiftung ins Leben gerufen wurde, insgesamt 51 Bibliotheken waren dieses Jahr mit von der Partie. Ausgestattet mit Clubausweis und Leselogbuch konnten die Kinder in Reinbek aus einem Bestand von 553 Büchern wählen, die während der Sommerferien in einem eigenen Extra-Club-Regal zur Verfügung standen. Durch die Beantwortung von Quizfragen zum Inhalt bei der Buchrückgabe wurde die Lektüre vonseiten der Stadtbibliothek »offiziell« im persönlichen Logbuch bestätigt. Mit 38 Gold-Urkunden für sieben und mehr gelesene Bände, 12 Urkunden in Silber für drei bis sechs und vier Bronze-Urkunden für ein bis zwei Bücher, die in den Ferien verschlungen wurden, sind alle 54 25 Kinder, Leselogbuch Thu Sep 09:28:31die 2014ihr Seite 1 rechtzeitig zum Ferienende abgegeben hatten, in der Stadtbib-liothek Reinbek für ihre Leselust belohnt worden. Insgesamt 80 Bücherwürmer im Alter zwischen 8 und 14 Jahren hatten sich dieses Jahr zum FerienLeseClub angemeldet, ebenso viele wie im Vorjahr. Doch im Durchschnitt wurde mehr geschmökert als in den Sommerferien 2015 – die Zahl der ausgeliehenen Bände stieg im Vergleich zum vergangenen Jahr von 860 auf 916. Am beliebtesten waren die Bücher der »Warrior Cats«-Reihe, dicht gefolgt von allem Gedruckten zum Thema »Star Wars« und Titeln aus den Serien »Die drei ???«, »Die drei ??? Kids« und »Die drei !!!«. Letztere richtet sich besonders an Mädchen und hat in den vergangenen zehn Jahren bereits 60 Bände hervorgebracht. »Schon im Vorfeld des FerienLeseClubs haben wir Serien, die besonders gern ausgeliehen werden, verstärkt zugekauft und das Sortiment für die 8- bis 12-Jährigen insgesamt ergänzt«, berichtete Stadtbibliotheksleiter FOTO: UEB Kinder und Jugendfest Bei den jungen Bücherwürmern zeigen die Daumen nach oben: Der FerienLeseClub war spitze, die Abschlussfeier topp! Mark Yeesune-Hlong. »Entgegen der Stadtbibliothek begeisterte der der allgemeinen Tendenz steigen Schauspieler und Moderator Frank unsere Ausleihzahlen in den SomSommer die Kinder mit seiner unterhaltsamen Show »Wir sind merferien ohnehin leicht an«, so Lesehelden«. Finanziell unterstützt Yeesune-Hlong weiter. In Reinbek wurde das Fest von den Bücherwerde insgesamt von Jung und Alt sehr gern und viel gelesen. freunden Reinbek mit einer Spende Mit der FerienLeseClub-Abin Höhe von 800 Euro, und die Buchhandlung Erdmann steuerte schlussparty samt UrkundenverBuchgutscheine für die Tombola leihung und Tombola wurde das ueb Engagement der jungen Leserschaft bei. besonders gefeiert. Auf Einladung C M Y CM MY CY CMY K Fahrzeuglackierung Peters GmbH Schanze 8 ∙ 21465 Reinbek ☎ 040 7222018 ∙ Fax 040 7220079 www.peters-gruppe.de jugend 31 12. September 2016 Bäume für eine Streuobstwiese am Krabbenkamp pflanzen Reinbek – Nachhaltige ökologische Zeichen wollen sie setzen. Dazu werden die erst zwölfjährigen Klima-Botschafter Tom Reinhold und Rebecca Lekebusch im November »Akademiker«. Und zwar an »ihrer« Sachsenwaldschule. Die Siebtklässler haben ihrer Schulleiterin Helga Scheller-Schiewek eine Plant-for-the Planet Akademie vorgeschlagen. Und Scheller-Schiewek sagte begeistert »ja«. Denn in dieser »Akademie« beschäftigen sich bis zu 80 Kinder spielerisch einen Tag lang mit Ursachen und Folgen der Klimakrise. Sie werden von Moderatoren der Organisation »Plant-for-the Planet« über die Gefahren von zuviel CO² in der Luft aufgeklärt und lernen, was jeder Einzelne dagegen tun kann. »Wir pflanzen auch Bäume, und zwar auf einer Streuobstwiese am Krabbenkamp«, kündigt Rebecca an. »Zum Abschluss denkt jeder Teilnehmer darüber nach, was er darüber hinaus nachhaltig für die Umwelt tun kann – und wir planen weitere Aktionen«, ergänzt Tom. »Man kann beispielsweise so eine Schokolade kaufen oder sie für Plant-for-the-Planet auch verkaufen«, sagt Rebecca und hält zusammen mit Tom die fairgehandelte Bio-Tafel hoch. FOTO: KERSTIN VÖLLING Tom Reinhold und Rebecca Lekebusch initiieren »Plant-for-the-Planet Akademie« »Jeder kann etwas für den Klimaschutz tun«, meinen Tom Reinhold (l.) und Rebecca Lekebusch. Die beiden zwölfjährigen Schüler haben den Anstoß zur »Plant-for-the-Planet Akademie« an der Sachsenwaldschule gegeben und laden zum Bäumepflanzen am Krabbenkamp ein. »Wer nicht dabei sein kann, kann fairgehandelte Bio-Schokolade kaufen«, meinen sie. Einschulung in Aumühle FOTO: LOTHAR NEINASS Schulleiter Platte: »Möglichst viele Kinder sollten den Weg zur Schule zu Fuß gehen mal Reden und eine Vorführung der beiden vierten Klassen. Der Schulverein übergab Kisten mit Spielen. Und dann endlich konnten sie ganz alleine, ohne Eltern, mit ihrer Klassenlehrerin Linda Schmidt und ihrem Klassenlehrer Stefan Platte in ihren Klassenraum gehen. Endlich, die erste Unterrichtsstunde begann. »Wir möchten, dass möglichst viele Schulkinder den Weg von zuhause zur Schule zu Fuß gehen oder mit dem Rad fahren. Aus pädagogischer Sicht halten wir nichts von den Eltern-Taxis«, betont Schulleiter Stefan Platte immer wieder. An den wichtigsten Kreuzungen im Bereich der Schule zeigen kleine gelbe Fußspuren, wo man möglichst sicher die Fahrbahn überqueren kann. Zudem organisiert die Schule regelmäßig »Verkehrsaktionen«, in denen die Kinder mit den Problemen des Straßenverkehrs vertraut gemacht werden. Lothar Neinass Matthias und Mattthias konnten es nicht erwarten, zu sehen was in der Schultüte steckt. Aumühle – Am Mittwoch, 7. September war es wieder soweit: 45 RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Mädchen und Jungen hatten ihren großen Tag. Sie gingen, wohlbehütet mit den Eltern, Großeltern und Freunden zum ersten Mal in die Schule. In der kleinen Turnhalle saßen sie hinter den riesigen Schultüten und den mächtig großen Ranzen und warteten darauf, endlich in die Klasse zu komIhr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf men, um sofort mit dem Lesen und Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Schreiben beginnen zu können. Doch Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de bevor es so weit war, gab es erst ein- Die mittlerweile weltweite Bewegung Plant-for-the-Planet wurde 2007 vom damals neunjährigen Felix Finkbeiner aus Bayern ins Leben gerufen. Er referierte zum Thema »Klimawandel« auch vor den Vereinten Nationen und traf anschließend die kenianische Friedensnobelpreisträgerin Wangari Maathai, die mit ihrer Bewegung »The Green Belt Movement« in 30 Jahren rund 30 Millionen Bäume in Afrika gepflanzt hatte. Felix war so beeindruckt, dass er davon träumte, dass Kinder in jedem Land eine Million Bäume pflanzen könnten. Den ersten Baum setzte Felix am 28. März 2007 an seiner Schule selbst in die Erde. Schüler in Bayern und in ganz Deutschland griffen die Idee auf. Nun soll dank Tom und Rebecca auch die Sachsenwaldschule ein Teil dieser Bewegung sein. »Wir sind gemeinsam in den Waldkindergarten gegangen und damals schon zum Umweltschutz erzogen worden«, erklärt Tom das Engagement der beiden Reinbeker Schüler. Eine Waldpädagogin hätte dann beiden Müttern die »Plant-for-the-Planet Akademie« für ihre Kinder empfohlen. Rebecca: »Da haben Tom und ich uns wiedergetroffen. Nach dem AkademieBesuch haben wir dann gemeinsam mit unserer Klasse Kuchen für die Bewegung verkauft.« 128 Euro habe man so für den Klimaschutz sammeln können. Tom: »Schließlich kamen wir auf die Idee, auch einmal eine Akademie an unserer Schule auf die Beine zu stellen.« »Ich habe mich sehr gefreut, dass so junge Schüler zu mir kamen und sich für höhere Ziele wie nachhaltigen Umweltschutz einsetzen wollten. Das musste ich unterstützen«, sagt Schulleiterin Scheller-Schiewek. Gern stellt sie die Räumlichkeiten in der Schule zur Verfügung. Ein Baum soll auch auf dem Schulgelände gepflanzt werden. Die Stadt sorgt für Pflanzgelände am Krabbenkamp. »Die späteren Früchte dürfen dann alle Bürger ernten«, verspricht Bürgermeister Björn Warmer. Er sei von der »Akademie«Idee der beiden Schüler »geflasht«. Doch bis zum Veranstaltungstag ist noch viel Arbeit. Die beiden Mütter, Petra Reinhold und Rebecca Lekebusch, übernehmen die Organisation des Bio-Caterings (Mittagessen, Kuchen) und der Logistik. Plant-for-the-Planet hat mit Staples einen Sponsor ausfindig gemacht. Am Ende des »Akademie«-Tages werden die Kinder – wie Tom und Rebecca vor ihnen – zu »Botschaftern für Klimagerechtigkeit« ernannt und tragen die Idee auf ihre ganz persönliche Weise in ihre Schulen, Familien und Gemeinden. Zur Vertiefung bekommen die Kinder auch aktuelle Informationen und Bücher an die Hand, ein T-Shirt sowie Präsentationsmaterialien. Noch sind einige Plätze frei für die »Plant-forthe-Planet Akademie« in der Sachsenwaldschule, Schulstraße 19. Die kostenlose Veranstaltung beginnt am Sonnabend, 5. November, 9 Uhr und dauert bis 17.30 Uhr. Anmelden können sich Kinder zwischen neun und zwölf Jahren nur im Internet unter www.plant-for-the-plante.org/ de/mitmachen/akademien. Auch jede Schule kann bis zu zehn Schüler zur Akademie entsenden. Wer letztendlich teilnehmen darf, entscheidet Plant-for-the-Planet, Telefon: 088089345 oder Mail: [email protected]. Kerstin Völling Klavierkonzerte von Frédéric Chopin »in camera« Elsholz Garten & Technik Die Chopin-Gesellschaft Hamburg-Sachsenwald lädt am 30. September zum Klavierabend im Reinbeker Schloss Reinbek – Die ChopinGesellschaft HamburgSachsenwald e.V. lädt am Freitag, 30. September 2016, 19.30 Uhr, zum Klavierkonzert ins Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5. Der Abend widmet sich einem ganz besonderen Thema der Musikgeschichte: der Aufführungspraxis »in camera«, die im 18. Und 19. Jahrhundert weit verbreitet war und sich Spartak Margaryan großer Beliebtheit erfreute. Die beiden zur Aufführung kommenden Klavierwerke von Frédéric Chopin in f-Moll und e-Moll stehen unter dem Titel, der einem Pressezitat aus der damaligen Zeit entnommen ist: »Verheißungen eines Genius« — Frédéric Chopin und seine Klavierkonzerte »in camera«. Die Uraufführung der beiden Werke erfolgte im Jahre 1830. Frédéric Chopin war zu diesem Zeitpunkt erst 20 Jahre alt und stand kurz vor seiner Abreise aus Polen in »die Welt«. Quellenstudien haben ergeben, dass Frédéric Chopin zwei verschiedene Besetzungsmöglichkeiten für die Klavierkonzerte vorsah: Klavier mit großem Orchester oder mit Solostreichern für den kleinen Aufführungsrahmen »in camera« sowie für öffentliche Klavierkonzerte, für die nicht immer ein Sinfonieorchester zur Verfügung stand. Die Reduktion der Begleitung auf kammermusikalische Dimensionen nutzte seinerzeit nicht nur Chopin, sondern auch Mozart, Beethoven und Mendelssohn transkribierten ihre Klavierkonzerte. Konzerte »in camera« bestachen durch die makellose Transparenz des Gesamtklangs und ließen die linke Hand seiner Kompositionen besser hörbar werden, die bei bestimmten Stellen vom großen Orchester oft überdeckt wurde. Solist und Streicher stehen hierbei in einem Dialog, wobei das Klavier seine Dominanz behält. Die Herausforderung für das Quartett (manchmal auch Quintett) ist dabei, die Klangfarbe eines Orchesters auf reine Streichinstrumente zu konzentrieren. Die intimen Kammerversionen des f-Moll- und des e-Moll-Konzertes von Frédéric Chopin werden heute selten zu Gehör gebracht. Sie stellen — im Gegensatz zum 19. Jahrhundert — eine Aufführungsrarität und gleichzeitig ein Juwel dar, welches den Zuhörern nicht nur ein klareres Klangbild bietet, sondern sie auch neue Facetten der Klavierkonzerte Chopins entdecken lässt. www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Im Reinbeker Schloss spielen die Pianistin Alexandra Mikulska und der Pianist Spartak Margaryan die genannten Werke — begleitet vom Hamburger »Sol-Quartett«. Das SolQuartett wurde 2014 von vier koreanischen Musikern in Hamburg gegründet, die allesamt Preisträger nationaler und internationaler Wettbewerbe sind. Karten (€ 35,- / Mitglieder: € 30,- / Schüler und Studierende: € 10-. ) sind erhältlich über [email protected] Oberin den Buchhandlungen Erdmann und von Gellhorn in Reinbek sowie den Apotheken in Aumühle. Sa Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom 12.09. – 24.09.16 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr Ihr Haus- u. Gartenservice Mönchshof Kellerbier 12 Gartenarbeiten aller Art 13 99 Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Schloß Reinbek 99 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64 20/0,5Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.1,40 Erdinger Hefe Weizen König Ludwig dunkel Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 14 15 99 99 Rinderschmorbraten €19,50 mit Pfifferlingen und Karotten 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,60 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,50 Bismarck Mineralwasser Becker Apfelsaft € 14,90 Roastbeef mit mit Bratkartoffeln & Remoulade Blaubeerpfannkuchen WEINIMPORT Bitburger Pils schnell – preiswert – zuverlässig Tagliatelle mit Pfifferl. a la Crema K WAK 3 7 99 € 13,20 € 7,70 Schloß Str. 5, 21465 Reinbek 99 12/0,7Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,48 6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,33 Hella Mineralwasser + med. + naturell Apollinaris 5 Mi-So durchgehend warme Küche 5 49 Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de 49 12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,46 IMMER DA, WENN ETWAS WEG MUSS. UND DAS SEIT MEHR ALS 115 JAHREN. 10/1,0Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55 2014er Pinot Blanc trocken Weingut Gisselbrecht 2014er Vermentino di Sardegna Contini trockener, frischer Weisswein kreich/Elsaß Fran Sardinien statt 6,95 5 99 5 99 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 7,99 statt 6,50 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 7,99 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: Online bestellen unter: www.buhck.de Bogenstr. Ha mb Berliner Str. 040 -721 70 21 LIEFERSERVICE Eichenbusch Glinder Weg Zuverlässig, kompetent, persönlich – so verstehen wir Abfallentsorgung und Recycling seit 1899. BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
