- Stadtwerke Aue GmbH

Seitenthema
Ausgabe Herbst 2016
Stadtwerke Aue
Magazin
Informatives · Überraschendes · RegionalEs
Von Blasmusik
bis Vugelbeerfast –
wir sind mit von der Partie(y)
Seitenthema
Herausgeber
Stadtwerke Aue GmbH
Mühlstraße 4 · 08280 Aue
Telefon 03771 5566-0
Telefax 03771 5566-30
[email protected]
Internetwww.swaue.de
Fotos: Dirk Rückschloß / BUR Werbeagentur GmbH
Für Sie da.
Die Abteilung Netz
stellt sich vor.
Geschäftsführung: Dr. Barbara Neubert
Service-Center / ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. + Mi. 9 – 12 Uhr und 13 – 15.30 Uhr
Di. 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr
Do. + Fr. 9 – 12 Uhr
Kundenbüro, Beratungsstelle
Postfach 16 63 · 08276 Aue
Telefon 03771 5566-33 / -34
Telefax 03771 5566-30
[email protected]
Diana Schirmer und Robin Chomek.
servicebüro lauter-bernsbach
Telefon 03771 5566-39
Strom- und Gasnetze
Telefon 03771 556621
03771 556622
[email protected]
Mo. – Do. 7.30 – 16.30 Uhr
Unser Team Management Netze kümmert
gen aufgrund der Energiewende erfordert den
sich tagtäglich in Zusammenarbeit mit den
Umbau hin zum intelligenten Netz, welches
technischen Partnern Mitnetz Strom und
die Waage zwischen Verbrauch und Einspei-
inetz darum, dass der Strom beim Kunden
sung hält, um eine sichere und zuverlässige
fließt und die Heizung nicht kalt bleibt. Ro-
Versorgung der Kunden mit Strom und Gas
bin Chomek, Hans-Wolf Kraus und Diana
zu realisieren. Das Team Management Netze
Schirmer stehen Ihnen in allen Fragen zum
der Stadtwerke Aue GmbH arbeitet täglich
Netzanschluss Strom und Gas sowie zu de-
mit den technischen Partnern an einem in-
zentralen Erzeugungsanlagen zur Seite.
novativen und kosteneffizienten Netzumbau
Der steigendende Anteil an erneuerbaren
und ist bereits heute gut für die künftigen
Energien und dezentralen Erzeugungsanla-
Herausforderungen aufgestellt.
Fr. 7.30 – 12.45 Uhr
Aufgaben
•Wartung, Instandhaltung und Ausbau
des Netzes
Störungshotline
•Ansprechpartner Netzanschluss Strom,
Gas / Strom / Wärme
Gas und dezentrale Erzeugungsanlagen
Telefon 0800 1478523
•Abrechnung der gesetzlichen EEG- und
KWK-Vergütung dezentraler
Erzeugungsanlagen
Herstellung
•Koordination von Baumaßnahmen
Agentur ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 · 08280 Aue
•Finanzierung von Investitionen in die
Telefon 03771 291733
Netzinfrastruktur; Netzentgeltkalkulation
Telefax 03771 291755
[email protected]
Internetwww.erz-art.de
2
Hans-Wolf Kraus.
•Strom- und Gasbilanzierung
Titel · editorial
Fotos: Dirk Rückschloß / BUR Werbeagentur GmbH
Editorial
Energie. Ganz nah.
Glück auf liebe Leser, auch das vorliegende
Steckdose fließt, wann immer und so lange Sie
Beispiel wollen wir unter dem Motto „Von Blas-
Magazin der Stadtwerke Aue startet wie ge-
möchten. Aber wie kommt der Strom eigentlich
musik bis Vugelbeerfast” Appetit machen, die
wohnt mit der Vorstellung einer unserer Abtei-
dort hin?
beiden nächsten Veranstaltungshöhepunkte
lungen. Diesmal möchten wir unseren Kunden
Einfach gesagt, führt sein Weg von den Anla-
der Region in Bad Schlema beziehungsweise
die vielseitigen und verantwortungsvollen Auf-
gen, in denen er erzeugt wird, zunächst über
Lauter-Bernsbach zu besuchen. Zudem stellen
gaben der Abteilung Netz näherbringen.
die Übertragungsnetze und dann über die
wir Partnerunternehmen der Stadtwerke Aue
Vielen Bürgern ist wohl gar nicht bewusst, wel-
Verteilnetze, in unserem Fall das Verteilnetz
vor und halten zahlreiche nützliche Tipps für
che elementaren Aufgaben ein Netzbetreiber
der Stadtwerke Aue, in jedes einzelne Haus in
Sie bereit. Ein neuer Rätselspaß fehlt ebenso
hat. Licht an mit einem Schaltergriff, frische
der Stadt Aue. Im Gegensatz zum Stromanbie-
wenig wie die herzliche Einladung ins nickel-
Getränke aus dem Kühlschrank, heiße Luft aus
ter haben wir als Netzbetreiber eine neutrale
odeon Kino-Center und Infos zum Veilchentaler
dem Föhn, Radio hören, Staubsaugen, Handy
Rolle. Für jeden Netzbetreiber gelten dieselben
(und wo sie ihn „versilbern” können).
aufladen… – Energie begleitet uns von früh bis
gesetzlichen Verpflichtungen.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihr
spät im täglichen Leben. Für Sie als Verbrau-
Unser aktuelles SWA-Magazin enthält jedoch
Robin Chomek
cher zählt vor allem, dass der Strom aus der
noch weitere energiegeladene Themen. Zum
Management Netze
wir bauen für sie.
Für eine sichere Versorgung und den reibungslosen Betrieb muss das Netz regelmäSSig
gewartet, modernisiert und erweitert werden. wichtige BauMaSSnahmen in diesem Jahr sind:
• Neue Trafostation im Sparkassen-Erzgebirgsstadion aufgrund des
Neubaus des Nachwuchsleistungszentrums (Foto links)
• Gasanschluss für den Betriebshof der Regionalverkehr Erzgebirge GmbH
• Erneuerung des Nieder- und Mittelspannungskabels Ecke Schneeberger-/Bahnhofstraße und der damit einhergehenden Einengung im
Bereich des Hotels „Blauer Engel” (Bild rechts)
Zum Titelmotiv.
Die Bürgermeister der Stadt Lauter-Bernsbach und der Kurbadgemeinde Bad Schlema, Thomas Kunzmann und Jens Müller, mit Vugelbeerkönigin
Heike Siegel und Brunnenmädchen Sabrina Trzarnowski. Das Quartett freut sich über die bevorstehenden Kulturhöhepunkte in ihren Orten: das
Blasmusikfest vom 16. bis 18. September und das Vugelbeerfast vom 30. September bis 2. Oktober. Sie, liebe Leser, sind zu beiden Festen
herzlich eingeladen.
3
regionales
25. I n t
Hier spielt
die Musik.
ernati
onales
Musikf
e st u n
d
19. E u r
opäisc
hes
Blasm
usikfe
stival
in Bad
Schlem
a:
16. bis
18. S e p
tember
2016
Text: Olaf Seifert,
Foto: Bergmannsblasorchester
Kurbad Schlema e. V.
Blasmusik ist altmodisch, langweilig? Im Ge-
land für Extra-Glanzlichter, zaubert die Eiben
weiten Rund ausgebucht, der Gastgeberverein
genteil! Der Musikverein Bergmannsblasorches
stocker LEC GmbH Freitag- und Samstagnacht
hat seit 1992 über 5,5 Millionen Euro an Auf-
ter Kurbad Schlema e. V. räumt seit 25 Jahren
spektakuläre Lasershows ins Festzelt. Die Spiel-
trägen an regionale Gewerbetreibende verge-
mit solchen Klischees auf. Davon können Sie,
leute haben für jeden Musikgeschmack reich-
ben. Die Zahl der Sponsoren und Freunde, die
liebe Leser, sich vom 16. bis 18. September
lich Töne im Gepäck – von Swing und Big-Band-
hinter dem Mega-Volksfest stehen, ist enorm.
überzeugen beim 25. Internationalen Musikfest
Sound über Volksmusik und Arrangements
„Dazu zählen Jahr für Jahr auch die Stadtwer-
/ 19. Europäischen Blasmusikfestival rund um
moderner Rock- und Popmusik bis zu konzer-
ke Aue, die so ihre regionale Verbundenheit
die Marktpassage in Bad Schlema. Ein musika-
tanter und klassischer Blasmusik. Erstmals
beweisen. Ohne solche Partner und ohne den
lisches Feuerwerk der Extraklasse, dargeboten
kann man das Geschehen im Zelt zusätzlich auf
Einsatz der Mitglieder unseres Musikvereins – er
im dreitägigen Nonstopprogramm von Spitzen-
zwei großen LED-Videoleinwänden verfolgen.
stemmt seit 25 Jahren die komplette Organisa-
musikern aus Europa und den USA im voll be-
Zwei Festumzüge, die jeweils am Freitagnach-
tion – wäre solch ein Spektakel gar nicht denk-
wirtschafteten, barrierefreien Festzelt mit 4.000
mittag und Sonntagvormittag starten, umrah-
bar”, dankt Org.-Chef Stefan Richter, der einst
Sitzplätzen.
men das Musikereignis, das bereits zum vierten
übrigens die Idee zu der Musikfete hatte. Ge-
Zu den preisgekrönten Blasorchestern, die im
Mal in Folge durch „MDR SACHSEN – Radio,
fördert wird das Ereignis maßgeblich durch die
Wechsel auf zwei Bühnen für Stimmung und
Fernsehen, Online” exklusiv präsentiert wird.
Kulturstiftung des Freistaats Sachsen und den
Gänsehautfeeling sorgen, gehören die weltbe-
25 Jahre Internationales Musikfest – die Bilanz
Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen.
kannte U.S. Air Forces in Europe Band (USA),
kann sich hören und sehen lassen. So gastierten
Der Eintrittspreis beträgt 20 Euro pro Festival-
die Peebles Burgh Silver Band aus Schottland
in dem Vierteljahrhundert 105 Ensembles mit
tag, inklusive eines Gutscheins für ein Freige-
und Hemvärnets Musikkår Uppsala aus Schwe-
zusammen gut 10.000 Musikern aus 23 Län-
tränk. Parkplätze stehen in ausreichender Zahl
den. Auch Ensembles aus Polen, Ungarn,
dern in der Kurbadgemeinde. Rund 375.000
zur Verfügung, ein Shuttle-Verkehr zum Festge-
Österreich, Tschechien, Nordirland, Südtirol,
Besucher feierten mit. Interesse, demnächst
lände ist eingerichtet. Weitere Infos und Karten
der Schweiz, den Niederlanden und natürlich
in Bad Schlema aufzutreten, bekunden aktuell
können übers Bergmannsblasorchester Kurbad
Deutschland sind mit von der Partie(y). Zudem
200 Orchester aus 35 Ländern – von Australien
Schlema e. V. bezogen werden. Mehr zum Jubi-
sorgen Schützenvereine, Bergbrüder
schaften
über China und Israel bis Brasilien. Stets sind
läumsmusikfest 2016 und das komplette Pro-
und das Jugendblasorchester Auerbach/Vogt-
am Musikfestwochenende die Gästebetten im
gramm unter www.bergmannsblasorchester.de
Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema e. V. | Telefon / Fax 03771 2534030/31 | [email protected] | www.bergmannsblasorchester.de
4
Regionales
Vugelbeerfast.
HerbstspaSS in Lauter-Bernsbach.
Die Erzgebirger gelten als geselliges Völkchen. Die zahlreichen Volksfeste in der Sommer- und
Herbstzeit sind dafür fröhlicher Beweis. Die Stadt Lauter-Bernsbach bildet dabei keine Ausnahme. Sie widmet seit 1996 das Herbstfest der guten Laune dem erzgebirgischsten aller Bäume,
dem „Vugelbeerbaam”. Wer kennt nicht das Lied von August Max Schreyer „Dar Vuglbärbaam”?
Vom 30. September bis 2. Oktober erwartet die Besucher zwischen Marktplatz und dem Gelände der Firma Lautergold zum 21. Mal ein abwechslungsreiches Programm für alle Interessenund Altersgruppen. Seit einigen Jahren gehören die Stadtwerke Aue zu den Sponsoren dieses
Volksfestes. Schauen Sie vorbei und feiern Sie mit unterm Vugelbeerbaam!
Aus dem Programm des 21. Lauterer Vugelbeerfastes
Am 1. und 2. Oktober laden Ausstellungen
Eröffnung mit Taubenflug, Böllerschießen,
ein. Markttreiben und Kinderfeste beginnen
Blasmusik (Original Erzgebirgsmusikan-
an beiden Haupttagen um 10 Uhr.
ten), Bürgerpreis-Verleihung, Bewerbung
Freitag, 30. September (festzelt)
•19 Uhr: musikalischer Auftakt mit den
Bewerberinnen zur Wahl der 1
0. Lauterer
der Vugelbeerprinzessinnen, Pflanzen
•11 Uhr, Festzelt: Frühschoppen
eines Vugelbeerbaams am Unteren Markt
•12 bis 14.30 Uhr, Lautergold-Bühne:
•15 bis 17 Uhr, vor der Druckerei Schmidt:
Fahrten mit Trikern aus Sachsen
Livemusik mit „Bernd & Annett”
•12 bis 18 Uhr, Unterer Markt:
Vugelbeerprinzessin
•ab 16.30 Uhr, Festzelt: Schalmeienklänge
enviaM-Städtewettbewerb
•20 Uhr: Fassbieranstich
•19 Uhr, ab Firma Lautergold: Fackel- und •13.30 bis 14.30 Uhr, Festzelt: Auto-
•20 bis 1 Uhr: „anna and the rocks”
Samstag, 1. Oktober
• 8.30 Uhr: Wanderung mit dem EZV
•12 bis 14 Uhr, Festzelt: „Saitensprung”
und Signierstunde mit Wolfram Christ
•13 bis 13.30 Uhr, Lautergold-Bühne:
Theaterkids zeigen „Frau Holle”
•14 bis 15.30 Uhr, Lautergold-Bühne: Lampionumzug mit Musik
•18 bis 22 Uhr, Lautergold-Bühne:
„Kevin Cash and The Cattlemen”
•20 bis 1 Uhr, Festzelt:
„Stangengrüner Lausbu’m”
grammstunde mit Volksfest-Hoheiten
•15 Uhr, Festzelt: Bernsbacher Musikanten
•15 bis 16.30 Uhr, Lautergold-Bühne: Lauter krönt seine Hoheiten
•17 Uhr:„Schönecker Lausbuam”
Sonntag, 2. Oktober
•18 Uhr, Festzelt: „Die Straw Berries”
•9.30 bis 10.30 Uhr, Festzelt:
•20 Uhr: Musikalisches Feuerwerk
Musikalischer Gottesdienst
Ausführliche Infos im Programmflyer; Änderungen vorbehalten.
Foto oben: Die 9. Lauterer Vugelbeerprinzessin Carolin Albert, das Vugelbeermannel Siegfried Bergk und Heike Siegel, 20. Lauterer Vugelbeerkönigin (von links) freuen sich auf viele froh gestimmte Besucher.
Volksfesthoheiten aus allen deutschen Landen feiern in Lauter-Bernsbach mit und bilden ein reizvolles Foto-Motiv. Fotos: Birgit Hiemer (2)
Fotos: Jana Hecker (2)
5
Energiemix
MEERSERVER
Licht aus! Strom frisst die
meiste Energie im Haus
Falsch! Wer die Beleuchtung ausschaltet, wenn er für längere Zeit
den Raum verlässt, spart zwar Strom
und Kosten. Am Gesamtenergieverbrauch eines Haushalts hat Licht
aber nur einen Anteil von rund
2 Prozent. Größte Energiefresser
sind die Heizung mit 70 Prozent und
das Warmwasser mit 13 Prozent.
Verstärkte Hackerangriffe sind nicht der Grund,
warum der Computerkonzern Microsoft ein Rechenzentrum vor der kalifornischen Küste im Meer versenkte.
Das Wasser nimmt die Abwärme
der Server auf, teure Kühlanlagen
sind unnötig. Diese können bei herkömmlichen Serverzentren bis zu einem Drittel des
gesamten Energieverbrauchs ausmachen. Das
meereswassergekühlte Unterwasserrechenzentrum
spart Energie und Geld.
„Wer Wind macht, erzeugt noch
lange keine Energie.“
Raymond Walden, Autor
WAS IST DAS?
Auflösung und das komplette
Bild finden Sie im Internet:
www.energie-tipp.de/zoom03
Thinkstock - Wavebreakmedia Ltd + s-dmit + richcarey
Fotos: Nomadic Power / iStock - NCHANT /
ENERGIE TO ZIEH
6
Mobile Energie ist in unseren modernen
Zeiten unverzichtbar: Hipster tragen sie in
Form von Kaffee im Pappbecher mit sich und
vielleicht werden Elektroautos ihren Energievorrat bald im Anhänger hinterherziehen. Weil
Elektroautos mit einer Akkuladung kaum
weiter als 200 Kilometer weit fahren, will
ein Stuttgarter Start-up-Unternehmen den
Stromern mit einem Akkuanhänger mehr
Bewegungsfreiheit verschaffen. Der Nomad
soll in drei Leistungsvarianten E-Fahrzeugen
zwischen 100 und 400 Kilometer Extrareichweite bringen.
Tonnen Lebensmittel landen in
Deutschland jedes Jahr auf dem Müll.
Im Schnitt werfen die Deutschen pro
Sekunde 313 Kilo genießbare Nahrungsmittel unnötig weg.
ANNO
DOMINI
184 000 00
140 Jahre
KÜHLschrank
Das Leben ohne ihn
wäre ganz schön lauwarm: Es gäbe keine
kalten Getränke und
nur welken Salat.
1876 erfand der
deutsche Ingenieur
Carl von Linde den
Kühlschrank, dessen
niedrigere Innentemperatur Lebensmittel länger genießbar
hält.
Ratgeber
WER FÄHRT ELEKTRISCH IN EUROPA?
Bei der Elektromobilität gibt es von Land zu Land große Unterschiede:
Grafik: Terrence Whelan; Quelle: EAFO
Während auf Zypern erst vier Pkw mit Elektroantrieb unterwegs sind, fahren
in Norwegen bereits mehr als 58 000 Stromer.
0 bis 1000 Elektro-Pkw
1000 bis 5000 Elektro-Pkw
5000 bis 10 000 Elektro-Pkw
mehr als 10 000 Elektro-Pkw
ERDGAS HAT ZUKUNFT
Foto: Thinkstock - zstockphotos
Energie wird in Deutschland immer effizienter genutzt. Das soll so weitergehen. Eine internationale Energieprognose sagt voraus: Trotz eines Wirtschaftswachstums von 40 Prozent
sinkt bis zum Jahr 2040 der Energieverbrauch im Vergleich zu heute um rund ein Drittel.
Wachsendes Energiebewusstsein sowie effizientere Technologien machen Einsparungen
in allen Verbrauchssektoren möglich. Der Energiemix wird im Zuge der Energiewende
klimaschonender, auch weil Erdgas nach 2030 zum Energieträger Nummer eins werden
soll. Künftig kommt Erdgas vermehrt bei der Stromerzeugung zum Einsatz, hauptsächlich
weil im Vergleich zur Kohleverstromung bis zu 60 Prozent weniger Kohlendioxid (CO2)
anfällt. Sinkender Primärenergieverbrauch und Änderungen im Energiemix reduzieren die
Fördernews:
Mehr Geld für Speicher
CO2-Emissionen bis 2040 gegenüber 1990 um mehr als die Hälfte.
SMARTPHONE: FRISST WENIG STROM, ABER VIEL ZEIT
Wer ein Smartphone nutzt, verbringt damit im Schnitt jeden Tag knapp drei Stunden Lebens- und Arbeitszeit. Alle 18 Minuten greifen Nutzer zum Gerät und können sich nicht
mehr intensiv auf eine Aufgabe konzentrieren, stellte der Ulmer Psychologe Christian
Montag in einer Forschungsarbeit fest. Eine der drei Stunden sind Smartphone-Nutzer
auf sozialen Netzwerken unterwegs, auch am Arbeitsplatz.
Dazu kommt, dass die Nutzer immer länger am mobilen
Minicomputer hängen, um den Glücksmoment zu erdem menschlichen Urbedürfnis, sozial eingebunden
zu sein, so der Wissenschaftler. Welche Bedeutung
die Geräte für ihre Besitzer haben, zeigt die Statistik: 40 Prozent nutzen ihr Handy in den letzten
fünf Minuten vor dem Schlafengehen und schalten es
in den ersten fünf Minuten nach dem Aufwachen wieder an.
Foto: iStock - Manuel Faba Ortega
fahren, wenn etwas Nettes passiert. Das komme von
Fotovoltaikanlagen können mit
Batteriespeichern wesentlich
mehr Strom für den Eigenverbrauch liefern. Die KfWBankengruppe setzt deshalb
ihr Förderprogramm dafür fort
und bietet zinsgünstige Kredite
sowie Tilgungszuschüsse. Die
wichtigsten Änderungen gegenüber dem Vorgängerprogramm:
Die Fotovoltaik anlage darf
höchstens 50 Prozent der installierten Leistung ins Stromnetz
einspeisen (vorher 60 Prozent).
Für die Batterien muss eine
Zeitwertersatzgarantie des Herstellers von zehn Jahren vorliegen
(vorher sieben Jahre). Die Höhe
der Tilgungszuschüsse ist über
den Programmzeitraum degressiv gestaltet. Das heißt, sie sinkt
je nach Zeitpunkt der Antragstellung stufenweise von 25 auf
10 Prozent der förderfähigen
Kosten. Das Programm läuft bis
zum Jahresende 2018.
7
Macher der Region
vorteilswelt.
für swa-kunden.
Bereits im letzten Magazin stellten wir unsere
neue Aktion und eine Auswahl unserer Partner vor. Ab Mitte September bekommt jeder
Kunde mit seiner jährlichen Strom- oder Gasrechnung attraktive Coupons mit vielen Preisund Servicevorteilen. Einfach diese Gutscheine ausschneiden und beim jeweiligen Partner
vorzeigen! Es lohnt sich.
In dieser Ausgabe werden fünf weitere
SWA-Partner vorgestellt. Wir als Stadtwerke
Aue freuen uns sehr über die gute Zusammenarbeit mit den örtlichen Gewerbetreibenden – und ebenso über den Mehrwert, den
wir Ihnen, liebe Kunden, gemeinsam bieten
können.
en hier
Sie find
Von
swahl
eine Au
t n e r N.
en Par
d
n
e
m
teilneh
ber das
haus ü
t
s
o
k
in
ikVom Fe
st ec h n
u
a
H
m
zu
Kino bis
kt –
c h m ar
a
f
il
t
x
e
und T
ac k
Geschm
n
e
d
e
j
für
ei.
as dab
ist etw
8
nickel-odeon
Kino-Center
Kaufhaus
Weichhold
Das nickel-odeon Kino-Center Aue
zeigt in 4 digitalisierten Sälen, davon
2 mit dem hochwertigen Dolby
3D-System, Filme in exzellenter
Bildqualität, Farbbrillanz sowie
bestem digitalen Sound.
Ab September zeigen wir live
aus dem Royal Opera House in
London die beliebtesten Opern- und
Ballettaufführungen auf unserer
Kinoleinwand.
Ihr Fachgeschäft für Haushaltgroßund -Kleingeräte. Jetzt mit
neugestaltetem Küchenstudio,
noch mehr Auswahl und
Kombinationsmöglichkeiten. Wir sind
auch nach dem Kauf für Sie da! Mit
unserem eigenen Kundendienst für
alle namhaften Hersteller, kompetent
und zuverlässig!
Bahnhofstraße 20 in Aue,
Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
03771 553287
www.nickel-odeon.de
03771 552266
www.weichhold-aue.de
Feinkosthaus
Matthes
BAUER home
und Outlet
Der Treffpunkt für Feinschmecker
seit 1879.
Umfangreiches Delikatessen- und
Feinkostsortiment
· Bistro
· Partyservice
· Brunnen-Gewölbe
· Individueller Präsentdienst
Ab einem Weineinkauf von 100,00 €
erhalten Sie einmalig 10 % Rabatt
auf diesen.
Unsere aktuellen Kollektionen können Sie ab sofort im werkseigenen
BAUER-Home-Laden in Aue, Bahnhofstraße 8, erleben und kaufen.
In der 1. Etage befindet sich zudem
unser Outlet.
Hier erhalten Sie bewährte
Curt-Bauer-Qualität zum
Schnäppchenpreis.
Montag bis Freitag 9 bis 18 sowie
Samstag 9 bis 12 Uhr.
03771 2267
www.feinkosthaus-matthes.de
03771 500-244
www.curt-bauer.de
Texte: Gina Maekler, Stadtverwaltung Aue; Foto: Gina Maekler
zukunft
braucht
Herkunft.
Das Historische
Archiv der
Gemeinde Zschorlau.
Der Bestand des historischen Archivs der
und Schulakten, Urkunden, Fotos, Ansichts-
der Zeitschrift „Glückauf”. Letztere können wir
Gemeinde Zschorlau beansprucht mittlerwei-
karten, Bücher und Broschüren. Auch manche
Dank einer Schenkung bereits ab dem Jahr-
le gut 17 laufende Meter. Wer in der jünge-
Raritäten gehören zum Archivbestand, die in
gang 1882 zur Verfügung stellen. Unser His-
ren oder älteren Geschichte unseres Ortes
Bezug zu unserer Gemeinde stehen, etwa Po-
torisches Archiv, es befindet sich im Haus der
stöbern möchte, wird gewiss schnell fündig.
kale, Fahnen, Sammeltassen, Kleidung, Werk-
Vereine, Dr.-Otto-Nuschke-Straße 50, kann
Nach dem Motto „Zukunft braucht Herkunft”
zeug und weiteres. Zum Archivgut gehören alle
gern nach vorheriger Anmeldung besucht wer-
werden Fundus und Recherchemöglichkeiten
Ausgaben der Amtsblätter der Gemeinde und
den.
ständig erweitert und aktualisiert.
eine seit 1999 geführte Zeitungschronik.
Kontaktaufnahme: Gina Maekler, 03771
So findet der Archivbenutzer alte Pläne, histo-
Außerdem befindet sich hier eine Sammlung
479370,
rische Bauakten von nach Ortslistennummern
der Ausgaben der Erzgebirgischen Heimat-
Maria Kulisch, 03771 410429, sekretariat@
gelisteten Zschorlauer Häusern, Gemeinde-
blätter, der Sächsischen Heimatblätter und
zschorlau.de
[email protected]
oder
GenieSSen und Probieren.
Erste Westerzgebirgische Leistungsschau.
Die Stadt Aue hat gemeinsam mit weiteren
Damit die Leistungsschau mehr als eine Mes-
schmecken und staunen Sie! Lernen Sie Re-
Organisatoren ein Projekt auf den Weg ge-
se ist, lockt ein umfangreiches Familienpro-
gionales Handwerk kennen und probieren Sie
bracht. Im Stadtgarten am Carolateich erlebt
gramm, unter anderem mit Hüpfburg, großem
Köstlichkeiten aus der Umgebung – viel Spaß
die „Westerzgebirgische Leistungsschau – Aus
Stadtgartenpicknick, Kräuterwanderung und
für Zwerge und Riesen!
Liebe zur Region” am 17. September ihre Pre-
der Gesellenfreisprechung im Kulturhaus. Zu-
miere. Von 11 bis 18 Uhr präsentieren sich
dem wird eine Handwerker-Motorradrallye am
dort mehr als vierzig Akteure aus den Berei-
Carolateich begrüßt.
chen Handwerk und Erzeugung.
Der 17. September ist bewusst als Termin
„Gäste werden von der Vielfalt der Angebote
gewählt, da an dem Samstag deutsch-
begeistert sein”, sagt Ines Schieck, Projektlei-
landweit der Tag des Handwerks begangen
terin bei der Stadtverwaltung Aue. Die Akteure
wird. Dank einer LEADER-Förderung konnte
bieten Verkostungen an und lassen sich ei-
die Veranstaltung erstmals geplant und ini-
nige Überraschungen einfallen. Bei der Wahl
tiiert werden. Beate Bauer, Regionalmana-
der Aussteller wurde Wert auf einen guten
gerin des LEADER-Gebietes Westerzgebirge,
Branchenmix gelegt. „Wir wollen informieren
erläutert: „LEADER ist ein europäisches För-
und sensibilisieren, woher Lebensmittel und
derprogramm zur Entwicklung des ländlichen
gesunde Erzeugnisse kommen. Wir etablieren
Raums. Die Veranstaltung soll über vielfältige
somit rund um Aue ein zukunftsorientiertes
Fördermöglichkeiten informieren und die re-
Netzwerk. Gemeinsames Ziel der Partner ist
gionale Wertschöpfung stärken.”
Direktvermarktung ohne Zwischenhandel”,
Weitere Informationen, das Programm sowie
erklärt Angelika Unger, Koordinatorin der In-
eine Liste aller Akteure finden Sie unter: www.
dustrie- und Gewerbevereinigung Aue e. V.
zukunft-westerzgebirge.eu. Fühlen, riechen,
9
Sport und Vereine
Runde Sachen.
90 Jahre Auer handball und 25 Jahre EHV.
„Lasst uns gemeinsam am Ball bleiben!”
deutlich, der genauso zu den Heimspielen
schließt Vereinspräsident Lutz Lorenz am 20.
in Lößnitz, in den heißen Hallen bundesweit
August seine Rede zur Feier von „90 Jahre
oder im Nachwuchsbereich der SG Nickel-
Handball in Aue” und „25 Jahre Erzgebirgi-
hütte zu erleben ist. Und darin sieht Landrat
scher Handballverein”. Eingeladen zur Feier
Frank Vogel das entscheidende Erfolgsrezept:
des Doppelgeburtstags sind gut 300 beson-
„Geschlossenheit ist die Stärke dieses Ver-
ders verdiente EHV-Mitglieder und -Partner
eins. Ihr seid eine große Familie!”
ins Kulturzentrum „Goldne Sonne”: Trainer
Handball in Aue, eine runde Sache also – seit
und Spieler, Präsidenten und Vorstände,
1926 schon und jetzt, in der 2. Bundesli-
Fan-Urgesteine und Ehrenamtliche, Freunde
ga, erst recht. Einer der Väter dieser Familie
aus Politik und Wirtschaft.
heißt Reiner Leonhardt – einst Klassespieler
Unter den seit vielen Jahren engagierten
und Erfolgstrainer, zugleich Mitbegründer der
Sponsoren sind die Stadtwerke Aue. Die
modernen Nachwuchsausbildung und heute
Glückwünsche an die Adresse von Lutz Lo-
jedes Mal Stammgast zu den Krimis in der
renz und EHV-Geschäftsführer Rüdiger Jurke
Erzgebirgshalle. Stellvertretend für all die
überbringen an dem Abend SWA-Geschäfts-
vielen Mitautoren der 90-jährigen Auer Hand-
führerin Dr. Barbara Neubert und Aues
ballchronik wird Leonhardt am 20. August
Oberbürgermeister Heinrich Kohl, zugleich
ausgezeichnet. Nunmehr Ehrenmitglied des
SWA-Aufsichtsratsvorsitzender. Beide ver-
EHV, steht er für eine beispielhafte „Familien-
sichern, für die Handball-Botschafter des
geschichte” und ihre Fortsetzung.
Erzgebirges auch künftig am Ball zu bleiben.
Die ganze Story können Sie nachlesen im
Und sie sind in guter Gesellschaft, treffen
neuen Magazin „90 Jahre Handball in Aue”,
Chefs zahlreicher weiterer erzgebirgischer
erhältlich über die EHV-Geschäftsstelle in
Unternehmen, die Teil der EHV-Sponsorenfa-
Lößnitz, Erzgebirgshalle, Telefon 03771
milie sind – und zugleich treue Kunden der
54774,
Stadtwerke Aue. So wird hier und überhaupt
76-seitige, farbige Heft mit massig Fotos und
an dem festlichen Abend ein Zusammenhalt
Lesestoff kostet 3,50 Euro. (OS)
Mit rund 300 Gästen beging der Verein am 20. August im
[email protected].
Jahre
1
Preis: 3,50 Euro
r die Wismutzeit zum
Vom Arbeiterverein übe
ges in der 2. Bundesliga
Botschafter des Erzgebir
Das
Reiner Leonhardt war einer der besten Wismut-Handballer (Bilder
Schneeberger Kulturzentrum „Goldne Sonne” die
oben und unten), führte die Auer als Trainer in die Bundesliga und
beide Jubiläen (rechts). Mehr über 90 Jahre
baute die Nachwuchsarbeit im Verein wesentlich mit auf. Für seine
Handball in Aue und 25 Jahre EHV
finden Sportfreunde in dem
eben erschienenen
Magazin.
10
E-Mail:
90
Handball
in Aue
90 Jahre HANDBALL IN AUE
Verdienste wurde der 78-Jährige von Präsident Lutz Lorenz zum
EHV-Ehrenmitglied ernannt. Fotos: Olaf Seifert (2), Archiv (1)
Gesundheit
Text: HELIOS Klinikum Aue, Foto: Archiv EHV
Seit 15 Jahren im Dienste des EHV:
Mannschaftsarzt Dipl.-Med. Torsten Seltmann
vom HELIOS Klinikum Aue,
von den Spielern einfach nur „Doc” genannt:
Kompetenz in
Sportmedizin
Langjährige Partnerschaft schafft Vertrauen.
25 Jahre zweite Handballbundesliga – das
Doch es ist nicht nur die Medizin, die wich-
Karriere. Also war ich sicher: Auch diesmal
ist etwas, worauf Spieler, Offizielle beim EHV
tig ist. Ebenso muss auch das Menschliche
wird alles gut.” Und gut ist es geworden. Rü-
und natürlich die treuen Zuschauer zu recht
stimmen. Medizin braucht Vertrauen. Und
diger Jurke genießt seine neu gewonnene
sehr stolz sein dürfen. Wir vom HELIOS Klini-
dieses Vertrauen existiert dank langjähriger
Lebensqualität und blickt voll Zuversicht auf
kum Aue sind ebenfalls stolz, denn seit nun-
guter Erfahrungen. Deshalb ist es nicht ver-
die kommenden 25 Jahre mit dem EHV in der
mehr 15 Jahren stehen wir als medizinischer
wunderlich, dass die Spieler sogar nach ihrer
zweiten Bundesliga.
Partner an der Seite des Erzgebirgischen
sportlichen Karriere weiterhin medizinischen
Auch Prof. Dr. Bärbel Held, Klinikgeschäfts-
Handballvereins.
Rat im Auer Klinikum suchen. Bestes Beispiel
führerin am HELIOS Klinikum Aue, hat mit-
Eine erstklassige medizinische Versorgung
dafür ist sicherlich Manager Rüdiger Jurke.
gefeiert. Sie lobt: „Die Mannschaft ist ein
ist mit ausschlaggebend für Erfolg oder
Vor fünf Jahren legte sich der 53-jährige auf
Aushängeschild der Region. Da ist es toll,
Misserfolg. Mit Teamarzt Dipl.-Med. Torsten
den Operationstisch von Torsten Seltmann,
wenn man einen kleinen Teil beitragen kann.
Seltmann hält ein erfahrener Sportmediziner
um sich eine künstliche Hüfte implantieren
Auch das Miteinander zwischen Klinikum und
und Orthopäde die Fäden der Versorgung in
zu lassen: „Ich habe diese Operation wirklich
EHV zu erleben ist einfach schön. Dank der
der Hand. „Im HELIOS Klinikum Aue finden
ewig hinausgezögert. Am Ende war es vor
Spieler und der vielen fleißigen Helfer drum
die Spieler die besten Bedingungen vor. In
allem mein tiefes Vertrauen zu Torsten und
herum feiern wir zum Beispiel jedes Jahr ein
insgesamt 17 Fachabteilungen steht eine
seinem Team, welches mich hat einwilligen
tolles Mitarbeiterfest in der Erzgebirgshalle.
Vielzahl von Spezialisten zur Verfügung, die
lassen. Ich durfte oft genug sehen, wie meine
Deshalb unterstützen wir das Team auch sehr
ich nach jeweiligem Bedarf zur Behandlung
Spieler im Krankenhaus wieder fit gemacht
gern über den medizinischen Bereich hinaus.
hinzuziehen kann”, so Seltmann. Als Schwer-
wurden. Schon in meiner aktiven Zeit war das
So wird beispielsweise ein Auer Spieler im
punktversorger deckt das Auer Klinikum fast
Klinikum ein notwendiger, aber wichtiger und
Oktober bei uns seine Ausbildung beginnen.”
die gesamte medizinische Bandbreite ab.
vor allem zuverlässiger Bestandteil meiner
www.helios-kliniken.de/aue
11
Leben & geniessen
W
ILD
K
RÄUTER
Illustration: www.BioLib.de
NEU ENT
Hühnaschwarm
Erzgebirge
Gänsekraut
Vogelmiere
[ LAT. STELLARIA MEDIA ]
STANDORT
Äcker, Wiesen, Gärten,
Erosionsschutz in Weinbergen
VERWENDUNG ALS ARZNEI
Im Mittelalter wurde eine Salbe aus Vogelmiere
und Schmalz eingesetzt gegen Juckreiz, allerlei
Ekzeme und Entzündungen der Haut oder bei
schlecht heilenden Wunden. Schleimlösende,
den Stoffwechsel anregende Inhaltsstoffe:
gegen Husten, Verstopfung, Blasen- und
Nierenerkrankungen.
BAUERNREGEL
„Es holt herbei Sankt Michael
die Lampe wieder und das Öl.“
Der Michaelistag, traditionell der 29. September, läutete früher die Spinnstubenzeit
ein. Es war ein verbreiteter Brauch, die langen Winterabende bei gemeinsamer Handarbeit zu verbringen. Dazu trafen sich vor allem
die unverheirateten Frauen abwechselnd auf
den Höfen der Umgebung. Als noch nicht an
Gas- oder gar Elektrobeleuchtung zu denken
war, arbeiteten die Frauen beim schwachen
Licht rußender Ölfunzeln.
Eifel
Hönermirken
Schleswig
Hüenersepp
BESCHREIBUNG Auch Sternenkraut, Hühnerabbiss, Kanarienvögelkraut. Vogelmiere ist ein Bodendecker mit kleinen weißen, sternförmigen Blüten, der gern von Volierenvögeln oder Geflügel gefressen wird. Das Kraut ist unverwechselbar durch die
Haarleiste am Stängel. Erntezeit: ganzjährig, selbst in milden Wintern. Anzeiger für
stickstoffreiche, gut bewässerte Böden. Der Geschmack erinnert an jungen Mais.
12
DECK T
ALS KÜCHENKRAUT
Perfekt als Salatzusatz,
für Kräuterquark, aufs
Butterbrot: Dank vieler
Vitamine und Mineralien hilft
Vogelmiere gegen allerlei
Mangelerscheinungen wie
etwa Frühjahrsmüdigkeit.
Aufgrund des Saponingehalts in Maßen essen.
Elsass
Meierum
Riesengebirge
Hennendarm
Bayerisch-Österreich
KRÄUTERFRISCHKÄSE MIT VOGELMIERE
ZUTATEN: Wildkräuter: Vogelmiere, Schafgarbe, Taubnessel,
Braunelle, Giersch, ...1 Liter Milch, 1 Zitrone, etwas Sonnenblumenöl, evtl. frische Sahne, Salz, Pfeffer
Zubereitung: Käse selbst herzustellen ist aufwendig. Wenn man
statt des Labs jedoch Zitrone nimmt, kann man sich im Handumdrehen den eigenen Frischkäse kreieren und mit Kräutern
verfeinern. Ein Liter Milch ergibt ungefähr 200 ml Käse.
Die Milch wird zum Kochen gebracht und anschließend mit so viel Zitronensaft versehen, bis sie
gerinnt. Nun die Molke mit einem Tuch oder
Sieb abfiltern. Der frische „Käse“ wird
dann mit den gehackten Kräutern
sowie Salz und Pfeffer, Öl und
nach Belieben Sahne
abgerundet.
Mini-Stadtwerker
COOLE FAHRZEUGE
ELEKTRO TO GO.
SCHON ERSTAUNLICH, WIE VIELE MENSCHEN MIT E-MOBILEN UNTERWEGS SIND. SIE FAHREN AUF
PEDELECS, ELEKTROROLLERN & CO. DURCH DIE STADT ODER ÜBERS LAND UND MANCHE SCHON
IN ELEKTROAUTOS. GABRIEL UND MATEO HABEN NACHGEFORSCHT.
Logisch, dass sich die jungen Forscher für Mobilität interessieren!
Vor allem dann, wenn es um neue, richtig coole Fortbewegungsmittel
geht. Viele davon kommen in der letzten Zeit aus der elektromobilen
Ecke. Autos sind leider kaum welche dabei, hier tut sich nicht allzu
viel. Daran wird, da sind sich die Experten sicher, auch die im Frühjahr eingetütete Kaufprämie in Höhe von 4000 Euro wenig ändern.
Aber bis die E-Checker Gabriel und Mateo ihren Führerschein in der
Tasche haben, ist ja noch ein bisschen Zeit, dann werden bestimmt
mehr Elektroautos auf den Straßen fahren. Mateo erfährt bei seiner
Recherche im Internet: Mit kleineren Fahrzeugen – Fahrrädern, Rollern,
Einrädern, Hoverboards – scheint das mit der Elektromobilität schon
ziemlich gut zu funktionieren. Und sogar ganz ohne Geld vom Staat.
Besonders cool sind Hoverboards, die ein wenig wie Segways ohne
Lenkstange aussehen. Außerdem gibt es Roller mit Elektromotor und
sogar Einräder, die mit Strom fahren, haben Mateo und Gabriel im
Internet entdeckt. Stellt sich nur die Frage, ob man all diese Fahrzeuge
eigentlich überall fahren darf.
Gabriel ruft bei der Polizeistation an, um die rechtliche Grundlage der
E-Flitzer abzuklären. Eine Straßenzulassung gibt es für Einrad & Co.
im Gegensatz zu Roller und E-Bike im Moment noch nicht, weil sie
konstruktionsbedingt die Zulassungsvorschriften für Sitz, Lenkung,
Bremsen, Beleuchtung oder Spiegel nicht erfüllen. Aber das kann sich
bald ändern. Denn in Kalifornien zum Beispiel darf man die angesagten
E-Gefährte seit Kurzem überall fahren, wo auch Fahrräder erlaubt
sind. Und bei der Europäischen Union in Brüssel, so munkeln Insider, wird bereits eifrig darüber debattiert, wie sich die sogenannten
Ein-Mann-Transportmittel auch bei uns in den Straßenverkehr einbinden lassen. Auf eine schnelle Entscheidung hoffen auch die Erfinder
des Mellow Boards. Das ist ein Elektroantrieb, der sich unter jedes
Longboard schrauben lässt. Zwei findige Burschen aus Hamburg und
München haben es entwickelt und ihre Idee über eine CrowdfundingPlattform im Internet finanziert. Ab Ende des Jahres wollen die beiden
Erfinder ihre Entwicklung im Handel verkaufen, vorerst als Sportgerät.
Urteil der jungen Forscher: „Coole Idee!“
Die E-Checker testen Elektrovehikel
Ebenso leicht, wie sich ein Fahrrad zum
Elektrodrahtesel aufrüsten lässt, wird aus
einem Skateboard mit wenigen Handgriffen ein E-Board. Bildcode scannen und
im Video sehen, wie die E-Checker Gabriel
und Mateo die neuen Mellow Boards testen. Oder einfach am Computer anschauen:
www.energie-tipp.de/eboard
Allen, die schon jetzt eines der angesagten E-Board haben, können die
E-Checker nur empfehlen, nicht auf der Straße oder dem Gehweg zu
fahren. „Wer dabei erwischt wird, muss mit einer Geldbuße rechnen“,
sagt Gabriel. „Und obendrauf gibt es dafür sogar noch einen Punkt in
der Flensburger Verkehrssünderkartei“, ergänzt Mateo. „Am besten, ihr
spart schon mal auf ein Hoverboard, einen E-Roller oder das Mellow
Board. Bis ihr das Geld zusammen habt, darf man die Geräte bestimmt
überall fahren“, meint Gabriel.
Foto: Marko Godec / Razor / Shutterstock - ezpic / Solowheel-Germany
13
Macher der region
Text: Torsten Reinhardt, Bilder: Foto-Atelier LORENZ Zschorlau
Regionale Zusammenarbeit
für weltweite Märkte.
Leonhardt Group.
Eigentümer Uwe Leonhardt: „Energie und Hingabe verbinden uns.”
Um unseren anspruchsvollen Aufga-
mens. Im Weiteren sind das Gäste-
ben als Finalproduzent im Maschi-
haus Wolfsbrunn in Hartenstein und
nenbau gewachsen zu sein, braucht
werthaltige Beteiligungen an inter-
es einen starken, zuverlässigen Part-
national sesshaften und agierenden
ner. Den haben wir ganz eindeutig in
Maschinenbauunternehmungen
den Stadtwerken Aue gefunden, die
Teil der Firmengruppe. Seit vergan-
sowohl den BLEMA-Werksstandort
genem September gehören neben
in Aue als auch die Autohäuser der
den traditionellen Metall- und Kar-
Leonhardt Group in Aue-Alberoda
tonverpackungen auch Wein- und
und Bad Schlema mit Strom und
Sektkapseln sowie Garnträgerhül-
Gas versorgen.
sen zu unseren Geschäftsbereichen.
Unsere weltweite Kundschaft er-
Maschinen für die letztgenannten
wartet von uns Erstklassigkeit und
werden in einer neuen Niederlas-
Flexibilität. Nichts Geringeres bietet
sung der Gebrüder Leonhardt GmbH
uns die Kooperation mit den Stadt-
& Co. KG Blema Kircheis in Tübingen
werken seit nunmehr 20 Jahren.
mit über dreißig Mitarbeitern gefer-
Trotz der turbulenten Entwicklungen
tigt.
auf dem freien Energiemarkt, wurde
uns stets das preislich und qualitativ
beste Niveau geboten. Hier ist be-
Sebastian, die Brüder Karl-Ludwig, Uwe und Helge sowie Nils Leonhardt (von links) stehen
an der Spitze der Leonhardt Group, zu der auch das Auer Traditionsindustrieunternehmen
sonders die enge und konstruktive
14
Gebrüder Leonhardt GmbH & Co. KG Blema Kircheis gehört.
Zusätzlich zur beständigen Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen fühlen wir uns aber nach
wie vor dem Engagement im Erzge-
Zusammenarbeit mit Frau Dr. Neubert und allen zuständigen Mitarbei-
birge verbunden. Und so verwundert es wenig, dass uns aufgrund un-
tern zu erwähnen. Durch einen Ansprechpartner direkt vor Ort sind wir
serer gemeinsamen Wertephilosophie auch eine Förderung von Sport,
gleichzeitig in der Lage, unsere Anliegen persönlich zu klären und ge-
Kultur, Wissenschaft und Schulen der näheren Umgebung mit den Stadt-
meinschaftlich der Region etwas zurückzugeben.
werken Aue vereint.
Das Kircheiswerk blickt auf eine über 155-jährige Geschichte zurück.
Wir wollen die zukünftige Entwicklung unserer einzelnen Betriebe auch
Der Automobilbereich der Leonhardt Group bildet seit den frühen 1990-
weiterhin der nachhaltigen sozialen Bereicherung unserer Heimat – Aue,
er Jahren die Grundlage für den Erfolg des familiengeführten Unterneh-
Sachsen, Deutschland – widmen.
Gesundheit
Fotos: Dirk Rückschloß /
BUR Werbeagentur GmbH
Warten gespannt auf ihre Leinwandhelden:
Stadtwerke-Mitarbeiterin Diana Schirmer
mit ihren Kindern Franz und Walther sowie
Robin Chomek und Hans Wolf-Kraus,
ebenfalls aus dem SWA-Team.
Mit dem Veilchentaler erleben Sie jetzt ganz
GroSSes Kino.
Auer nickel-odeon kino-center bietet Programmvielfalt und SpaSS für die ganze Familie.
Warum Kino – bewegte Bilder kann man doch
Der Besucher verbringt im Schnitt drei Stunden
säle, die Filme sind selbstverständlich digital,
überall schauen? Weil das Drumherum im
im Kino. Wohlfühlatmosphäre ist darum wichtig:
werden auch in 3D projiziert. Die Angebotspa-
nickel-odeon Kino-Center Aue das Besondere
beste Unterhaltung für die ganze Familie, Aktio-
lette ist riesengroß, bietet jedem Kineasten das
ist. Das Filmerlebnis zusammen mit anderen
nen und Gewinnspiele rund ums Programm.
Passende. In der Filmkunstreihe „Lichtspiele”
Menschen zu genießen macht den Reiz aus.
Das Personal sorgt mit persönlichem Service
werden montags ausgewählte Filme gezeigt.
Seinen besonderen Kick gewinnt der Lein-
dafür, dass alle Wünsche erfüllt werden. Kleine
Das nickel-odeon Kino-Center kann gern für
wandspaß heute aus dem faszinierendem Mix
Snacks und, je nach Laune, coole oder heiße
Geburtstags- und Familienfeiern oder betrieb-
hochmoderner Kinotechnik, dem attraktiven
Getränke gibts natürlich auch. Regelmäßig sind
liche Veranstaltungen gemietet werden. Der
Ambiente und einem Hauch jener knisternden,
Familien-Events im Repertoire. Filmpremieren
aktuellste Hit: Ganz große Oper ab 26. Sep-
seit Generationen so beliebten Stimmung im
werden groß gefeiert. Das Auer nickel-odeon
tember im nickel-odeon, live aus dem Royal
Saal. Das Licht geht aus, überall gespannte
verfügt über vier modern ausgestattete Kino-
Opera House in London. Der Vorverkauf läuft,
Erwartung, hinten ein kleines Rascheln, ir-
Karten gibts an der Kinokasse oder online.
gendwer knabbert Popcorn. Stille sonst – doch
Infos: www. nickel-odeon.de.
plötzlich satter Sound, wie ihn die beste Ho-
Der Veilchentaler der Stadtwerke Aue kann
me-HiFi-Anlage nicht erreicht. Und vorne me-
vom 12. September bis 12. Oktober 2016 im
gagroße Bilder, gestochen scharf, Action pur
nickel-odeon Kino-Center Aue eingelöst wer-
und wir mittendrin. Einfach großes Kino im
den. Alle Kinobesucher erhalten einen Euro
nickel-odeon – auch im Internetzeitalter sonst
Ermäßigung auf eine Karte bei Vorlage des
unerreicht.
Veilchentalers. (OS)
15
leben & geniessen
STADTWERKE AUE
MAGAZIN
RÄTSELSPASS
1. PREIS
Handpflege
Sauerstoff
aufnehmen
Staat in
Südwestafrika
6
Gefühlslage,
Gefühl
7
Teil des
Bruchs,
Divisor
gemauertes
Ufer
2 Karten für die OldieNacht am 01.10.2016
im Rahmen des "21. Lauterer Vugelbeerfast" und
ein Überraschungspaket
von Lautergold im Wert
von 30 €
Nervenzelle
3
nervöses
Muskelzucken
nicht
gebraucht
5
ägyptischer
Sonnengott
Null
beim
Roulett
Lehrer
Samuels
Verhältniswort
1
4
2
nord.
Herrin
des
Meeres
2. PREIS
PARTNER-Paket (2 Eintrittskarten inkl. Getränke,
Popcorn und Nachos) für
das Nickel-Odeon KinoCenter Aue
3. PREIS
2 Freikarten für das
25. Europäische
Blasmusikfestival in
Bad Schlema
LÖSUNGSWORT:
1
2
3
4
5
6
7
Mitmachen & Gewinnen
Schreiben Sie das Lösungwort
E-Mail an [email protected].
unseres
auf
Einsendeschluss: 15. September 2016.
eine Postkarte und senden Sie
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
diese an die Stadtwerke Aue GmbH,
Sammeleinsendungen bleiben unbe-
Mühlstraße 4, 08280 Aue oder per
rücksichtigt.
Kreuzworträtsels
NICKEL-ODEON
FILMTHEATER AUE
Oststraße 29
08280 Aue
Telefon 03771 553287
www.nickel-odeon.de
16
GEWINNER AUS
DER VORIGEN AUSGABE
1. Preis (zwei VIP-Karten Heimspiel FCE):
Ina und Simona Linke, Lößnitz
2. Preis (ein eBook-Reader Tolino Vision2):
Andrea Kreißig, Aue
3. Preis (eine VIP-Führung im
Zoo der Minis in Aue): Familie
Kröber, Zschorlau:
Herzlichen Glückwunsch!
1 € ERMÄSSIGTER EINTRITT FÜR
EINEN KINOFILM DEINER WAHL
VEILCHENTALER AUSSCHNEIDEN UND AN DER KASSE VORZEIGEN.
ZEITRAUM: 12. SEPTEMBER – 12. OKTOBER
Rabatt gilt für eine Kinokarte · keine Auszahlung des Coupons in bar · der Rechtsweg ist ausgeschlossen