Anzeige bitte direkt von eMail abneh Allgemeine Betriebsberatungsgesellschaft mbH Standard-Software Individual-Software Software-Entwicklung App-Entwicklungfür WindowsundAndroid auchaufMietbasis Birkenfeldstr. 9e | 38165 Lehre Telefon: 05308 990 551 [email protected] | www.abbgmbh.de BOTE RUNDSCHAU FÜR DIE GEMEINDE LEHRE LEHRSCHER Ausgabe 08/16 39. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich IN KÜRZE LEUTE VON NEBENAN BUCHTIPP 6. August und 3. September: Einwohnermeldeamt hat geöffnet Neue Serie des Lehrscher Boten. In dieser Ausgabe: Uwe Leinert Wir haben uns das Fantasy Buch „Lady Midnight - Die dunklen Mächte“ von Cassandra Clare genau angeschaut. Lesen Sie mehr auf Seite 11. Am Samstag, 6. August, hat von 10 bis 12 Uhr das Ein wohnermeldeamt der Gemeinde Lehre geöffnet, so dass An- und Ummeldungen, Beantragungen von Pässen, Personalausweisen, Hier kann auch mal was fett steFührungszeugnissen sowie hen und fett sein Beglaubigungen vorgenommen Ur aut eatur? Mendelit faccupt werden können. ionsequo officient, nus, offic tet Gemeindebürgermeister Klaus Westphal ist an diesem Tag verhindert. Seine nächste Sonnabend-Sprechstunde im Rathaus Lehre (Marktstraße 10, Obergeschoss, Zimmer 25) findet am 3. September statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen zur Sonnabend-Sprechstunde im Rathaus! Lesen Sie mehr auf Seite 13. Flüchtling bereichert Feuerwehr FLECHTORF Jalal Daoud aus dem Sudan • Lesen Sie mehr auf Seite 2. Lesen Sie mehr auf Seite 3. 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, GästeWC, Wohnfl. ca. 124 m², Vollkeller, Westgarten, Garage, Grundstück ca. 451 m². Bj. 1961, BedarfsA, Gas, G, 215 kWh, KP 235.000,-- Petritorwall 6, 38118 Braunschweig 0531/244770, www.wolter.de VERANSTALTUNGSKALENDER Höhe 50 mm Tolle musikalische Events, Kabarett, Theater und Lesungen in der Region. Lassen Sie sich inspirieren. Lesen Sie mehr ab Seite 10. SITZUNGSTERMINE 25. August, 19 Uhr Ortsrat Essehof Dorfgemeinschaftshaus Essehof, Am D 4 01/14 0001 1. September, 20 Uhr geseh Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 22 · D-38118 Braunschweig · Tel. (0531)Gemeinderat 24477-0 · Fax (0531) Lehre24477-99 · e-mail: [email protected] · Interne Saal des Dorfgemeinschaftshauses Flechtorf, Alte Braunschweiger Straße 21, 38165 Lehre Foto: dpa Sebastian Gollnow Schnelleres Internet in vielen Ortschaften GEMEINDE LEHRE Weite Gemeindeteile im Ausbauprogramm Wer gerne schnell im Internet unterwegs ist, kann sich jetzt freuen: Die Telekom hat Teile der Gemeinde Lehre in ihr Ausbauprogramm 2016 aufgenommen. Das Netz soll im Vorwahlbereich 05308 in Lehre, dem Süden Flechtorfs und Beienrode und im Vorwahlbereich 05309 in Essehof großflächig mit VDSL ausgestattet werden. Die Anschlüsse werden beim Herunterladen eine Geschwindigkeit von bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) erzielen und beim Heraufladen bis zu 40 MBit/s. Das hat die Telekom in einem Gespräch mit Gemeindebürgermeister Klaus Westphal mitgeteilt. 27. August: Kita Wendhausen feiert ihren neuen Namen Die Kindertagesstätte in Wendhausen bekommt einen Namen. Feiern will die Einrichtung dies am Samstag, 27. August, um 10 Uhr mit einem kleinen Festakt und einem Tag der offenen Tür. Hierbei können Interessierte bis 12 Uhr auch die neuen Räumlichkeiten in der Schulstraße 10b in Wendhausen besichtigen und den Fortschritt der Umgestaltung des Außengeländes begutachten. Doppelhaushälfte 22.07.16 We/Datum: Tierpark 2, Essehof, 38165 Lehre 16. August: Nächste Pflegeberatung Christiane Woitylak, Pflegeberaterin am Pflege stützpunkt des Landkreises Helmstedt, führt am Dienstag, 16. August, von 14 bis 16 Uhr im Besprechungszimmer des Rathauses Lehre (Marktstraße 10, Erdgeschoss, Zimmer 8) die Pflegesprechstunde durch. Auf alle Fragen rund um das Thema Pflege gibt die Pflegeberaterin in Einzelgesprächen kostenfrei Antworten. Woitylak berät nicht nur zu bereits bestehendem Pflegebedarf, sondern gibt auch Hinweise für eine Vorsorge in Sachen Pflege. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter Tel. 05351/121-2470. WF-Nord Michael Bartsch (Leiter Projektierung und Planung) und Sabine Köhler (Vertrieb und Planung), beide von der Deutschen Telekom, zeigen Klaus Westphal, Bürgermeister der Gemeinde Lehre, eines der Glasfaser-Kabel, die auch in der Gemeinde zusammen mit der Vectorin-Technologie für ein schnelleres Internet sorgen sollen. BLEIBEN SIE informiert! Der Ausbau wird noch in diesem Jahr starten, buchbar sein soll das neue, schnelle Internet in Lehre, Flechtorf und Beienrode spätestens im 1. Quartal des nächsten Jahres, in Essehof sogar schon Ende diesen Jahres. Welche Bereiche der genannten Ortschaften ganz konkret Die Kosten für den Ausbau trägt von dem Ausbau profitieren werden, die Telekom. Das Unternehmen steht aktuell noch nicht fest. investiert einen sechsstelligen Euro Betrag in ihre Netzinfrastruktur in der Gemeinde Lehre und der Nähere Infos zu Verfügbarkeit, Stadt Braunschweig. Das neue Netz Geschwindigkeiten und Tarife wird so leistungsstark sein, dass finden Interessierte im Internet Telefonieren, Surfen und Fernsehen unter www.telekom.de/ gleichzeitig möglich sind. breitbandausbau-deutschland, über die kostenlose Hotline "Die Ansprüche der Bürgerinnen 0800 330 1000 oder in jedem und Bürger an ihren Internet- Telekom-Shop. Anschluss steigen ständig", sagt www.regionalezeitungen.de Juwelier • Gold • Leihhaus MASSIV - MODERN - DEMMER! Gleich zum Testsieger. Goldankauf 2016. Bargeld sofort für Gold und Schmuck. Leihhaus-Aktion ! Wir beleihen und kaufen at Gold, Schmuck und Keine Gebühren* im 1. und 2. Mon hochwertige Uhren Neukunden. für alle ig zu*Gilt fairen Filialen in Hamburg und Braunschwe für alle Preisen. bis 08.11 .2014 . Exklusiv ausgestattetes Einfamilienhaus Fläche nach DIN277: 160m² Schlüsselfertig (ohne Malerarbeiten und Bodenbeläge) inkl. Bodenplatte ab 170.000€ Demmer Immobilien | Berliner Straße 26, 38165 Lehre Tel. 05308 1032 | demmerimmobilien.de 03/2013 05/2013 TESTSIEGER TESTSIEGER Goldankauf Online Pfandhaus-Filialisten Im Test: 7 Anbieter Im Test: 8 Filialisten DtGV.de DtGV.de www.exchange-ag.de Besser hier. Besser wir. Klaus Westphal, Bürgermeister der Gemeinde Lehre. "Deshalb freuen wir uns, dass Lehre jetzt vom AusbauProgramm der Telekom profitiert. So bleibt unsere Gemeinde als Wohnund Arbeitsplatz attraktiv." Er hofft, dass bald auch die verbleibenden Ortschaften in das Ausbauprogramm aufgenommen werden. Bohlweg 10 •Str. 38100 • Tel. 053126180 8883 Lüneburger 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm Über 20 x in Deutschland Die Veröffentlichung der Termine erfolgt unter Vorbehalt. Es kann nach Redaktionsschluss der Gemeindezeitung noch zu Änderungen kommen. Bei Fragen zu den Sitzungsterminen steht Ihnen in der Gemeindeverwaltung Lehre Anita Remus, Tel.: 05308-699 20, E-Mail: a.remus@gemeinde-lehre. de, jederzeit gern zur Verfügung. Aktuelle Informationen können Sie auf der Homepage der Gemeinde Lehre (www.gemeinde-lehre. de) unter der Rubrik Verwaltung und Politik im Menü Bürger- und Ratsinformationssystem einsehen. GEMEINDERAT BRINGT NEUE SATZUNGEN AUF DEN WEG Gleich drei neue Satzungen hat der Rat der Gemeinde Lehre in seiner jüngsten Sitzung auf den Weg gebracht. Bei diesen geht es um die Gebühren für die Benutzung der Krippen und Kindertagesstätten, um den Kostenersatz für Dienst- und Sachleistungen der Freiwilligen Feuerwehr außerhalb der unentgeltlich zu erfüllenden Pflichtaufgaben und um die Ge bühren für die Zusatzbetreuung, die Ferienbetreuung sowie die Mittags verpflegung im Rahmen der Offenen Ganztagsgrundschulangebote in der Gemeinde Lehre. Alle drei sind ab sofort unter www.lehre.de (Menü Verwaltung, Rubrik Gemeinderecht) auf der Homepage der Gemeinde einzusehen. Außerdem widmete der Rat die Gemeindestraßen „In der Frauwe“ und „Am Schilfgraben“ in der Ortschaft Lehre für den öffentlichen Verkehr und beschloss die Jahresrechnung 2010 inklusive Entlastung des Gemeindebürgermeisters für das entsprechende Haushaltsjahr. 2 LEHRSCHER BOTE August 2016 Wichtige Telefonnummern und E-Mail Adressen Geschäftsbereich II: Bürgerservice, Ordnungsangelegenheiten, Feuerwehren, Bauleitplanung, Hoch- und Tiefbau, Wahlen, Brandschutz Geschäftsbereichsleiter Notarzt: 112 Der Ärzte-Notdienst für die Gemeinde Lehre ist zentral an Braunschweig und Wolfsburg angegliedert. Ambulante Patienten wenden sich in der Notdienstzeit direkt an die Notdienstzentrale Braunschweig, Salzdahlumer Straße, Tel. 116117 oder Wolfsburg, neben das Klinikum Wolfsburg, Zufahrt über den Hochring, Tel. 116117 Hausbesuche für die Orte Flechtorf und Beienrode werden von Wolfsburg aus durchgeführt. Für die Orte Esenrode, Klein- und Groß Brunsrode, Lehre, Wendhausen und Essehof von Braunschweig aus. Braunschweig Stationärer Dienst/ Notfallpraxis Öffnungszeiten Mo./Di./Do. 19 - 23 Uhr Mi./Fr. 15 - 23 Uhr Sa./So.Feiertage 9 - 23 Uhr Fahrdienst Mo./Di./Do. 10 - 7 Uhr Mi./ Fr. 15 - 7 Uhr Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr Zu versorgende Ortschaften Lehre, Essenrode, Essehof, Wendhausen, Kl. Brunsrode, Gr. Brunsrode Wolfsburg Stationärer Dienst/ Notfallpraxis Öffnungszeiten Mo./Di./Do. 19 - 22 Uhr Mi./Fr. 15 - 22 Uhr Sa./So./Feiertag 9 - 22 Uhr Fahrdienst Mo./Di./Do. 19 - 7 Uhr Mi./Fr. 15 - 7 Uhr Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr Zu versorgende Ortschaften Flechtorf, Beienrode Tobias Breske........................................................................- 35 [email protected] Hoch- und Tiefbau, Immobilienunterhaltung, Straßenbeleuchtung GEMEINDE LEHRE Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............05308 699 - 0 Telefax...................................................................................- 66 E-Mail Adresse allg. [email protected] Bürgerbüro, Allg. Auskünfte Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch unter: vom Handy: 22833 (ohne Vorwahl) von Festnetz: 0137 88822833 (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Wasserverband Weddel-Lehre Hauptstraße 2b, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] 24-Stunden-Störungshotline: Tel. 05306 9139-0 Müllabfuhr Termine Lehre, Essehof, Wendhausen Restabfall 11. und 25. August Bio-Tonne 4. und 18. August Gelber Sack 4. und 18. August Altpapier 18. August Beienrode, Essenrode, Flechtorf, Gr. Brunsrode, Kl. Brunsrode Restabfall 11. und 25. August Bio-Tonne 4. und 18. August Gelber Sack 4. und 18. August Altpapier 4. August Ortsbrandmeister Gebauer......................................05309 8127 Essenrode Flechtorf Ortsbrandmeister Sprang....................................................4724 Gr. Brunsrode Ortsbrandmeister Schlenzig............................................910535 Kl. Brunsrode Ortsbrandmeister Behrendt................................................3648 Geschäftsbereich Bürgermeister Bürgermeister Ordnungsangelegenheiten, Ordnungswidrigkeiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Sondernutzungen, Gewerbeangelegenheiten Ortsbürgermeister/in Klaus Westphal.....................................................................- 21 [email protected] [email protected] Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters Tobias Breske........................................................................- 35 [email protected] Sekretariat, Rats- und Bürgerinformationssystem Anita Remus..........................................................................- 20 [email protected] Technische Dienste, Sonderaufgaben, Bauhof Stefan Cohrs........................................................................- 38 [email protected] / [email protected] Unterbringung Obdachlose und Asylsuchende, Fundbüro, Gaststättenanzeigen, Überprüfung nach NHundG Eileen Keunecke....................................................................- 41 [email protected] Unterstützung Asylsuchende Najat Boualam-Olcay............................................................- 76 [email protected] Gleichstellungsbeauftragte, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Julia Kausche........................................................................- 34 [email protected] [email protected] Aufwandsentschädigungen, Ortsrat- und Verfügungs mittel, Schulwesen, Hauptverwaltung, Beschaffungswesen Heike Busch..........................................................................- 32 [email protected] Geschäftsbereich I: Zentrale Dienste, Finanzen, Jugend und Soziales Geschäftsbereichsleiter Andreas Busch......................................................................- 31 [email protected] Immobilienverwaltung, Friedhöfe, Wahlen [email protected] [email protected] Klaus Frobart.......................................................................- 25 [email protected] Beate Köhler........................................................................- 46 [email protected] Andrea Lenke.......................................................................- 42 [email protected] Standesamt Karen Schütte......................................................................- 24 [email protected] Einwohnermeldeamt, Personalausweise, Reisepässe, Führungszeugnisse Nicole Behlendorf.................................................................- 43 [email protected] Dagmar Pollehn...................................................................- 27 [email protected] Katharina Linke...................................................................- 28 [email protected] Personalwesen Kindertagesstätten/ Horte Vanessa Jur...........................................................................- 29 [email protected] Jugendpflege Barbara Kluge.......................................................................- 23 [email protected] Finanzwesen und Controlling Julia Kudlatschek..................................................................- 30 [email protected] Steueramt Marion Schwäbe...................................................................- 14 [email protected] Marianne Rasch....................................................................- 12 [email protected] Gemeindekasse Lehre [email protected] Iris Müller..............................................................................- 15 [email protected] Ines Ruhe..............................................................................- 16 [email protected] Vollstreckungsaußendienst der Gemeindekasse Julian Sprenger.....................................................................- 22 [email protected] Regenbogenkita Beienrode......................................05308 2503 (Träger ev.-luth. Pfarrverband Beienrode/Flechtorf) [email protected] Kindertagesstätte Essenrode.................................................-87 [email protected] Kindertagesstätte Flechtorf.................................................-770 [email protected] Kindertagesstätte Groß Brunsrode .......................................-55 [email protected] Kindertagesstätte Lehre .......................................................-99 [email protected] Kindertagesstätte Wendhausen..........................................-445 [email protected] Grundschulen Grundschule Schunterschule Flechtorf Stammschule Flechtorf.........................................................- 71 Telefax...................................................................................- 69 [email protected] Außenstelle Essenrode.........................................................- 80 Telefax...................................................................................- 89 [email protected] Grundschule Lehre..........................................................- 68 Telefax...................................................................................- 49 [email protected] Koordination des Ganztagsangebotes in den Grundschulen Carsten Scheier.....................................................................- 67 Telefax...................................................................................- 66 [email protected] Lehre Ortsbrandmeister Niemann............................................961283 Wendhausen Beienrode Daoud kommt aus dem Sudan, nach Deutschland ist er geflüchtet. Die Feuerwehr sieht engagierte Flüchtlinge wie ihn als Chance, den Nachwuchsmangel in den Löschzügen zu stoppen. Bundesweit kennt der Deutsche Feuerwehrverband etwa 50 Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dahin an: [email protected] RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem Braunschweiger Stadtbezirk 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: Essehof Ortsbürgermeister Gottschlich.................................05309 8354 Essenrode Ortsbürgermeisterin Brendes...............................05301 930080 Flechtorf Ortsbürgermeisterin Hahn..............................................910330 Gr. Brunsrode Ortsbürgermeisterin Jäger..................................................3417 Kl. Brunsrode Ortsbürgermeister Ebel.......................................................2068 Lehre Ortsbürgermeister Krüger...................................................1343 Wendhausen Ortsbürgermeister Beese.........................................05309 8800 Schiedsleute An jedem ersten Dienstag im Monat findet eine Sprechstunde der Schiedsleute von 17 bis 18 Uhr im Rathaus statt. Diakoniestation Lehre Häusliche Krankenpflege und Pflegehilfe Ortschaften: Beienrode, Essehof, Flechtorf, Gr. Brunsrode, Kl. Brunsrode, Lehre, Wendhausen................................961020 rund um die Uhr erreichbar. Kein Anrufbeantworter! Diakonie- und Frauenhilfe Meine..Tel. ..................05304 90090 nur für die Ortschaft Essenrode...........................0177 7872000 Ambulante Kranken- und Seniorenpflege Die Zwei..........................................................................961115 Bezirksschornsteinfegermeister Lehre u. Essehof Christian Malak, Braunschweiger Str. 31, 38165 Lehre.......................................................05308 7086777 Wendhausen Frank Plate, Ahornweg 24, 38527 Mein .........................................................05304 932394 Essenrode Karlheinz Klemme, Hauptstraße 44, 38547 Calberlah.......................................................05374 2543 Groß Brunsrode Andreas Krause, Fallersleber Straße 9 38442 Wolfsburg................................................05306 9328190 Klein Brunsrode, Flechtorf und Beienrode Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Augustusstr. 11, 38118 Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: Bürgermeister Detlef Kaatz Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266 Email: [email protected], in Lehre Bürgermeister Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, 38165 Lehre Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66 Email: [email protected] _________________________________ Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post in die Gemeindehaushalte. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 6. Christian Kopf, Leineweberstraße 5, 38442 Wolfsburg....................................................05362 61880 Öffnungszeiten der Büchereien in der Gemeinde Lehre in: Flechtorf, Dorfgemeinschaftshaus Mittwoch...................................................................15 - 18 Uhr Lehre, Marktstr. 10 (OG links im Rathaus) 05308 699-40............... E-Mail: [email protected] Mittwoch...................................................................17 - 19 Uhr Freitag....................................................................... 9 - 11 Uhr Feuerwehren, in denen Flüchtlinge schnell auf. Mit Hilfe seiner Mitglied sind. Gastmutter nimmt er Kontakt auf. Im Februar beginnt Daoud mit der Daoud lebt im Sudan, bis sein Vater Grundausbildung, im Mai fährt er von der Polizei erschossen wird. bereits seinen ersten Einsatz bei Danach tritt er die Flucht in Richtung einem Verkehrsunfall. "Ich war Europa an. Zu Fuß macht er sich auf nervös, aber es hat gut geklappt." den Weg nach Libyen, läuft 800 Die Sprache fällt ihm manchmal Kilometer weit. Zuerst arbeitet er als Schafhirte, dann als Koch. noch schwer. Bei der theoretischen der Grundausbildung Weil er keinen Pass hat, muss er Prüfung für acht Monate ins Gefängnis. saß jemand neben ihm, der ihm Als er anschließend das Geld half, die Fragen zu verstehen. Was für die Überfahrt nach Italien ihm dagegen leicht fällt, ist die zusammengespart hat, steigt er in Arbeit. „Arbeit ist gut. Da ist nichts ein Schlauchboot. Drei Tage später schwer dran“, sagt er fast ein wenig erreicht das Boot Lampedusa, vier verständnislos. seiner Mitreisenden überleben die Zwei Jahre nach seiner Ankunft Überfahrt nicht. zählt der 31-Jährige zu den 30 Doch Daoud hat Glück. Über aktiven Feuerwehrmitglieder in weitere Umwege kommt er fast Flechtorf. Ortsbrandmeister Ralf acht Jahre nach Beginn seiner Sprang kennt den Personalmangel, Flucht in Deutschland an. Bei seiner in ganz Niedersachsen sinken die Ankunft gibt er zu Protokoll: „In Mitgliederzahlen bei der Feuerwehr. Darfur herrscht Willkür, man kann Für Sprang ein Grund mehr, es mit jederzeit erschossen werden.“ Er Daoud zu versuchen. Heute sagt er: landet bei einer Gastfamilie in „Das würde ich jederzeit wieder so Flechtorf in der Nähe von Wolfsburg. machen. Da sehe ich für uns keine Die Feuerwehrleute fallen ihm hier Obergrenze.“ in der 3000-Einwohner-Gemeinde im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Augustusstr. 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 E-Mail: [email protected] in Cremlingen Vorsitzender Detlef Pieper..............................................................05301 585 stellvertretende Schiedsfrau Monika Zysk.........................................................05308 961512 FORTSETZUNG SEITE 1 Das Visier seines Helms hat Jalal Daoud ins Gesicht gezogen. Schnell breitet er eine große gelbe Plastikplane auf der Wiese aus, holt Schere und Rettungsspreizer aus dem Wagen. Hand in Hand arbeitet er bei der Übung mit den anderen Feuerwehrleuten in Flechtorf zusammen. Dass Daoud bis vor kurzem keine Feuermelder kannte und manchmal die deutschen Wörter nicht versteht - wer dem 31-Jährigen bei der Arbeit zuschaut, bemerkt das kaum. Redaktionsschluss ist am Dienstag den 23. August um 12 Uhr. Ortsbürgermeisterin Uhlig..................................................2170 Flüchtling bereichert Feuerwehr Flechtorf Seit Anfang des Jahres bereichert Jalal Daoud, der als Flüchtling nach Lehre kam, die Freiwillige Feuerwehr in Flechtorf. Jetzt verbrachte die Deutsche Presseagentur dpa einen Übungsabend bei der Ortswehr und machte sich ein Bild. Hier der Bericht der Bezirkskorrespondentin. Die nächste Ausgabe Ihrer Gemeindezeitung RUNDSCHAU erscheint am Samstag, den 3. September 2016. Ortsbrandmeister Vollheide.................................05301 902040 Ortsbrandmeister Gerike..........................................05309 8853 [email protected] Wasserversorgung/ Störungsannahme Essehof Frank Schmidt.....................................................................- 47 [email protected] Geschäftsbuchhaltung Montag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 18 Uhr Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Wahlen, Grundstücksverkehr, Vorkaufsrechte, Bauleitplanung Ortsbrandmeister Heller.....................................................2835 Barbara Gnusowska-Hustedt.................................................-48 [email protected] Anette Aukam.......................................................................- 13 [email protected] Sprechzeiten der Gemeinde [email protected] Feuerwehr Notruf...................................................... 112 Gemeindebrandmeister Kleindienst................................. 4518 Ortsfeuerwehren/Ortsbrandmeister Beienrode Kfz-Anmeldeservice, Führerscheinangelegenheiten............- 10 Rentenanträge, Beglaubigungen, Gebührenzahlstelle.........- 11 Vermietungen Dorfgemeinschaftshäuser.............................- 50 Kerstin Franke, Stefanie Harre, Andrea Rietz bürgerbü[email protected] Kindertagesstätten, Hort- und Krippenbetreuung Notdienst der Apotheken Marco Schulz......................................................................- 18 [email protected] Reinhard Bauch...................................................................- 119 Polizeistation Lehre............................................. 406990 NÄCHSTER BOTE Sprang ist nicht der einzige, rund 50 andere Feuerwehren in Deutschland setzen ebenfalls auf die Hilfe von Flüchtlingen. „Das löst nicht von heute auf morgen alle Nachwuchsprobleme“, sagt Silvia Darmstädter vom Deutschen Feuerwehrverband. „Aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.“ Auch für die Integration der Flüchtlinge, sagt sie. Die Feuerwehr sei „mehr als Gefahrenabwehr“: „Sie ist Team, Kameradschaft – und etwas sehr Deutsches.“ Was dieses „Deutsche“ ausmacht, hat auch Daoud schon kennengelernt. Noch bevor er bereit war, seinen ersten Einsatz zu fahren, half er beim Osterfeuer und war dabei, als im Dorf der Maibaum aufgestellt wurde. „Es ist, als wäre er schon immer Teil des Ganzen“, sagt Sprang. „Berührungsängste gibt es nicht - auf beiden Seiten..“ dpa, Rebecca Krizak Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben: Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 Email: [email protected] Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, 38112 Braunschweig BLEIBEN SIE im Gespräch [email protected] Gerhard Radeck Ihr Landrat für den Landkreis Helmstedt Gemeinsam für unsere Heimat. Erfahren Sie mehr auf der Homepage www.gerhard-radeck.de Die CDU Lehre unterstützt Gerhard Radeck August 2016 LEHRSCHER BOTE AUS DEM RATHAUS Kinder enterten süßen Schatz IN KÜRZE 3. September: Schweineessen in der Muna Das dritte Schweineessen in der Muna findet am Samstag, 3. September, an der Jugendwerkstatt in der ehemaligen HeeresMunitionsanstalt im Waldgebiet Kampstüh (Ortsausgang Lehre in Richtung Boimstorf) statt. Los geht es ab 18 Uhr, neben Schweinefleisch gibt es auch Bratwurst, Pommes und kühle Getränke. Organisiert wird der gesellige Abend direkt von den Jugendlichen. Die Veranstaltung findet bei jeden Wetter statt – bei Regen wird das Fest einfach in die Räume der Jugendwerkstatt verlegt. Das Besondere: Ab 22 Uhr gibt es auch wieder einen Shuttleservice zurück in die Ortschaften der Gemeinde Lehre. Eine Anmeldung ist nicht nötig; alle Besucher sind herzlich willkommen. FLECHTORF Viel Spaß bei der Ferienbetreuung Vielseitige und spannende Ferien hatten viele Kinder jetzt bei der Sommerferienbetreuung, die die Gemeinde Lehre in diesem Jahr erstmals im Rahmen der offenen Ganztagsschule an der Schunterschule in Flechtorf anbot. Die ganzen sechs Wochen über nutzten täglich zehn bis 50 Kinder diese Betreuungsform, die inzwischen den Ferienhort abgelöst hat. „An den ersten beiden Tagen stand erstmal das Kennenlernen im Vordergrund“, erläutert Carsten Scheier, in der Gemeindeverwaltung zuständig für die Koordination der offenen Ganztagsschule. Bei den sommerlichen Temperaturen waren dabei besonders Wasserspiele beliebt. Mit einer Rallye erkundeten die Kinder außerdem die nähere Umgebung. Hierbei mussten sie zum Beispiel bei Werkzeug Fricke oder bei dem örtlichen Netto-Markt nach Hinweisen fragen. Erst wenn sie alle zusammenhatten, konnten sie aus diesen Hinweisen das Lösungswort zusammensetzen – und den Süßigkeiten-Schatz entern. Auch in den folgenden Tagen stand ein buntes Programm an, das sowohl Ausflüge zum Beispiel in den Tierpark Essehof als auch einen Spielzeug- und einen Backtag und einen Papierfliegerwettbewerb beinhaltete. „In diesem Jahr standen sogar eine Zauberschau mit dem Clown Ingo Bingo und Experimente rund um das Thema Energie und Umwelt an“, sagt Loic Bonfils, der gemeinsam mit Flaviana Colaianni, Mandy Fiedler, Madeleine Georgiou, Sönke Gleißberg, Qionghua Liu, Christina Adamcyk, Claudia Trute, Laura Jurkeit, Margot Lorke, Susanne Heil und dem Team der Essensausgabe für die Ferienbetreuung zuständig war. Eine Woche verbrachten die Kinder außerdem in der Jugendwerkstatt in der Muna, sie spielten, bastelten, werkelten und musizierten. „Ein Höhepunkt war jedes Mal auch das Lagerfeuer“, sagt die Jugendpflegerin Barbara Kluge, die die Kinder mit Unterstützung von Christina Adamczyk, Julia Meyer, Annika Schmidt, Liza Funke und Michele Loutchan die Woche über betreute und bespaßte. So gab es Wasserspiele ebenso wie Bastelaktionen, Ballspiele und Musik-Sessions. Die Kinder bastelten sich eigene Tischsets, bauten Sparschweine aus Pappmachée oder lieferten sich Wasserschlachten. Die Straße vor dem Jugendtreff sicherten sie mit selbstgemalten „Achtung Kinder“Schildern ab. „Das beste war das Kokeln am Lagerfeuer, aber auch das Longboard-Fahren und das Stockbrot waren klasse“, sagt Luka (5). Auch für Larissa (11) war definitiv das Lagerfeuer ein Highlight der Woche in der Muna. „Einen Nachmittag, als wir mit unseren Musikinstrumenten am Lagerfeuer saßen, haben sich sogar einige Eltern noch dazugesellt“, erinnert sich auch Betreuer Michele Loutchan gern zurück. In einem Feedback-Gespräch zum Abschluss waren sich Barbara Kluge, die Jugendlichen und die Erzieherin Christina Adamczyk einig, dass die Woche mit den Kindern auch für sie ein schönes Erlebnis war: 3 6. September: Energieberatung der Avacon Die nächste Energieberatung bietet die avacon AG am Dienstag, 6. September, von 14 bis 16 Uhr im Besprechungszimmer des Rathauses Lehre (Marktstraße 10, Erdgeschoss, Zimmer 8) an. Herr Kunkel steht allen Einwohnerinnen und Einwohnern zur Beantwortung rund um Energiefragen zur Verfügung. Interessierte können an dem Tag ohne Voranmeldung ins Rathaus kommen. Von 17 bis 18 Uhr bieten anschließend die Schiedsleute im Besprechungsraum ihre Sprechstunde an. Kinder und Betreuer der Sommerferienbetreuung in Flechtorf freuen sich über die abwechslungsreiche Ferienzeit. „Gerne möchten wir diese Aktion stellte Carsten Scheier fest. Und auch das vielseitige Programm wiederholen“, kündigt Kluge an. kam offenbar gut an: Nele (9) und Am Ende der Ferien waren alle Marlene (7) hatte vor allem den zufrieden mit der Ferienbetreuung: Clown Ingo Bingo überzeugt, der „Besonders gut war die Resonanz gemeinsam mit seiner Assistentin zu Beginn und am Ende der Ferien“, Miss Jenny Penny im Zauberzirkus BLEIBEN SIE auffällig für einige überraschende Späße sorgte. Aber auch der Ausflug ins Freibad habe viel Spaß gemacht, waren sich die beiden einig. Zoé (9) fand im Rückblick neben dem Auftritt des Clowns vor allem die Woche in der Muna toll. [email protected] Der Motor der Selbstständigkeit Existenzgründungen wie in Bosnien und Serbien schaffen den Antrieb für eine eigenständige Zukun�. Help sta�et Kleinunternehmer mit Produk�onsmi�eln aus und begleitet den Start durch Schulungen. Bringen Sie die Selbsthilfe weltweit in Fahrt – helfen Sie Help! IBAN: DE 47 3708 0040 0240 0030 00 Commerzbank Köln www.help-ev.de Während der Woche in der Muna-Jugendwerkstatt war das Lagerfeuer ein Höhepunkt. Zauber-Clown Ingo Bingo und seine Assistentin Miss Jenny Penny begeisterten die Kinder. Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Seit ab 2.November November2015 2015 Nun auch in Lehre! auch in Lehre! in Lehre Eine neue neue (T)Raumdecke, Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ihre (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Zimmerdecken • Beleuchtung Zimmerdecken • Beleuchtung• •Zierleisten Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunschund Ohne ausräumen Beleuchtung nach Wunsch Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch H RH ÄÄ Besuchen Sie uns in• unseren Ausstellungen Besuchen Sie unsere Beleuchtung •Schautage Zierleisten EineZimmerdecken neue (T)Raumdecke, Einladung zu unserer Besuchen Sie unsere Ausstellung in Wolfsburg und Wolfenbüttel inBesuchen Wolfenbüttel und Wolfsburg Sie uns in unseren Ausstellungen in nur 1 Tag! vom 6. bisin8.Wolfenbüttel August 2016 NT AUS Wir bieten: BEKAN • schnelle,in saubere Montage anjeweils einem Material Wolfenbüttel undTag Wolfsburg von• pflegeleichtes 13.00-17.00 Uhr. • 15 Jahre Erfahrung Eine neue Eine (T)Raumdecke, neue (T)Raumdecke, Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Mo. – Fr. 9nach – 12Wunsch Uhr über • Beleuchtung Wir bieten: • keinZimmerdecken Umräumen der Möbel erforderlich • Zierleisten • Beleuchtung nur 1 Tag! in nur 1 Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag •in pflegeleichtes Material • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend • kleine oder • über Lerngruppen 15 Jahre Erfahrung Einladung zuDi. unserer Mo., Do. 15nach – Zierleisten 18 Uhr Besuchen SieZimmerdecken unsere Ausstellung • kein Umräumen der sowie Möbel erforderlich •+Beleuchtung Wunsch Zimmerdecken •Zimmerdecken Beleuchtung • Beleuchtung Zimmerdecken • Beleuchtung •• Beleuchtung •Zierleisten Zierleisten• •Zierleisten TV E BB W T R E W T Ohne Ausräumen und E S Beleuchtung nach Wunsch S E I T Ä H NT A •Ufeuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend in Wolfenbüttel Einladung zu unserer Einladung zu unserer BEKAN Besuchen Sie Besuchen unsere Ausstellung Sie unsere Ausstellung R Wir 1 9S 8E 2IWT Ohneinformieren Ausräumen Ohne und Ausräumen und gern, Sie über die dieses Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses •T schnelle, Montage einem Tag! •Möglichkeiten, pflegeleichtes E S T AUS Beleuchtungsaubere nach Beleuchtung Wunsch nach Wunschan NNT AU in Wolfenbüttel inMaterial! Wolfenbüttel KA U 1 9 8Ä2 BEKANN BE Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr A L I T Ohne Ausräumen und • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Mo. – Fr. 9 – 12 Mo. Uhr – Fr. 9 – 12 Uhr ! S E I T Wir informieren über die dieses U sowie Mo.,Sie Di.gern + Do. –Di. 18Möglichkeiten Uhr sowie15 Mo., sowie + Do. Mo., 15korrigierend! Di. – 18+ Uhr Do. 15 – 18 Uhr • akustisch Beleuchtung nach Ihren A L1I 9T 8Ä 2 • feuchtigkeitsbeständig! T E Ä H R Ä H R TV TV Außerhalb der 30 ges.Jahre Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf einzigartigen und über bewährten Deckensystems! keine Beratung, WirAußerhalb informierender Sieges. gern,Öffnungszeiten, über die Möglichkeiten, dieses kein Verkauf. Q T W T E SEIT W T E B E E B T E SEIT 1982 1982 informieren Sie informieren gern, über Sie diegern, über dieses Material! dieses • Wir schnelle, saubere • Wir schnelle, Montage saubere an einem Montage Tag! an •Möglichkeiten, pflegeleichtes einem Tag!die Material! •Möglichkeiten, pflegeleichtes Ä 1982 U A U U A L I T Ä A L I T Ä Ohne Ausräumen Ohne und Ausräumen und I T L• schnelle, saubere Montage an einem Tag! ••der pflegeleichtes Material! • kein Umräumen kein Möbel Umräumen erforderlich! derüber Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach • Beleuchtung Wunsch nach Wunsch! einzigartigen einzigartigen und über 30 Jahre und bewährten 30 JahreDeckensystems! bewährten Deckensystems! ! T T Q Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses Q Wünschen pflegeleicht und Ä H R SEIT B Q T E B Q W E TV U T Q der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf hygienisch und •Außerhalb feuchtigkeitsbeständig! • feuchtigkeitsbeständig! • Hölschen akustisch korrigierend! • akustisch korrigierend! Beleuchtung nach Beleuchtung Ihren nach Ihren Ohne Ausräumen PLAMECO Fachbetriebe Thomas • kein Umräumen der Möbel erforderlich! Beleuchtung Wunsch einzigartigen über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der•ges. Außerhalb Öffnungszeiten, der ges.nach Öffnungszeiten, keine Beratung,Deck keine Verkauf. syst kein Verkauf. ! ! kein Beratung, pflegeleicht und eiWünschen igund ti d über Jahre bkorrigierend! ährt Wünschen Wir 30 informieren Wir Sie informieren gern, über Sie diegern, Möglichkeiten, über die Möglichkeiten, dieses dieses • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch Beleuchtung nach Ihren ei ig ti ei d über ig ti 30 Jahre d b über ährt 30 Jahre Deck b ährt syst Deck ! hygienisch PLAMECO Thomas Hölschen 38300 Wolfenbüttel, Berliner Straße 4 Fachbetriebe 38448 Wolfsburg, Amtsstraße 47syst ! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Thomas Hölschen Hölschen pflegeleicht und hygienisch Wünschen Wir informieren Sie38300 gern,Wolfenbüttel über die Möglichkeiten, dieses 38300 Wolfenbüttel ∙ Berliner Str. ∙ Berliner 4 ∙ Tel. 0Str. 53 31/90 4 ∙ Tel.60 0 53 8931/90 60 89 A L I T Ä PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Tel. 38300 0 53 31/90 6038300 89 eiBerliner Tel. 0 53 63/9 13 72 38300 Wolfenbüttel Wolfenbüttel, 4 30 Wolfsburg, 4760 89 Wolfenbüttel ∙ Berliner Str. 4 4∙28 Tel. 0 53 ig ti Straße d über Jahre 38448 b ährt Deck systAmtsstraße ! 31/90 38448 PLAMECO-Fachbetrieb Wolfsburg Berlinerstraße •28 Tel.13 0 53 31 / 90 60 89 Thomas Hölschen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 – 12 Uhr Öffnungszeiten: Tel. 0 53 31/90 60 89 Tel. 0 53 63/9 72 47 • Tel. 0 53 63 / 9 28 13 72 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 12 Uhr, Mo.,Öffnungszeiten: Di. + Amtsstraße Do.nungszeiten: 15 – 18Mo. Uhr Mo. Do. von 13 – 18 Uhr – Fr.+ von 9 – 12 Öffnungszeiten: 38300 Wolfenbüttel ∙ Berliner 4∙+ Tel. 53 31/90 60Uhr 89 Öff Mo. Do. von 13 -Uhr 18 Uhr Str. Mo.,Di. +0 Do. von 15 - 18 Mo., Di. + Do. 15 – 18 Uhr Mo. + Do. von 13 – 18 Uhr • kleine Lerngruppen oder Einzelunterricht Einzelunterricht • monatliche Kündigungsfrist • monatliche Kündigungsfrist • Legasthenie- und Dyskalkulie• Legasthenie- und Dyskalkulietestungen -therapien testungen und und -therapien • BuT-Scheine willkommen • BuT-Scheine willkommen BerlinerStr. Str. 12, 12, 38165 Berliner 38165Lehre Lehre Tel.: 05331 98 46 0 46 www.nachhilfekreis.de Das Experten-Team für Ihre Zukunftsheizung! Staffeldt Energietechnik Lasse Heinze „Wie lange Ihre Heizung lebt, hängt von vielen Faktoren ab. Unter anderem von mir.“ Arend Staffeldt „Toll ist, wenn Kunden nach der Fertigstellung anrufen und sich nochmal bedanken.“ Malte Heinze „Was unsere Kunden an unserem Service schätzen, das ist die Zuverlässigkeit und die gute Erreichbarkeit. Und das ist für mich das Wichtigste!“ Eugen Yaps „Neben der perfekten Bauausführung ist Sauberkeit ein ganz wichtiges Thema für meine Kunden. Ich tue alles, damit Sie so wenig wie möglich von den Umbauarbeiten merken!“ Maxim Lavrinez „Als Auszubildender weiß ich wie wichtig es ist, in einem guten Team zu arbeiten. Ich lerne viel und die Arbeit macht Spaß!“ Katja Ueckerseifer „Termine, Bestellungen, Warenlieferungen, Abrechnungen – ganz exakt nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.Das ist meine Welt.“ Kathrin Preiss „Ideen einbringen, den Kunden ein Problem abnehmen und in einem tollen Team arbeiten – geht´s mir gut!“ Alexander Wulf „Die Ausbildung macht echt Spaß – nettes Team und viele nette Kunden.“ Staffeldt Energietechnik GmbH Hachumer Str. 5a | 38173 Hachum Tel. 0 53 33 / 308 | [email protected] Besuchen Sie uns auch im Internet: www.nordsolar.info 4 LEHRSCHER BOTE August 2016 AUS DEM RATHAUS KURZMELDUNG UNTERLAGEN FÜR DAS FINANZAMT KÜNFTIG DIREKT SCHICKEN 400 junge Feuerwehrleute waren unterwegs GEMEINDE LEHRE Zeltlager am Bötschenberg Aus verwaltungstechnischen Grün den ist es künftig nicht mehr möglich, Unterlagen für das Finanzamt über die Gemeinde zu versenden. Die Bürger werden gebeten, ihre Post direkt an das zuständige Finanzamt zu schicken. 540,80 EURO FÜR DAS MÜTTERGENESUNGSWERK Auch in diesem Jahr haben die Ortschaften Klein Brunsrode und Essehof Sammlungen für das Müttergenesungswerk organisiert. Zusammengekommen sind insge samt 540,80 Euro. Zugute kommt das Geld kranken und bedürftigen Müttern und ihren Kindern unter anderem durch die Ermöglichung von Mütter- oder Mutter-KindKuren. Das Ziel: Die erschöpften Mütter aufzufangen, bevor es zu spät ist – mit ganzheitlichen therapeutischen Konzepten. Auch 66 Jahre nach der Gründung des Müttergenesungswerks sei hier noch immer viel zu tun. „Schön, dass sich jedes Jahr wieder Ehrenamtliche finden, die dieses Ziel mit ihren Sammlungen unterstützen“, so Bürgermeister Klaus Westphal. Das Kreiszeltlager (KZL) der Jugendfeuerwehren mit rund 400 Teilnehmern fand jetzt auf dem Gelände des Helmstedter Sportvereins HSV am Bötschenberg statt. Auch fünf Jugendwehren aus der Gemeinde Lehre, deren Partnerfeuerwehr aus Jävenitz und der Gemeindejugendfeuerwehrwart Matthias Klein waren mit dabei – und blicken jetzt auf eine spannende Woche zurück. Die Gemeindejugendfeuerwehr Lehre war in Helmstedt mit Gemeinde als Bindeglied LEHRE Unterstützer und Hilfesuchende zusammenbringen Es gibt in der Gemeinde Lehre viele engagierte Menschen, aber mindestens genauso viele, die in irgendeinem Bereich Hilfe benötigen. Julia Kausche, die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Lehre, möchte diese Menschen jetzt zueinander führen – und so einen Mehrwert für alle schaffen. „Egal ob es darum geht, einem weniger mobilen Mitbürger aus seiner Ortschaft etwas vom Einkaufen mitzubringen oder als Fahrdienst einzuspringen, mit dem Hund Gassi zu gehen oder sich als Leih-Oma oder -Opa zur Verfügung zu stellen – in vielen Fällen sind solche Hilfestellungen für beide Seiten eine Bereicherung“, findet Kausche. Erste interessierte Helfer und Helferinnen hätten sich bereits bei ihr gemeldet und auch der Bedarf nach Unterstützung sei gerade in den kleineren Ortschaften, in denen die Infrastruktur nicht immer optimal ist, definitiv vorhanden. Wer Interesse hat, sich in irgendeinem Bereich zu engagieren, oder die Unterstützung freiwilliger Helfer in Anspruch nehmen würde, sollte sich bei Julia Kausche melden: unter Tel. 05308-69934 oder per E-Mail an [email protected]. Ziel ist ein Netzwerk von Hilfesuchenden und Unterstützern – wobei jede Person auch beides sein kann. Die genaue Absprache der Hilfestellungen erfolgt dann direkt zwischen den beiden Parteien. Programm im August insgesamt 70 Teilnehmern vertreten, darunter 51 Jugendliche und 19 Betreuer aus Beienrode, Brunsrode, Flechtorf, Lehre, Wendhausen und der Partnerwehr Jävenitz. „Die ganze Woche wurde vor Ort selbst gekocht, um Frühstück und Abendbrot kümmerte sich die Kreisjugendfeuerwehr Helmstedt, das Mittagessen servierte ein Koch von der HSV-Gaststätte“, so der Gemeindejugendfeuerwehrwart Matthias Klein. Auch das Wetter habe die ganze Zeit über gut mitgespielt. Die Jugendlichen waren vor allem von dem vielseitigen Programm begeistert: Am Sonntag ging es spannend los mit dem DRK und der Wasserrettung vor Ort inklusive Bootfahren, abends imitierten die Jugendlichen unter dem Motto„Schlag deinen Jugendfeuerwehrwart" die bekannte TV-Sendung mit Stefan Raab und traten gegen ihre Jugendfeuerwehrwarte an. Es folgten an den nächsten Tagen unter anderem eine Stadtrallye durch die Helmstedter Innenstadt, Bogenschießen, ein Erste-HilfeLehrgang und Beach-Volleyball (organisiert vom Helmstedter Bürgermeister Wittich Schobert). Der Mittwoch war der Tag der Hilfsorganisationen: THW und Verkehrswacht stellten sich vor, abends gab es einen Gästeabend mit Politik und Führungskräften der Feuerwehr und am Donnerstag waren beim Kinderfeuerwehrtag der Deutsche Fußballbund mit DFB- Mobil und DFB-Paule-SchnupperAbzeichen zu Gast, abends stellte sich die Rettungshundestaffel des ASB vor. Das Zeltlager endete am Freitag mit einer Disco und einer spektakulären Laser- und Feuershow, am Samstag stand dann nur noch die Siegerehrung an. Die JF Wendhausen erhielt dabei einen Pokal, die JF Lehre zwei und die JF Jävenitz sogar fünf Pokale und wurde somit Lagersieger von in Summe 28 teilnehmenden Jugendfeuerwehren. Kita verabschiedet Erstklässler ESSENRODE Abschlussfahrt nach Schöningen zelebriert wird. In Essenrode steht dazu seit vielen Jahren eine Schuki-Abschlussfahrt in die Jugendherberge in Schöningen an, so auch in diesem Jahr. Mit drei Erziehrinnen und drei Autos ging es für die elf Kinder los. Schon die Hinfahrt war spannend. „Den Elm finden die Kinder fantastisch“, weiß Kita-Leiterin Sabine Günther, die die Traditonsfahrt vor 26 Jahren in Essenrode etablierte. In Schöningen angekommen, bezogen die Kinder zunächst einmal ihre Zimmer und erkundeten dann den Spielplatz der Einrichtung. Dabei konnten sie sogar den Aufzug des Unwetters beobachten. Nach dem Abend-Buffet startete dann die Abschlussparty. Besonders schön Der Übergang vom Kindergarten Einrichtungen der Gemeinde Lehre war das Fest für Carolin, die damit in die Schule ist für alle Beteiligten gibt es bestimmte Traditionen, wie der gleichzeitig ihren 6. Geburtstag eine spannende Sache. In allen Abschied aus der Kindertagesstätte feierte. Außerdem bemalten die Kinder voller Elan ihre neuen T-Shirts mit der Aufschrift „Kita Essenrode, Schuki 2016“ und dem eigenen Namen. „Sie waren absolut konzentriert auf diese Arbeit, das war richtig klasse“, sagt Günther. Bevor die Kinder dann geschafft, aber glücklich ins Bett fielen, lasen die Erzieherinnen ihnen noch eine kleine Geschichte vor. Am nächsten Tag ging es wieder zurück nach Lehre, wo der Ausflug – ebenfalls ganz traditionell – in der Eisdiele seinen Ausklang fand. Hier überraschten die Erziehrinnen die künftigen Erstklässler noch mit einer persönlichen Schultüte. „Es macht immer wieder Spaß“, freute sich Sabine Günther: „Spätestens, wenn man die vielen zufriedenen Gesichter sieht, weiß man, dass man alles richtig gemacht hat.“ Auch ohne Internet bestens im Bilde FLECHTORF Feuerwehr führt neuen Info-Monitor ein Pets in 3D Frühstück bei Suicide Squad Monsieur Henri Telefon 05353 2273 • www.kino-am-elm.de Dekorationen für jeden Anlass • • • • • • • Hochzeiten Jubiläen Geburtstage Konfirmationen Trauerfloristik Geschenkideen Geschenkverpackung UTE PIEPENSCHNEIDER Alte Braunschweiger Straße 1, 38165 Flechtorf, Tel.: 05308 2014 E-Mail: [email protected], Internet: www.art-und-dekor.de Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch: 9 - 13 Uhr, Donnerstag: 15 - 18 Uhr und nach Vereinbarung Die Stützpunktfeuerwehr Flechtorf informiert künftig nicht nur auf ihrer Homepage und ihrer Facebook-Seite über aktuelle Einsätze und geplante Aktionen sondern auch über einen sogenannten Info-Monitor. Dieser ist direkt am Flechtorfer Gerätehaus einzusehen. „Damit wollen wir auch all diejenigen erreichen, die keine Möglichkeit oder kein Interesse daran haben, sich im Internet über unsere Arbeit zu informieren“, sagt Flechtorfs Ortsbrandmeister Ralf Sprang. Schon früher hatte die Freiwillige Ortswehr über einen digitalen Bilderrahmen aktuelle Bilder direkt am Feuerwehrhaus präsentiert. Der neue Info-Monitor geht darüber noch einen Schritt hinaus: Neben Bildern können sich die Flechtorfer so auch direkt vor Ort über Neuigkeiten, Einsätze und Termine der Feuerwehr informieren. Denn der Monitor, der im Feuerwehrhaus steht und durch eine Fensterscheibe auf der Straßenseite auch von außen gut zu sehen ist, ist direkt mit dem Facebook-Auftritt der Wehr verknüpft und aktualisiert sich so nahezu automatisch. Die Idee zu einer solchen Erweiterung des Digitalen Adrian Nabereit von der Stützpunktfeuerwehr Flechtorf nahm den neuen Info-Monitor am Feuerwehrhaus jetzt in Betrieb. Bilderrahmens hatte Rainer Madsack, Adrian Nabereit hat diese dann technisch weiterentwickelt und umgesetzt. Nach einer Testphase und der Behebung kleinerer Fehler ist es jetzt so weit: Interessierte Mitbürger, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad am Feuerwehrhaus vorbeikommen, sind ab sofort eingeladen, kurz anzuhalten und sich über die aktuellen Aktivitäten ihrer Feuerwehr zu informieren. August 2016 AUS DEM RATHAUS Frischer Wind in Bücherregalen LEHRE Bücherrei erstrahlt im neuen Glanz Gestalteten die Bücherei um: Wiebke Wulff-Heitmann, Daniela Piehl, Ursula Triphaus-Behrens, Charlotte Becker (v.l.). Neuerscheinungen präsentiert werden, mache das Team deshalb schon alles richtig. „Insgesamt hat die Bücherei einen schönen Bestand und ein engagiertes Team, dem die Arbeit richtig Spaß macht“, lobt Becker. Schwierig sei die räumliche Situation: die drei kleinen Räume erschweren eine übersichtliche Anordnung. Der Gemeinde ist dieses von 9 bis 11 Uhr. Die ausgemisteten Bücher liegen im Eingangsbereich des Rathauses und können zu den normalen Öffnungszeiten (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 12 Uhr, Dienstags zusätzlich von 14 bis 18 Uhr und Geöffnet ist die Bücherei seit Ende Donnerstags von 14 bis 15 Uhr) der Sommerferien wieder jeweils kostenlos mitgenommen werden. mittwochs von 17 bis 19 und freitags Problem bekannt, doch die Suche nach alternativen Räumen gestaltet sich schwierig. Durch die UmräumAktion habe das Bücherei-Team jetzt auf jeden Fall einen Mehrwert geschaffen. Sachspende kommt Obdachlosen zugute LEHRE Alten- und Pflegeheim stellt Pflegebetten für Bedürftige zur Verfügung Frank Schmidt (l.) und Eileen Keunecke von der Gemeindeverwaltung freuen sich über die vier Pflegebetten, die Björn Jüppner vom APH Haus Wartburg für Obdachlose und Flüchtlinge zur Verfügung stellt. Vier hochwertige Pflegebetten Haus Wartburg aus Lehre der stellt das Alten- und Pflegeheim Gemeinde Lehre zur Verfügung. Das Ordnungsamt will diese besondere Spende unter anderem für Bewohner des Obdachlosenasyls in Lehre nutzen. Hintergrund der Spende ist eine Umrüstaktion des evangelischen Altenheims auf elektronisch steuerbare Pflegebetten. „Damit können unsere Bewohner ihre Bettposition dank einer Fernbedienung selbstständig einstellen“, erläutert der Einrichtungsleiter Björn Jüppner. Bislang war dafür die Unterstützung des Pflegepersonals notwendig. Nach und nach werden die Betten im Haus Wartburg jetzt aber ausgetauscht – obwohl die alten noch neuwertig sind. „Zum Wegschmeißen sind sie definitiv zu schade“, betont Jüppner. Immerhin kosteten diese vier Betten in der Neuanschaffung vor einigen Jahren noch über 5000 Euro. Deshalb wandte er sich an die Gemeinde Lehre und erkundigte sich, ob es dort Bedarf gebe. Das Ordnungsamt war sofort begeistert. „Diese Spende passte sich gerade sehr gut, weil in unserer Einrichtung im Triftweg ein Mann mit seiner pflegebedürftigen Frau lebt – für die beiden sind die Pflegebetten optimal“, sagt Mitarbeiterin Eileen Keunecke, die die Betten jetzt gemeinsam mit Frank Schmidt vom Bauamt der Gemeinde besichtigte. Auch in anderen Flüchtlingsunterkünften will die Gemeinde nun den Bedarf prüfen – immerhin waren es auch nicht die letzten Betten, die in dem Altenpflegeheim ausgetauscht wurden. „Und wir freuen uns, wenn wir mit den Betten noch etwas Gutes tun können“, sagt Jüppner. Gewittersturm trifft Wendhäuser Windmühle WENDHAUSEN Nach umfangreicher Restaurierung neue Schäden Das Unwetter am 24. Juni hat auch in der Gemeinde Lehre ihre Spuren hinterlassen. Die Freiwilligen Feuerwehren rückten zu etlichen abgeknickten Bäumen, abgerissenen Ästen und vollgelaufenen Kellern aus. In Wendhausen traf es auch die historische Windmühle, die mit ihren fünf Flügeln ein besonderes technisches Denkmal darstellt. Nach der umfangreichen Restaurierung, für die viele Mittel aus verschiedenen Fördertöpfen, von der Gemeinde Lehre und vom Mühlenförderverein selbst bereitgestellt werden mussten, waren die entstandenen Schäden nun besonders bitter. Als sich am Nachmittag des 24. Juni ein schweres Unwetter mit Gewitter und Sturmböen über dem Ort entlud, war die Mühle wie gewohnt gesichert, wie die Vorsitzende des Mühlenfördervereins Angelika Geschke berichtet. „Als der Regen waagerecht stand und ein kurzer und heftiger Blitz einige Teile des örtlichen Stromnetzes außer Gefecht gesetzt hatte, sind mein Mann und ich zur Mühle geeilt. In der Mühle war ebenso die gesamte Elektrik ausgefallen und zudem gab es Wassereintritt in der Kappe, so dass wir sofort Kontakt mit unserem bei der Restaurierung für die Mühlentechnik zuständige Baubegleiter Rüdiger Hagen aus Wedemark und der zuständigen Mühlenbaufirma Pätzmann aus Winsen/Luhe aufgenommen haben.“ Beide Firmen haben sich am darauf folgenden Montag unverzüglich in der Mühle getroffen, den Wassereintritt lokalisiert und sofort behoben. „Doch es fiel auf, dass auf einmal bei einsetzendem Wind das Getriebe der Dachdeckerei Haenel Dach • Fassade • Schornstein Carport • Trockenbau • Solar Ralf Haenel • Liegnitzer Straße 13A • 38165 Lehre Tel. (05308) 6300 • Fax: (05308) 961015 • Mobil: 0170 3478473 Windrose laute Geräusche von sich gab, obwohl es wenige Tage vor dem Unwetter noch einmal abgeschmiert und kontrolliert worden war“, sagt Rüdiger Hagen. Ein Mitarbeiter der Firma Pätzmann stellte kurz darauf fest, dass aus einem Zahnrad des Windrosengetriebes sowie in dem damit verbundenen Zahnkranzes, der 1837 in England gegossen worden war, Zähne herausgebrochen oder beschädigt worden waren. Ein Versuch, die Kappe von Hand weiter zu drehen, um den Zahnkranz genau zu untersuchen, misslang, da das Getriebe übersetzte. „Rüdiger Hagen hat sodann die Windrose sofort festgebunden, um weitere Beschädigungen am Zahnkranz zu vermeiden“, sagt Frau Geschke, aber ein Dauerzustand für die nächsten Monate dürfte dies nicht werden. Die Windrose habe nämlich die Aufgabe, die 31 Tonnen schwere Kappe mit den fünf Flügeln stets in die richtige Windrichtung zu drehen. Nur so könne die Mühle schweren Unwettern Stand halten. Einziger Trost sei dabei nur, dass die Kappe in der Hauptwindrichtung SüdwestWest stehen geblieben ist. Auch die Blätter der Windrose sind, da die Kappe sich nicht mehr in den Wind drehte, durch heftige Seitenwinde beschädigt worden. Der Mühlenförderverein hofft, die Schäden so bald wie möglich beheben zu können, denn im Mühleninneren wird zur Zeit an der finalen Restaurierung der Mühlentechnik gearbeitet, so dass man zum Ende dieses Jahres wieder eine mahlfähige Mühle bewundern kann. LEHRE Der LandFrauen-Verein stellt sich vor zum Beispiel zum Thema „Großmutters Irrtümer?! Den größten Haushaltsmythen auf der Spur“ an. Alle interessierten Frauen sind willkommen, sich den LandFrauen anzuschließen. INFOKASTEN Das vollständige Programm ist im Internet unter www. kreislandfrauen-braunschweig. de/?LandFrauenSchandelah einzusehen, nähere Infos gibt auch die Ortsvertrauensfrau in Lehre, Ingrid Schrieber, Tel. 05308/6347. Gemeindeverwaltung hat neuen Verwaltungsfachangestellten LEHRE Tim Albers schloss Ausbildung erfolgreich ab Tim Albers ist jetzt Verwaltungsfachangestellter. Am 30. Juni erhielt der 23-Jährige nach dreijähriger Ausbildung in der Gemeindeverwaltung Lehre im Niedersächsischen Studieninstitut für kommunale Verwaltung feierlich sein Abschlusszeugnis ausgehändigt. Auch Klaus Westphal, Bürgermeister der Gemeinde Lehre, gratulierte zu der bestandenen Ausbildung. Am 1. August 2013 hatte Albers seine Ausbildung in der Gemeindeverwaltung Lehre aufgenommen. „Zuvor habe ich in Braunschweig eine Ausbildung im Einzelhandel gemacht, aber die Arbeit in der Gemeindeverwaltung macht mir definitiv mehr Spaß, weil sie so vielseitig ist“, sagt Albers, der während seiner Ausbildung alle Fachbereiche durchlief. „Spannend fand ich die Arbeit im Ordnungsamt, aber auch die Eröffnung der neuen Krippe in Groß Brunsrode ist mir in guter Erinnerung geblieben“, sagt Albers. Im schulischen Teil der Ausbildung habe ihn besonders das Personal- und Beamtenrecht fasziniert. Am 1. Juli nahm der ausgelernte Verwaltungsfachangestellte seine Arbeit im Fachbereich 10 (Hauptamt, Schulen, Kindertagesstätten) der Gemeindeverwaltung Lehre auf – und freut sich darauf, seine Ausbildungsinhalte jetzt im Berufsalltag anwenden zu können. www.fdp-lehre.de Informationen Fakten Hintergründe www.Blühende-Gärten.de Antje Tiedt Am Walde 1 38173 Veltheim Tel. 05305/202782 •Gestaltung Gestaltung •Ausführung Ausführung •Gartenteiche Gartenteiche Wir gestalten Wohlfühlgarten Winterschnitt anIhren Obst-Wohlfühlgarten und Ziergehölzen Wir gestalten Ihren 5 Neue Mitglieder gesucht Im LandFrauen-Verein Schandelah sind circa 360 Frauen aus 25 Ortschaften rund um Braunschweig organisiert. „Wir bieten ein abwechslungsreiches Programm aus Vorträgen, Seminaren, Ein- und Mehrtagesfahrten und weiteren kulturellen Veranstaltungen“, erläutert die kommissarische Vorsitzende Ortrud Pape. So stehen in diesem Jahr eine Besichtigung der Firma Heimbs, der Besuch des Musicals "Hair" auf dem Burgplatz, eine Fahrt nach Rinteln mit Besichtigung der nördlichsten Tropfsteinhöhle Deutschlands und Vorträge im Hotel Mercure, Die Sommerferien hat das Team der Bücherei in Lehre gut genutzt. Gemeinsam mit Charlotte Becker von der Beratungsstelle für öffentliche Bibliotheken in SüdNiedersachsen brachten Daniela Piehl, Wiebke Wulff-Heitmann und Ursula Triphaus-Behrens frischen Wind in ihre Ausstellungsräume im Rathaus. Der wichtigste Tipp der Fachfrau Charlotte Becker: den Bestand regelmäßig ausmisten! Denn nur aktuelle und neuwertige Bücher sorgen für Interesse. „Wenn man außerdem regelmäßig 30 neue Bücher bekommt, aber dafür nur zehn aus dem Bestand nimmt, wird es nach einigen Jahren eng.“ Deshalb sollte man den Fokus auf das legen, was vor Ort tatsächlich gefragt ist. Und das sind in Lehre, wie in fast allen Bibliotheken, die Kinderbücher und Freizeitbücher wie Krimis. Auch den Stellenwert der Bücher-Cover dürfe man nicht unterschätzen. Diese sollten deshalb möglichst gut zu sehen sein. Mit dem Tisch im vorderen Bereich der Bücherei, auf dem die LEHRSCHER BOTE vom 24.08. - 27.08. 2016 Große Auswahl an neuen Garnituren... Eitelbrotstraße 1, 38165 Lehre Tel.: 05308 96 11 26 info@fluthwedel-optik.de www.brille-wechsle-dich.de www.switch-it.de 6 LEHRSCHER BOTE August 2016 AUS DEN ORTSCHAFTEN 2. KUNST- Pfad war toller Erfolg GROSS BRUNSRODE Tonskulpturen, Aquarelle und mehr Das Motto „KUNSTvolles Brunsrode“ fand am 19. Juni wieder großen Anklang. Nicht nur aus Brunsrode und den umliegenden Dörfern der Gemeinde, sondern auch aus Wolfsburg und Braunschweig kamen viele Besucher und erlebten vielseitige Kunst in unserem schönen Dorf. Neueste Werke der Malerei und Holzskulpturen stellte Jürgen Neumann in seinem Atelier aus. Bärbel Kleindienst zeigte filigrane Tonskulpturen und andere Objekte in ihrem Garten. Janna Reinpacher präsentierte zahlreiche Aquarelle mit Brunsroder Motiven und Urlaubserinnerungen weckten die Kinder sind begeistert FLECHTORF Spielplatz an Gemeinde übergeben Die Kinder aus dem Neubaugebiet „Vor dem Wienhope“ in Flechtorf haben diesen Moment schon herbeigesehnt. Jetzt war es so weit: Konrad Kloster und Manfred Will von der Kloster StädtesanierungBeteiligungsgesellschaft mbH entfernten die Absperrung und übergaben den Spielplatz offiziell an die Gemeinde. Zwar müssen laut Marco Schulz vom Bauamt der Gemeinde unter anderem an der Zaunanlage noch einige Nachbesserungsarbeiten erfolgen und auch das Okay von der Gemeindeunfallkasse stehe noch aus, aber die ersten Kinder erkundeten den Spielplatz bereits neugierig. Sie erwartet auf der 400 Quadratmeter großen Fläche ein Kombigerät mit Schaukel und Rutsche, ein SpielKarussell und ein von Manfred Will entworfener Sandkasten. Malereien von Manfred Günther bei vielen Gästen. Männerherzen schlugen höher beim Mitspielen bei der Modelleisenbahn von Anton Schulz und so manches Frauenherz war begeistert von der SüdstaatenMode Eva Mertens, die ihre selbst genähte Mode persönlich präsentierte und den Gästen ihr Hobby gerne näher brachte, wie alle, die sich an dem diesjährigen Kunstpfad wieder beteiligt hatten. Den passenden Schmuck und Mützen fanden viele bei Martina Bremer. Kreatives aus Stoff von Anni Apfelgrün und die kreativen Taschen von Inge Liske fanden ebenso viele Liebhaber. Besucher nutzten auch das Angebot, selbst an die Nähmaschine zu gehen und sich auszuprobieren. Sportlich ausprobieren konnten sich die PingPong-Künstler der Tischtennissparte des SV Brunsrode. Eine besondere Art von Eichenstelen-KUNST zeigte Rita Wünnecke und so mancher Besucher meldete sich spontan zu einem Kurs bei ihr an. Die Brunsroder Pinsel zeigten im Pfarrhaus ihre Siegerfilme. Wer noch Interesse an einer DVD (3 Euro) hat, kann sich gerne bei Kerstin Jäger oder Anja Wagner melden. In unserer Kindertagesstätte Hand in Hand bastelten die Kinder Indianerketten-Schmuck- FLECHTORF Informationen über Einsätze und Ausbildung im Juni und Juli INFOKASTEN Das Unwetter am 24. Juni machte auch vor den Feuerwehren der Gemeinde nicht halt. Für die Feuerwehr Flechtorf bedeutete das die Beseitigung von Sturmschäden auf der K38 (Flechtorf/ Lehre), die Sicherung einer durch den Sturm beschädigten Straßenlaterne, sowie zweimal „Wasser im Keller“, wo wir allerdings nicht mehr tätig werden mussten. Knapp eine Woche später wurden wir am 30. Juni zu einem Einsatz mit Menschenrettung nach Groß Brunsrode alarmiert. Dieser Einsatz stellte sich glücklicherweise als eine groß angelegte Alarmübung heraus. Der Juli ging weiter wie der Juni endete: einsatzreich! Am 1. Juli kam es in Groß Brunsrode Spielplatz-Übergabe in Flechtorf: Zur Freude von Gemeindebürgermeister Klaus zu einem Kellerbrand, bei dem die Westphal, Manfred Will und Konrad Kloster (v.l.) scheinen die Geräte bei den Brandbekämpfung von mehreren Kindern gut anzukommen. Trupps unter schwerem Atemschutz (Pressluftatmer) durchgeführt Königslutter & Lehre undBeienrode Essehof und GESUCHT! GESUCHT! werden musste. Insgesamt waren hier sechs Feuerwehren der Gemeinde Lehre sowie die Kreisfeuerwehr mit dem Abrollbehälter Atemschutz/ Strahlenschutz im Einsatz. Am 2. Juli war ein Folgeeinsatz von dem schweren Unwetter abzuarbeiten. Ein Ast drohte auf die Straße zu stürzen und wurde mit Unterstützung der Drehleiter der Feuerwehr Lehre entfernt. Am 3. und 4. Juli wurden wir jeweils zu einer Notfalltüröffnung in Lehre und Flechtorf alarmiert. Zum Brand eines mit Gas betrieben Fahrzeuges kam es am 16. Juli auf der Bundesautobahn 2, auf dem Parkplatz Essehof. Das Feuer konnte schnell von den Feuerwehren Lehre und Flechtorf unter Kontrolle gebracht werden. Die Fahrzeuginsassen konnten das Fahrzeug rechtzeitig verlassen, so dass es nicht zu einem Personenschaden kam. Auch das Renovierung nach Maß Internetradio für die Region Aus alt wird neu in 1 Tag! Türen Haustüren Treppen Fenster Küchen Möbel Decken Schränke 0 53 04/12 74 Lüddecke Renovierungs UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Wiesenweg 9 · 38527 Meine Öffnungszeiten Donnerstag bis Sonntag 9.00 - 18.00 Uhr www.portas.de Bornum, Lelm, Rhode, inin Groß Brunsrode, Flechtorf Essenrode, Flechtorf Das ist Deins! Die Besten Hits von heute! www.radio-rs1.de Im Dorfe 6 38162 Cremlingen Telefon 0 53 06 - 93 26 03 www.hof-reuer.de Der Hofladen mit vielen eigenen Hof-Produkten und ausgewählten regionalen Angeboten. Sie haben Interesse? Rufen Sie Sie uns uns an: an: Rufen 05351/5 13 (Mo.– (Mo.-Fr. 0 53 51/ 553 53 38 38 13 Fr. vormittags) vormittags) [email protected] [email protected] 0800/0 77 11 88 15 (kostenfrei) Kerstin Jäger Feuerwehr hatte alle Hände voll zu tun Den rund 25.000 Euro teuren Spielplatz musste der Investor zum Abschluss des End-Ausbaus sorgen. „So ist es im Erschließungsvertrag festgelegt“, erläutert Klaus Westphal, Bürgermeister der Gemeinde Lehre. Ausstattung und Gestaltung sind aber mit der Gemeinde Lehre abgestimmt worden. ZUSTELLER/-IN ZUSTELLER/-IN & Traumfänger. Ein Tipi lockte zum Indianerspielen. Eine kleine Pause vom Kunstpfad bot sich im Biergarten der Gaststätte Zum Krug und auf dem idyllischen Hof der Familie Knigge, wo die Landfrauen Brunsrode zur Kaffeetafel eingeladen hatten. Bertha, die bunte Pappmaché-Kuh wurde von einem Flechtorf ersteigert und zog nun zwei Kilometer weiter. Es war rundum wieder ein schöner Kunstpfad und ich danke herzlich allen Künstlern, Kreativen und Helfern, die sich beteiligt und zum Gelingen des 2. Kunstpfades beigetragen haben. Das Café bietet ein reichhaltiges Angebot hausgemachter Torten sowie Raum für Feiern und Frühstücksbuffets bis zu 30 Personen. Reisegepäck konnte zum Großteil gerettet werden. Zu mehreren brennenden Heuballen im Bereich der ICE-Strecke an der K38 wurden die Feuerwehren Lehre, Flechtorf und Wendhausen am 21. Juli alarmiert. Das Feuer konnte schnell durch den Einsatz der Tanklöschfahrzeuge unter Kontrolle gebracht werden. Am selben Nachmittag wurden die Feuerwehren Flechtorf und Wendhausen auf das Autobahnkreuz Wolfsburg-Königslutter zu einer Hilfeleistung nach einem Verkehrsunfall alarmiert. Die Häufung der Einsätze in so einem kurzen Zeitraum zeigt mal wieder, dass der Spruch „Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit“ nicht nur leeres Geschwätz ist. Das alles wird von ehrenamtlichen Kräften, freiwillig und ohne Bezahlung, abgeleistet. Für weitere Infos zur Feuerwehr Flechtorf besuchen Sie uns gerne auf unserer Homepage www. Feuerwehr-Flechtorf.de oder bei Facebook unter https:// www.facebook.com/Feuerwehr. Flechtorf. Ausbildung Aufgrund der Urlaubszeit wurde ein reduzierter Ausbildungsbetrieb gefahren. Aber ganz untätig waren wir auch in diesem Bereich nicht. Es wurde unter anderem die Einsatzmöglichkeiten des „Halligentools“ (ein spezielles, auf die Belange der Feuerwehr zugeschnittenes, Brechwerkzeug) geschult, sowie die Vorgehensweise bei Notfalltüröffnungen und ASBHausnotruf-Einsätzen vertieft. Ihre Feuerwehr Flechtorf Rainer Madsack 40 Jahre TuS Beienrode BEIENRODE Feier am 20. August Unser TuS Beienrode wird 40 Jahre alt, das möchten wir mit Euch feiern. Egal ob Mitglied oder ehemaliges Mitglied, jung oder alt, jeder ist willkommen! Wie im letzten Lehrscher-Boten berichtet, kommt in dieser Ausgabe unser Programm zur Feier. Gefeiert wird am 20. August am Sportplatz in Beienrode ab 14 Uhr. Es gibt viel zu sehen: ein Fußballturnier der Jugend, lecker Kaffee mit Kuchen und in der Turnhalle werden uns die Kleinen etwas vorturnen. Kinderschminken und eine Hüpfburg werden uns am Nachmittag begleiten. Die großen Fußballspieler wollen nochmal ihr Können gegen die Ehemaligen beweisen. Natürlich gibt es auch Speis und Trank. Der Grill steht ab Nachmittag zur Verfügung und Abends gibt es ein rustikales Buffet für jede/r Frau/Mann, bei dem wir in alten Erinnerungen schwelgen können. Im Anschluss gibt es für die, die tanzen möchten, Musik vom Plattenteller. Wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist. Also kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch. Marina Steinort Programm am 20. August 14 Uhr, Sportplatz Fußballjugendturnier 15 Uhr, Sportplatz traditionelles Beienroder Kuchenbuffet 15 Uhr, Sporthalle Kinderturnen 16:30 Uhr, Sportplatz Fußballspiel Aktive vs. Ehemalige 19 Uhr, Sportplatz Feststunde mit rustikalem Buffet für jede/r Frau/Mann 21 Uhr, Sportplatz Tanz mit Musik vom Plattenteller BLEIBEN SIE sportlich www.regionalezeitungen.de August 2016 AUS DEN ORTSCHAFTEN 25 Kinder spielten begeistert Tennis FLECHTORF Abwechslungesreiches Trainingscamp beendet Das Tenniscamp 2016 wurde vom VfL Lehre und dem SV Flechtorf gemeinsam organisiert. Es fand auf der Anlage in Flechtorf in den ersten Ferientagen, am 23. Und 24. sowie am 27. und 28. Juni, statt. Schwerpunkte im Training waren Vorhand- und Rückhandschläge, aber auch viel freies Spiel. Das Alter der Kinder bewegte sich zwischen fünf und 14 Jahren. Verteilt auf die vier Tage nahmen insgesammt 25 Kinder aus Lehre und Flechtorf teil. Wie jedes Jahr wurde von Karin Behnisch und Kerstin Enke ein Mittagsmenü frisch gekocht. Sechs Trainer haben die Kinder während des Tenniscamps betreut, alle Kinder erhielten ein Erinnerungs-T-Shirt. Bei diesem großen Zuspruch, so haben die beiden Organisatoren Jan Lewerdomski und Christoph Smolinski versichert, wird es auch in nächsten ein Jahr ein Tenniscamp geben. Diesmal aber wie vereinbart im Wechsel auf der Anlage in Lehre. Christoph Smolinski HIER IST WAS LOS Wildschwein-Essen am Teich Am 20. August lädt der CDU Gemeindeverband Lehre ein zum „Wildschwein-Essen“ ab 18 Uhr am idyllischen Teich der Familie Rüscher, zu finden an der Kreisstraße zwischen den Ortschaften Groß und Klein Brunsrode. „Alternativ ist auch Bratwurst vom Hausschwein zu bekommen“, beteuert die Vorsitzende Kerstin Jäger. Die Veranstaltung ist keine reine Parteiveranstaltung und daher offen für Jeden der mag! „Parkplätze sind vorhanden, Getränke und gutes Wetter sind bestellt“, so Jäger. „Das Wildschweinessen, das wir schon mehrfach ausgerichtet haben, erfreut sich großer Beliebtheit. Letztes Jahr zogen wir aufgrund eines Unwetters auf Rüschers Hof um (Dorfstraße 5). Sollte an dem Veranstaltungstag schlechtes Wetter herrschen, werden wir das Fest wieder kurzfristig auf den Hof verlegen. Ich würde mich freuen, viele Gäste zu einem gemütlichen Abend am Teich begrüßen zu können.“ Für die konkrete Planung – auch damit das Fleisch für jeden reicht – ist eine verbindliche Anmeldung bitte bis zum 13. August erforderlich: bei Heinrich Rüscher telefonisch unter 05308 2251 oder bei Kerstin Jäger unter 0173 6633122 (bitte Nachricht mit Nennung Ihres Vor- und Nachnamens und Rufnummer auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.) Vielen Dank. Kerstin Jäger Weinfest am Feuerwehrhaus GROSS BRUNSRODE Förderverein lädt ein LEHRE SoVD-Sozialverband Deutschland, Ortsverband Lehre Schule, Berufsausbildung oder Studium bringt laut einer Studie des Instituts für Arbeitsmarkt und Berufsforschung durchschnittlich fünf Prozent mehr Einkommen. Und bei der Bildung fahren Frauen auf der Überholspur: 2014 hatten von den 25- bis 29-jährigen Frauen bereits 30 % einen hohen Bildungsabschluss, von den gleichaltrigen Männern waren es lediglich 25 %. Doch trotz Aufholjagd sind die Hauptfaktoren für eine geringere Rente und Altersvorsorge immer noch die Beschäftigung und das Einkommen. Eine solide Beschäftigung mit einem langjährigen Einkommen ist der Sockel jeder Altersvorsorge. Sie sorgt für eine auskömmliche gesetzliche Rente und dafür, dass Frauen sich das Sparen für das Alter leisten können. Kindererziehung: Müttern werden in der gesetzlichen Rentenversicherung für die Geburt von Kindern bis 1991 zwei Jahre Kindererziehungszeit, für Geburten ab 1992 drei Jahre anerkannt. Das bedeutet: Ihre Rente steigt in dieser Zeit genauso stark wie die eines Durchschnittsverdieners. Teilzeit: Am besten ist die Vollzeit, doch davon sind Frauen noch weit entfernt: 2014 war fast jede zweite erwerbstätige Frau von 20 bis 64 Jahren in Teilzeit tätig. Als Hauptgrund nennen Frauen die Betreuung von Kindern sowie Pflegebedürftigen. Minijob: Auch bei den Minijobs führen Frauen: Rund vier Millionen Frauen üben eine geringfügige Beschäftigung aus . Ein Minijob ist auf 450 Euro pro Monat gedeckelt – klar, dass da nur geringe Rentenansprüche gedeihen. Richtig kritisch ist ein Minijob ohne Rentenbeiträge: Seit 2013 sind alle neuen Minijobs renten versicherungspflichtig. Denn die Rentenbeiträge gelten als Pflichtbeitragszeiten. Diese brauchen viele Frauen, um Ansprüche auf eine Rente zu sammeln. Eine gute Ausbildung und ein Vollzeitjob sind die besten Voraussetzungen. Zum dritten Weinfest lädt der Förderverein der Freiwilligen Feuer wehr Groß Brunsrode e.V. am 27. August an das Feuerwehrhaus in der Dorfstraße ein. Ausgesuchte Weine aus Deutsch land und Italien stehen den Besuchern zur Auswahl. Neben den Weinköstlichkeiten werden Flammkuchen, Saumagen und Käsespezialitäten für das leib liche Wohl angeboten. In geselliger Runde können die verschieden Köstlichkeiten mit musi kalischer Begleitung und in lockerer Atmosphäre probiert werden. Los geht es um 15 Uhr mit einer Kaffee und Kuchentafel. Die Idee für ein Weinfest kam von der Radsportgruppe der Feuerwehr. Die Radler waren 2012 am Bodensee unterwegs und besuchten dort ein Weinfest. Es hat den Männern so gut gefallen, dass sie meinten, dass dieses gemütliche und stimmungsfrohe Fest auch in Groß Brunsrode stattfinden sollte. Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr e.V. freut sich über jeden Besucher, aus der gesamten Region. Tobias Rebel Arno Markowski Ihr Experte für Lehre Kjell Giffhorn bei seiner Null-Fehlerfahrt innerhalb der aus 150 Klötzen gebildeten Acht Radfahrausbildung in der Grundschule LEHRE 80 Kinder wurden von der Verkehrswacht geprüft Auf dem Schulhof wurde für die 80 Kinder der dritten und vierten Klassen das ADAC-Fahrradturnier aufgebaut. Ehe sie dort an den Start gehen konnten, wurden ihre Räder von Polizeibeamten der Polzeistation Lehre überprüft. Danach erläuterten der Verkehrssicherheitsberater des Polizeikommissariats Helmstedt, Ulf Barnstorf, die einzelnen Parcoursaufgaben der etwa 150 Meter langen Strecke. Alle Aufgaben sind schwierigen Verkehrssituationen nachempfunden. Die Obfrau für Mobilität, Antje Viereck-Krause, hatte die Kinder auf die Übungsaufgaben vorbereitet. Das führte dann auch wieder zu hervorragenden Ergebnissen bei den Fahrten im Schonraum des Schulhofes. Die Kreisverkehrswacht stellte lobend fest, dass wieder viele Eltern zum Helfen und Schiedsrichtern vor Ort waren, die nebenbei auch erkennen konnten, wie routiniert oder weniger routiniert die einzelnen Kinder 7 LEHRE CDU Gemeindeverband lädt ein Ein ungleiches Spiel Frauen haben im Alter oft weniger Rente als Männer. Das liegt an vielen Faktoren. Die Gehaltsfrage: Immer mehr Frauen arbeiten, ihre Erwerbstätigkeit ist hoch: Deutsche Frauen hatten 2014 mit 73 Prozent die zweithöchste Erwerbstätigenquote aller Frauen in der EU. Zum Vergleich: 2005 arbeiteten nur rund 60 Prozent der Frauen. Auch beim Einkommen holen Frauen auf, aber verdienen immer noch weniger als Männer. Der Bruttostundenlohn von Frauen war laut Statistischem Bundesamt im Jahr 2015 um 21 Prozent niedriger als der ihrer männlichen Kollegen. Je qualifizierter Frauen sind, desto mehr verdienen sie. Denn Bildung lohnt sich: Jedes Jahr mehr LEHRSCHER BOTE Kinder erhielten die Berechtigung, an der Kreisausscheidung der Fahrradturniere am 7. Oktober in Helmstedt teilzunehmen. Folgende Kinder belegten Medaillenränge: Gold ging an Kjell Giffhorn, Julia Baranowski, Hannah Florentin Hörster und Maximilian Rehbein; Silber erhielten Malte Könecke, Mia Eline Eidram, Sarah Lange und Phil Greitschus und auf Bronze schafften es Michael Schirakov, Finja Ostrowicki, Emely Weißgräber und Bent Heinsohn. Im Vorjahr fuhren von den diesjährigen Siegern bereits Hannah Hörster und Phil Greitschus fehlerfrei in die Medaillenränge. Für die Kinder der 4. Klassen folgte noch ein weiterer Mobilitätstag, an dem sie die Radfahrprüfung der Verkehrswacht in Theorie und Praxis durchführten. Dazu mussten sie im Erfolgreiche Teilnehmer. Schulumfeld eine bestimmte Strecke öffentlichen Verkehrsraum unterwegs waren. Auch der ADAC Sie hielt Medaillen und Urkunden im Ortscclub Helmstedt war durch für die Sieger bereit. Die Übergabe zurücklegen. Achim Klaffehn Sabrina Königsmann vertreten. erfolgte am Folgetag. Die besten nowo Immobilien GmbH Herr Peter Radner Tel.: 0531 244 29 14 e-mail: [email protected] SPD in der Gemeinde Lehre [email protected] MITDENKEN. MITMACHEN. ZUKUNFT GESTALTEN FÜR EINE L(I)EBENSWERTE GEMEINDE. Wir laden herzlich ein zu unserem Sommerfest am 03. September im DGH Flechtorf in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr. 8 August 2016 Grenzenlos Hören! Oticon OPNTM – Die Weltneuheit jetzt bei uns testen! Ganz nah am natürlichen Hören. Noch nie war das Hören mit Hörgeräten so natürlich wie mit Oticon OPN. Ausgestattet mit der weltweit neuesten Technologie ermöglicht das Hörgerät ein räumliches Klangbild. Sie bestimmen selbst, wen und was Sie hören möchten. Anders als mit anderen Hörgeräten können Sie mit Oticon OPN mit deutlich weniger Anstrengung kommunizieren, sich mehr merken und mehr verstehen. Das haben Studien gezeigt. Erleben Sie die heit! Weltneu Jetzt bei uns kostenfrei und unverbindlich testen! Anmelden bis zum 15.09.2016! Eintritt frei! Claudia Fröhling Hörgeräteakustiker-Meisterin Ihr Testhörer-Gutschein ✁ Anmeldung mit Gutschein in einem unserer Fachgeschäfte oder per Telefon! Ja, ich möchte Testhörer für das neue Oticon OPNTM werden! Name Adresse Telefon 38100 Braunschweig | Papenstieg 8 | Tel. 0531 / 14 089 38527 Meine | Hauptstr. 26 | Tel. 05304 / 50 15 56 www.hoerstudio-froehling.de 31311 Uetze | Kirchstr. 3 | Tel. 05173 690 351 Wir suchen für bonitätsgeprüfte Kunden Wohn-und Gewerbeimmobilien zum Kauf! Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen....! Ihr Partner beim Immobilienverkauf Büro in Braunschweig Büro in Gifhorn Büro in Meine Ritterstraße 2 38100 Braunschweig Herzog-Franz Straße 14 38518 Gifhorn Am Marktplatz 38527 Meine Telefon: 0531-243330 Telefon: 05371-9372300 Telefon: 05304 5011150 Siepker Immobilien • [email protected] • www.siepker-immobilien.de August 2016 9 „Manni“ hat sich schwer verletzt 2. LIGA Am Sonntag startet Eintracht mit Heimspiel gegen Aufsteiger Würzburg (7.8., 15.30 Uhr) Von Thomas Schnelle FÜNF SIEGE, ZWEI UNENTSCHIEDEN, EINE NIEDERLAGE, das ist die Bilanz der Vorbereitung von Eintracht Braunschweig. Gegen den französischen Erstligisten SC Bastia (Foto) ließ die Abwehr um Saulo Decarli und Ken Reichel nichts anbrennen, während Neuzugang Abdullahi und Domi Kumbela verdeutlichten, dass wieder öfter Stürmertore gefeiert werden dürfen. Deren ganze drei gab es in der vergangenen Saison. Allerdings verletzte sich Abdullahi im Spiel gegen Bastia schwer. Er fällt wochenlang aus. Genaue Infos gibt das Ärzteteam nach der Operation bekannt. So steht der Eintracht ein Saisonauftakt ins Haus, der es in sich hat. Aufsteiger Würzburg kommt mit stolzgeschwellter Brust und fanatischen Fans nach Braunschweig. Dann geht‘s zu St. Pauli und anschließend kommt der FC Nürnberg. Alles andere als ein einfacher Auftakt. Eigentlich weiß niemand so richtig, was die Braunschweiger Eintracht in der am 4. August beginnenden Zweitliga-Saison zu bieten hat. Mitmischen im Kampf um die Aufstiegsplätze? Stagnation? Oder kommt am Ende gar weniger heraus als 2015/16? Teamgeist steht bei Trainer Torsten Lieberknecht und Manager Marc Arnold ganz oben auf der Tugendliste. Vielleicht das heißeste Eisen im Feuer. Gelingt es, dieses so richtig zum Glühen zu bringen, dann könnten die Plätze zwei bis vier drin sein. Eine Hoffnung, die vor allem dadurch geschürt wird, dass mit der Verpflichtung von Stürmer Suleiman Abdullahi (Rückennummer 20) vom norwegischen Klub Viking Stavanger für rund eine Million Euro ein Offensivakteur angeheuert wurde, der die eklatante Sturmschwäche der Vorsaison vergessen machen könnte. In der Vorbereitung traf der 20-jährige Nigerianer bereits sechsmal. Und das, ohne Deutsch oder Englisch zu sprechen. Allerdings verletzte sich „Manni“ , wie ihn Mannschaftskameraden und Fans rufen, beim 4:1-Sieg gegen den französischen Erstligisten SC Bastia schwer und fällt wohl für Wochen aus. Nur gut, dass Nik Omladic eine glänzende Vorbereitung spielte und Domi Kumbela durch seine zwei Tore gegen Bastia hoffentlich so viel Selbstvertrauen getankt hat, dass es künftig deutlich häufiger klingeln könnte. Zu gefallen wusste auch Julius Biada, der von Beginn an auf dem Platz zeigte, dass er will. Nun muss er nur noch können. Nicht zu vergessen der beidfüßige Onel Hernández, der aus Wolfsburg zur Eintracht stieß und vielleicht hier mit Khelifi eine neues, gefährliches Duo bildet. So er denn dabei nicht Nik Omladic im Weg steht. Das alles dürfte aber nicht reichen, einen der begehrten, Direktaufstiegsplätze blau-gelb zu gestalten. Nie- Alles andere als eine einfache Aufgabe 1. LIGA Dieter Hecking steht vor seinem schwersten Jahr beim VfL Wolfsburg Von Thomas Schnelle eigentlich? Benaglio, Casteels? Niemand weiß es. Wohl nicht einmal Dieter Hecking. Und am Zocker Kruse hängt auch keiner so richtig. Doch den will offensichtlich niemand haben. Auf dem Rasen sind es derzeit nicht die Etablierten, die Staub aufwirbeln, sondern eher so Akteure wie Paul Seguin und Anton Donkor, deren Marktwert zusammen aktuell gerade einmal 450.000 Euro beträgt. Nach wie vor ist der VfL-Kader mit 35 Spielern groß. Gespickt mit „großen“ Namen wie Draxler, Kruse, Arnold und Guilavogui und eben solchen, die niemand wirklich kennt. Spieler wie Sarr und Ziegele zum Beispiel, die aus dem eigenen Nachwuchs stammen. Daraus einen wettbewerbsfähigen Kader zu formen, das ist die wahre Ähnlich wie beim Zweitligisten Eintracht Braunschweig steht auch der Trainer des VfL Wolfsburg vor einer entscheidenden Saison. Gelingt es Trainer Dieter Hecking nicht, den VfL wieder Richtung Champions League zu führen, könnte die Luft knapp werden für den symphatischen, 52-jährigen Coach. In der noch laufenden Vorbereitung tun sich die Wölfe schwer. In den ersten vier Vorbereitungsspiele gab es keinen Sieg. Gegen den SC Basel hieß es 3:3, bei Celtic Glasgow 1:2, gegen Benfica Lissabon 0:2 und gegen Sporting Lissabon 1:2. „Es läuft“ sieht anders aus. Der Schürrle ist weg zu Dortmund, der Draxler will angeblich weg, Dante auch. Rodriguez soll auch schon einmal mit anderen Klubs geliebäugelt haben und im Tor steht, ja wer Kunst. Fußball spielen können sie alle, aber das macht nun einmal noch keine Mannschaft aus. Und Dieter Hecking kann aktuell noch nicht einmal davon ausgehen, dass dieser Kader auch so bestehen bleibt. Nicht unmöglich, dass bis zum Saisonstart am 27.8. zum Auswärtsspiel in Augsburg noch der eine oder andere kommt oder auch geht. Doch wie heißt es beim großen Sponsoren-Konkurrenten Toyota so schön nichts ist unmöglich. Kia Carens 1.6 GDI Edition, Bj. 07.13, 24000 km, 99 Kw/ 135 PS, 5-tü Van, Klima, Alu auf Sommer&Winter,Sitzhzg. v&H, € 14.990.-, Verschiedenes Finanzierung möglich! Renault Autohaus Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dach- Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/ rinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Stöckheim, 0531-261400 Kleintransporte und Besorgungen Tel. 05306 911521 Nissan KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen Automarkt Kia Nissan Qashqai, EZ2008, Benziner, 104kw, reichhaltige Ausstattung, nur 9.490,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Kia Sorento, EZ2014, Diesel, Wendeburg, 05302-91190. Automatic,Xenon,AHK,viele Extras, nur 25.990,-€, Autohaus Opitz, www.autohausoSeat pitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190, Seat Leon, 2012, Benziner, 5-türig, metallicfarben,Klima,usw. nur 8.980,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. mand sollte vergessen, dass mit dem VfB Stuttgart und Hannover 96 zwei Klubs mitmischen, die hier erste Ansprüche anmelden. Da dürfte es für die Eintracht genau so wichtig sein, hinten wieder stabil zu stehen und im „Luftraum“ die Kontrolle zu behalten. Da kam die Verpflichtung von Gustav Valsvik, der beim norwegischen Tabellendritten bisher in allen Spielen von Beginn an dabei war, gerade passend. Der große, kräftige Innenverteidiger kostete wohl rund 1,2 Millionen Euro. Dass die Saison wie die vergangene laufen wird, als zwölf Siege zwölf Niederlagen gegenüberstanden, dafür spricht auch einiges. Nämlich dann, wenn es im Mittelfeld nicht läuft. Spielstarke Akteure mit Übersicht und dem Können, den tödlichen Pass zu spielen, fehlen. Zugang Quirin Moll von Dynamo Dresden ist defensiv ausgerichtet und wohl noch nicht so weit, dass er im harten ZweitligaWettkampf Übersicht und Souverä- nität beweisen kann. Er braucht definitiv Zeit, sich einzugewöhnen. Tja, bliebe noch die dritte Variante - schlechter abschneiden als zuvor. Damit das eintritt, müsste schon Schlimmes passieren. Die spielerische Qualität der Löwen ist in dieser Spielzeit keinesfalls schlechter geworden, im Gegenteil. Doch es bedarf auch des Glückes des Tüchtigen und dem Ausbleiben weiterer, komplizierter Verletzungen. Für den Trainer gilt es, in dieser Saison deutlich aufzuzeigen, dass es voran geht. Platz sieben ist das von ihm selbst erklärte Mindestziel. Und niemand sollte in diesem Jahr vergessen, dass sich die zweite Liga diesmal sensationell liest, oder? VfB Stuttgart, Hannover 96, 1. FC Kaiserslautern, München 1860, Fortuna Düsseldorf, Karlsruher FC, der 1. FC Nürnberg, das sind nicht nur große Namen, das sind auch große Brocken, die da aus dem Weg geräumt werden müssen. VfL im August Eintracht im August 5. - 12.8. Trainingslager in Bad Waltersdorf Ligaspiele Sonntag, 7.8., 15:30 Uhr Eintr. Braunschweig - Würzburger Kickers Sonntag, 14.8., 15:30 Uhr Fan- und Familiernfest, VW-Arena Samstag, 13.8., 15:30 Uhr FC St. Pauli - Eintr. Braunschweig DFB-Pokal Samstag, 20.8., 20:45 Uhr FSV Frankfurt - VfL Wolfsburg Sonntag, 28.8., 13:30 Uhr Eintr. Braunschweig - 1. FC Nürnberg Ligaspiele DFB-Pokal Sonntag, 27.8., 15:30 Uhr FS Augsburg - Vfl Wolfsburg Samstag, 20.8., 15:30 Uhr Würzburger Kickers - Eintr. Braunschweig Golf Variant Comfortline, EZ2010, 77kwBenziner, AHK, uvm., nur 7.980,-€, Autohaus Skoda Yeti Edition, 2012, 77kw, Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 WenKlima,SHZ,PDC,uvm. nur 11.490,-€, Auto- deburg, 05302-91190. haus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 VW Golf Plus 1.4 TSI DSG BehindertengeWendeburg, 05302-91190. rechter Umbau, Bj. 02.11, 59250 km, 90 Kw/ Skoda Yeti Active, Tageszulassung, 92kw- 122 PS, 5-türig, Automatik, 8-fach bereift, Benziner, Extras, nur 15.490,-€, Autohaus Handbetätigung Bremse/Gas, MultifunktiOpitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wen- onsknauf Lenkrad, Standheizung u.v.m., € 15.990.-, Finanzierung möglich! deburg, 05302-91190. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim VW 0531-261400 Golf Match, 2012, 51tsd.km, AHK,PDC,SHZ,1. Hd.,uvm. nur 11.490,-€, Autohaus Opitz, Mazda www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. Mazda 6 2.2 CD DPF Sports-Line, Bj. 03.10, 144500 km, 120 Kw/ 163 PS, 5-tü Kombi, KliGolf Sportsvan TSI, 2015, 8200km, 81kW, maautom., Leder, Xenon, Sitzhzg., € 8.990.-, Comfortline, Extras, nur 17.880,-€, Autohaus Finanzierung möglich! Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wen- Renault Autohaus Härtel GmbH, Senedeburg, 05302-91190 felderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 Skoda Renault Renault Scenic Limited DeLuxe Energy dCi 110, Bj. 12.15, 14000 km, 81 Kw/ 110 PS, 5-tü Van, Klimaautom., Alu, Navi, EPC u.v.m., € 16.950.-, Finanzierung möglich!. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 Komplett-Angebot Gleitsichtbrille nur 199,- € 2x Renault Clio IV Luxe Energy dCi 90, Bj. 12.15, 15000 km, 66 Kw/ 90 PS, 5-tü, Klimaautomatik, Alu, Navi, Rückfahrkamera, Sitzhzg. u.v.m., € 14.750.-, Finanzierung möglich. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 POWER EQUIPMENT inkl. KODAK Lens Gleitsichtgläser, superentspiegelt und hartversiegelt und Brillenfassung* 2 2643 J AA HH RR EE 23 JAHRE * inkl. einer Fassung im Wert von 39,– € TREPPENBAU JETZT NEU Brillenoutlet der Marken: & Bequem zu erreichen: H P für Alt- und Neubauten Modern-Individuell-Sicher Modern-Individuell-Sicher R E P P! E Besuchen Sie unsereTAusstellung Sa./So. Schautag – keine Beratung – Renault Megane Limited 1.2 TCE, Bj. 01.15, Navi, Sitzhzg. uvm, € 11.990.-, Finanzierung möglich. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung ! Sa./So. Schautag – keine Beratung – 2x Renault Megane Grandtour Diesel Automatik EDC, Bj. 11.15, 22000 km, 81 Kw/ 110 PS, 5-tü Kombi, Klima, Navi, Alu, Sitzhzg. u.v.m., € 16.990.-, Finanzierung möglich! Renault Autohaus Härtel GmbH, Sene-felderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 PeMo Buslinien 433, 443, M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr Sa: 10:00 – 14:00 Uhr A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca. 3 km Richtung Braunschweig fahren Brillencenter Bevenroder Straße 150 38108 Braunschweig Kundenparkplatz direkt vor dem Geschäft Telefon: 0531 - 23 62 83 49 Mail: [email protected] Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de Inh.: B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig www.kodaklens-store.de 102501_BS_Anz_Gleitsicht_140x200mm_26062016.indd 1 4xRenault Megane Grandtour Diesel Limited DeLuxe, Bj. 10.15, 18750 km, 81 Kw/ 110 PS, 5-tü Kombi, Klima, EPC, Alu, Navi, verschiedene Farben u.v.m., € 15.750.-, Finanzierung möglich. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 N B A53000 U km, 85 Kw/ 115 PS, 5-tü, Klima, Alu, Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de Öffnungszeiten: Renault Scenic 1.5 dCi Bose Edition Energy, Bj. 11.15, 2500 km, 81 Kw/ 110 PS, 5-tü Van, Klima, Navi, EPC, Bose Sound System, € 19.990.-, Finanzierung möglich!. Renault Autohaus Härtel GmbH, Sene-felderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 31.05.16 09:23 Badsanierung • Sanitär • Heizung • Entkernung • Wittkampsring 11, Gifhorn Telefon: 0531 122 88 21 05371 9376832 Fax: 05371 8397594 [email protected] Renault Kangoo 1.2 TCE 115 Kleintransporter, Bj. 12.14, 5000 km, 84 Kw/ 114 PS, 4-tü Kleintransporter, Klima, CD MP3 Bluetooth, 6-Gang, rot, € 10.990.-, Finanzierung möglich! Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 Alle Marken PeMo Neu-und Gebrauchtwagenauswahl, über 50 Fahrzeuge zu Sonderpreisen, besuchen Sie uns, Autohaus Opitz, www.autohausopitz. de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. 10 Braunschweig leuchtet LICHTERFEST AM 20. AUGUST Bevor das fantastische Feuerwerk den Himmel erleuchtet, genießen die Besucher die Atmosphäre des festlich erleuchteten Kennelbades, sowie ein Rahmenprogramm für die ganze Familie mit Live-Band und Attraktionen für Kinder. Selbstverständlich gibt es auch ein großes kulinarisches Angebot! Die Highlights und der zeitliche Ablauf des Abends in einer Übersicht: - DJ ab 18 Uhr auf der großen Bühne - Eine Live-Band sorgt ab 19 Uhr mit den größten Hits und Klassikern für Unterhaltung - Feuerwerk um 22:30 Uhr -Feuerspucker als Walk-Acts den ganzen Abend über. - Große Feuershow auf der Nebenbühne um 23:30 Uhr - LED-Roboter Foto-Shooting - Streetfood-Corner, Mittelaltermarkt - Kids-Corner mit Kinderschminken und Hüpfburg - Neben klassischen Getränken kommen Cocktail- und Weinliebhaber ebenfalls auf ihre Kosten - Kerzen und Fackeln säumen die Wege und den Strand - Spezielle Dekoelemente und Kerzenmuster Einlass ab 18 Uhr, Preise: Vorverkauf: 10 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren, Abendkasse: 15 Euro. Für Kinder unter 12 Jahren ist der Eintritt frei! Lichtparcours neu erleben REGION Musik und Literatur zum Lichtparcours Der August bietet weitere spannende Formate, um dem Lichtparcours Braunschweig immer wieder neu zu entdecken. Die Filmreihe Artist‘s Choice präsentiert die letzten drei Lieblingsfilme der Künstler Michael Sailstorfer, Kevin Schmidt und Elín Hansdóttir und das erste Augustwochenende bietet gleich mehrere Highlights. Am 5. August um 20 Uhr findet am Gartenhaus Haeckel das Konzert „Sommerträume“ statt. Dabei verbinden sich vor der Kulisse von Kevin Schmidts Installation „…But No One´s Home“ Klänge und Lichter zu einem audiovisuellen Erlebnis. Nur einen Tag später wird ab 21 Uhr das Licht als Topos in der Literaturgeschichte bei der Lesung „Ray of Light“ am Kunstwerk „Bas- tion Beauté“ im Museumspark thematisiert. Das Kunstwerk wird zum Schauplatz mit Beiträgen von Dorothee Bärmann, Jürgen Beck-Rebholz und Roland Schober. Im Rahmen der Lichtparcours-Spaziergänge ist es dem Besucher im August möglich, gemeinsam mit Oberbürgermeister Ulrich Markuth oder Ehrenbürger Gerhard Glogowski ausgewählte Kunstwerke genauer zu betrachten. Weiterhin besteht die Möglichkeit bei Führungen auf dem Floß, Kahn, Fahrrad, Segway oder zu Fuß die lichtbasierten Arbeiten in ihrer Vielschichtigkeit kennenzulernen. Weitere Informationen zur Ausstellung und dem Begleitprogramm unter: www.lichtparcours.de. Sara Kleinwechter August 2016 KulTour MAGIC MOMENTS - Die große Show des regionalen Sports BRAUNSCHWEIG Größte Tanz- und Turnshow Am 17. September ist es wieder soweit. Über 700 Aktive werden auch in diesem Jahr unter dem Thema „Holiday“ eine mitreißende Show aus den Bereichen Tanzen, Turnen, Musik und Trendsportarten präsentieren. Bereits siebenmal fand Magic Moments in der Stadthalle Braunschweig statt und war jeweils ausverkauft. MAGIC MOMENTS ist inzwischen deutschlands größte Tanz- und Turnshow und wird rein ehrenamtlich von der Braunschweig Dance Company e.V. organisiert (www.bsdc.de). Über 30 Sportgruppen aus der gesamten Region präsentieren Leistungs- und Hochleistungssport in kurzweiligen und mitreißenden Shows. Begleitet wird die Show durch die Big Band der TU Braun- schweig. In diesem Jahr sind auch zahlreiche neue Vereine und Gruppen dabei! Freuen Sie sich auf zahlreiche Tanz- und Turnshows, Akrobatik, Rhytmische Sportgymnastik, Rhönrad, Cheerleading, Kunstradfahren, Hip Hop, & Breakdance, Ballett, Trampolin, Trapez, Rollkunstlauf, u.v.m.. Nach der mitreißenden Show startet eine große Aftershowparty zum „Meet & Greet“ (Gäste und Aktive), aber auch zum Abtanzen und Spaß haben im großen Mittelfoyer der Stadthalle. Tickets und Informationen rund um die Show gibt es unter www. dance-event,de und bei allen bekannten Ticketcentern. Marcus Hajek Sommereuphorie am Dowesee BRAUNSCHWEIG BBG-Open-Air-Nights am 5. und 6. August Geschichten würzen. Am Samstag steht Fritz Kösters Bluestime auf der Bühne. Special Guests: Gisa Flake, Mel Germain, Hans Heinsch, Saxophonist Sebastian Scheil und Trompeter Geza Gal. Die große Besetzung heizt mit kraftvollem Chicago-Blues und Soulklassikern ein. Bei einigen Songs wird „Groove your team“ zum Mitmachen animieren, u.a. mit Schütteleiern. Gemeinsam mit den Besuchern entsteht an zwei Tagen die größte RhythmusBand, die Braunschweig je gesehen hat. Abgerundet wird das Open-Air-Wochenende mit einem musikalischen Kaffeegarten: Kuchen, Torte und Musik des Akkordeonorchesters Braunschweig Udo Menkenhagen am 7. August von 13:30 bis 17 Uhr. Eintritt frei. Große Namen im Lessingtheater WOLFENBÜTTEL Neue Spielzeit beginnt Für Bühnenfreunde ist das Wolfenbüttler Lessingtheater längst eine Top-Adresse. Ob Theater, Konzert, Kabarett oder Schauspiel, in Wolfenbüttel stehen seit Jahren große Namen auf der Bühne. In der neuen Spielzeit, die am 17. September mit dem „traditionellen“ Theaterfest beginnt, dürften zahlreiche Vorstellungen schnell ausverkauf sein. Grund genug, um sich jetzt schon mit dem neuen Programm zu beschäftigen. Das ist an der Theaterkasse am Stadtmarkt 7a in Wolfenbüttel erhältlich. Zum Auftakt der Spielzeit 2016/2017 lädt das Lessingtheater zu einem lebhaften Drinnen- und Draußenspektakel ein. Zauberhaften Walk-Acts und Live-Musik von Balkan bis Cumbia, von Weill bis Waits vor dem Haus, drinnen bei sportlichem Improtheater, faszinierendem Figurentheater für die ganze Familie oder in der medial präsentierten Spielzeitvorschau. Der eigenen Fantasie freien Lauf lassen können Kinder und Erwachsene in Werkstätten und kurzen Impuls-Workshops mit den Theaterpädagoginnen. Hier werden Requisiten gebaut und Kostümteile entworfen sowie manches verborgene (Bühnen-)Talent entdeckt. Maskenbildnerinnen sorgen für das passende Make-up und es wird an kulinarischen Leckerbissen nicht fehlen. Alles bereit für die große Party: schöner Garten, leckeres Essen, mitreißende Livemusik, Cocktails, Bier und Wein. Diese Kombination soll die Sommerferien locker ausklingen lassen. Bei den BBG Open Air Nights können alle Besucher zwei entspannte Abende am Dowesee genießen. Diesmal kann im idyllischen Schulgarten auch Kicker gespielt werden. „Ein traumhaftes Sommerfest“: Das wurde im vergangenen Jahr über das Feier-Wochenende berichtet. An den langen Tischen unter dem Zeltdach, an den Bistrotischen oder beim Spaziergang durch den Park - überall sah man fröhliche Leute. Dafür sorgten auch die Rückenmassagen von Mobilofit, das Fotoshooting von Elena Guder-Nass und ein Beautyzelt. All das ist auch diesmal im Eintrittspreis inklusive. Frisör Markus Kietzmann wird sogar Haare schneiden. Am Eingang steht wie gewohnt am Samstag, ein Fahrradservice von Bikepool. Zu essen gibt es zum Beispiel Lachsfilet auf Gemüsestreifen mit Safransauce, Champignonpfanne und Orecchiette-Nudeln mit Parmesan. Die sehen aus wie kleine Elefantenohren. Die Konzerte beginnen an beiden Tagen um 19:30 Uhr. Am Freitag treten die 3 Gitarreros, Meike Koester, BeJane und Die Feinen Herren auf. Sie werden ihr Programm mit Soul, Rock und großen Hits mit unterhaltsamen LESUNGEN 18 Uhr, St. Magnikirche BS Magni liest Spätsommerliches 20 Uhr, Floßstation,Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater KINO 21 Uhr, hallenbad WOB Ich und Kaminsky Open Air Kino KINO 18:30 Uhr, Roter saal im Schloss BS Apocalypse Now Artist’s Choice mit Michael Sailstorfer 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine SONSTIGES 11 Uhr, Bürgerpark BS Holi Braunschweig Farbfestival 21:15 Uhr, Roter Saal im Schloss BS Sie Leben Artist’s Choice mit Kevin Schmidt 10 Uhr, Magnikirchplatz BS Magni zu Tisch 4. Magni-Sommerkirche 20 Uhr, Hallenbad WOB Hail Caesar! Deutsche Fassung Information: Die BBG-Open-Air-Nights am 5. und 6. August beginnen um 19:30 Uhr. Einlass: eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Karten sind an der Abendkasse für 9 Euro erhältlich. Alle BBG-Mitglieder und die Kunden der Sponsoren können für 7 Euro dabei sein. Vorverkaufsstellen: Musikalien Bartels und die Konzertkassen Schlossarkaden und Schild. VERANSTALTUNGSKALENDER 6. AUGUST MUSIK 19 Uhr, Brunsviga BS Black Sea Entertainment Jubiläumskonzert 19:30 Uhr, Schulgarten am Dowesee BS BBG Open-Air Nights Fritz Köster Bluestime & Friends T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller v. Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater KINO 21 Uhr, Hallenbad WOB The Rocky Horror Picture Show Open Air Kino LESUNG 15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Geschichten-Karussell Für Kinder von vier bis sechs Jahren 21 Uhr, Ulrich-Bollwerk, Museumspark BS Ray of Light Licht als Topos in der Literaturgeschichte 7. AUGUST MUSIK 15 Uhr, Schulgarten am Dowesee BS BBG Open-Air Nights Akkordeon Orchester T H E AT E R 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller von Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 11 – 16 Uhr, Vechelde-Wahle Hof- und Garagenflohmarkt 8. AUGUST T H E AT E R 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater KINO 20 Uhr, Hallenbad WOB Hail Caesar! Deutsche Fassung 9. AUGUST T H E AT E R 20 Uhr, Floßstation Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 10. AUGUST MUSIK 17:15 Uhr, Magnikirchplatz BS Bürgersingen Bei Regen in der St. Magnikirche T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller von Dora Heldt 11. AUGUST T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller von Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine KINO 20 Uhr, Kunstverein BS Grease Sommerkino 20 Uhr, Hallenbad WOB Wild at heart Auto & Kino 12. AUGUST T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller von Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 13. AUGUST MUSIK 18 Uhr, Festplatz Lamme BS 18. Lammer Open Air Mit The New Roses und Decoy 19 Uhr, Allerpark WOB Rock im Allerpark Headliner: Madsen T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller von Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 15 und 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine 14. AUGUST MUSIK 19:30 Uhr, St. Aegidienkirche BS Evensong mit der Choralschola St. Aegidien Gregorianische Gesänge und Orgelwerke von Nicolas de Grigny 11 Uhr, Pavillon im Stadtpark PE Carla Meineke Coversongs aus mehreren Jahrzehnten sowie eigene Titel T H E AT E R 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller von Dora Heldt 15 und 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine LESUNG 15 und 16 Uhr, Schulgarten, Dowesee BS Märchenstunde im Pavillon König Drosselbart und Die sechs Schwäne 15. AUGUST T H E AT E R 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 16. AUGUST T H E AT E R 20 Uhr, Floßstation, Botanischen Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine KINO 19:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS Reflektorische Farblichtspiele Artist’s Choice mit Elín Hansdóttir 18. AUGUST MUSIK 19:30 Uhr, Raffteichbad BS CRO Raffteich Open Air T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller v. Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine KINO 20 Uhr, Kunstverein BS Wunschfilm Sommerkino 15:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS Mister Twister – Mäuse Läuse und Theater Kinderkino 17. AUGUST MUSIK 19:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS 17:15 Uhr, Magnikirchplatz BS Dirty Games Dokfilm Bürgersingen Bei Regen in der St. Magnikirche 19. AUGUST T H E AT E R MUSIK 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 20 Uhr, Raffteichbad BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Revolverheld Raffteich Open Air Komödie nach dem Bestseller v. Dora Heldt 20 Uhr, Kuba Kulturhalle WF 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Summer Groove Umsonst und Drinnen Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater T H E AT E R 20 Uhr, Lokpark BS 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Spiel mir das Lied vom Löwen Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Der Braunschweig-Western Komödie nach dem Bestseller von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine von Dora Heldt August 2106 KulTour ★★★✩✩ Gegen die Konventionen FILMKRITIK „The Girl King“ von Mika Kaurismäki Von Lea Kraft Es herrscht Krieg in Europa. Ein Kampf zwischen Katholiken und Protestanten, der später als 30-jähriger Krieg in die Geschichte eingehen soll. Und mitten in diesem Chaos besteigt in Schweden ein junges Mädchen den Thron. Schon Kristinas Kindheit ist alles andere, als konventionell und stark geprägt von den Depressionen ihrer Mutter, sowie ihrer Erziehung, die sich stark an den „männlichen“ Tugenden orientiert. Diese Exzentrik begleitete sie auch in ihrer Regentschaft. Sich dem restlichen Adel wiedersetzend, beginnt Kristina auf Frieden zwischen den Konfessionen hinzuarbeiten. Eigene militärische Aktionen führt sie lieber zugunsten kultureller Bildung als aus religiöser Überzeugung durch. Auch heiraten will die junge Königin nicht. Trotz des Wunsches ihres Hofstaates nach einem Tronfolger, weißt sie zahlreiche Anträge ab. Ihr Interesse gilt einzig und alleine einer ihrer Hofdamen, der Gräfin Ebba Sparre. Doch das soll nicht der einzige Skandal bleiben. Anders, als bisherige Filme über Königin Kristina, behandelt „The Girl King“ besonders ihr modernes, feministisches Denken. Der Fokus liegt auf ihren Jahren als Regentin und ihrer Liebe zu Ebba, die späteren Jahre im Vatikan und ihre Konvertierung werden leider nur wenig thematisiert. Neben den gut dargestellten Konflikten zwischen Kristinas Ansichten und den Konventionen ihrer Zeit, sowie den Verschwörungen bei Hofe, überzeugen besonders die Kostüme und Szenerien. Einzig die Charaktere bleiben leider etwas zweidimensional, da nur einige der vielen Probleme, Konflikte und Handlungsstränge tatsächlich aufgegriffen werden. Alles in allem ist der Film unterhaltsam und lehrreich, die Geschichte hätte jedoch durchaus mehr Tiefe haben können. FILMKRITIK „Star Trek Beyond“ von Justin Lin Der Weltraum, unendliche Weiten. Captain James T. Kirk und sein Team sind einmal mehr auf der Reise in Kinostart: 21. Juli 2016 Regionen des Universums, die nie Nationalität:Finnland, Deutschland, ein Mensch zuvor gesehen hat. Kanada, Auf ihrer berühmten 5-jähri Schweden, gen Mission entdecken Kirk, Spock Frankreich und co die verschiedensten PlaneGenre: Historie, Drama, ten und treffen auf die unterschiedRomanze Haupt- Malin Buska, lichsten Lebewesen und Personen. darsteller: Sarah Gadon, Unter ihnen ist Krall, einen Gegner Michael Nyqvist der Förderation, der einen Kampf Regie: Mika Kaurismäki mit der Enterprise und ihrer BesetDauer: 106 Minuten Zombie-Tanz in Meerdorf MEERDORF „Teatr dach“ präsentiert am 10. August Jango Erhardo Inspiriert durch Jango Edwards & Ricardo Cardo ist Jango Erhardo ein brillianter Mime-Music-Performer. Durch seine Gebärden-und MimenSprache lässt er Bilder und Charaktere leichtfüßig entstehen. Texte von Reinhard Mey, Ganz Schön Feist & Roger Cicero werden von ihm visualisiert und unglaublich lebendig gemacht. Seine Bilder sind eine Hommage an die Musik und die Texte. Die Zuschauer erleben bewegte Bilder und sind von Erhardos virtuoser Wandlungsfähigkeit begeistert. „Wußte bisher nicht wie man(n) mit Mimik und Körpersprache so bannen kann!“ So das Zitat einer Zuschauerin. Die gebärdenreiche Musik-Comedy ist eine neue Art der Pantomimenkunst, die der schlanke Mann im Nadelstreifenanzug mit bravour in Szene setzt, mit außergewöhnlich flinken Mimenspiel und extrem körperlichen Einsatz. (Ob komplett Neue Reise für die Enterprise Von Lea Kraft derangierte, weil hundemüde Mutti, zankendes oder schreiendes Baby oder sexuell frustrierter Vati,) ...der Mime verwandelt sich in Sekundenbruchteilen in jede Person, die im Liedtext Erwähnung findet und spielt mit meisterlichen Gesichts- und Körperausdruck fließend drei-PersonenSzenarien wie nebenbei aus dem Händsärmeln geschüttelt. Das ganze Ausmaß seines Könnes zeigt sich in dem Hit „Gammelfleisch-Party“ wieder, der einen Disco-Besuch von Menschen jenseits der zwanzig aufs Visier nimmt. Lauthalses Lachen geht durch den Zuschauer-Saal wenn Erhardo mit seinem Zombie-Tanz beginnt und der Körperkünstler alle Register zieht und einen Untoten auf Brautschau durch die Reihen waabern läßt. „Thriller“ (M. Jackson) meets „Pierot“ meets „Monsieur Bip“ (Marcel Marceau). Karten gibt es unter www.teatr-dach.de. verschiedenen Charakteren werden auf interessante und realistische Weise weiterentwickelt. Die Geschichte ist zwar nicht unbedingt neu, bleibt aber spannend und zuweilen auch lustig. Lediglich an Tiefe mangelt es etwas. Das wird jedoch, zummindest teilweise, durch die Aktualität einiger der behandelten Themen wieder ausgeglichen. Wie bereits die beiden Vorgänger wird auch „Star Trek Beyond“ bei einigen Fans sicherlich wieder auf große Kritik stoßen, da auch dieser Film sich stark von der alten Serie unterscheidet. Wer jedoch bereit ist sich auf etwas Neues einzulassen und sich in erster Linie Unterhaltung wünscht, kann den Film auf jeden zung beginnt, weil er deren Ideale Fall genießen. nicht vertritt. Unterstützung erhalten die Protagonisten lediglich von STAR TREK BEYOND der Kriegerin Jaylah. Und obwohl Krall der Antagonist ist, ist die Frage, UNSERE WERTUNG die er und seine Anhänger sich stel★★★★✩ len ein wichtiges Thema des Films: Kinostart: 21. Juli 2016 „Welchem Zweck dient die FörderaNationalität:USA tion? Was bringt es eine solch große Genre: Sci-Fi, Action, Gemeinschaft zu schaffen?“ Abenteuer Haupt- Chris Pine, Wie auch die beiden Vorgängerfildarsteller: Zachary Quinto, me beindruckt „Star Trek Beyond“ Simon Pegg besonders durch seine Effekte, doch Regie: Justin Lin auch die Beziehungen zwischen den Frauen im besten Alter BRAUNSCHWEIG „Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt“ 2012 kam „Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt“ ins Kino. In den Hauptrollen Christine Neubauer (Mitte), Birge Schade (links) und Gesine Cukrowski. Gibt es etwas Schlimmeres, als den 50. Geburtstag in einem spießigen Lokal mit der ganzen Familie feiern zu müssen, Geschäftskollegen des Mannes und Nachbarn inklusive? Wohl kaum! Wenn man dazu auch noch unter erheblichen Stimmungsschwankungen leidet und ab und zu wie ein Bollerofen glüht, hilft nur noch eins - DIE FLUCHT ANZUTRETEN! So will auch Doris (49) dem ,,gefürchteten Datum“ lieber mit ihren ehemaligen Schulfreundinnen Katja (49) und Anke (48) bei einem Wellness-Wochenende an der Ostsee die Stirn bieten. Früher, 24. AUGUST MUSIK 17:15 Uhr, Magnikirchplatz BS Bürgersingen Bei Regen in der St. Magnikirche 20 Uhr, ZeitHaus WOB Mathilde Jazz-Reihe im ZeitHaus 11 zu Schulzeiten, waren die Erwartungen der Drei ans Leben hoch. Aber wer gibt schon gerne zu, dass nicht alles wunschgemäß gelaufen ist? Hot Stones, Hamam, Pediküre helfen, die Dinge (vorerst) weiterhin zu beschönigen. Bis die Bombe bei Erdbeeren und Champagner platzt und viele Wahrheiten ans Licht kommen. Dora Heldts Romanvorlage für diese Komödie brach mit dem direkten Sprung auf Platz 1 der SpiegelBestsellerliste alle Leserrekorde und gilt bis heute als ihr erfolgreichstes Buch. Sie schafft darin einmal mehr eine Geschichte, in der sich Frauen im besten Alter wiederfinden und augenzwinkernd anerkennen müssen, dass das Älterwerden mit all seinen Höhen und Tiefen im Prinzip doch etwas ganz Wunderbares ist. Diese Theateradaption hat alles, was eine gute Komödie braucht: Viel Witz, eine große Portion Herz und ein bisschen Drama! Fantastische Fantasy „LADY MIDNIGHT – DIE DUNKLEN MÄCHTE“ VON CASSANDRA CLARE Von Dieter R. Doden Zugegeben, ich habe es nicht so mit Vögeln. Ich kann kaum eine Amsel von einer Drossel unterscheiden. Vielleicht bin ich deswegen ganz anderer Meinung als der US-Erfolgsschriftsteller Jonathan Franzen, der das Erstlingswerk der in Brandenburg lebenden Schriftstellerin Nell Zink hervorragend findet. Franzen hat es mit Vögeln. Er ist begeisterter Vogelkundler. In Nell Zinks Werk „Der Mauerläufer“ dreht es sich reichlich oft um dieses Thema. Sogar im doppelten Wortsinn. In der Tat, Sex ist ebenfalls ein gewichtiges Thema im Buch. So Dinge wie Ehe, Liebe, Treue werden behandelt. Aber eben nur behandelt. Dass bedeutet noch lange nicht, dass es sich um eine interessante Handlung dreht. Zink greift viele Themen auf – und auch wieder keine so richtig. Alles liest sich ein wenig langatmig, ja, langweilig. Wenn man das mit den Vögeln weglässt, meint man, das alles irgendwie schon einmal gelesen zu haben – und besser. Und so ein doller Vogelfan bin ich nun einmal nicht. Ein Stern kommt dennoch angeflattert, immerhin ist „Der Mauerläufer“ in den USA der Debütroman des Jahres. ★★★★★ Autor: Cassandra Clare Genre: Fantasy Verlag: Goldmann, Preis: gebundene Ausgabe € 19,99 VERANSTALTUNGSKALENDER 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine 21. AUGUST MUSIK 19:30 Uhr, St. Aegidienkirche BS Evensong mit dem Münsterchor St. Aegidien Chor- und Orgelwerke von Bach, Scholefield, Pitoni, Crassini, Hilber, Wilson und Moore SONSTIGES T H E AT E R Innenstadt WF Altstadtfest Aktionen in der ganzen Stadt 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt 20. AUGUST Komödie nach dem Bestseller v. Dora Heldt MUSIK 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS 19:15 Uhr, Raffteichbad BS Sonne, Mond und Sterne Bosse Raffteich Open Air Oker-Sommertheater 20 Uhr, Saal des Black Hand Inn PE 15 und 20 Uhr, Lokpark BS Pete Seeger Session Band Spiel mir das Lied vom Löwen Bandprojekt Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS SONSTIGES Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt 14 Uhr, Hallenbad WOB Komödie nach dem Bestseller v. Dora Heldt Sommerfest im Hallenbad 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Buntes Programm Sonne, Mond und Sterne Innenstadt WF Oker-Sommertheater Altstadtfest Aktionen in der ganzen Stadt 15 und 20 Uhr, Lokpark BS 22. AUGUST Spiel mir das Lied vom Löwen T H E AT E R Der Braunschweig-Western 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine Sonne, Mond und Sterne 20 Uhr, Roter Saal im Schloss BS Oker-Sommertheater Jetzt und Hier Improvisationstheater 23. AUGUST SONSTIGES T H E AT E R ab 12 Uhr, Im Klappenfelde Lehre 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Straßen-Flohmarkt Sonne, Mond und Sterne 18 Uhr, Kennelbad BS Oker-Sommertheater Braunschweig leuchtet Lichterfest 20 Uhr, Lokpark BS Innenstadt WF Spiel mir das Lied vom Löwen Altstadtfest Der Braunschweig-Western Aktionen in der ganzen Stadt von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine 19:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS Töne, Talk und Texte Musik und Region T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller v. Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine 25. AUGUST T H E AT E R 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Eintracht ist unser Leben Ein Theaterprojekt von und mit Fußballfans 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller von Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller v. Dora Heldt 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine 27. AUGUST MUSIK 20 Uhr, Burgplatz BS The Peacemakers Von Karl Jenkins 20 Uhr, Brunsviga BS Yani Sé Westafrican Rhythm & Jazz T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Komödie nach dem Bestseller v. Dora Heldt 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Schneewittchen Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine 15 und 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine 26. AUGUST MUSIK 20 Uhr, Schulgarten am Dowesee BS Open Air Summer Nights Simon & Garfunkel revival Band 28. AUGUST MUSIK 19:30 Uhr, St. Aegidienkirche BS Evensong mit Taizé-Gesängen Chor der Singschule St. Aegidien 11 Uhr, Pavillon im Stadtpark PE Dungelbecker Pisserdohlen Männerchor T H E AT E R 11 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Schneewittchen Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 15 und 20 Uhr, Lokpark BS Spiel mir das Lied vom Löwen Der Braunschweig-Western v on Eitner & Schanz mit der Jazzkantine 29. AUGUST T H E AT E R 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 30. AUGUST T H E AT E R 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Schneewittchen Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 31. AUGUST MUSIK 17:15 Uhr, Magnikirchplatz BS Bürgersingen Bei Regen in der St. Magnikirche 19:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS Töne, Talk und Texte Musik und Region T H E AT E R 20 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Oker-Sommertheater 1. SEPTEMBER MUSIK 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Familie Malente Musik aus Studio C 19 Uhr, Hallenbad WOB Maren Schäfer Konzert im Biergarten T H E AT E R 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Die Jungfrau von Orleans v. Friedrich Schiller 20 Uhr, U22, staatstheater BS Austerlitz Roman von W. G. Sebald 19 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Sommertheater 2. SEPTEMBER MUSIK 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Familie Malente Musik aus Studio C 19 Uhr, Mühlenkirche Veltenhof BS Duo Inventio Tango 17:30 Uhr, Tankumsee GF Rock am Tankumsee Acht Bands T H E AT E R 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Eintracht ist unser Leben Ein Theaterprojekt von und mit Fußballfans 20 Uhr, Figurentheater Compagnie WOB Darf’s ein bisschen mehr sein? Eine Reise durch das Wirtschaftswunder 19 Uhr, Floßstation, Botanischer Garten BS Sonne, Mond und Sterne Sommertheater LESUNG 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Martin Schult: „Flokati oder Mein Sommer mit Schmidt“ Der WM-Sommer 1974 SONSTIGES 16 Uhr, Magniviertel BS Magnifest Eröffnung 12 August 2016 Dance&Fun! Walter Schmidt 0531-333815 oder 0176-25133982 BMW für Singles & Paare zwischen Disco & Tanztee Jubiläumsmodelle www.blockamring.de Discofox & andere Tanzkurse .... Freude am Fahren Wir bieten Erwachsenen/Konfirmanden-Tanzkurse vor Ort... bitte anfragen! Discofox für Einsteiger Abb. ähnlich. in Braunschweig, BegegnungsZentrum Am Soolanger 1a: ab Fr., 19.8. 20:30 ab So., 21.8. 17:00 ab So., 18.9. 17:00 in Denstorf (bei Vechelde) im Dorfkrug, Hindenburgstr. 5a: ab Mi., 21.9. 19:00 jeweils vier Termine - pro Person nur 32,- € Discofox for runaways: ab So., 21.8., ab Fr., 16.9., ab So., 18.9. & manchmal Workshops. Infos über [email protected] HALLO ZUKUNFT. HALLO BRAUNSCHWEIG. 100 JAHRE BMW UND 120 JAHRE BLOCK AM RING. Block am Ring Jubiläumsmodelle zum Sparpreis. Preisvorteile bis 8.000 Euro nutzen. Schon enthalten: Winter-Komplettradsatz, Neuwagen-Anschlussgarantie, der erste Ölservice und die Überführungskosten. Z.B.: BMW 118d - 5 Türer BMW 218d Active Tourer BMW 318d Touring Schwarz, Stoff anthrazit, Lederlenkrad, Geschwindigkeitsregelung m. Bremsfunktion, autom. Fahrlichtsteuerung, Regensensor, Ausstattungspaket Sport Line, Klimaautom., M Fahrwerk, Sportsitze vorn, Navi Business, PDC, Sitzhzg. vorn, Lordosenstützen. Schwarz, Stoff anthrazit, Reifendruckanzeige, Performance Control, Sport Line Paket, Parkassistent, Convienience Paket, Business Package mit Lordosenstützen und Sitzhzg. vorn, Regensensor, Fahrlichtsteuerung, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion. Schwarz, Stoff anthrazit, m Sportfahrwerk, Navi Business, Sport Line Paket, Parkassistent, Convienience Paket, Business Package mit Lordosenstützen und Sitzhzg. vorn, Regensensor, Fahrlichtsteuerung, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion. UVP 39.890,00 EUR UVP 41.905,00 EUR UVP 48.195,00 EUR Kraftstoffverbr. innerorts: 5,0 l/100 km, außerorts: 3,6 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 109 g/km. Energieeffizienzklasse: A. Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,8 l/100 km, außerorts: 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 109 g/km. Energieeffizienzklasse: A. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 l/100 km, außerorts: 3,8 l/100 km, kombiniert: 4,3 l/100 km, CO2-Emission komb.: 112 g/km. Energieeffizienzklasse: A+. Jetzt 31.990,00 EUR* Jetzt 34.990,00 EUR* Jetzt 39.990,00 EUR* * Preis inkl. Überführung u. Mehrwertsteuer. www.blockamring.de BLOCK AM RING GRUPPE BRAUNSCHWEIG GOSLAR HILDESHEIM PEINE SALZGITTER WERNIGERODE WOLFENBÜTTEL Block am Ring GmbH & Co. KG, Hauptsitz: Braunschweig, Gifhorner Str. 151 Goslar, Hildesheimer Straße 38 Hildesheim, Junkersstraße 2 Peine, Horstweg 12 Salzgitter, Gittertor 56 Wernigerode, Waldhofstr. 19 Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 32 Hochzeitstanz-Stündchen Langsamer Walzer & Discofox für Einsteiger in Braunschweig am So., 21.8.; am So., 18.9. 15:00-15:50 & 17:00-18:50 in Denstorf am Mi., 21.9. 19:00-21:20 pro Person 17,50 € DiscoChart in BS: ChaChaCha drei Termine ab So., 25.9. 15:00 in Braunschweig, BegegnungsZentrum Am Soolanger 1a: Stufe I (Einsteiger) ab Fr., 19.8. 19:30 Stufe II ab Fr., 16.9 19:30 danceTIME - der Abschlussball für alle Kursteilnehmer deren Gäste & Interessenten... die Termine werden in den Kursen bekannt gegeben Die mobile Tanzschule für BS, GS, WOB, SZ, WF & ... ...mit Übungsstunden ohne Zusatzkosten! www.discofox.de Privatstunden – Workshops – Musikanlagenverleih – Tanzlern-DVDs für Jugendliche ab 13,5: Denstorf ab 21.9. 18:00; BS ab 16.9. 18:00 Jetzt Probieren! Ob Anfänger oder Profi - einfach Badehose einpacken und vorbei kommen. Und vorher (oder auch hinterher) im Beachclub oder auf der Terrasse relaxen. Öffnungszeiten und Mehr infos unter www.wake-park.de Der WakePark liegt zentral im Wolfsburger Allerpark direkt neben der Volkswagen Arena und gegenüber der Autostadt. August 2016 AUS DEN ORTSCHAFTEN Beienroder mit hohem Engagement LEUTE VON NEBENAN: Uwe Leinert Von Dieter R. Doden Seine Eltern – Mutter und Vater sind inzwischen beide über 80 – haben ihn von klein auf wesentlich geprägt. Sie haben ihm schon früh beigebracht, dass eine Gesellschaft, auch die Familie, nur durch persönliches Engagement, durch gegenseitige Hilfe und Respekt gegenüber dem Nächsten funktioniert. Dieses Engagement zieht sich seitdem durch das vielschichtige Leben des Uwe Leinert. Der 54-Jährige wurde in Bückeburg geboren. Seit Mai 1984 ist er verheiratet und hat zwei erwachsene Töchter. Ursprünglich hat er einmal Koch gelernt, 1983 allerdings begann er eine berufliche Laufbahn bei der Bundeswehr. Dort ist er seit 2007 Leiter des Fernmeldebetriebes in Potsdam. Bleibt da überhaupt Zeit für diverse Engagements in und um Beienrode, wo er mit seiner Familie seit 1994 lebt? „Aber sicher“, sagt er. „Ich bin mit vollem Herzen Beienroder und lebe hier so, wie ich es von meinen Eltern mit auf den Weg bekommen habe.“ Und das ist eine ganze Menge: Schon im Alter von zehn Jahren trat Uwe Leinert in die Jugendfeuerwehr ein. Damals noch in Vehlen im Landkreis Schaumburg. Seit über 40 Jahren ist er nun schon in der dortigen Freiwilligen Feuerwehr. Okay, mit Beienrode hat das nun nichts zu tun – aber mit hohem Engagement. Doch nun zu seinem Wahlheimatort Beienrode: Seit seiner Konfirmation engagiert er sich in der Kirchenarbeit. So ist er seit 16 Jahren im Kirchenvorstand von Beienrode. Hier agiert er ebenso als Vorsitzender wie im Kindergartenausschuss. Schon seit 21 Jahren erhebt er seine Stimme im Beienroder Männerchor. Dort war er zwischenzeitlich mehr als zehn Jahre 2. Vorsitzender. Noch mehr Engagement, Herr Leinert? „Oh ja, viele Jahre war ich in der Theatergruppe als Laienschauspieler aktiv. Und 2006 wurde ich außerdem Ortsratsmitglied in Beienrode. Nun kandidiere ich bei der Kommunalwahl im September als parteiloser Kandidat für den nächsten Gemeinde- und Ortsrat.“ Trotz des hohen Engagements ist Uwe Leinert bescheiden geblieben. Dass er im vergangenen Jahr, als die ersten Asylbewerber in die Sporthalle Beienrode einzogen, Kontakt zu den neuen Nachbarn suchte und fand, erzählt er selber nicht. Er begleitet sie zum Beispiel oft und gern durch den Alltag, geht mit ihnen unter anderem zu den Behörden. Er engagiert sich im Rahmen der Flüchtlingshilfe. Das spricht sich herum. Genau so wie die Tatsache, dass der Kirchenvorstand in den zurückliegenden Jahren eine Menge auf die Beine gestellt hat. Beienrode hat eine überaus lebendige Gemeinde. Alles zurückzuführen auf das Engagement von Uwe Leinert? „Nein“, meint er ganz realistisch, „so kann man das nicht sagen. All das Erreichte ist nicht einzig Verdienst des Vorsitzenden, sondern konnte nur realisiert werden, weil alle Mitglieder des Kirchenvorstandes ihren individuellen Beitrag geleistet haben und viele Beienroder Bürger die Projekte mit Engagement und reichlich Spenden großzügig unterstützten.“ Wie sagten doch seine Eltern? „Sich für Menschen einsetzen, sich für die Allgemeinheit einbringen und uneigennützig Handeln ist Teil unserer Verantwortung für eine menschliche Gesellschaft und unsere christliche Verpflichtung.“ Uwe Leinert hat sich dies zu Herzen genommen und lebt danach. Im kommenden Jahr wird er wohl seine berufliche Laufbahn beenden. LEHRSCHER BOTE 13 Offener Bücherschrank gesucht GROSS BRUNSRODE Parkplatz für Lesestoff Einen offenen Bücherschrank für Groß Brunsrode – das ist eine gute Idee! Frau Oppelt aus Groß Brunsrode hatte diese an mich heran getragen und ich habe das kleine Projekt jüngst im Ortsrat vorgestellt. Kennen Sie das Prinzip? In dem offenen Bücherschrank wird ein Sortiment von Büchern, zum Beispiel über Spenden, ins Regal gestellt. Die interessierten Menschen können sich Exemplare zum Lesen ausleihen und Bücher tauschen, so dass sich das Sortiment automatisch wie von allein verändert. Derartige Schänke gibt es bereits in anderen Städten und Gemeinden und überall läuft die Nutzung reibungslos und anbieten möchte, möge sich bitte schadenfrei. ab 8. Auguust unter 0173 6633122 Zur Umsetzung suchen wir als melden. erstes einen geeigneten Schrank. Kerstin Jäger Wer ein entsprechendes Möbelstück „Dirndl trifft Lederhose“ KLEIN BRUNSRODE Fest am 3. und 4. September Warnung vom Tierschutz LEHRE Gefahren bei Reisen mit Hunden Der Tierschutzverein Lehre wünscht Ihnen und Ihren Tieren, dass Sie einen wunderschönen Urlaub in diesem Sommer hatten – oder wenn Sie einen Urlaub noch vor sich haben, dass alles angenehm und ohne unliebsame Überraschungen verläuft. Falls Sie einen Urlaub ins Ausland gemeinsam mit einem Hund planen empfehlen wir, sich gründlich zu informieren über die Tierschutzbestimmungen in dem Urlaubsland Ihrer Wahl. Dies gilt auch für die Länder, die Sie auf dem Wege zum Urlaubsziel durchqueren müssen. Denn die Bestimmungen sind sehr unterschiedlich und teilweise leider nicht zu vergleichen mit den Regeln in Deutschland. Aktuell gibt es ein sehr beliebtes Reiseland direkt in unserer Nachbarschaft, das auf Empfehlung der Tierschutzorganisation TASSO derzeit nicht mit Hunden besucht werden soll. Denn die Regelungen in Dänemark sind auch nach einer mildernden Gesetzesänderung immernoch sehr streng und sie können für manche Hunde tödlich enden. Offiziellen Angaben des dänischen Landwirtschaftsministeriums zufolge wurden bisher über 600 Hunde in Dänemark auf Basis des seit 2010 geltenden Hundegesetzes getötet. Die dänische Organisation fairdog schätzt die tatsächliche Zahl weitaus höher ein. Tierschutzorganisationen wie z.B. TASSO setzen sich für eine Änderung der Gesetze ein und es ist erfreulich, dass seit 2014 freilaufende Hunde von Grundstückseigentümern nicht mehr erschossen werden dürfen. Gefahr droht den Hunden jedoch weiterhin, insbesondere dann, wenn sie einer von 13 als gefährlich eingestuften Rassen oder deren Mischlingen angehören oder diesen auch nur ähneln, deren Einreise in Dänemark verboten ist. Touristen, die diese Hunde mitbringen müssen leider damit rechnen, dass die geliebten Tiere getötet werden und das gilt unabhängig von deren tatsächlichem Verhalten. Die Maßnahme, Hunde pauschal nur aufgrund ihrer Rassezugehörigkeit als gefährlich einzustufen sehen viele Tierschützer als willkürlich und wissenschaftlich unhaltbar an. Doch damit nicht genug: Auch Hunde Lehre Wir in Tischlerei u. Treppenbau Tischlermeister Schweizer Haus Berliner Straße 34 38165 Lehre Tel: 05308 97040 Fax: 05308 970422 Andreas Kroll Gaststättenbetriebs GmbH Berliner Straße 2 • 38165 Lehre FON: 05308 6800 • FAX: 05308 6814 [email protected] www.schweizer-haus.de Partylaune pur versprechen die Organisatoren beim diesjährigen Dorffest in Klein Brunsrode. Los geht es am Samstag den 3. September ab 15 Uhr auf dem Hof der Familie Rubach an der Jelpker Straße mit Kaffee und Kuchen. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg, Ponyreiten und eine Schminkstation. Tolle Preise kann man wieder bei unserer großen Tombola gewinnen. Dank im Voraus an die vielen Spender. Ab 19 Uhr steigt die bayrisch-urig angehauchte Party unter dem Motto Architekturbüro Dirndl trifft Lederhose. Unser DJ sorgt für Spaß und Feierlaune und das Serviceteam bietet Speisen und Getränke an. Der Besuch in bayrischer Tracht ist zwar erwünscht, aber kein Muss. Am Sonntag endet das Fest mit der zweiten Auflage unseres Bürgerfrühstücks ab 11 Uhr (Einlass ab 10:30 Uhr) für alle angemeldeten Besucher. Ortsrat, Junge Gesellschaft und die Freiwillige Feuerwehr freuen sich auf euren Besuch. E. Rubach Sommerfest für Groß und Klein WENDHAUSEN Feuerwehr lädt ein Auch in diesem Jahr findet das beliebte Sommerfest am Feuerwehrgerätehaus statt. Am 27. August ab 14 Uhr lädt die Feuerwehr Sie, liebe Bürger, zum diesjährigem Sommerfest Catharina Möller recht herzlich ein. Wie sie es von uns gewohnt sind gibt es wieder allerlei Köstlichkeiten rund um das Gerätehaus wie Kaffee und Kuchenbuffet, Spezialitäten vom Grill und für den Durst steht ein Getränkewagen bereit. Für die kleinen Gäste wird eine Hüpfburg aufgebaut sowie andere spannende Spiele vorbereitet. Aber auch auf die großen Gäste warten Michaela Zank Achtzehn 38165 Lehre • Rosinenweg 15 Telefon 05308 6534 www.tischlereiachtzehn.de anderer Rassen laufen Gefahr, getötet zu werden. Dies gilt, wenn Hunde in einen Beißvorfall verwickelt sind, sei es in einem Kampf mit einem anderen Hund oder wenn sie sich Menschen gegenüber aggressiv verhalten. Nach einem Beißvorfall entscheiden die seit 2014 eingesetzten „dog experts“ (Hundesachverständige) darüber, ob ein Tier getötet wird. Hinzu kommt noch, dass Hunde in Dänemark vom 1. April bis zum 30. September an allen Stränden an der Leine zu führen sind. In Restaurants ist das Mitbringen von Hunden in Dänemark grundsätzlich nicht erlaubt. Bitte informieren Sie sich gründlich über die Gesetzeslage für Hundehaltung in jedem Reiseland Ihrer Wahl. Die hier genutzten Informationen finden Sie im Internet unter www.tasso.net. Dort sind die Rassen aufgelistet, die in Dänemark nicht einreisen dürfen. Im Hinblick auf alle anderen Reiseländer müssen wir Sie bitten, sich die nötigen Informationen selbst zu suchen. tolle Aktionen. Lassen sie sich überraschen und besuchen sie uns am Feuerwehrgerätehaus in der Schulstraße. Thomas Lange Weitblick ist alles! Sehen, was kommt. Den Überblick behalten. Dipl.-Ing. Architektin Alte Berliner Straße 1 38165 Flechtorf • 05308 2269 Stieglitzweg 1 • 38108 Braunschweig Telefon 0531 70222338 [email protected] Fuhrunternehmen Fahr Schlesierstraße 1 38165 Lehre Tel.: 05308 6865 Mobil: 0171 4113364 Anprechpartner: Martin Fahr BaustoFFtransporte www.fdp-lehre.de Planung & Installation von Satellitenanlagen Fernseh - Video oder Hifi - Reparaturen Reparatur von Fototechnik und Videokameras avt fernsehservice Meisterbetrieb Jürgen Thonke 05309 970533 • www.avt-lehre.de 14 LEHRSCHER BOTE August 2016 AUS DEN ORTSCHAFTEN MONATSINFO DER FEUERWEHR FLECHTORF UWG fordert Bahnhof für Lehre Großschadenslagen… Von Thomas Schnelle BOTE-SERIE KOMMUNALWAHL In Lehrscher Gemeinderat ist die Fraktion der Unabhängigen Wählergemeinschaft zwar klein, gerade einmal drei Ratsmitglieder sind hier Zuhaus, aber keineswegs kleinlaut. Ob Leerrohr-Kataster oder Öffentlicher Nahverkehr, Fraktionsvorsitzender Michael Fitzke „mischt“ kräftig mit. Nicht gegen die anderen Fraktionen und Ratsmitglieder, sondern für das Wohl der Gemeinde. Jeder, der die Feuerwehr über den Notruf 112 ruft, erwartet, dass ihm innerhalb weniger Minuten auch geholfen wird. Das ist meistens auch so... Aber warum nur „meistens“? Liegt eine sogenannte Groß schadenslage, wie z.B. bei dem Unwetter Ende Juni, vor, gehen in der Feuerwehreinsatzleitstelle hunderte von Notrufen innerhalb weniger Minuten ein. Jeder dieser Notrufe muss detailliert abgefragt und anschließend bearbeitet werden. (Da solche Schadenslagen ja immer ungeplant geschehen, kann hier im Vorfeld auch nicht das Personal in der Leitstelle aufgestockt werden. Das passiert erst dann, wenn erkennbar ist, dass sich ein länger anhaltender Einsatz abzeichnet.) Das heißt: Die Mitarbeiter in der Leitstelle müssen im Einsatz leitrechner für jeden Notruf einen Einsatz anlegen. Auf Basis der eingetragenen Daten schlägt der Einsatzleitrechner dann vor, welche Feuerwehr mit welchen Fahrzeugen zu alarmieren ist. Nach der Alarmierung melden sich dutzende von Feuerwehren in der Leitstelle über Funk, um nach dem Einsatzort zu fragen und zu bestätigen, dass sie den Einsatz übernommen haben. Auch das muss von den Leitstellenmitarbeitern neben der Annahme weiterer Notrufe bearbeitet werden. Um die Feuerwehreinsatzleitstelle zu entlasten, wird bei solchen Lagen in den Kommunen eine sogenannte Örtliche Einsatzleitung (ÖEL) aufgebaut. Das heißt, die Feuerwehreinsatzleitstelle Wolfsburg-Helmstedt meldet neue Einsatzorte nur noch an die ÖEL, und diese koordiniert den Einsatz der einzelnen Feuerwehren innerhalb der Kommune. Hier müssen die Einsätze dann auch priorisiert werden. Auf Grund des Wertes hat Wasser in einem Keller, in dem ein Tonstudio eingerichtet ist, z.B. eine höhere Priorität als Wasser in einem Keller, in dem „nur“ Gartenmöbel gelagert sind. Ein Baum, der quer auf einer Hauptverkehrsstraße liegt, ist höher zu bewerten als ein Baum, der im Garten umzustürzen droht. Daher bitten wir um Verständnis, dass es bei solchen Unwetterlagen auch mal etwas länger dauern kann bis die Feuerwehr eintrifft. Wir sind nur wenige, die bei solchen Ereignissen aber Gigantisches leisten müssen. Da bleibt der eigene vollgelaufene Keller auch schon mal liegen bis alle anderen „Kunden“ abgearbeitet wurden… In solchen Fällen ist auch immer etwas Mut zur Selbsthilfe gefragt. Oft stellt sich die Meldung „Baum auf Straße“ als ein nicht einmal armdicker Ast auf der Straße heraus. Hierfür muss nicht die Feuerwehr alarmiert werden. Man kann auch einfach anhalten, aussteigen und den Ast in den Seitenstreifen ziehen. Mehr machen wir auch nicht. Auch sind 1-2cm Wasser im Keller mittels Kehrblech, Wischmopp und Eimer leicht selbst zu beseitigen… Ihre Feuerwehr Flechtorf Rainer Madsack Jüngste Forderung der kleinen Fraktion ist ein „großes Ding“ – einen Bahnhof für die Gemeinde in Lehre. Michael Fitzke: „Vernetzte Mobilität ist eine große Chance für uns. Warum nicht mit dem Fahrrad zum gemeinsamen Bahnhof? Dieser könnte im Ausbau der Weddeler Schleife im Zentrum der Gemeinde entstehen. Dann können wir umweltschonend und bequem zu den Arbeitsplätzen in Braunschweig und Wolfsburg gelangen.“ Und dort aus ginge es sogar per ICE weiter. „Klare Kante“ auch beim Thema Internet. Es könne doch nicht sein, dass die Haushalte in Groß Brunsrode nur zusehen dürfen statt dabeizu Modern, vernetzt und mobil. Die UWG Lehre fordert einen Bahnhof für Lehre. sein, wenn es darum geht, auf dem Datenhighway unterwegs zu sein, so Gemeinderat Marc Böhles, der seit fünf Jahren „unabhängig“ mitmischt. Und an Wohnraum fehle es auch, wirft der Dritte im Bunde, Dirk Pick, noch ein. Das ist Lokalpolitik par excellence. Nicht nur am Machbaren orientiert, sondern auch einmal visionär gedacht. Darin sieht die UWG eine Abgrenzung zu anderen. Wohl wissend, dass nicht alles, was als Idee auf den Tisch kommt, auch verwirklicht werden kann. Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt, so der Verweis auf eine alte Volksweise. Für Michael Fitzke ist gerade das eine wesentliche Aufgabe: „Wir Naturschutz hautnah erleben LEHRE Radtour zum Naturerlebniszentrum Hondelage Die Aktivitäten und die betreuten Flächen der Naturschutzgruppe Lehre werden am 14. August auf einer Fahrt durch das Gemeindegebiet vorgestellt. Die Tour führt zum neuen Naturerlebniszentrum in Hondelage. Dort erwartet die Radfahrer ein Mitarbeiter des fun Hondelage, der das als Strohballenhaus errichtete Gebäude und die dort umgesetzten Konzepte erläutert. Nachbarschaftsfest war erfolgreich FLECHTORF Große Resonanz trotz Regenschauer VERANSTALTUNGSKALENDER JEDEN DIENSTAG 16 - 17 Uhr Flötengruppe für Kinder 16 - 18 Uhr, Atelier Burg Campen Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene mit Künstlerin Elke Schulz JEDEN MITTWOCH 16 - 17:30 Uhr, kleine Turnhalle Lehre Turnen am Mittwoch 19:30 Uhr, Ratsaal des Rathauses Liederkreis Lehre 16. AUGUST 14 - 16 Uhr, Rathaus Lehre Pflegeberatung im Rathaus 27. AUGUST 10-12 Uhr, Kindergarten Wendhausen Kita Wendhausen feiert ihren neuen Namen 20:30-22 Uhr, Kirche St. Jürgen Beienrode gesellt sich! „Kirchenkino open air“ 31. AUGUST 12 - 17 Uhr, Zum Goldenen Löwen Grillfest und Kaffeenachmittag beim Sozialverband VdK - Ortsverband Lehre Lehre circa 20 Kilometer lange Tour startet um 14 Uhr am Rathaus in Lehre (Marktstraße 10) und dauert circa 4 Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Spende für die Naturschutzarbeit der Gruppe wird gerne gesehen. Nähere Infos zur Veranstaltung erteilt der Tourenleiter Ommo Ommen unter Telefon 05308 694793. Bei einer Abschlusseinkehr können die gewonnenen Eindrücke mit den Organisatoren der Tour vertieft werden. Die inklusive Rückfahrt nach Das am 18. Juni in Flechtorf im Neubaugebiet „An der Schule“ durchgeführte Nachbarschaftsfest wurde ein großer Erfolg. Mit dem Ziel, Flechtorfer Neubürgerinnen und Neubürger und die Alteingesessenen JEDEN MONTAG JEDEN FREITAG bekanntzumachen, waren viele 14:30 Uhr 7 - 13 Uhr, Marktplatz vor dem Rathaus Vereine aus Flechtorf angesprochen Flöten - C-Flöten für Anfänger Wochenmarkt in Lehre worden, um Angebote wie Bratwurstoder Getränkestände zu machen, aber 15:30 bis 17:30 Uhr 12. AUGUST auch an Informationsständen über Musikalische Spiel-Bastelstunde 15 Uhr, Altentagesstätte Hauptstraße die Angebote der Flechtorfer Vereine 16 - 18 Uhr, Atelier Burg Campen und Organisationen wie zum Beispiel 1 (ehem. Verwaltung ) Bildhauerei, Holz, Stein, Ton der Ortsfeuerwehr zu informieren. SoVD Ortsverband Wendhausen Musikalische Unterhaltung bot 17:30 Uhr Infonachmittag mit Kaffetrinken eine afrikanische Trommelgruppe Flöten - C-Flöten für Fortgeschrittene bestehend aus Flüchtlingen, die in der 14. AUGUST 18:30 Uhr Gemeinde Lehre eine neue Heimat 10-16 Uhr, Sportplatz Essenrode Flöten - Alt-Flöten gefunden haben. Alexander Börger Tag der offenen Tür der und Helmut Bauwe, die beiden 19 - 21 Uhr, Börnekenhalle Lehre Bogensparte Initiatoren der Veranstaltung, waren Bogensportgemeinschaft 2004 sich aufgrund der großen Resonanz 20 Uhr, Gemeindezentrum in Lehre Kirchenchor in Lehre dürfen nicht nur die anfallenden Aufgaben bearbeiten, wir müssen auch Struktur schaffen.“ Leider sieht der Unternehmer dabei aber auch Probleme: „Es wäre schön, wenn sich die Bevölkerung politisch mehr engagieren würde.“ Soll heißen, wer Interesse hat mitzuarbeiten, der ist willkommen. der Besucher, die sich auch durch einen kurzen Regenschauer nicht abschrecken ließen, einig: „Das war ein voller Erfolg!“ Die Veranstaltung war von der CDU organisiert Ommo Ommen LATENIGHT KINDERBASAR Am Samstag, den 17. September findet von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr im Saal der Gaststätte "Zum Krug", Dorfstr. 7, Groß Brunsrode ein Late Night Kinderbasar mit Babykleidung, Kinderkleidung, Spielsachen und Nützlichem rund ums Kind statt. Hannah Ziegler, Nina Wandelt worden und hat finanzielle Unterstützung seitens der ChristlichDemokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) Niedersachsen erhalten. Alexander Börger Bekannten, Nachbarn und Darum wählen Sie, Ihre Freunde, Kollegen am 11. September CDU: Mehr Gemeinde Lehre! Weniger heiße Luft. Mehr kühle Köpfe - mit verantwortungsvoller Politik! Weniger klagen. Mehr handeln - mit zukunftsorientierter Politik! Weniger versprechen. Mehr halten - mit zuverlässiger Politik! Mehr Augenmaß in der Gemeinde Lehre - mit Ihren Kandidaten der CDU. Verschenken Sie am 11. September keine Stimme und geben Ihre 3 Stimmen der CDU! Ulrich Wickert: „Chancen statt Gewalt: Werden auch Sie Pate!“ Plan International Deutschland e. V. www.plan.de August 2016 LEHRSCHER BOTE 15 AUS DEN ORTSCHAFTEN Gleich drei auf einen Schlag KLEIN BRUNSRODE Jessika Deneke bekam Drillinge Eine Geburt ist immer etwas Besonderes, eine Drillings-Geburt aber umso mehr. Das durfte die junge Mutter Jessika Deneke aus Klein Brunsrode jetzt erleben: Mit Leoni, Collin und Selina hat sich die Familiengröße am 12. April (elf Wochen vor Termin) von einem Tag auf den anderen verdoppelt. „Ich bin gespannt auf die Zeit, wenn alle drei gleichzeitig ihre Zähne bekommen oder sie anfangen zu krabbeln“, sagt die vierfache Mutter Jessika Deneke schmunzelnd. Zunächst war der Schreck natürlich groß, als der Arzt im letzten Jahr erkannte, dass die Eltern nicht nur Zwillinge sondern sogar Drillinge erwarten, doch dann überwog die Vorfreude. Zu Recht, wie es scheint. Zwar verlief die Schwangerschaft nicht ganz ohne Komplikationen und gesundheitlich war der Start vor allem für den jüngsten und kleinsten Drilling Selina nicht einfach. Noch immer müssen ihre Herztöne überwacht werden. Dennoch läuft bislang alles recht unproblematisch: Zum einen dank der Unterstützung geduldig und entspannt.“ Jessika Deneke mit ihren Drillingen und der großen Schwester Kiara. der Großeltern, die im selben Haus leben, und der großen Schwester Kiara (3,5 Jahre alt), die super stolz auf „ihre Babys“ ist. Zum anderen aber auch, weil die vierfache Mutter ganz entspannt an die neue Situation herangeht: „Mir bleibt ja nichts anderes übrig, als ein Kind nach dem anderen zu versorgen, aber zum Glück ist gerade die Kleinste ganz Aber natürlich gibt es im Alltag auch einige Probleme, die bewältigt werden müssen – in erster Linie finanzieller Natur. Denn die Familie braucht alles gleich in dreifacher Ausführung: Egal ob Windeln (Jessika Deneke rechnet mit etwa 120 Stück wöchentlich), Bett, Wippe oder Kinderwagen. „Außerdem müssen wir uns wohl ein größeres Auto anschaffen“, sagt Jessika Deneke. Bislang ist die sechsköpfige Familie bei Ausflügen mit zwei Autos unterwegs. Als nächstes steht auch die Anschaffung von Hochstühlen etc. an, „eben alles, was man ab dem Beikost-Alter braucht“, sagt die Mehrlings-Mutter. Wer hier etwas abzugeben hat, kann sich bei ihr per Mail an jessika.deneke@gmx. de melden. Auch über Kontakt zu anderen Drillingsmüttern würde sie sich freuen – auch wenn es davon nicht viele in der Region gibt. „Im Krankenhaus in Wolfsburg war die letzte Drillings-Geburt vor zwei oder drei Jahren“, weiß Deneke. Starkes Zeichen für Gleichberechtigung Vermitteln zwischen zwei Kulturen LEHRE Rocio Carbajal-Bodenburg Sprache, sondern auch um kulturelle Unterschiede“, erläutert sie. Die Resonanz sei erfreulicherweise immer gut. Der nächste Kurs „Spanisch für Anfänger“ beginnt am Dienstag, 23. August, um 17 Uhr, in der Oberschule Lehre, Rosinenweg 13. Der Kursus für Fortgeschrittene schließt sich um 18.30 Uhr direkt an. Nähere Infos Um das zu schaffen, rief sie schon gibt es bei der VHS unter www.kvhs1982 zum Beispiel den Mexikanisch- helmstedt.de oder unter Tel. 05351Hispano-Deutschen Kulturkreis in 12040. Wolfsburg ins Leben, ist Mitglied des Internationalen Freundeskreises und gibt Spanischkurse an der VHS. Sie selbst hatte vor 40 Jahren durch ihre offene, interessierte Art kaum Probleme, sich zu integrieren. Heute hilft sie auch anderen spanischsprechenden Neuankömmlingen, vermittelt unter anderem kostenlose Sprachkurse. Andersherum gibt sie bei ihren Spanischkursen an der VHS auch Deutschen die Besonderheiten ihrer Heimat weiter. „Bei diesen Kursen geht es mir nicht nur um die Rocio Carbajal-Bodenburg kommt aus dem mexikanischen Puebla, kam 1975 wegen der Liebe nach Deutschland, lebt seit vielen Jahren in der Gemeinde Lehre. Seit ebenso vielen Jahren setzt sie sich dafür ein, dass sich die mexikanische und die deutsche Kultur gegenseitig kennenlernen und respektieren. Kirchentermine GEMEINDE LEHRE Unterzeichnung der „Hannoverschen Erklärung“ evangelisch Ein starkes Zeichen für Gleichberechtigung: Mehr als 180 Kommunen, Verbände und Landesministerien unterstützen inzwischen die gemeinsame Erklärung für Gleichstellung, die in Hannover ihren Anfang nahm. So auch die Gemeinde Lehre. Niedersachsens Sozialund Gleichstellungsministerin Cornelia Rundt, in diesem Jahr auch Vorsitzende der Gleichstellungsund Frauenministerinnenund -ministerkonferenz (GFMK), hatte zum diesjährigen Internationalen Frauentag die „Hannoversche Erklärung“ initiiert. Bis heute haben mehr als 180 niedersächsische Kommunen und Verbände die Erklärung unterzeichnet. Darin heißt es unter anderem: ‚Jede Frau hat das Recht und die Freiheit, nach ihrem eigenen Rollenverständnis zu leben. Eine Unterdrückung von Frauen wird nicht toleriert’. „Es ist ein starkes Zeichen, dass die Hannoversche Erklärung so viele Unterstützerinnen und Unterstützer findet, auch über die Landesgrenzen Niedersachsens hinaus“, sagt Cornelia Rundt: „Denn trotz aller rechtlicher Gleichstellung von Frauen und Männern gibt es nach wie vor strukturelle Benachteiligungen wie Lohnungleichheiten zulasten der Frauen.“ Auf Anregung der kommunalen Gleich stellungsbeauftragten Julia Kausche beteiligte sich auch die Gemeinde Lehre an der gemeinsamen Flechtorf GRUPPENTERMINE FLECHTORF Samstag, 13. Augsut, 9 - 14 Uhr Konfirmandenunterricht dienstags, 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr Krabbelgruppe Annika Jeremias 05308 4863240 7. August 9:00 Gottesdienst mit Abendmahl 14. August 10:30 Gottesdienst mit Kirchenkaffee 21. August 9:00 Gottesdienst 27. August 17:00 Gottesdienst 7. August 10:30 Gottesdienst mit Abendmahl 19. August 15:00 Kinderkirche 21. August 10:30 Gottesdienst katholisch Lehre-Wendhausen St. Martin 7. August Bürgermeister Klaus Westphal und Julia Kausche. Erklärung. „In der heutigen Zeit dürfte es zum Beispiel im Bereich der Arbeitswelt keine Unterschiede mehr geben“, betont der Gemeindebürgermeister Klaus Westphal. Um diese Entwicklung weiter voranzutreiben und zu stabilisieren, sei die Gleichstellung aber nach wie vor ein wichtiges Arbeitsfeld. Deshalb war es für ihn selbstverständlich, die Hannoversche Erklärung zu unterzeichnen. Deren Ziel: Die Gleichberechtigung für 3. alle Frauen und Männer in der Gesellschaft auf allen Ebenen auch faktisch weiter voranzubringen. Diskriminierungen von Frauen im alltäglichen Leben lassen sich durch Gesetze allein nicht verhindern; hier ist ein Hinschauen und Handeln eines jeden Einzelnen gefragt. Dies gilt auch für die gleichberechtigte Teilhabe zugewanderter Mädchen und Frauen in allen Lebensbereichen. Denn viele der Menschen, die in den vergangenen Monaten nach Erich Erich Arendt Arendt 05.09.1925 † 27.06.2016 27.06.2016 ** 05.09.1925 19. August, 15 Uhr Kinderkirche Flechtorf Pfarrer Siegfried H. Neumeier, 2268 Dienstag, 30. August, 19.00 Uhr Besucherkreis Flechtorf Erika Grotewold, Elmblick 14, 05308 3028 Deutschland gekommen sind, sind aus Herkunftsstaaten eingereist, in denen eine gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern in der Gesellschaft nicht festgeschrieben ist oder gelebt wird. „Wir wollen Männer und Frauen aus anderen Kulturkreisen darin bestärken, die Gleichberechtigung der Geschlechter zu leben“, so Cornelia Rundt. Der Erklärungstext und die Namen der Unterzeichnenden sind weinsehbar. Herzlichen Dank Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns in den Stunden des Abschieds sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarnvon und unserem lieben Vater ihr Mitgefühl in so vielfältiger Bekannten, die uns in den Stunden des Abschieds von und liebensvoller Weise haben ihn auf unserem lieben Vater ihrbekundet Mitgefühl in sound vielfältiger seinem letzten Weg begleiteten. und liebensvoller Weise bekundet haben und ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Die Zuneigung, die unserem Verstorbenen damit Die Zuneigung, diewurde unserem damitzu uns entgegengebracht und Verstorbenen die Verbundenheit entgegengebracht wurde und die Verbundenheit zu uns waren ein großer Trost. waren ein großer Trost. 11. August, 19:30 Uhr Kirchenvorstand Flechtorf Ein besonderer Dank gilt gilt Herrn HerrnDr. Dr. Rohmann Rohmannund und Mitarbeiterinnen von den Mitarbeiterinnen von „die „die zwei“ für ihre intensive Betreuung, sowie Herrn Pfarrer Stark Starkfür fürdie dieeinfühlsame einfühlsameTrauerfeier. Trauerfeier. Jeden 2. Freitag im Monat, 15.00 Uhr, Frauenkreis Beienrode imNamen Namen aller aller Angehörigen Angehörigen in Mittwoch, 18. August, 9 Uhr Frauenfrühstück Kloster Walkenried im Pfarrhaus,Antje Gottwald, 05308 2268 9:15 Einschulungs-Gottesdienst Beienrode 19. Augsut, 15 Uhr Kinderkirche Beienrode in der Kirche, Verena Troch, 05308 2841 18. August, 19:30 Uhr Kirchenvorstand Beienrode 6. August Renate RenateDienemann Dienemann Annemarie AnnemarieTillmann Tillmann Lehre, Juli 2016 Lehre, im Juli im 2016 10:45 Familien-Gottesdienst 14. August 9:00 Heilige Messe 21. August 10:45 Heilige Messe 28. August 9:00 Heilige Messe neuapostolisch sonntags mittwochs 9:30 Gottesdienste mit Heiligem Abendmahl 19:30 Herzlichen Dank Astrid Pott geb. Grupe † 22.05.2016 all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal im „Feierabendhaus Wartburg, Lehre“ für die liebevolle langjährige Betreuung. Danke Herrn Pfarrer Jonas Stark für seine einfühl samen Worte, sowie Herrn Hoppe vom Beerdigungs unternehmen W. Schulze für gute Betreuung. Angela Lauf und Familie Kirstein Lehre, im August 2016 Ein Abschied ist so einmalig wie der geht. Ein Mensch, Abschiedder ist so einmalig Was ihr wollt. wie der Mensch, der geht. Tel. 05308 - 96 13 96 Bestattungen Berliner Straße 10 Braunschweig Fallersleber Straße 14/15 · 38100 38165 LehreTel.: 0531 - 44324 Illerstraße 60 (EKZ) · 38120 Braunschweig Tel.: - 8667676 Wir sind Tag und Nacht für0531 Sie da! 16 LEHRSCHER BOTE August 2016 AUS DEN ORTSCHAFTEN Erfolgreich auf Treppchen geschossen LEHRE Die Schützengesellschaft bei der Landesmeisterschaft Konzert mit Sommerfest FLECHTORF Modernes Flötenorchester Zurzeit befindet sich das Moderne Flötenorchester in der Sommerpause, aber schon bald wird der Spielbetrieb wieder aufgenommen. Ein weiteres Konzert dieses Jahr steht an. Nach der großartigen Resonanz auf das Sommerkonzert 2014 soll nun ein weiteres folgen. Das Orchester lädt herzlich am 3. September um 15 Uhr in die Flechtorfer Kirche ein, der Einlass ist bereits um 14:30 Uhr und der Eintritt ist wie gewohnt frei. Im Anschluss an das Konzert wird es wieder ein Sommerfest im Pfarrgarten geben. Die Musiker freuen sich auf ein schönes Konzert, gutes Wetter und viele musikbegeisterte Gäste. Silke Lehmann Einladung nach Berlin LEHRE Bundestag und mehr am 22. September © DBT/SMNeumann v.l.n.r. Sören Meissner, Christian Stautmeister, Sebastian Höfs, Maik Wonnigkeit. In der Disziplin Freie Waffe war die SG Lehre nicht zu schlagen. Landesmeister wurde Sebastian Höfs, zweiter Christian Stautmeister und dritter Sören Meissner. Maik Wonngkeit erreichte Platz vier, Christian Heins Platz sieben und Henning Karl Platz acht. Mit diesen Ergebnissen gewannen die genannten Schützen außerdem die Gold- und Silbermedaille in der Mannschaftswertung. In hervorragender Form präsentierte sich Christian Stautmeister. Er startete für weitere Schieß gemeinschaften und wurde Landes meister mit dem Luftgewehr, mit dem Sportgewehr und in der Disziplin KK 100 Meter. In diesen drei Wettbewerben wurde er auch mit den Mannschaften Landesmeister. Er gewann also drei Einzeltitel, eine Vizemeisterschaft und vier Mannschaftstitel. Auch unser jüngster Starter, Morris Niemann, wurde Landesmeister in der Schülerklasse mit der Luftpistole und Vizemeister mit der Mannschaft. Auch mit der fünf-schüssigen LP behielt er die Nerven und wurde Zweiter. Hiermit qualifizierte er sich in beiden Disziplinen für die Deutsche Meisterschaft. Allen Schützen viel Erfolg. Ursula Gils REGION Zusammenarbeit mit Braunschweig und Wolfsburg Positiv reagiert Gerhard Radeck auf die Ankündigung der Ober bürgermeister von Braunschweig und Wolfsburg, die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt verstärken zu wollen. „Damit bekräftigen beide Ober bürgermeister die Diskussionsinhalte der vergangenen zwei Jahre, die sich am Rande der Fusionsdebatten ergeben haben.“ Seinerzeit war als allgemeiner Tenor festgestellt worden, dass eine engere Zusammenarbeit Sinn macht, da in beiden Oberzentren Flächen knapp und relativ teuer sind, in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt hingegen Ansiedlungen von Betrieben wesentlich einfacher zu gestalten sind. „Um den Landkreis Helmstedt zu stärken und die Region weiter zu entwickeln, bedarf es des gemeinsamen Willens der Verantwortungsträger und praktikabler Projekte“, meint Gerhard Radeck. „Dabei muss die Unterstützung für den Landkreis Helmstedt dort ansetzen, wo sie benötigt wird, sinnvoll und schnell umsetzbar ist.“ Es mache strukturpolitisch wenig Sinn, nur auf Ansiedlungsprojekte direkt an der Autobahn zu setzen und die übrigen Bereiche des Landkreises zu vernachlässigen. erheblich, weil vorhandene Infrastruktur genutzt wird. Auch wird der Landwirtschaft so keine weiteren Produktionsfläche entzogen. „Darüber hinaus könnte mit einer Eisenbahnanbindung im Zuge des Ausbaus der Weddeler Schleife der künftige Gewerbepark Buschhaus an die direkte Bahnverbindung nach Wolfsburg angeschlossen werden.“ Dies sei wichtig, um die Verkehrsanbindung zu verbessern und um den LKW-Verkehr zu verringern. Zur Realisierung einer großen Interkommunalen Zusammenarbeit mit den Oberzentren regt Gerhard Radeck an, die Diskussion um eine gemeinsame Wirtschaftsförderung der Städte und Gemeinden mit dem Landkreis Helmstedt wieder aufzunehmen. „Es ist wichtig, dass gemeinsame Strukturen geschaffen werden, von denen alle Beteiligte profitieren. Eine enge Zusammenarbeit und eine gemeinsame Wirtschaftsförderung mit verstärkter personeller Besetzung ist dabei ein wichtiger Baustein.“ Radeck erinnerte daran, dass derzeit bereits in Ochsendorf und Barmke/Rennau zwei neue Gewerbegebiete beplant werden. „Ein Drittes Gewerbegebiet an der A2/ A39 würde durch die unmittelbare Nähe zu Braunschweig "Ich begrüße, das Braunschweig und Wolfsburg zwangläufig die Wolfsburg die enge Auslastung der anderen beiden und Zusammenarbeit mit dem Landkreis Gebiete beeinträchtigen.“ Helmstedt als notwendig für eine Aus diesem Grund setzt sich Radeck gemeinsame positive Entwicklung dafür ein, dass die Zusammenarbeit der Region sehen. Für die mit Braunschweig und Wolfsburg Schaffung einer leistungsstarken insbesondere im strukturschwachen Wirtschaftsförderung und einen Südkreis genutzt wird. „In der intensiven Gedankenaustausch stehe Nachnutzung des Kraftgeländes ich zur Verfügung und werde mich Buschhaus und der umliegenden dazu für die Menschen in unserem Flächen gibt es hervorragendes Landkreis einsetzen." Potential für die Ansiedlung von neuen Gewerbe- und Industrieprojekten.“ Die Nutzung von bestehenden Flächen, wie die Flächen bei Gerhard Radeck Buschhaus, verringert die Kosten Möglichkeit, einen Stadtspaziergang in dem Viertel Unter den Linden und Friedrichstraße, an der Spree, einen Spaziergang im Tiergarten zum Haus der Kulturen, oder zum Holocaustdenkmal vorzunehmen. Die Rückfahrt des Busses ist um 17:30 Uhr und der Preis für die Busfahrt beträgt 10 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und wir bitten daher um rechtzeitige Anmeldung. Anmeldungen mit Namen, Adresse und Geburtsdatum bei Martina Casper unter E-Mail: [email protected] oder unter Telefon 05309-8320 Martina Casper 016, 112 . 8 18 .0 1 U .2 hr Aufgeschlossen zeigt sich der Landratskandidat Gerhard Radeck für eine enge Interkommunale Zusammenarbeit mit den beiden Oberzentren Braunschweig und Wolfsburg. Mögliche Investitionen sollen vor allem dem Südkreis und hier insbesondere dem Gelände um das Kraftwerk Buschhaus zu Gute kommen. Auch setzt sich Radeck dafür ein, eine gemeinsame Wirtschaftsförderung aller Städte und Gemeinden im Landkreis zu realisieren. So Helmstedter Südkreis muss gestärkt werden Der Bundestagsabgeordnete Heinz-Joachim Barchmann lädt alle Lehrscher Bürger zu einer Besichtigung des Deutschen Bundes tags am 22. September nach Berlin ein. Für diese Reise hat die SPD Lehre um 8 Uhr einen Reisebus an die Börnekenhalle bestellt, um allen Interessierten diese Berlinfahrt zu ermöglichen. Um 12 Uhr ist der Besuch einer Plenarsitzung beim deutschen Bundestag vorgesehen, um 13 Uhr wird zu einem Gespräch im Reichstagsgebäude eingeladen. Vorgesehen ist auch ein Besuch in der Reichtagskuppel. Anschließend ist ein Imbiss im Paul Löbe Haus geplant. Danach besteht die SOMMERFEST IN DEN LOHBALKEN, LEHRE Spiel & Spaß für Groß & Klein Blick hinter die Kulissen für Autofans Smart-Repair, Dellen drücken, Scheinwerfer-Aufbereitung, Präsentation von Car-HiFi & Multimedia für PKW & Wohnmobil Mini-Gabelstapler Parcours Leckere Kleinigkeiten vom Grill, wie Burger & Flammkuchen & Große Tombola, Hüpfburg, Kinderschminken… Wir stellen uns vor und freuen uns sehr auf Sie: In den Lohbalken 2-9, 38165 Lehre-Wendhausen www.kochmal.com Der Reparatur Service Anzeige_DRS Lehre_Sommerfest_3.indd 1 Braunschweigs Kochschule Nr. 1 28.07.16 15:59
© Copyright 2024 ExpyDoc
