Therwil

Therwil
Donnerstag, 8. September 2016
Gemeindeinformationen
33 offene Türen –
Bahnhofstrasse
gesperrt
Bauinfo
Erneuerung roter Tartanbelag
Raiffeisenbank bei Bushaltestelle
Der rote Tartanbelag vor der Raiffeisenbank Therwil/Ettingen befindet sich
in einem sehr schlechten Zustand. Daher haben die Raiffeisenbank und der
Gemeinderat entschieden, den Belag
vor der Liegenschaft Bahnhofstrasse
28–30 zu erneuern.
Ein
Teil wird mit Tartanbelag ersetzt
Amtliche Mitteilungen und der andere Teil mit Asphalt saniert.
Therwil
Anlässlich des «Tages der 33 offenen
Türen» am Samstag, 10. September 2016 ist die Bahnhofstrasse von 8–20 Uhr zwischen der OberwilerAb Montag, 12. September 2016, wird
strasse und der Baslerstrasse gemit der Sanierung begonnen. Das Ganze
sperrt.
dauert voraussichtlich eine Woche.
Spiel, Spass, Spannung, Attraktionen,
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Alex
stündliche Darbietungen auf dem roten
Zuber von der Bauabteilung unter 061
Teppich und den einen oder anderen
725 22 46 gerne zur Verfügung.
Blick hinter die Kulissen des GewerWir danken für Ihr Verständnis für die
bes – das erwartet Sie nächsten Samsunumgänglichen Behinderungen und
tag. Der Fest- und Barbetrieb läuft bis
8. September 2016 allfälligen Störungen durch Baulärm.
2 Uhr morgens. Kommen Sie vorbei und
Bauabteilung
schauen Sie selbst, was alles geboten
Die Gemeindeverwaltung
wird.
Birsigtal-‐Bote Reinigungshilfe/
Gemeindeverwaltung
Per 1. November 2016 suchen wir für
ca. 8–10 Stunden pro Woche eine Reinigungshilfe, welche jeweils von Montag bis Freitag ab 18 Uhr im Verwaltungsgebäude Reinigungsaufgaben erledigt.
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben,
nehmen Sie bitte direkt mit dem zuständigen Hauswart, Roland Imboden, Telefon
079 663 07 72, Kontakt auf oder senden
Sie Ihre Bewerbung an:
Därwiler Märt
Es ist bald wieder soweit.
Am Samstag, 17. September, findet von 10 bis
17 Uhr der traditionelle
Herbstmärt am Mittleren Kreisel statt.
An über 40 Ständen wird erneut ein attraktives Warenangebot präsentiert.
Und wie gewohnt werden auch Gaumen
und Magen nicht zu kurz kommen – Esswaren und Getränke stehen in reicher
Auswahl bereit.
Wir freuen uns wieder auf einen lebendigen, aktiven Märt!
Arbeitsgruppe Därwiler Märt
ABFUHR-TERMINE 2016
Seite 3
12. Sept. Biogener
Abfall, Therwil Ost und West
13. Sept. Hauskehricht/Kleinsperrgut brennbar,
Therwil Ost
Donnerstag, 15. Sept. Hauskehricht/Kleinsperrgut brennbar,
Therwil West
Montag,
Dienstag,
Öffnungszeiten:
Mo
8.30–11.30 + 13.30–18.00 Uhr
Di
10.00–11.30 + 13.30–17.00 Uhr
Mi, Do 8.30–11.30 + 13.30–17.00 Uhr
Fr
8.30–11.30 + 13.30–16.00 Uhr
Gemeindepräsident:
Reto Wolf, Tel. G 061 705 07 04
Sprechstunde: Di 16.30–17.30 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Bürgergemeinde:
Sekretariat, Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 721 99 56
Fax
061 721 11 85
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
(jeweils 9–12 Uhr)
Werkhof:
Werkhofstrasse 6
Telefon 061 721 76 30
Fax
061 721 76 31
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo–Do 11.30–12.00 Uhr
Fr
11.00–12.00 Uhr
13.00–16.00 Uhr
Gemeindepolizei
Erlenstrasse 33
Telefon 061 721 77 81 / 061 721 77 82
Fax
061 721 77 83
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo
16.00–18.00 Uhr
Mi
8.00–10.00 Uhr
Fr
10.00–12.00 Uhr
Weitere Adressen finden Sie
im Telefonbuch unter «Gemeinde»
oder in den verschiedenen
Rubriken auf unserer Homepage
www.therwil.ch
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
9.–10. September Kinderkleiderbörse
Pfarreiheim Therwil
10. September
10–18 Uhr
33 offene Türen
Bahnhofstrasse und
Dorfplatz
10. September
13.30–18 Uhr
Cevi-Tag
Wald
CVJM/F-Jungschar Ettingen/Therwil
10. September
16–17 Uhr
Hauptübung 2016
der Feuerwehr Therwil
Bahnhofschulhaus
15. September
20–21.30 Uhr
Schminken für Einsteigerinnen
Familienzentrum Therwil
17. September
10–17 Uhr
Herbstmarkt
Mittlerer Kreis/
Mühleweg
17. September
10–13 Uhr und
15–17 Uhr
SPITZEN sind SPITZE
Dorfmuseum
18. September
20 Uhr
Konzert Mannklang
Kirche St. Stephan
25. September
Abstimmungen
Gemeindeverwaltung,
Bahnhofstrasse 33
Foyer des Schulhauses
Mühleboden
26. September
14–16 Uhr
Computer-Café 60+
Gemeinschaftsraum
TherMitte
29. September
19.30–21.30 Uhr
Kurs: Geschwisterstreit kompetent
begegnen
Familienzentrum
Therwil
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte www.therwil.ch.
Gemeindeverwaltung Therwil
Kinderflohmarkt am Herbstmarkt
Heidi Gehrig, Personalverantwortliche
Bahnhofstrasse 33, 4106 Therwil
Wenn Ihre Kinder wieder einmal das Bach zur Verfügung. Bitte nehmen Sie
Die Gemeindeverwaltung
Zimmer räumen, haben sie die Gelegen- einen eigenen Tisch oder eine Decke
heit, am Därwiler Herbschtmärt am mit.
Samstag, 17. September, von 10 bis Dieser Flohmarkt ist ausschliesslich für
Erneuerungswahlen
17 Uhr ihre alten, gebrauchten (Spiel-) Kinder gedacht, die ihre eigenen (KinFachkommissionen
Sachen zu verkaufen. Gratis-Flohmarkt- der-)Sachen verkaufen möchten.
Die Amtsperiode der kommunalen
plätze (ohne Stand) für Kinder stehen am
Arbeitsgruppe Därwiler Märt
Fachkommissionen endet am 31. Dezember 2016. Alle Mitglieder der nachstehenden Kommissionen werden
gebeten, dem Gemeinderat ihre Demission oder erneute Kandidatur bis
spätestens 16. September 2016 schriftlich einzureichen.
– Fachkommission für Altersfragen
– Fachkommission für Kinder- und
Jugendförderung
– Fachkommission für Kultur und
Freizeit
– Fachkommission für Sport
– Fachkommission für Umwelt und
Landschaft
– Fachkommission für Verkehr
Besten Dank für Ihre Mithilfe.
Der Gemeinderat
Reminder:
Hauptübung Feuerwehr
Therwil
Pilzkontrollen 2016
Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut sichtbar bereitstehen.
Gemeindeverwaltung:
Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 725 21 21
Fax
061 721 11 85
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.therwil.ch
Nr. 36
Seite 22
Nicolette Stalder
Im Klosteracker 51, 4102 Binningen
Privat 061 421 66 63
Geschäft 061 301 12 09
Während der Pilzsaison (bis Anfang
November) kann das Sammelgut nach
telefonischer Anmeldung (mit Vorteil
vor 9 Uhr) jederzeit zur Kontrolle vorgelegt werden.
Baugesuche
Nr. 1430/2016 – GesuchstellerIn: Gschwind
Lukas, Grossmattweg 38, 4106 Therwil –
Projekt: Wintergarten, Grossmattweg 38,
Therwil – ProjektverfasserIn: Benz und Partner AG, Erlenstrasse 35, 4106 Therwil.
Die Pläne können auf der Gemeindeverwaltung (Bauabteilung) während der Schalteröffnungszeiten bis 19. September 2016 eingesehen werden. Einsprachen sind bis
zum 19. September 2016 schriftlich und begründet in vier Exemplaren an das Bauinspektorat Baselland, Rheinstrasse 29, 4410
Liestal, zu richten.
Am Samstag, 10. September, findet die
Hauptübung der Feuerwehr Therwil statt. Auch
zum diesjährigen Höhepunkt im Übungsprogramm sind die Bewohner von Therwil
und alle am Feuerwehrwesen interessierten Personen herzlich eingeladen.
Wir werden um 16 Uhr auf dem unteren
Pausenplatz des Bahnhofschulhauses in
Therwil unsere Einsatzübung starten.
Wie üblich wollen wir die ganze Bandbreite unseres Könnens mit einem Einsatz an
einem Gebäude zeigen. Der ganze Einsatz
wird fachkundig von unserem Speaker
kommentiert und ist auch für Laien interessant.
Es würde uns sehr freuen, Sie begrüssen
zu dürfen.
Feuerwehr Therwil
Feuerwehr
und Samariter
suchen
Lebensretter
Nicht vergessen, am 10. September findet der Tag der Tat von Blutspende SRK
Schweiz statt.
Feuerwehr und Samariterverein freuen
sich von 10 bis 14 Uhr auf Ihren Besuch
bei uns auf dem Dorfplatz. Bei uns erhalten Sie Informationen zur Blutstammzellenspende. Mehr Informationen finden Sie
auch online unter www.blutspende.ch.
Wir suchen Lebensretter – wir suchen Sie!
Wir würden uns freuen, Sie bei uns auf
dem Dorfplatz begrüssen zu dürfen.
Feuerwehr und Samariterverein Therwil
Nr. 36
Seite 23
Therwil
Donnerstag, 8. September 2016
Was im Jahre 2004 angefangen hat …
Bereits im Jahre 2008 wurde mit Bier auf ein gutes Gelingen des «Tags der offenen Türen» angestossen, während Familie Heggendorn mit Ballon und die Kids superb geschminkt unterwegs waren. Vier Jahre später, im 2012, fand
eine Art «Defilee» (man darf ruhig von einer Model-Show sprechen) statt. Und insgesamt 44 offene Türen konnten besucht werden.
Fotos: Küng (Archiv)
… wurde im Vier-Jahres-Rhythmus
fortgeführt. Die Rede ist vom «Tag
der offenen Türen», den die IG
Zentrum vor zwölf Jahren «geboren»
hat. «Das erste Mal wurde diese
Gewerbeveranstaltung innert zwei
Monaten auf die Beine gestellt»,
erinnert sich Dorothee EhmkeEichenberger von der Dorfdrogerie
zurück.
Der Dorfkern von Therwil soll nicht aus
Durchgangsstrassen bestehen, sondern
soll ein Begegnungsort sein. Wo sich
Menschen aufhalten, sich austauschen,
verweilen – und ihre Besorgungen täti-
gen. Mit der Gestaltung des neuen Dorfplatzes wurde ein erster, grosser Meilenstein getätigt. Zu einer lebendigen
Gemeinde gehört auch ein vielfältiges
Dienstleistungsangebot für den täglichen Alltag. Das kann beim täglichen
Brot beginnen, über den Detailhandel
mit Spezialitäten-Comestibles gehen
und beim Fachhandel (Finanzinstitute,
Gewerbe, Handwerker) enden. Ja, kurze
Wege sind ein Segen. Und dieses Votum
soll keine «Anti-Auto-Parole» sein –
aber es gehört zur Lebensqualität, wenn
man in der eigenen Gemeinde den
Grossteil aller Besorgungen tätigen
kann. Wer hiefür in die Grossstadt, an
die anoynmen Einkaufscenter an der Peripherie oder sogar den Reisepass mitnehmen muss … darf sein Handeln hinterfragen. Und wird, bei profundem
Abwägen aller Kriterien, merken, dass
die Alternative … vor der Haustüre liegt.
Aus diesem Grund werden übermorgen
Samstag für alle Therwilerinnen und
Therwiler, aber auch für alle Besucher
aus dem Birsig- und Leimental, die Türen
geöffnet.
Was 2004 «ad hoc» begann, hatte 2008
(mit 21 offenen Türen) und 2012 (mit sogar 44 offenen Türen!) seine Fortsetzung. Wenn wir uns richtig erinnern, so
war Petrus immer mit schönem Spät-
Schule
Parteien
Am Montag, 5. September, fand der alljährliche Verkehrstag für alle 1. und 2.
Klässler des Bahnhofschulhauses statt.
Sicheres Trottinett- und Velofahren war
das Ziel dieses Anlasses. Punkt acht Uhr
ging es los, mit dem Helm auf dem Kopf,
versteht sich.
Unter der Leitung von Verkehrsinstruktoren, Kantons- und Gemeindepolizisten
bewältigten die Kinder verschiedene
Stationen im Verkehr.
Bei der Trotti-Tour durch das Dorf wurde
sicheres Verhalten besprochen und an
Ort und Stelle geübt. Der Verkehrsgarten auf dem Pausenplatz war Schauplatz
ler Geschlecht entstammt oder erst vor
ein paar Jahren nach «Därwil» gezogen
ist. Das aktive Vereinsleben macht die
sogenannte Integration sehr leicht. Und
ein wichtiger Faktor, warum Therwil eine
derart hohe Lebensqualität hat, ist das
lokale Gewerbe.
Die Gesamtbevölkerung hat übermorgen
Samstag eine wunderbare Gelegenheit,
«hinter die Kulissen blicken zu dürfen».
Offene Türen laden ein, die engagierten
Frauen und Mannen hinter Firmen,
Handwerksbetrieben und Unternehmungen näher und persönlich kennenzulernen. Tun Sie es!
Georges Küng
Vereine
SVP Therwil
Verkehrstag
Veloputzete der Klassen
6c/d am Därwiler Märt –
Samstag, 17. September
sommerwetter dabei. Dies wird auch
heuer der Fall sein. In den Zwischenjahren (2006, 2010, 2014) fand dann die
«NetzTherwil» in der Mehrzweckhalle
und dem Areal des Bahnhofschulhauses
statt. Diese «Tischmesse» hat auch grossen Anklang gefunden.
Therwil ist eine dynamische, lebendige
Gemeinde. Das 99er-Dorf ist kein Ort,
wo man «nur» wohnt und schläft. Die
Gemeinde bewegt – und viele Menschen
lassen sich bewegen. Sie engagieren
sich, sie festen, sie organisieren, sie
kommen zusammen – egal, ob ganz
jung, junggeblieben oder schon älter.
Völlig unwichtig, ob man einem Therwi-
zum Kennenlernen der Signalisation mit
dem Fahrrad. Und auf dem Geschicklichkeits-Parcours waren Slalom fahren,
über eine Wippe sausen oder einhändig
im Kreis fahren und rechtzeitig bremsen
gefragt. Alle diese Fertigkeiten helfen
den Kindern im Strassenverkehr sicher
unterwegs zu sein.
Ein gelungener Anlass für Gross und
Klein zu Schulbeginn. Wir bedanken uns
herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, die diesen Tag zum Erfolg werden
liessen!
Kollegium des Bahnhofschulhauses
www.primartherwil.ch
KinderSpielnachmittag
im «Güggel»
Abstimmungsempfehlungen
für den 25. September
Gemäss den Beschlüssen des Parteitags Wo:
vom 25. August in Aesch geben wir Ihnen
zu den eidg. Vorlagen, über die am 25. Wer:
September abgestimmt wird, folgende
Empfehlungen ab:
Was:
Reformiertes Kirchgemeindehaus «Güggel», Therwil
Kinder ab ca. 18 Monaten bis
zum Kindergartenalter
Gemeinsam spielen, singen,
malen und Geschichten hören
NEIN zur Volksinitiative «Grüne
Wie:
Voranmeldung erwünscht (beWirtschaft»
grenzte Platzzahl)
NEIN zur Volksinitiative «AHVplus:
Wie viel: Fr. 5.– pro Kind und Nachmittag
für eine starke AHV»
(inkl. Zvieri, exkl. Versicherung)
Daten: 13. und 27. September
JA
zum Bundesgesetz über den
Herbstferien
Nachrichtendienst
18. Oktober
Kantonale Vorlagen liegen keine vor.
1., 15. und 29. November
13. Dezember
Wir danken Ihnen, wenn Sie im Sinne
Zeit:
Nachmittag von 14 bis 17 Uhr
unserer Empfehlungen Ihre Stimme abFür weitere Informationen wenden Sie
geben.
SVP Therwil, www.svp-therwil.ch sich bitte an:
Diana Vogrig Tel. 061 722 05 38
Nat. 077 431 94 61
SP Therwil
Verena Hauser Tel. 061 721 54 64
Nat. 079 393 09 24
Empfehlungen zum 25. September
Doris Iberg
Tel. 061 402 01 67
Für die drei eidgenössischen EntscheiNat. 079 529 11 74
dungen vom 25. September empfiehlt
die SP:
Helfer für Därwiler
Hat Ihr Velo einen Waschgang nötig?
Müsste die Kette wieder gereinigt und
geölt werden? Waren Sie mit dem Velo
im Wald und nun steht es vor Dreck? …
und Sie wollen das Velo nicht selber putzen? Bringen Sie Ihr Velo am Samstag,
17. September, an den Herbstmarkt in
Therwil. Wir nehmen es zwischen 10 und
16 Uhr gerne an der Ecke Mühleweg/
Mittlerer Kreis (gegenüber vom Brunnen)
entgegen und putzen es für Sie gründlich! – und dies für nur Fr. 8.–. Unsere
Klassen 6c und 6d sammeln mit dieser Aktion Geld für unsere Abschlussreisen im
Juni 2017.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Klassen 6c und 6d,
M. Schepp, B. Major Becskei, P. Seelig,
www.primartherwil.ch
Kaufe
Heizung + Solar
Beratung • Planung • Ausführung • Service
Wir bringen Ihnen Wärme und
Strom von der Sonne ins Haus
4106 Therwil
Tel. 061 723 12 12
www.miotto.ch
Kleinigkeiten für den
Flohmarkt.
Porzellan, Bilder,
Antikes, Nippsachen,
Musikinstrumente,
Fotoapparate, Modeschmuck, Uhren u.a.
Tel. 061 701 86 41
www.bibo.ch
AHVplus: JA, denn von den Pensionskas- Kehrausball 2017 gesucht
sen ist trotz gestiegenen Beiträgen immer
Der Därwiler Kehrausball ist weit über die
weniger Rente zu erwarten. Diese AusfälDorfgrenzen bekannt und geschätzt und
le muss eine Erhöhung der AHV-Renten
gehört seit mehr als 40 Jahren zur Därwiausgleichen.
ler Fasnacht.
Grüne Wirtschaft: JA, denn die Wirt- Für die Durchführung des Därwiler Kehrschaft braucht verlässliche und bindende ausballs sucht der Ringer-Club Therwil
Gesetzesvorgaben für ein umweltfreund- nun einen zweiten Verein, eine Gruppe
liches Handeln.
usw., die uns mit 5–10 Helfern bei der
Planung, beim Auf- und Abbau und bei
Nachrichtendienstgesetz: NEIN, denn
der Durchführung unterstützt.
für eine deutliche Mehrheit in der SP erSelbstverständlich wird der Einsatz entmöglicht das Gesetz eine zu weitgehende
schädigt, die genauen Details werden unund möglicherweise die Privatsphäre vertereinander geklärt. Der nächste Därwiler
letzende Überwachung ohne die VerbreKehrausball findet übrigens am Freitag,
chensbekämpfung wesentlich zu verbes3. März 2017, statt.
sern.
Interessierte Vereine melden sich via Mail:
SP Therwil – für alle statt für wenige!
[email protected] oder bei Stefan
www.sp-therwil.ch
Dobler unter Telefon 078 878 58 80.
Vereine
Pflegetag im Naturschutzgebiet Mooswasen
am 10. September
Das Naturschutzgebiet Mooswasen weist eine vielfältige
Tier- und Pflanzenwelt auf.
Das Feuchtgebiet mit den
Weihern ist ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung. Aber auch viele Libellen, Schmetterlinge und Vögel leben
dort. Im letzten Winter wurden die Weiher ausgebaggert. Dadurch konnte die
freie Wasserfläche der verlandeten Teiche
vergrössert und die neophytische Teichbinse eliminiert werden.
Donnerstag, 8. September 2016
auf ihrem Weg nach Süden, darunter zahlreiche Limikolenarten (Wattvögel) wie
der Bruchwasserläufer.
Limikole auf dem Durchzug: Bruchwasserläufer.
Foto: H.R. Weiss
Zu diesem interessanten, herbstlichen
Streifzug in die Welt der Zugvögel sind alle herzlich willkommen. Wir treffen uns
am Sonntag, 11. September, 7 Uhr, an
der Tramhaltestelle Therwil Zentrum. Wir
fahren mit dem Tram um 7.12 Uhr zum
Bahnhof Basel SBB, nehmen den 7.50-Zug
nach Laufenburg (TNW) und dann den
Bus nach Döttingen.
Anmeldung erwünscht unter info@
nvtherwil.ch oder Telefon 061 731 27 53.
Die Exkursion findet bei jeder Witterung
statt. Gutes Schuhwerk und zweckmässige Kleidung sind von Vorteil. Ein Feldstecher erleichtert das Erkennen der Vögel.
Lebt im NSG Mooswasen: die PlattbauchVerpflegung aus dem Rucksack, Rückkehr
Libelle
Foto: P. Häring
ca. 15.30 Uhr. Auf www.nvtherwil.ch gibt
es immer aktuelle Informationen.
Unser Therwiler Naturschutzgebiet entwiNatur-Vogelschutzverein Therwil
ckelt sich zu einem wahren Bijou. Damit
der wertvolle Mooswasen bewahrt werden kann, bedarf er der ökologischen PfleKonzerte
St. Stephan
ge. Wir treffen uns deshalb am Samstag,
Therwil
10. September, 8.30 Uhr, beim alten
Schützenhaus Chäppeli (Start Vita-ParKonzert Quartett
cours) an der Reinacherstrasse, Therwil.
Mannklang
Das Pflanzenschnittgut soll zusammen
mit Ästen über Baumstrünken aufge- Ivo Haun de Oliveira, Tenor
schichtet werden. Diese verrottenden Raphael Höhn, Tenor
Haufen bilden Brut- und Überwinterungs- Jan Kuhar, Bass
möglichkeiten für Reptilien und Kleinsäu- Reiner Schneider-Waterberg, Bariton
ger. Wir erstellen ein weiteres WildbieKonzert Sonntag, 18. September,
nenhotel und verwenden dazu nur Holz,
20 Uhr, Kirche St. Stephan Therwil
das in der Nähe gewachsen ist.
Helfen Sie mit und leisten Sie einen Bei- Quartett Mannklang
trag zum Erhalt der Biodiversität dieses
wertvollen Lebensraumes in unserer Gemeinde.
Wir arbeiten je nach Wetter bis ca. 14
Uhr, wobei auch Teileinsätze sehr willkommen sind. Am Mittag kann vom reichhaltigen Imbiss-Buffet gegessen werden.
Wir empfehlen der Witterung angepasste
Kleidung und gute Schuhe oder Stiefel.
Arbeitshandschuhe werden zur Verfügung gestellt. Auf www.nvtherwil.ch gibt
es immer aktuelle Informationen.
Foto: zVg
Herbstexkursion an den
Klingnauer Stausee
am 11. September
Erleben Sie das Debüt des neu gegründeten Männerquartetts Mannklang. Der in
Namibia aufgewachsene Reiner Schneider-Waterberg hat gemeinsam mit dem
Schweizer Raphael Höhn, dem Brasilianer
Ivo Haun und dem Slowenen Jan Kuhar
einen Klangkörper gegründet, der nun
zum ersten Mal öffentlich mit einem «Programm fürs Herz» erklingt.
Das Brutgeschehen ist vorbei, die Vögel
singen nicht mehr. Bald ziehen nordische
Zugvögel bei uns durch, was wir am Klingnauer Stausee verfolgen wollen. Das Staugebiet der Aare kurz vor der Mündung in
den Rhein ist ein Rast- und Überwinterungsgebiet von internationaler Bedeu- Eintritt frei – Kollekte am Ausgang
tung. Viele Vogelarten machen hier halt www.konzerte-therwil.ch
Ein traumhafter Abend:
Musikalisches Galadiner
am 28. Oktober
Nun stehen Sie wieder bevor, die beliebten Therwiler Herbstevents. Eines davon
wirft grosse Schatten voraus. Im Zweijahresrhythmus führt heuer zum fünften
Mal der Kirchenchor St. Stephan sein musikalisches Galadiner durch. In diesem
Jahr steht das Diner unter dem Motto
«traumhaft». Es sei nicht zu viel versprochen, die Gäste werden erneut einen
traumhaften Abend erleben. Dem kulinarischen Viergängemenü fügen die international gefragten Musiker Reiner Schneider-Waterberg und Ralph Stelzenmüller
wie gewohnt passende traumhafte Melodien bei. Der Anlass ist jeweils früh ausgebucht. Deshalb empfiehlt sich die schnelle
Reservation bei einem Chormitglied oder
via Sekretariat der Pfarrei, Telefon 061
721 11 66.
Die Kosten für Apéro, Viergängemenü
und musikalische Leckerbissen betragen
Fr. 95.–. Der Reinerlös des Anlasses fällt
dem Projekt des Adventskonzertes zu, einem Weihnachtsoratorium als Welturaufführung von Jacqueline Keune (Text) und
Raitis Grigalis (Musik). Dazu freuen wir
uns mit Ihnen auf einen wunderbaren
fröhlichen Abend!
Ruedi Baltisberger
Präsident Kirchenchor St. Stephan
Gemeinde- und
Schulbibliothek
Therwil
Gewinner des Sommerwett
bewerbs 2016 «Bibliofreckles»
Das Lösungswort lautet: LESERATTE
Sandra Kunz, Therwil, Papeterie Korei:
1 Farbstiftschachtel (im Wert von ca. Fr.
50.–). Mario und Denise Caccivio,
Therwil, Café Grellinger: 2 Gutscheine
für ein Frühstück à je Fr. 15.50. Christine
Brodbeck, Therwil, Café Grellinger: 2 x 2
Gutscheine für ein Frühstück à je Fr. 15.50.
Lena Erni, Therwil, Brillenstudio Saladin: 1 Lesebrille (im Wert von Fr. 30.–).
Karin Scherr, Therwil, Drogerie Eichenberger: Fr. 50.– Gutschein und getr. Apfelschnitze. Thomas und Karin Abächerli,
Therwil; Restaurant Bahnhöfli: Fr. 50.–
Gutschein.
matorin Susi Fux-Löpfe zeigt Ihnen, wie
Sie Ihr Kind mit Versen, Fingerspielen und
Geschichten in seinem Spracherwerb unterstützen können.
Wir laden Sie und Ihr Kleinkind (von neun
Monaten bis drei Jahren) zu Reim und
Spiel bei uns in der Gemeindebibliothek
ein: Mittwoch, 21. September, Frei
tag, 4. November, und Donnerstag, 1.
Dezember, jeweils 10–ca. 11 Uhr. Es
handelt sich um drei verschiedene, voneinander unabhängige Veranstaltungen.
Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. Melden Sie sich noch heute in
der Bibliothek an (Telefon 061 721 62 43,
oder [email protected]).
Ist ja
heizend!
K31_1125600
Therwil
Nr. 36
Seite 24
5’000.–
BIS ZU
GESCHENKT FÜR
H E IZ - O D E R
*
ENERGIEKOSTEN r-
gem. Hasler Fenste
* Gültig bis 31.10.16,
vatkunden als
Pri
für
Reglement, nur
r.
atte nicht kumulierba
Direktbesteller, Rab
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Bibliotheksteam
Rückblick
ROBI-Fest
Bei bestem Wetter
konnten wir die
schönsten drei Tage
des ROBI-Jahres feiern. Am Freitag begann das Fest mit einer Country-Night,
bei bester musikalischer Unterhaltung.
Die beiden Musikgruppen «Reset» und
«More Cash» sorgten für eine Bombenstimmung. Die Line-Dance-Gruppe «Happyfeet» konnte die Zuschauer begeistern
und am kleinen Workshop, nach dem Auftritt, nahmen ca. 20 Gäste teil.
Am Samstag sorgten die Spielstrasse und
der Ballonkünstler für leuchtende Kinderaugen. Abends wurden wir, wie schon
letztes Jahr, von «musicfire» gut unterhalten. Am Sonntag konnten wir die «Chamaja Peaceband» begrüssen, die mit
ihrem musikalischen Können die Anwesenden entzückte.
Wir danken allen, die unser Fest besucht
und unterstützt haben. Besonderen Dank
an all die die vielen Helfer, ohne euch wäre so ein grosses Fest gar nicht möglich.
Die Fotos vom Fest sind auf der Homepage www.robi-therwil.ch und warten
auf neugierige Blicke.
Das OK-Team
Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil,
061726 9626, haslerfenster.ch
ROBIHerbstlager
Noch sind einige
Plätze frei (es het
so langs het!)
Informationen und Anmeldeformular finden Sie bei Interesse auf unserer Homepage www.robi-therwil.ch oder auf dem
ROBI-Therwil.
Am Herbstmarkt, Samstag, 17. Septem
ber, können Sie sich auch direkt an unserem Stand informieren und anmelden.
Kulinarisches zur Stärkung haben wir
selbstverständlich auch anzubieten.
Ein Besuch am Markt lohnt sich also allemal.
Das ROBI-Team
Kinderkleiderund
SpielsachenBörse
Es ist soweit, die Therwiler-Börse findet
wieder statt. Wir würden uns sehr über
einen Besuch freuen am: Freitag, 9. Sep
tember, 18–19.30 Uhr und am Samstag,
10. September, 10–12 Uhr, im röm.kath. Pfarreiheim, Hinterkirchweg 33.
Am Mittwoch,
14. September,
laden wir wieder
alle Kinder von
14.30–15 Uhr
zur Geschichtenstunde ein.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Wir freuen uns auf euch!
Auch an dieser Börse unterstützen wir
wieder ein Jugendprojekt HORIZONT
2.0 der ref. Kirche Therwil: Wenn Sie Ihre
nichtverkauften Kleider spenden möchten, versehen Sie Ihre Etikette mit einem
«X». Gerne nehmen wir auch direkte Kleiderspenden an, kommen Sie einfach vorbei und bringen Sie sie uns (Informationen
über das Projekt finden Sie auf unserer
Website).
Beachten Sie, dass wir auch am Samstag
geöffnet haben. Es hat auch dann immer
noch sehr viele und sehr schöne Ware! Es
lohnt sich, reinzuschauen!
Haben Sie ein Kleinkind
im Alter zwischen neun
und 36 Monaten?
Für allfällige Fragen kontaktieren Sie unsere Website oder schreiben uns ein Mail
auf: [email protected] oder
auf www.therwiler-boerse.ch
Geschichtenstunden
für die Kleinen
Sprache beginnt bei der Geburt und gehört zu den wichtigsten Entwicklungsaufgaben im frühen Kindesalter. Die Leseani-
Wir freuen uns auf Sie!
Das Therwiler-Börsen-Team
Renault-Jubiläumsmonat
CLIO
Ab CHF 12 100.–*
CAPTUR
Ab CHF 15 400.–*
KADJAR
Ab CHF 19 400.–*
NEUER MEGANE
Ab CHF 17 900.–*
WIR JUBILIEREN UND SIE PROFITIEREN:
• Swiss-Prämie bis CHF 3 500.–
• 4 geschenkte Winterräder
• 4 Jahre Wartung geschenkt (bis 60 000 km)
NEUER MEGANE GRANDTOUR
Ab CHF 19 200.–*
TALISMAN GRANDTOUR
Ab CHF 31 900.–*
ESPACE
Ab CHF 32 600.–*
Basel, Keigel AG Basel, 061 565 11 11
Oberwil, Keigel AG Oberwil, 061 565 12 14
Basel, Gotthelf-Garage, 061 308 90 40
Reinach, Birseck Garage, 061 711 15 45
K31_1172480
TWINGO
Ab CHF 10 700.–*
Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen, Swiss-Prämie abgezogen): Twingo City TCe 90, CHF15 200.–. Clio Swiss Edition TCe 120 S&S, CHF 21 550.–. Captur Outdoor TCe 120, CHF 24 400.–. Kadjar Bose
dCi 130 4WD, CHF 33 950.–. Megane Bose TCe 130, CHF 27 850.–. Neuer Megane Grandtour GT ENERGY TCe 205 EDC, CHF 33 100.–. Talisman Grandtour Intens ENERGY TCe 150 EDC, CHF 36 400.–. Espace Swiss
Edition ENERGY TCe 200 EDC, CHF 41 400.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Wartungsvertag «R Budget» geschenkt inkl. Flüssigkeiten ohne Verschleissteile.
Nr. 36
Seite 25
Donnerstag, 8. September 2016
Vereine
Dies und Das
Brockenstube Therwil
Unsere Brockenstube öffnet
am Freitag, 9. September,
16–19 Uhr
Kinderflohmi in Therwil
Liebe Kinder und Eltern,
Gerne nehmen wir wie immer gut erhaltene Artikel entgegen: Porzellan, Glas,
Tischwäsche, Nippes, Antiquitäten, Bilder, (Mode)Schmuck, Spielwaren, Sammlerobjekte (Briefmarken, Blaggedde, Postkarten, Uhren, CDs usw.) Oster- und
Weihnachtsartikel.
Therwil
Volg Rezept:
Wir bitten um Verständnis, dass wir aus
Platzgründen keine Möbel, Kleider, Bücher, Videos und Übertöpfe entgegennehmen können. Ausserdem bitten wir Sie
höflich, uns nur gute, brauchbare und keine defekten Artikel zu überlassen.
Wir bedanken uns sehr herzlich dafür!
Homepage: www.brockitherwil20.com
Auf Ihren Besuch freuen sich Margrit Zingg
und Mario Hunn, Alemannenstrasse 20,
4106 Therwil, Telefon 061 401 02 79
Gewerbe
für 4 Personen
350 g
250 g
2 EL
2 EL
2 EL
1 Bund
Bergkäse
Trauben, gemischt, kernlos
Baumnüsse, grob gehackt
Naturejogurt
Kräuteressig
Rucola
Salz, Pfeffer
Zubereitung
1. Bergkäse in kleine Stücke schneiden, Trauben waschen und halbieren.
2. Baumnüsse in einer beschichteten Pfanne ohne Zugabe von Fett rösten.
3. Jogurt und Essig vermischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Käse und Trauben mit der Sauce vermischen, Baumnüsse dazugeben, abschmecken.
4. Auf Teller anrichten, mit Rucola garnieren.
Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten
Tipp: kernlose Trauben verwenden.
ä
Schoggelloni (Schokoladencanneloni)
für 4 Personen
Sperrung Bahnhofstrasse Therwil
Liebe Anwohner der Bahnhofstrasse und deren angrenzenden Strassen
Liebe Therwilerinnen und Therwiler
Am Samstag, 10. September, findet der Tag der 33 offenen Türen statt. Deshalb
wird die Bahnhofstrasse zwischen Löwenkreisel und Bahnübergang am
Samstag, 10. September, von 8–20 Uhr gesperrt.
Weitere Informationen zu diesem Anlass finden Sie in der Gewerbezeitung vom
1. September oder in den teilnehmenden Geschäften.
Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis. Wir freuen uns, Sie am
Samstag, 10. September, bei uns im Dorf zu begrüssen! Ihr Gewerbe Therwil
Elektrokontrolle
www.asked.ch
079 645 36 97
STEINBILDHAUEREI
ATELIER ROUX
061 422 11 94
www. atelierroux.ch
Oberwilerstr. 47a
4102 Binningen
1166011
1149212
unser Herbstflohmi gehört nun schon wieder der Vergangenheit an. Am letzten
Samstag, 3. September, konnten bei sommerlichen Temperaturen wiederum viele
Kinder und Erwachsene ihre Artikel verkaufen. Auf dem Areal des Bahnhofschulhauses wurde gestöbert, gehandelt, gekauft und verkauft.
Die feinen Hot Dogs, Kaffee und Kuchen,
Gummibärchenspiesse und unser Popcorn – mit der neuen Popcornmaschine –
wurden rege verzehrt. Die Teilnahme am
Flohmi war wie immer kostenlos. Der Erlös des Verpflegungsstandes geht an das
Familienzentrum Piazza Therwil. So können wir unsere Einrichtung und Spielsachen in Schuss halten und einen Teil der
laufenden Unkosten decken.
Wir danken ganz herzlich allen Helferinnen und Helfern und vor allem auch den
Kuchenbäckerinnen für ihre Hilfe. Ebenso
dem Abwartteam der Mehrzweckhalle –
speziell Tobias Frei und Roland Imboden –
für die tolle Unterstützung. Wir freuen uns
schon auf den nächsten Kinderflohmi im
Frühling 2017!
Herzlich euer
Familienzentrum-Piazza-Team
www.familienzentrum-therwil.ch
Herbst-Käsesalat
Füllung
Nudelteig
2 Orangen, filetiert
400 g Mehl
2 Eiweiss
4 Eier
100 g Zucker
4 EL Kakao
100 g Ricotta
etwas Zucker
Sauce
2 Eigelb
2 EL Zucker
2 dl Prosecco
Zubereitung
1. Teigzutaten zu einem geschmeidigen Teig kneten, er sollte nicht zu trocken
(evtl. etwas Wasser beimischen), aber auch nicht zu klebrig sein. Eine Kugel
formen und 30 Minuten ruhen lassen.
2. Eigelbe und Zucker vermischen, über dem Wasserbad schaumig schlagen.
Das Wasser darf nicht kochen. Prosecco unterrühren.
3. Füllung: Orangenfilets in Stücke schneiden, beiseitestellen. Eiweisse und
Zucker zu Schnee schlagen, mit Ricotta vermischen, Orangenstücke
daruntermischen.
4. Teig stückweise mit dem Nudelholz oder in der Nudelmaschine dünn
auswallen, in die Mitte jeder Teigplatte etwas Füllung geben, zu einer
Cannelloni rollen. In kochendem Zuckerwasser ca. 2 Min. ziehen lassen,
vorsichtig herausheben und auf Saucenspiegel servieren.
Zubereitungszeit: 1 Stunde + 30 Minuten ruhen lassen