Schweizer Gruppenmeisterschaft 300m für Jungschützen und

Schweizer Gruppenmeisterschaft
300m für Jungschützen und
Jugendliche (SGMJ)
Championnat suisse degroupes 300m
pour Jeunes tireurs et
adolescents(CSGJ)
Samstag, 24. September 2016,
Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen
Samedi, le 24. Septembre 2016,
au stand „Hüslenmoos“ à Emmen
Wichtige Hinweise / Remarques importantes
2
Tagesprogramm / Ordre du jour
3
Liste der qualifizierten Gruppen JS / Liste des groupes qualifié JT
4/5/6
Liste der qualifizierten Gruppen JJ / Liste des groupes qualifié JJ
7
Scheibenzuteilung JS / Attribution des cibles JT
8/9
Scheibenzuteilung JJ / Attribution des cibles JJ
10
Situationsplan / plan du site
11
SWISS SHOOTING
Wichtige Hinweise / Remarques importantes
Die Gruppenchefs müssen Ihre Schützen dem RL JS SSV vorgängig namentlich anmelden!
Der RL JS SSV benötigt folgende Angaben (File wird jedem Gruppenchef per Email zugestellt):
Verein (gemässRangliste), Name und Vorname, Geburtsdatum, Adressnummer SSV
Diese Angaben sind bis am Sonntagabend 18.September per Email dem RL JS SSV
mitzuteilen. Es darf nur das zugestellte Excel-Format verwendet werden.
Les chefs des groupes doivent faire parvenir une inscription préalable nominative de leurs tireurs
au préposé JT dela FST, en lui fournissant les indications suivantes:
Société (selon le classement), Nom et prénom, Date de naissance, Numéro d’adresse
(enregistrement) FST
Ces données doivent parvenir au préposé aux JT dela FST d’ici au dimanche soir 18
septembre, par courriel. Utiliser seulement le formule d’excel.
VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN IM FESTZELT
SELBSTBEDIENUNG AM BÜFFET
POSSIBILITÉS DE RAVITAILLEMENT DANS LA TENTE DES
FESTIVITÉS, SELF-SERVICE AU BUFFET
Menü
Menu
Spaghetti Bolognese, Salat
Spaghetti bolognaise, salade
Bratwurst (gemischt) mit Brot
Saucisse à rôtir (diverses) avec pain
Hamburger
Pommes Frites (Portion)
Hot Dog
CHF 15.—
Wir bitten die Gruppenleiter mit der Anmeldung uns auch die Anzahl der gewünschten Verpflegung
mitzuteilen.
Mit bestem Dank
OK Final SGMJ
Les chefs des groupes sont priés de bienvouloir, lorsde l’inscription, mentionner le nombre de
repas désirés.
Merci beaucoup
CO Finale CSGJ
2
SWISS SHOOTING
Tagesprogramm für den Final 2016
Ordre du jour pour la finale 2016
Samstag, 24. September 2016, Schiessanlage „Hüslenmoos“, Emmen
Samedi, le 24.Septembre 2016, au stand de tir „Hüslenmoos“, à Emmen
0700
Öffnung der Büros (Standblatt-und Munitionsausgabe)/
Ouverture des bureaux (Remises des feuilles de stand et munition)
Schiessbetrieb / Concours
0800
0830
Besammlung für Gruppen der 1.Serie / Rassemblement pour groupes de la 1 ère série
Schiessbeginn für Gruppen der 1.Serie / Commencement de concours pour groupes
de la 1ère série
0855
0925
Besammlung für Gruppen der 2. Serie / Rassemblement pour groupes de la 2 ème série
Schiessbeginn für Gruppen der 2. Serie / Commencement de concours pour groupes
de la 2ème série
0950
1020
Besammlung für Gruppen der 3. Serie / Rassemblement pour groupes dela 3 ème série
Schiessbeginn für Gruppen der 3. Serie / Commencement de concours pour groupes
de la 3ème série
1045
1115
Besammlung für Gruppen der 4. Serie / Rassemblement pour groupes dela 4 ème série
Schiessbeginn für Gruppen der 4. Serie / Commencement de concours pour groupes
de la 4ème série
1030
Apéro für Ehrengäste in der Schützenstube / Apéro des hôtes au restaurant du stand
1200
Besammlung im Festzelt / Rassemblement au chapiteau
Ab 1100 Mittagessen / de 1100
Déjeuner
Absenden / Proclamation des résultats
Ca 1240 Absenden / Proclamation des résultats
3
SWISS SHOOTING
Verzeichnis der finalberechtigten Gruppen Kat JS (U17-U21)
Liste des groupes finals-qualifiés JT (U17-U21
Rang Verein/Société
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Hochfelden Schiessverein 1
Büren-Oberdorf
Schützengesellschaft
Signau Schützengesellschaft
Höhe
Balterswil-Ifwil
Schützengesellschaft 1
Thayngen
Feldschützengesellschaft
Rufi-Maseltrangen
Militärschützenverein
Schwellbrunn Feldschützen
Ruswil Schützenverein 1
Sent Società da tregants
Airolo Unione Tiratori del
Gottardo
Spiringen Schützengesellschaft
Echallens, Société Tir Sportif 1
Liebistorf-KleinbösingenWallenbuch Schützenges. 1
Unterägeri Schützengesellschaft
1
Holderbank Freier Schiessverein
Ziefen Schützengesellschaft
Exercices de l´Arquebuse et la
Navigation 1
Schübelbach Gemeindeschützen
Corban Société de tir
St-Martin Société de tir
L´Intrépide
Dombresson-Villiers Société de
tir La Patrie
Obstalden GL Schützenverein
Kerenzen
Mühledorf Schützengesellschaft
Kerns Schützengesellschaft
Kerns-Alpnach
Basel Gesellschaft der
Feuerschützen
Eggerstanden, Schützenverein
Resultate 1.Runde
Résultats 1ertour
KT/CT S1 S2 S3 S4 Total
Resultate 2.Runde
Résultats 2 ème tour
S1 S2 S3 S4 Total
Total
ZH
93
90
90
88
361
95
92
92
91
370
731
NW
94
90
89
89
362
94
91
89
88
362
724
BE
96
95
91
84
366
93
89
89
84
355
721
TG
96
91
90
89
366
93
90
89
83
355
721
SH
94
93
91
88
366
93
90
90
82
355
721
SG
94
92
90
86
362
93
90
89
87
359
721
AR
LU
GR
93
95
91
91
94
90
86
88
89
86
82
88
356
359
358
95
94
92
92
92
90
88
86
88
86
85
87
361
357
357
717
716
715
TI
92
92
91
89
364
93
89
89
78
349
713
UR
VD
90
97
89
88
89
86
87
83
355
354
93
96
92
89
87
89
86
84
358
358
713
712
FR
94
94
86
86
360
91
89
86
83
349
709
ZG
94
93
88
83
358
94
89
89
78
350
708
AG
BL
92
97
92
91
91
88
83
87
358
363
94
92
91
90
83
82
81
76
349
340
707
703
GE
91
90
90
83
354
89
86
85
82
342
696
SZ
JU
90
91
88
89
88
86
86
82
352
348
89
88
88
87
87
86
79
83
343
344
695
692
VS
92
88
82
81
343
90
83
81
79
333
676
NE
93
81
79
77
330
88
87
86
79
340
670
GL
84
78
75
74
311
89
87
86
83
345
656
SO
89
85
77
73
324
81
80
87
84
332
656
OW
87
84
83
77
331
82
81
80
80
323
654
BS
82
80
79
66
307
87
83
76
64
310
617
AI
86
77
77
66
306
88
80
77
64
309
615
Rang 1 – 26 Kantonalmeister (Kontingent) / Rang 1 – 26 Champion cantonal (contingent)
Rang 27 - 72 = Resultat / Rang 27 - 72 = résultat
Rang 73 – 76 Ersatzgruppen / Rang 73 - 76 groupes remplacent
4
SWISS SHOOTING
Rang Verein/Société
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Bäretswil Schützengesellschaft
Oberdiessbach
Schützengesellschaft
Märwil Schützenverein
St. Urban Schützengesellschaft
Erlenbach-Latterbach
Feldschützen
Inner-Eriz Feldschützen 1
Bülach Militärschützen 1
Hagenbuch-Schneit
Schützengesellschaft
Wil SG Stadtschützen
Unterseen Militärschützen 1
Schwanden b. Sigriswil
Militärschützen 1
Stäfa Schützengesellschaft
Liebistorf-KleinbösingenWallenbuch Schützenges. 2
Morges Tir Sportif Morgien
Tomils Schützenverein
Prato-Sornico Società Tiratori
della Lavizzara
Bürglen Schützengesellschaft
Krattigen Schützengesellschaft
Gams Schützengesellschaft Tell
Luthern Schützengesellschaft 1
Tartegnin Société de tir
Préz Société de tir 300m Préz et
environs
Willisau-Land Schützenverein
Schwanden b. Sigriswil
Militärschützen 3
Weesen Schützenverein
Fischingen Schützengesellschaft
Frutigen Schützenverein 1
Rüschegg Schützen 1
Balterswil-Ifwil
Schützengesellschaft 2
Buchs-Räfis
Schützengesellschaft
Bülach Militärschützen 2
Unterägeri Schützengesellschaft
2
Bütschwil Schützengesellschaft
Urtenen, Sportschützen Grauholz
Murist-Seiry-Bollion, Société de
tir La Molière
Resultate 1.Runde
Résultats 1ertour
KT/CT S1 S2 S3 S4 Total
Resultate 2.Runde
Résultats 2 ème tour
S1 S2 S3 S4 Total
Total
ZH
94
89
91
83
357
92
93
89
92
366
723
BE
95
92
88
87
362
93
89
89
85
356
718
TG
LU
94
94
94
93
92
87
87
81
367
355
94
93
89
92
84
89
82
87
349
361
716
716
BE
93
92
86
84
355
97
93
88
82
360
715
BE
ZH
92
93
89
91
88
88
86
87
355
359
95
91
89
89
88
89
88
86
360
355
715
714
ZH
89
89
86
83
347
96
91
89
89
365
712
SG
BE
96
95
86
90
86
89
86
81
354
355
91
95
89
95
88
83
88
82
356
355
710
710
BE
94
91
90
84
359
94
90
89
77
350
709
ZH
89
91
89
82
351
93
91
90
84
358
709
FR
91
90
89
83
353
95
91
90
80
356
709
VD
GR
98
94
88
90
84
89
84
77
354
350
90
93
90
91
88
88
87
86
355
358
709
708
TI
93
87
86
85
351
94
91
90
82
357
708
TG
BE
SG
LU
VD
93
93
92
90
93
91
90
90
87
93
87
89
88
87
91
86
89
85
86
70
357
361
355
350
347
91
91
92
93
91
89
90
89
91
89
89
84
87
86
89
82
81
84
86
88
351
346
352
356
357
708
707
707
706
704
FR
89
87
84
82
342
93
91
89
88
361
703
LU
91
87
85
85
348
93
88
88
86
355
703
BE
90
89
83
78
340
93
92
92
85
362
702
SG
TG
BE
BE
91
92
91
89
89
92
90
89
89
86
89
88
86
84
87
76
355
354
357
342
91
95
90
92
87
85
90
91
85
84
87
89
84
84
77
86
347
348
344
358
702
702
701
700
TG
94
93
82
79
348
91
88
87
86
352
700
SG
91
91
90
88
360
91
84
82
82
339
699
ZH
92
88
88
88
356
89
90
83
81
343
699
ZG
89
87
86
82
344
93
88
88
86
355
699
SG
BE
95
93
90
89
85
86
84
81
354
349
92
90
86
88
85
87
82
85
345
350
699
699
VD
96
89
88
82
355
93
87
84
79
343
698
5
SWISS SHOOTING
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Mauren-Berg
Schützengesellschaft
Wolfenschiessen
Schützengesellschaft 1
Hochfelden Schiessverein 2
Guggisberg
Militärschützengesellschaft 1
Merishausen Schützenverein
Bennwil Feldschützen
Schwanden b. Sigriswil
Militärschützen 2
Eschenbach Feldschützen
Konolfingen
Schützengesellschaft
Allschwil Militärschützen
Sumvitg Societad da tir Vial
Ponto Valentino Soc. Tiratori del
Lucomagno
Arbon-Roggwil, Tälischützen
Lanzenhäusern
Schützengesellschaft 1
Ermensee
Feldschützengesellschaft
TG
93
87
86
86
352
92
90
82
81
345
697
NW
92
89
86
82
349
91
90
86
81
348
697
ZH
95
87
85
78
345
94
88
88
81
351
696
BE
91
90
87
81
349
92
87
85
83
347
696
SH
BL
91
89
85
86
81
85
77
79
334
339
92
90
89
89
90
89
90
87
361
355
695
694
BE
92
89
87
79
347
91
89
89
78
347
694
LU
92
91
79
79
341
93
90
85
83
351
692
BE
90
88
83
82
343
93
89
88
79
349
692
BL
GR
89
89
87
88
87
80
84
74
347
331
95
91
93
91
82
88
75
88
345
358
692
689
TI
89
87
85
80
341
91
90
88
79
348
689
TG
88
87
85
84
344
90
88
84
81
343
687
BE
91
90
77
74
332
95
88
87
84
354
686
LU
90
90
88
86
354
88
85
82
77
332
686
6
SWISS SHOOTING
Verzeichnis der finalberechtigten Gruppen Kat JJ (U15)
Liste des groupes finals-qualifiés Cat JJ (U15)
Rang 25 – 28 Ersatzgruppen / Rang 25 - 28 groupes remplacent
Resultate 1.Runde
Résultats 1er tour
Rang Verein/Société
KT/
CT
S1
S2
S3
Total S1
S2
S3 Total
90
90
87
88
84
85
84
79
267
265
258
256
95
91
91
90
82
84
88
87
Total
TG
93
90
87
89
269
269
272
268
536
534
530
524
FR
94 89 82 265 89 86 84 259
524
90
92
88
88
88
92
87
91
81
78
82
79
259
262
257
258
92
90
90
85
85
87
89
81
82
78
81
92
259
255
260
258
518
517
517
516
93
91
88
91
89
86
90
85
93
85
89
89
88
86
84
89
88
87
84
84
85
85
85
86
83
82
83
81
83
82
80
77
81
81
89
85
80
81
78
79
75
83
81
70
79
262
256
256
256
262
256
255
251
257
247
246
255
250
239
245
87
89
91
86
87
85
86
86
85
88
86
81
88
91
83
84
87
84
84
81
83
83
86
82
85
81
78
84
81
82
82
81
78
82
75
81
81
81
77
77
77
75
66
77
78
253
257
253
252
243
249
250
253
244
250
244
234
238
249
243
515
513
509
508
505
505
505
504
501
497
490
489
488
488
488
86
87
91
81
82
81
87
80
81
79
74
77
249
247
252
238
80
81
80
84
79
79
78
83
79
78
74
78
238
238
232
245
1
Zürich-Seebach Schützengesellschaft
ZH
2
Stäfa Schützengesellschaft
ZH
3
Mauren-Berg Schützengesellschaft
TG
4
Fischingen Schützengesellschaft 1
Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch
Schützenges. 2
5
Resultate 2. Runde
Résultats 2ème tour
6
Ponto Valentino Soc. Tiratori del Lucomagno TI
7
Schwanden b. Sigriswil Militärschützen 2
BE
8
Krattigen Schützengesellschaft 1
BE
9
SO
10
Neuendorf-Härkingen Schützenverein
Prato-Sornico Società Tiratori della
Lavizzara
11
Guggisberg Militärschützengesellschaft 1
BE
12
Arbon-Roggwil Tälischützen 2
TG
13
Heiden Feldschützen
AR
14
Wasterkingen Militärschützenverein
ZH
15
Bütschwil Schützengesellschaft
SG
16
Bäretswil Schützengesellschaft
ZH
17
Balterswil-Ifwil Schützengesellschaft 2
TG
18
Yverdon, Sté de Tir Sportif Yverdonnois
VD
19
Mols Schützengesellschaft
SG
20
Wil SG Sportschützen
SG
21
Weesen, Schützenverein
SG
22
Lindau Gemeinde-Schiessverein
ZH
23
Nunningen Freischützen
BL
24
Roggliswil Feldschützengesellschaft 1
LU
25
Vuisternens-dt-Romont Sté de tir militaire
FR
26
Inner-Eriz Feldschützen 1
BE
27
Schwarzenberg Feldschützengesellschaft
LU
28
Boswil Schützengesellschaft 1
AG
TI
92
94
93
91
487
485
484
483
7
SWISS SHOOTING
Kat JS / Cat JT U17 – U21
Scheibenzuteilung Final SGMJ-300 / 2016
Scheiben 15 - 50
Attribution des cibles à la finale CSGJ-300 / 2016
cibles 15 – 50
KSV/SCT
AG
AI
AR
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BL
BL
BL
BS
FR
FR
FR
GE
GL
GR
GR
GR
JU
LU
LU
LU
Verein/Société
Holderbank Freier Schiessverein
Eggerstanden, Schützenverein
Schwellbrunn Feldschützen
Signau Schützengesellschaft Höhe
Oberdiessbach Schützengesellschaft
Erlenbach-Latterbach Feldschützen
Inner-Eriz Feldschützen 1
Unterseen Militärschützen 1
Schwanden b. Sigriswil Militärschützen 1
Krattigen Schützengesellschaft
Schwanden b. Sigriswil Militärschützen 3
Frutigen Schützenverein 1
Rüschegg Schützen 1
Urtenen, Sportschützen Grauholz
Guggisberg Militärschützengesellschaft 1
Schwanden b. Sigriswil Militärschützen 2
Konolfingen Schützengesellschaft
Ziefen Schützengesellschaft
Bennwil Feldschützen
Allschwil Militärschützen
Basel Gesellschaft der Feuerschützen
Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch
Schützenges. 1
Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch
Schützenges. 2
Préz Société de tir 300m Préz et environs
Exercices de l´Arquebuse et la Navigation 1
Obstalden GL Schützenverein Kerenzen
Sent Società da tregants
Tomils Schützenverein
Sumvitg Societad da tir Vial
Corban Société de tir
Ruswil Schützenverein 1
St. Urban Schützengesellschaft
Luthern Schützengesellschaft 1
Scheibe
Cible
Scheibe
Cible
Scheibe
Cible
Scheibe
Cible
08:30–09:10
09:25-10:05
10:20-11:00
11:15-12:00
24
41
24
16
17
41
49
48
25
27
28
36
40
38
37
29
29
35
39
41
42
45
36
30
26
24
23
20
46
48
49
25
48
50
30
19
17
16
40
17
15
35
19
46
30
38
20
35
27
45
27
38
17
32
50
21
20
32
38
48
33
15
44
45
33
27
8
SWISS SHOOTING
LU
LU
NE
NW
NW
OW
SG
SG
SG
SG
SG
SG
SH
SH
SO
SZ
TG
TG
TG
TG
TG
TG
TI
TI
UR
VD
VD
VD
VD
VS
ZG
ZG
ZH
ZH
ZH
ZH
ZH
ZH
ZH
Willisau-Land Schützenverein
Eschenbach Feldschützen
Dombresson-Villiers Société de tir La Patrie
Büren-Oberdorf Schützengesellschaft
Wolfenschiessen Schützengesellschaft 1
Kerns Schützengesellschaft Kerns-Alpnach
Rufi-Maseltrangen Militärschützenverein
Wil SG Stadtschützen
Gams Schützengesellschaft Tell
Weesen Schützenverein
Buchs-Räfis Schützengesellschaft
Bütschwil Schützengesellschaft
Thayngen Feldschützengesellschaft
Merishausen Schützenverein
Mühledorf Schützengesellschaft
Schübelbach Gemeindeschützen
Balterswil-Ifwil Schützengesellschaft 1
Märwil Schützenverein
Bürglen Schützengesellschaft
Fischingen Schützengesellschaft
Balterswil-Ifwil Schützengesellschaft 2
Mauren-Berg Schützengesellschaft
Airolo Unione Tiratori del Gottardo
Prato-Sornico Società Tiratori della Lavizzara
Spiringen Schützengesellschaft
Echallens, Société Tir Sportif 1
Morges Tir Sportif Morgien
Tartegnin Société de tir
Murist-Seiry-Bollion, Société de tir La
Molière
St-Martin Société de tir L´Intrépide
Unterägeri Schützengesellschaft 1
Unterägeri Schützengesellschaft 2
Hochfelden Schiessverein 1
Bäretswil Schützengesellschaft
Bülach Militärschützen 1
Hagenbuch-Schneit Schützengesellschaft
Stäfa Schützengesellschaft
Bülach Militärschützen 2
Hochfelden Schiessverein 2
39
49
26
16
23
16
46
29
19
35
42
49
19
36
46
30
36
40
29
25
43
44
22
21
15
47
28
26
18
50
18
37
39
47
26
34
40
41
39
31
25
24
45
21
20
44
33
22
23
43
15
31
33
34
37
42
47
32
43
18
31
37
47
34
28
44
22
21
43
42
22
50
34
32
31
28
23
18
9
SWISS SHOOTING
Kat JJ / Cat JJ (U 15)
Scheibenzuteilung Final SGMJ-300 / 2016
Scheiben 3 - 14
Attribution des cibles à la finale CSGJ-300 / 2016
Cibles 3 - 14
Scheibe
Cible
KSV/SCT Verein/Société
Scheibe
Cible
Scheibe
Cible
Scheibe
Cible
08:30–09:10 09:25-10:05 10:20-11:00 11:15-12:00
AR
Heiden Feldschützen
12
5
BE
Schwanden b. Sigriswil Militärschützen 2
7
10
BE
Krattigen Schützengesellschaft 1
8
9
BE
Guggisberg Militärschützengesellschaft 1
10
7
BL
Nunningen Freischützen
FR
Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges. 2
LU
Roggliswil Feldschützengesellschaft 1
14
3
SG
Bütschwil Schützengesellschaft
7
10
SG
Mols Schützengesellschaft
9
8
SG
Wil SG Sportschützen
10
7
SG
Weesen, Schützenverein
11
6
SO
Neuendorf-Härkingen Schützenverein
5
TG
Mauren-Berg Schützengesellschaft
3
14
TG
Fischingen Schützengesellschaft 1
4
13
TG
Arbon-Roggwil Tälischützen 2
11
6
TG
Balterswil-Ifwil Schützengesellschaft 2
13
4
TI
Ponto Valentino Soc. Tiratori del Lucomagno
6
11
TI
Prato-Sornico Società Tiratori della Lavizzara
9
8
VD
Yverdon, Sté de Tir Sportif Yverdonnois
14
3
ZH
Zürich-Seebach Schützengesellschaft
3
14
ZH
Stäfa Schützengesellschaft
4
13
ZH
Wasterkingen Militärschützenverein
6
11
ZH
Bäretswil Schützengesellschaft
8
9
ZH
Lindau Gemeinde-Schiessverein
12
5
13
4
5
12
12
10
SWISS SHOOTING
Anfahrtsplan Schiessanlage Hüslenmoos in Emmen, Hüslenmoos 33
Plan du site stand de tir „Hüslenmoos à Emmen, Hüslenmoos 33
Koordinaten
665126/216722
GPS-Daten
47.09517, 8.28919
11

Download Report