fc^=OMNSW=^ìëëíÉääÉêJpí~íÉãÉåíë==
=
^ÅÉê=
táäÑêáÉÇ=qÜçãI=sáÅÉ=mêÉëáÇÉåí=`Éåíê~ä=bìêçéÉ=oÉÖáçå=N=
łaáÉ= fc^= áëí= ÑΩê= ^ÅÉê= ÉáåÉ= ÇÉê= ïáÅÜíáÖëíÉå= _ΩÜåÉå= ÑΩê= fååçî~íáçåÉå= ìåÇ=
mêçÇìâíåÉìîçêëíÉääìåÖÉåI= Ç~ë= Ü~ÄÉå= ïáê= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÇìêÅÜ= ãÉÜêÉêÉ=
tÉäíéêÉãáÉêÉå= ÄÉïáÉëÉåK= jáí= ÇÉã= pïáÑí= T= Ü~ÄÉå= ïáê= ÉáåÉå= åÉìÉå= oÉâçêÇ= ÑΩê= Ç~ë=
ÇΩååëíÉ=kçíÉÄççâ=ÇÉê=tÉäí=~ìÑÖÉëíÉääí=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉã=mêÉÇ~íçê=ONu=Éêëíã~äë=Éáå=`ìêîÉÇ=
aáëéä~ó=~å=ÉáåÉã=kçíÉÄççâ=ÖÉòÉáÖíK=^ìÅÜ=Ç~ë=fåíÉêÉëëÉ=~å=bóÉíê~ÅâáåÖJqÉÅÜåçäçÖáÉ=ï~ê=
Öêç≈K= táê= êÉÅÜåÉå= òìã= g~ÜêÉëÉåÇÉ= ãáí= ÉáåÉê= äÉáÅÜíÉå= _ÉäÉÄìåÖ= ÇÉë= j~êâíÉë= ÑΩê=
`çåëìãÉêJkçíÉÄççâë= ìåÇ= å~íìêÖÉã®≈= áëí= tÉáÜå~ÅÜíÉå= ïáÅÜíáÖ= ÑΩê= ÇÉå= d~ãáåÖJ
_ÉêÉáÅÜK=aáÉ=ÇáÉëà®ÜêáÖÉ=fc^=ÖáÄí=ìåë=îáÉä=oΩÅâÉåïáåÇ=ÑΩê=Ç~ë=äÉíòíÉ=nì~êí~äK6=
=
^bd=
qÜçêëíÉå= pÅÜê∏ÉêI= `çìåíêó= j~å~ÖÉê= dÉêã~åó= ^bd= C= jçíçêçä~= ÄÉá= _áå~íçåÉ=
`çããìåáÅ~íáçåë=bìêçéÉ==
łaáÉ= fc^= áëí= ÉáåÉ= ÇÉê= ïáÅÜíáÖëíÉå= jÉëëÉå= ÑΩê= ìåë= Ó= ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê= ÇÉå= bìêçé®áëÅÜÉå=
j~êâíK=få=ÇáÉëÉã=g~Üê=ï~êÉå=ìåëÉêÉ=eáÖÜäáÖÜíë=ÇáÉ=mêçÇìâíëÉêáÉ=sÉêîÉiáÑÉ=îçå=jçíçêçä~=
ãáí= ^Åíáçå= h~ãÉê~= ìåÇ= áåíÉääáÖÉåíÉåI= âçãéäÉíí= â~ÄÉääçëÉå= _äìÉíççíÜJ= hçéÑÜ∏êÉêå= JJ=
áÇÉ~ä= ÑΩê= ÇáÉ= åÉìÉ= dÉåÉê~íáçå= îçå= pã~êíéÜçåÉë= çÜåÉ= hçéÑÜ∏êÉêJhäáåâÉ= JJ== ëçïáÉ= ÇáÉ=
åÉìÉ= pÉêáÉ= pã~êí= kìêëÉêóK= _ÉáÇÉ= mêçÇìâíäáåáÉå= ïìêÇÉå= îçå= ìåëÉêÉå= sÉêíêáÉÄëé~êíåÉêåI=
ÇÉå= jÉëëÉÄÉëìÅÜÉêå= ìåÇ= ÇÉê= mêÉëëÉ= ãáí= Öêç≈Éã= fåíÉêÉëëÉ= ~ìÑÖÉåçããÉå= ìåÇ= ÇáÉ= fc^=
îÉêäáÉÑ=ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ëÉÜê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ÑΩê=ìåë6=
=
^bd=
dÉêÇ=eçääI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=£ëíÉêêÉáÅÜ==
łfå= ÇáÉëÉã= g~Üê= éê®ëÉåíáÉêí= ^bd= ~ìÑ= ÇÉê= fc^= åÉÄÉå= ÉáåÉã= ÖÉëÅÜ®êÑíÉå= j~êâÉå~ìÑíêáíí=
~ìÅÜ= dÉê®íÉ= ~ìë= ÇÉã=hΩÅÜÉåJ= ìåÇ= t®ëÅÜÉéÑäÉÖÉÄÉêÉáÅÜI= ÇáÉ= åÉìÉ= pí~åÇ~êÇë=áå= áÜêÉå=
h~íÉÖçêáÉå=ëÉíòÉåK=råëÉê=c~òáí=ÇÉê=fc^=OMNS=Ñ®ääí=ÇìêÅÜïÉÖ=éçëáíáî=~ìëK=_ÉêÉáíë=ï®ÜêÉåÇ=
ÇÉê=jÉëëÉ=âçååíÉå=ïáê=ìåë=ΩÄÉê=Éáå=ëÉÜê=ÖìíÉë=lêÇÉêÖÉëÅÜ®Ñí=ÑêÉìÉåK=^ìÅÜ=áã=eáåÄäáÅâ=
~ìÑ= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉêêÉëçå~åò= ëáåÇ= ïáê= ãÉÜê= ~äë= òìÑêáÉÇÉå= ìåÇ= âçååíÉå= ÉáåÉå= ÇÉìíäáÅÜÉå=
_ÉëìÅÜÉêòìï~ÅÜë=~ìÑ=ìåëÉêÉã=åÉìÉå=jÉëëÉëí~åÇ=ÑÉëíëíÉääÉåK6==
=
^äÑêÉÇ=h®êÅÜÉê==
g~å=oÉÅâå~ÖÉäI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=^äÑêÉÇ=h®êÅÜÉê=sÉêíêáÉÄëJdãÄe=
łaáÉ=fc^=áëí=ÑΩê=h®êÅÜÉê=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉ=jÉëëÉI=ìã=ìåëÉêÉ=e~åÇÉäëé~êíåÉê=òì=íêÉÑÑÉå=ìåÇ=
ëáÅÜ=ãáí=áÜåÉå=~ìëòìí~ìëÅÜÉåK=^ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ï~êÉå=ïáê=ëÉÜê=òìÑêáÉÇÉå=ãáí=ÇÉã=
sÉêä~ìÑ= ÇÉê= jÉëëÉW= w~ÜäêÉáÅÜÉ= _ÉëìÅÜÉêI= îçå= áåíÉêÉëëáÉêíÉå= hìåÇÉå= Äáë= Üáå= òì=
c~ÅÜÄÉëìÅÜÉêå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=~å=ìåëÉêÉã=pí~åÇ=îçå=ÇÉê=h®êÅÜÉêJhçãéÉíÉåò=ΩÄÉêòÉìÖÉå=
â∏ååÉåK=_ÉëçåÇÉêë=ÜçÜÉå=^åâä~åÖ=Ñ~åÇ=ìåëÉê=åÉìÉê=e~êíÄçÇÉåêÉáåáÖÉê=c`=R=mêÉãáìãI=
ÇÉå=ïáê=~ìÑ=ÇÉê=fc^=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=ÉáåÉã=ÄêÉáíÉå=mìÄäáâìã=éê®ëÉåíáÉêí=Ü~ÄÉåK=a~ãáí=
âçååíÉå=ïáê=ÉáåÉ=ÖìíÉ=_~ëáë=ÑΩê=ÇÉå=sÉêâ~ìÑëëí~êí=ÇÉê=fååçî~íáçå=áã=âçããÉåÇÉå=g~Üê=
äÉÖÉåK6=
=
^ãáÅ~=fåíÉêå~íáçå~ä==
j~êíáå=
_ΩííåÉê=
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=
^ãáÅ~=
fåíÉêå~íáçå~ä=
dãÄe=
_ÉêÉáíë= òìã= ëáÉÄíÉå= j~ä= âçååíÉ= ëáÅÜ= ^ãáÅ~= ãáí= ÇÉã= âçãéäÉííÉå= j~êâÉåéçêíÑçäáç= áå=
_Éêäáå=~ìÑ=ÇÉê=fc^=OMNS=éê®ëÉåíáÉêÉå=ìåÇ=áëí=ãáí=ÇÉê=qÉáäå~ÜãÉ=ëÉÜê=òìÑêáÉÇÉåK=aáÉ=ÜçÜÉ=
_ÉëìÅÜÉêÑêÉèìÉåò=ìåÇ=ÇáÉ=èì~äáí~íáî=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=dÉëéê®ÅÜÉ=òÉáÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=fc^=OMNS=
ÉêåÉìí=Ç~ë=ïáÅÜíáÖëíÉ=_ê~åÅÜÉåÉêÉáÖåáë=áëíK=
^êÅÉäáâ=
e~â~å=_ìäÖìêäìI=`bO=îçå=^êÅÉäáâ=
łaáÉ=fc^=OMNS=ΩÄÉêíê~Ñ=~ää=ìåëÉêÉ=bêï~êíìåÖÉåW=táê=ëáåÇ=ÄÉÖÉáëíÉêí=îçå=ÇÉå=oÉ~âíáçåÉåI=
ÇáÉ=ìåëÉêÉ=åÉìÉå=mêçÇìâíÉ=ìåÇ=ëé~ååÉåÇÉå=fåáíá~íáîÉå=~ìëÖÉä∏ëí=Ü~ÄÉåK=aáÉ=jÉëëÉ=ïáêÇ=
~äë=ÉáåÉ=ÇÉê=ïÉäíïÉáí=ÑΩÜêÉåÇÉå=qÉÅÜåçäçÖáÉéä~ííÑçêãÉå=ïÉáíÉêÜáå=Éáå=ÑÉëíÉê=_Éëí~åÇíÉáä=
áå= ìåëÉêÉã= h~äÉåÇÉê= ëÉáåI= ìã= dêìåÇáÖ= ìåÇ= _Éâç= ÉáåÉã= áåíÉêÉëëáÉêíÉå= mìÄäáâìã= òì=
éê®ëÉåíáÉêÉåK=táê=ëáåÇ=ãáí=ÇÉê=nì~äáí®í=ÇÉê=dÉëéê®ÅÜÉ=ìåÇ=ÇÉå=ëí~êâÉå=_ÉëìÅÜÉêò~ÜäÉå=
~å= ìåëÉêÉå= ÄÉáÇÉå= pí®åÇÉå= ëÉÜê= òìÑêáÉÇÉå= ìåÇ= ÑêÉìÉå= ìåë= ~ìÑ= Éáå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë=
tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜ®ÑíI=áå=ÇÉã=ïáê=ìåëÉêÉ=j~êâí~åíÉáäÉ=ïÉáíÉê=ÉêÜ∏ÜÉå=ïçääÉåK6=
=
^o`eOp=
jìê~í=§åçäI=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=`Éåíê~ä=bìêçéÉ=ÄÉá=^o`eOp=
?aáÉ= ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= fc^= áëí= Éáå= ÇìêÅÜ= ìåÇ= ÇìêÅÜ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê= bîÉåí= ÑΩê= ^o`elpW==
táê=íêÉÑÑÉå=ÜáÉê=ìåëÉêÉ=âä~ëëáëÅÜÉå=hìåÇÉå=ìåÇ=Ü~ÄÉå=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=Öêç≈Éë=fåíÉêÉëëÉ=
áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= mêçàÉâíJ_ìëáåÉëë= ÉêÑ~ÜêÉåK= táê= ëáåÇ= ãáí= ìåëÉêÉã=mçêíÑçäáç= ëÉÜê= Öìí=
~ìÑÖÉëíÉääí= ìåÇ= â∏ååÉå= ~ìÑÖêìåÇ= ìåëÉêÉê= råíÉêåÉÜãÉåëëíêìâíìê= ÑäÉñáÄÉä= ~ìÑ= ÇáÉ=
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå= êÉ~ÖáÉêÉåK=táê= Ü~ÄÉå= ~ìÑ= ÇÉê= fc^= ÉáåÉ= oÉáÜÉ=
áåíÉêÉëë~åíÉê= mêçÇìâíåÉìÜÉáíÉå= îçêÖÉëíÉääíI= ïìêÇÉå= ~ÄÉê= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= îçå= ÇÉê=
ìåÖä~ìÄäáÅÜ= Öêç≈ÉåI= éçëáíáîÉå= oÉëçå~åò= ~ìÑ= ìåëÉêÉ= âäÉáåÉ= aêçÜåÉ= ΩÄÉêê~ëÅÜíK?
=
^ìÇáçJqÉÅÜåáÅ~==
aáêâ=_êáÉÇÉåI=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê=a^`e=ÄÉá=^ìÇáçJqÉÅÜåáÅ~=áå=j~áåòJh~ëíÉä==
ł^ìÅÜ= ïÉåå= ÇáÉ= fc^= åçÅÜ= åáÅÜí= òì= båÇÉ= áëíI= â∏ååÉå= ïáê= ëÅÜçå= àÉíòí= îçå= ÉáåÉê=
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= jÉëëÉ= ëéêÉÅÜÉå= Ó= ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= ëçÖ~ê= îçå= ÉáåÉê= ëÉÜê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=
jÉëëÉK=aáÉ=_ÉëìÅÜÉêêÉëçå~åò=~ìÑ=ìåëÉêÉã=pí~åÇ=áå=e~ääÉ=NKO=ï~ê=ΩÄÉê~ìë=éçëáíáîK=råÇ=
åçÅÜ=îáÉä=ïáÅÜíáÖÉêW=táê=âçååíÉå=ÉáåáÖÉ=dÉëÅÜ®ÑíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜáÉåÉ=ëÉíòÉåK=oÉëìãÉÉ=fc^=
OMNSW= aáÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ìåÇ= ÇÉê= báåë~íò= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÖÉäçÜåíK= táê= ëáåÇ= å®ÅÜëíÉë= g~Üê=
ÄÉëíáããí=ïáÉÇÉê=ãáí=îçå=ÇÉê=m~êíáÉK6===
=
_ÉìêÉê==
dÉçêÖ=t~äâÉåÄ~ÅÜI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=_ÉìêÉê=dãÄe=
łaáÉ= fc^= OMNS= Ü~í= ìåë= ~ìÅÜ= ÇáÉëÉë= g~Üê= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë= ïáê= ãáí= ìåëÉêÉå= fååçî~íáçåÉå=
ïáÉÇÉê= îçää= áã= qêÉåÇ= ä~ÖÉåK= dÉê~ÇÉ= ìåëÉê= cçâìëíÜÉã~I= ÇáÉ= _ÉìêÉê= päÉÉéiáåÉ= îÉêÉáåí=
ãçÇÉêåëíÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉå=ãáí=èì~äáí~íáî=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=mêçÇìâíÉåK=pç=ÄäáÅâÉå=ïáê=~ìÑ=ÉáåÉ=
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=jÉëëÉ=ãáí=ëé~ååÉåÇÉå=dÉëéê®ÅÜÉå=ìåÇ=òìÑêáÉÇÉåÉå=_ÉëìÅÜÉêå=òìêΩÅâK6=
=
_pe=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=
aêK=h~êëíÉå=OííÉåÄÉêÖI=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=_pe=e~ìëÖÉê®íÉ=
dãÄe==
łtÉê= ÇáÉ= tÉäí= îçå= ãçêÖÉå= îÉêëíÉÜÉå= ïáääI= ãìëë= òìê= fc^= å~ÅÜ= _ÉêäáåK= aáÉ= ÉêåÉìíÉå=
oÉâçêÇò~ÜäÉå=ëéêÉÅÜÉå=ÑΩê=ëáÅÜW=~äë=ÖäçÄ~ä=ÑΩÜêÉåÇÉ=jÉëëÉ=ÑΩê=råíÉêÜ~äíìåÖëÉäÉâíêçåáâ=
ìåÇ=bäÉâíêçJe~ìëÖÉê®íÉ=áëí=ÇáÉ=fc^=fååçî~íáçåëíêÉáÄÉê=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉê=_ê~åÅÜÉåíêÉÑÑ=
òìÖäÉáÅÜ=Ó=ÜáÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=qêÉåÇë=ÇÉê=wìâìåÑí=ÖÉëÉíòíK=få=ÇÉê=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=bê∏ÑÑåìåÖëJ
hÉóåçíÉ= Ü~ÄÉå= ïáê= ~äë= ïÉäíïÉáí= ÑΩÜêÉåÇÉë= råíÉêåÉÜãÉå= ÇÉê=e~ìëÖÉê®íÉÄê~åÅÜÉ=
ÖÉòÉáÖíI=ïáÉ=ÇÉê=iÉÄÉåëê~ìã=łhΩÅÜÉ6=ãáí=åÉìÉå=ÇáÖáí~äÉå=qÉÅÜåçäçÖáÉå=áå=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=
â~ìã= îçêëíÉääÄ~êÉ= aáãÉåëáçåÉå= îçêëíç≈Éå= ïáêÇW= Éáå= ëí®êâÉê= áåÇáîáÇì~äáëáÉêíÉê= iÉÄÉåëëíáä=
~ìÑ= håçéÑÇêìÅâI= ãÉÜê= hçããìåáâ~íáçå= ìåÇ= ãÉÜê= bãçíáçåK= aáÉ= fc^= Ü~í= ÖÉòÉáÖíW= cΩê=
hçåëìãÉåíÉå= îçå= ÜÉìíÉ= ëíÉÜí= Ç~ë= qÜÉã~= łsÉêåÉíòìåÖ6I= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÉÅÜíÉ=
sÉêÄìåÇÉåÜÉáí= ÇÉê= íÉÅÜåáëÅÜÉå= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ãáí= áÜêÉå= ^ääí~Öëéê®ÑÉêÉåòÉå= ìåÇ=
bêï~êíìåÖÉå= áã= jáííÉäéìåâíK= aáÉëÉå= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= â∏ååÉå= ïáê= ìåë= ~äë=
_ê~åÅÜÉåëéÉòá~äáëí= ëíÉääÉåI= ÇÉåå= ïáê= âÉååÉå= ìåÇ= ÄÉÜÉêêëÅÜÉå= ÇáÉ= ~å~äçÖÉ= ìåÇ= ÇáÖáí~äÉ=
tÉäí= ÜÉìíÉ= ëÅÜçå= ìåÇ= ÄÉÖäÉáíÉå= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= ãáí= ìåëÉêÉã= táëëÉå= ìåÇ= ìåëÉêÉê=
bêÑ~ÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=ÇáÖáí~äÉ=wìâìåÑí=áÜêÉë=^ääí~ÖëK6=
=
_ìåÇÉëîÉêÄ~åÇ=qÉÅÜåáâ=ÇÉë=báåòÉäÜ~åÇÉäë=
táääó=cáëÅÜÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=_ìåÇÉëîÉêÄ~åÇ=qÉÅÜåáâ=ÇÉë=báåòÉäÜ~åÇÉäë=
6kÉíòïÉêâÉ= éÑäÉÖÉåI= ÉåíÇÉÅâÉåI= òÉáÖÉåI= ëí~ìåÉåI= åÉìÉ= tÉÖÉ= ÖÉÜÉå= ìåÇ= ÖìíÉ=
dÉëÅÜ®ÑíÉ= ã~ÅÜÉåK= aáÉ= fc^= áëí= Éáå= däΩÅâëÑ~ää= ÑΩê= =e~åÇÉä= ìåÇ= eÉêëíÉääÉêK= páÉ= ÄäÉáÄí=
_ê~åÅÜÉåíêÉÑÑéìåâíI==ÄÉÖÉáëíÉêí=båÇîÉêÄê~ìÅÜÉê=ìåÇ=òÉáÖí=ÜÉìíÉI=ï~ë=ãçêÖÉå=ã∏ÖäáÅÜ=
áëíK= hÉáåÉ= cê~ÖÉI= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÄäÉáÄí= ëÅÜ~êÑI= îÉêåÉíòí= ìåÇ= åáÅÜí= ãáåÇÉê= ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇK=
cΩê= ÇÉå= å~íáçå~äÉå= ìåÇ= áåíÉêå~íáçå~äÉå= e~åÇÉä= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉå= dÉëéê®ÅÜÉ= ãáí=
ëÉáåÉå= dÉëÅÜ®Ñíëé~êíåÉêå= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉ= ÑΩê= Éáå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë= tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜ®Ñí=
OMNSK6==
=
`^oobo^=
jáÅÜ~Éä=oçííÜ~ìëI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=`~êêÉê~=
?råëÉêÉ= `~êêÉê~= dÉê®íÉ= ãáí= oÉååëéçêíJdÉåÉå= ÑçäÖÉå= ÉáåÉã= ëíêáåÖÉåíÉå= j~êâÉåJ= ìåÇ=
aÉëáÖåâçåòÉéíI= ïÉäÅÜÉë= ïáê= âçãéäÉíí= òÉáÖÉå= ãΩëëÉåI= ìã= Éë= ÑΩê= ÇÉå= e~åÇÉä= ÉêäÉÄÄ~ê=
ìåÇ=~åÑ~ëëÄ~ê=òì=ã~ÅÜÉåK=a~ëë=ÇáÉ=fc^=Ç~ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=mä~ííÑçêã=áëí=Ü~í=ëáÅÜ=ÉêåÉìí=áå=
îáÉäÉå=å~íáçå~äÉå=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉå=dÉëéê®ÅÜÉå=ãáí=hìåÇÉåI=m~êíåÉêI=ÇÉê=mêÉëëÉ=ìåÇ=
~ìÅÜ=ìåëÉêÉå=tÉííÄÉïÉêÄÉêå=ÖÉòÉáÖíK?=
=
`äçÉê=bäÉâíêçÖÉê®íÉ==
^ÅÜáã=`äçÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=
bë= áëí= áåëÖÉë~ãí= ëéΩêÄ~êI= Ç~ëë= ÇáÉ= _ê~åÅÜÉ= ÇÉê= bäÉâíêçâäÉáåJ= ìåÇ= e~ìëÖÉê®íÉ= áå= _Éêäáå=
ÉáåÉ= eÉáã~í= ÖÉÑìåÇÉå= Ü~íK= aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ä®ìÑí= ãáí= ÜçÜÉê= aêÉÜò~Üä= êìåÇ= ìåÇ=
êçìíáåáÉêíK= ^ìÅÜ= áåíÉêå~íáçå~ä= Ü~í= ëáÅÜ= ÇáÉ= fc^= ïÉáíÉê= ~äë= hçããìåáâ~íáçåëéä~ííÑçêã= ÑΩê=
ÇáÉ=_ê~åÅÜÉ=Éí~ÄäáÉêíK=
a~ë= îÉê®åÇÉêíÉ= pÉíJìé= áå= ìåëÉêÉê= e~ääÉ= SKN= Ü~í= ÇÉã= rãÑÉäÇ= Öìí= ÖÉí~åK=
táê= ~äë= ^ìëëíÉääÉê= ÑáåÇÉå= ÜáÉê= ~ìÑ= ÇÉê= fc^JOMNS= Ç~ëI= ï~ë= ïáê= îçå= ÉáåÉê= êìåÇìã=
ÖÉäìåÖÉåÉå=jÉëëÉ=Éêï~êíÉåK=
=
aÉîçäç==
eÉáâç=e~êÄÉêëI=dêΩåÇÉê=ÇÉê=ÇÉîçäç=^d=ìåÇ=^ääÉáåîçêëí~åÇ==
łeáÉê= áå= _Éêäáå= íêÉÑÑÉå= ïáê= ìåëÉêÉ= å~íáçå~äÉå= ïáÉ= áåíÉêå~íáçå~äÉå= m~êíåÉê= Ó= ãáí= bêÑçäÖK=
aáÉ=fc^=áëí=ìåÇ=ÄäÉáÄí=ÑΩê=ÇÉîçäç=ÇÉê=_ê~åÅÜÉåíêÉÑÑéìåâíK6=
=
bhLëÉêîáÅÉÖêçìé=
iìíò=
_ìêåÉäÉáíI=
_ÉêÉáÅÜëäÉáíÉê=
áã=
bhJdÉëÅÜ®ÑíëÑÉäÇ=
ÅçãÑçêí=
łaáÉ=fc^=Ü~í=ïáÉÇÉê=Éáåã~ä=áÜêÉå=^åëéêìÅÜ=~äë=iÉáíãÉëëÉ=ÄÉëí®íáÖíK=aáÉ=îáÉäÉå=^åÖÉÄçíÉ=
ÄÉòΩÖäáÅÜ=pã~êí=eçãÉ=ã~ÅÜÉå=ÇÉìíäáÅÜI=ïáÉ=ïáÅÜíáÖ=Ç~ë=qÜÉã~=sÉêåÉíòìåÖ=~âíìÉää=áëíK=
aáÖáí~äáëáÉêíÉ= e~ìëÜ~äíëÖÉê®íÉ= ëáåÇ= Ç~ÄÉá= ~ÄÉê= åáÅÜí= åìê= ~ìÑ= pã~êíéÜçåÉë= ìåÇ= ^ééë=
~åÖÉïáÉëÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= báåÄáåÇìåÖ= áå= îÉêåÉíòíÉ= pÜçéâçåòÉéíÉK= aáÉ= ÖìíÉ=
oÉëçå~åò=îçå=e~åÇÉä=ìåÇ=fåÇìëíêáÉ=ÄÉëí®íáÖí=ìåëI=Ç~ëë=ÇáÉ=bhLëÉêîáÅÉÖêçìé=ãáí=ÇÉã=~ìÑ=
ÇÉê=fc^=Éêëíã~äáÖ=éê®ëÉåíáÉêíÉå=pÜçéâçåòÉéí=ÉäÉÅíêçéäìë=PKM=ãáí=háçëâëóëíÉã=ìåÇ=aáÖáí~ä=
páÖå~ÖÉ=êáÅÜíáÖ=äáÉÖíK6=
=
bäÉÅíêçåáÅm~êíåÉê=
cêáÉÇêáÅÜ=pçÄçäI=sçêëí~åÇ=bäÉÅíêçåáÅm~êíåÉê=
cΩê= ÇáÉ= fc^= òáÉÜÉå= ïáê= Éáå= éçëáíáîÉë= c~òáíK= pç= áëí= ÇáÉ= jáëÅÜìåÖ= ~ìë= fåÑçêã~íáçåëJ= ìåÇ=
t~êÉå~åÖÉÄçí= îçå= ~ääÉå= jáíÖäáÉÇÉêå= ÇÉê= sÉêÄìåÇÖêìééÉ= ëÉÜê= Öìí= ~åÖÉåçããÉå=
ïçêÇÉåK= råëÉê= jÉëëÉ~ìÑíêáíí= áã= m~ä~áë= áëí= ÑΩê= îáÉäÉ= _ÉëìÅÜÉê= ÇáÉ= òÉåíê~äÉ= ^åä~ìÑëíÉääÉ=
ÖÉïÉëÉåK= a~ë= Öáäí= ÑΩê= ìåëÉêÉ= ÜáÉëáÖÉå= ìåÇ= áåíÉêå~íáçå~äÉå= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê=
i~åÇÉëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ÖÉå~ìëç= ïáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= m~êíåÉê= ~ìë= ÇÉå= i®åÇÉêå= ÇÉë= bJpèì~êÉ=
sÉêÄìåÇÉëK=_ÉëçåÇÉêë= Ç~ë=ëÉÜê=Öìí=ÄÉëìÅÜíÉ=dÉíJíçÖÉíÜÉê=~ã=p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ= Ü~í=ëáÅÜ=
~äë=mä~ííÑçêã=òìã=kÉíòïÉêâÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ÄÉäáÉÄíÉå=qêÉÑÑéìåâí=ÉåíïáÅâÉäíK=
=
_ÉåÉÇáÅí=hçÄÉêI=sçêëí~åÇëëéêÉÅÜÉê=ÇÉê=bUoOkf`p=aÉìíëÅÜä~åÇ=Éd=
łaáÉ= fåíÉêå~íáçå~äÉ= cìåâ~ìëëíÉääìåÖ= OMNS= Ü~í= ÉáåÉë= ÇÉìíäáÅÜ= ÖÉòÉáÖíW= pã~êíÉ=
mêçÇìâíïÉäíÉå= ï~ÅÜëÉå= áããÉê= ëí®êâÉê= òìë~ããÉå= ìåÇ= ãΩëëÉå= áåíÉÖêáÉêí= îÉêã~êâíÉí=
ïÉêÇÉåK= cΩê= ìåë= ï~ê= ÇáÉ= fc^= ïáÉÇÉê= ÉáåÉ= ÜçÅÜ~ííê~âíáîÉ= mä~ííÑçêã= ÑΩê= ìåò®ÜäáÖÉ=
kÉìÜÉáíÉå=~ìë=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=`çåëìãÉê=bäÉÅíêçåáÅë=ìåÇ=açãÉëíáÅ=^ééäá~åÅÉë=ëçïáÉ=ÑΩê=
ÇáÉ=ïáÅÜíáÖÉå=qêÉåÇë=ìåÇ=sáëáçåÉå=êìåÇ=ìã=ÇÉå=ÇáÖáí~äÉå=iáÑÉëíóäÉK6=
=
c~âáê=
_~Ü~ê=d∏âÇÉãáêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå=c~âáê=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=
aáÉ=fc^=OMNS=ï~ê=ÑΩê=ìåë=ïáÉÇÉê=ΩÄÉê~ìë=ÉêÑçäÖêÉáÅÜK=kÉÄÉå=ÇÉã=åÉìÉå=jÉëëÉ~ìÑíêáíí=
Ü~ÄÉå= å~íΩêäáÅÜ= ~ìÅÜ= ìåëÉêÉ= áååçî~íáîÉå= mêçÇìâíåÉìÜÉáíÉå= ÑΩê= ÉáåÉå= ëÉÜê= ÖìíÉå=
hìåÇÉåòìä~ìÑ= ÖÉëçêÖíK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= Éêëíã~äáÖÉå= mê®ëÉåí~íáçå= îçå= c~âáê=
e~ìëÜ~äíëâäÉáåÖÉê®íÉåI= ïáÉ= òK= _K= ÇÉê= åÉìÉå= h~ÑÑÉÉã~ëÅÜáåÉ= ÑΩê= íΩêâáëÅÜÉå= h~ÑÑÉÉ=
łâ~~îÉ6I= âçååíÉå= ïáê= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ÜçÜÉ= ^åò~Üä= îçå= kÉìâìåÇÉå= îÉêòÉáÅÜåÉåK= a~ë= ÑêÉìí=
ìåë=å~íΩêäáÅÜK6==
=
d~êãáå=
h~á=qìíëÅÜâÉI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=d~êãáå=a^`e=
łtáê= òáÉÜÉå= ~ìë= ÇÉê= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= fc^= ÉáåÉ= éçëáíáîÉ= _áä~åòK= a~ë= ÖìíÉ= cÉÉÇÄ~Åâ= òì=
ìåëÉêÉã= åÉìÉå= j~êâÉå~ìÑíêáíí= ìåíÉê= ÇÉã= `ä~áã= @_É~ívÉëíÉêÇ~ó= ìåÇ= ÇáÉ= âçåëí~åí=
ëíÉáÖÉåÇÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= å~ÅÜ= ìåëÉêÉê= ÄêÉáíÉå= mêçÇìâíé~äÉííÉI= îçê= ~ääÉã= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê=
tÉ~ê~ÄäÉëI= ä~ëëÉå= ìåë= éçëáíáî= áå= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÄäáÅâÉåK= aáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=
dÉëéê®ÅÜÉ=ìåÇ=Ç~ë=fåíÉêÉëëÉ=îçå=e®åÇäÉêåI=jÉÇáÉå=ìåÇ=hçåëìãÉåíÉå=ÄÉëí®íáÖÉåI=Ç~ëë=
ÇáÉ=fc^=ÑΩê=d~êãáå=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=mä~ííÑçêã=áëíK6==
=
dáÄëçå=fååçî~íáçåë=
j~ííÜá~ë=táÉíëíçÅâI=p~äÉë=OêÖ~åáò~íáçå=iÉ~ÇÉê=aJ^J`eI=dáÄëçå=fååçî~íáçåë=
łaáÉ=fc^=áëí=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉ=jÉëëÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=råíÉêÜ~äíìåÖëÉäÉâíêçåáâ=ìåÇ==ÄáÉíÉí=àÉÇÉë=
g~Üê= ~ìÑë= kÉìÉ= ÉáåÉ= ìåÖä~ìÄäáÅÜ= áåëéáêáÉêÉåÇÉ= ^íãçëéÜ®êÉK= táê= ÄäáÅâÉå= ~ìÑ= ÉáåÉ=
ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜÉ= ìåÇ= îçê= ~ääÉã= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= fc^= OMNS= òìêΩÅâI= ÄÉá= ÇÉê= ïáê= áå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå=
dÉëéê®ÅÜÉå= ìåëÉêÉ= e®åÇäÉêI= mêÉëëÉîÉêíêÉíÉê= ëçïáÉ= båÇâçåëìãÉåíÉå= ãáí= ÇÉå=
mêçÇìâíÜáÖÜäáÖÜíë= ~ìë= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= eÉáãâáåç= ìåÇ= eáÖÜ= oÉëçäìíáçå= ^ìÇáç= ÄÉÖÉáëíÉêå=
âçååíÉåK= táê= ÑêÉìÉå= ìåë= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ìåëÉêÉå= m~êíåÉêå= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=
p~áëçå>6=
=
dk=oÉpçìåÇ=
gç~ÅÜáã=d~ëíI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=dk=oÉpçìåÇ=aÉìíëÅÜä~åÇ= =
ł^äë= qÉÅÜåçäçÖáÉÑΩÜêÉê= ÑΩê= ëã~êíÉ= e∏êÖÉê®íÉJsÉêåÉíòìåÖ= ÉêïÉáíÉêå= ïáê= ÇáÉ=
cìåâíáçå~äáí®í= íÉÅÜåáëÅÜÉê= e∏êÜáäÑÉå= ÖêìåÇäÉÖÉåÇX= ìåÇ= ïáê= îÉêëÅÜáÉÄÉå= Ç~ÇìêÅÜ= åáÅÜí=
òìäÉíòí=dêÉåòÉå=áå=ÇÉå=h∏éÑÉå=îáÉäÉê=kìíòÉêI=ÉêÜ∏ÜÉå=ÇáÉ=^âòÉéí~åò=ÑΩê=ÉáåÉ=ÑêΩÜòÉáíáÖÉ=
e∏êÖÉê®íÉJsÉêëçêÖìåÖK=aáÉ=fc^=OMNS=Ü~í=ëáÅÜ=ÑΩê=ìåë=ÉêåÉìí=~äë=ÉáåÉ=ïÉêíîçääÉ=ÖäçÄ~äÉ=
mä~ííÑçêã= ÉêïáÉëÉåI= ~ìÑ= ÇÉê= ïáê= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÉåçêãÉå= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ëã~êíÉê= e∏êÖÉê®íÉ=
áåÑçêãáÉêÉå= âçååíÉåI= ~ìÑ= ÇÉê= ïáê= Äê~åÅÜÉåΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇ= åÉìÉ= hçåí~âíÉ= ÑΩê= ëã~êíÉ=
e∏êÖÉê®íÉJsÉêåÉíòìåÖ= âåΩéÑíÉåI= ÑΩê= ÖìíÉë= e∏êÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= ÑêΩÜòÉáíáÖÉ= e∏êÖÉê®íÉJ
sÉêëçêÖìåÖ=ÄÉá=ìåëÉêÉå=m~êíåÉêå=áå=ÇÉå=e∏ê~âìëíáâJc~ÅÜÖÉëÅÜ®ÑíÉå=ï~êÄÉåK6=
=
eáëÉåëÉ=
aêK= i~å= iáåI= bñÉÅìíáîÉ= sáÅÉ= mêÉëáÇÉåíI= eáëÉåëÉ= `çKI= iíÇKI= dÉåÉê~ä= j~å~ÖÉêI=
eáëÉåëÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=`çKI=iíÇK==
6fc^= OMNS= ï~ë= ~= ÜìÖÉ= ëìÅÅÉëë= Ñçê= ìëK= tÉ= éìí= íÜÉ= åÉï= eáëÉåëÉ= Qh= i~ëÉê= `~ëí= áå= íÜÉ=
ëéçíäáÖÜí= íÜáë= óÉ~êI= ~åÇ= íÜ~í= ÇÉÅáëáçå= ÇÉÑáåáíÉäó= é~áÇ= çÑÑK= qÜçìë~åÇë= çÑ= îáëáíçêë= ïÉêÉ=
áãéêÉëëÉÇ= Äó= íÜÉ= Äêáääá~åí= Qh= éêçàÉÅíáçåëI= áåÅäìÇáåÖ= ~= ä~êÖÉ= åìãÄÉê= çÑ= áåíÉêå~íáçå~ä=
ãÉÇá~K=lìê=ê~åÖÉ=çÑ=rea=~åÇ=riba=qsëI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=ä~íÉëí=riba=PKM=ãçÇÉäëI=ã~ÇÉ=~=
ëíêçåÖ= áãéêÉëëáçå= ~ë= ïÉääK= jçêÉçîÉêI= ïÉ= ÜÉäÇ= ã~åó= ÑêìáíÑìä= ãÉÉíáåÖë= ïáíÜ= î~äì~ÄäÉ=
é~êíåÉêë=áå=çìê=ÄìëáåÉëë=~êÉ~KÒ=
=
łaáÉ=fc^=OMNS=ï~ê=ÑΩê=ìåë=Éáå=Öêç≈Éê=bêÑçäÖK=aáÉëÉë=g~Üê=Ü~ÄÉå=ïáê=Ç~ë=åÉìÉ=eáëÉåëÉ=Qh=
i~ëÉê= `~ëí= áå= ÇÉå= cçâìë= ÖÉëíÉääíI= ìåÇ= ÇáÉëÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉÑáåáíáî= ÄÉò~Üäí=
ÖÉã~ÅÜíK= q~ìëÉåÇÉ= _ÉëìÅÜÉê= ï~êÉå= îçå= ÇÉå= Äêáää~åíÉå= QhJmêçàÉâíáçåÉå= ÄÉÉáåÇêìÅâíI=
Ç~êìåíÉê=ÉáåÉ=Öêç≈É=w~Üä=áåíÉêå~íáçå~äÉê=jÉÇáÉåîÉêíêÉíÉêK=^ìÅÜ=ìåëÉêÉ=reaJ=ìåÇ=ribaJ
qsë= Ü~ÄÉå= ÉáåÉå= ÄäÉáÄÉåÇÉå= báåÇêìÅâ= ÜáåíÉêä~ëëÉåK= få= ìåëÉêÉã= _ìëáåÉëëJ_ÉêÉáÅÜ=
âçååíÉå= ïáê= ~ì≈ÉêÇÉã= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= ïáÅÜíáÖÉ= m~êíåÉê= òì= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= jÉÉíáåÖë=
ÉãéÑ~åÖÉåK6=
=
gUo^=
oçäÑ=aáÉÜäI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=gUo^=bäÉâíêçÖÉê®íÉ=sÉêíêáÉÄëJdãÄe=
łaáÉ=fc^=OMNS=ï~ê=~ìÑë=kÉìÉ=Éáå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë=h~éáíÉä=áå=ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=îçå=gro^K=pç=
Ü~ÄÉå=ïáê=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÇáÉ=jÉëëä~ííÉ=åçÅÜ=Éáå=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉë=píΩÅâ=Ü∏ÜÉê=ÖÉäÉÖí=ìåÇ=
â∏ååÉå= ÉáåÉ= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ= _áä~åò= òáÉÜÉåK= aáÉë= ÄÉíêáÑÑí= ÄÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= oÉëçå~åò= ~ìÑ=
ìåëÉêÉ= kÉìéêçÇìâíÉI= ~ääÉå= îçê~å= ìåëÉê= mêÉãáìãJpéáíòÉåãçÇÉää= wUK= d~åò= ÖäÉáÅÜI= çÄ=
m~êíåÉê= ~ìë= ÇÉã= c~ÅÜÜ~åÇÉäI= jÉÇáÉåîÉêíêÉíÉê= çÇÉê= båÇâìåÇÉåW= ~ìÅÜ= OMNS= ïìêÇÉ= ÇÉê=
gro^Jpí~åÇ=òìã=éÉêÑÉâíÉå=cçêìã=ÑΩê=fååçî~íáçåI=^ìëí~ìëÅÜ=ìåÇ=åÉìÉ=mÉêëéÉâíáîÉå=áå=
ÇÉê=h~ÑÑÉÉâìäíìêK6=
=
iáÉÄÜÉêê=
dΩåíÜÉê=péêçääI=áåíÉêå~íáçå~äÉê=j~êâÉíáåÖäÉáíÉê=
aáÉ= fc^= OMNS= Äçí= ÑΩê= ÇáÉ= å~íáçå~äÉå= ìåÇ= áåíÉêå~íáçå~äÉå= e~åÇÉäëé~êíåÉê= ÉêåÉìí= ÉáåÉ=
éÉêÑÉâíÉ=mä~ííÑçêã=ìã=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=áååçî~íáîÉå=fÇÉÉå=ÄÉá=hΩÜäJ=ìåÇ=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉå=òì=
áåÑçêãáÉêÉåK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìë= ÇÉå= §ÄÉêëÉÉJj®êâíÉå= âçååíÉå= ïáê= ÉáåÉ= wìå~ÜãÉ= îçå=
c~ÅÜÄÉëìÅÜÉêå= ~ìÑ= ìåëÉêÉã= jÉëëÉëí~åÇ= îÉêòÉáÅÜåÉåK= a~ë= ÜçÜÉ= fåíÉêÉëëÉ= ~å= ìåëÉêÉå=
èì~äáí~íáî= ÜçÅÜïÉêíáÖÉå= ìåÇ= áååçî~íáîÉå= = mêçÇìâíÉå= Ü~í= ëáÅÜ= áã= ÉêåÉìí= éçëáíáîÉå=
lêÇÉêîçäìãÉå= ÖÉòÉáÖíK= iáÉÄÜÉêê= e~ìëÖÉê®íÉ= Ç~åâí= ÇÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= c~ÅÜÄÉëìÅÜÉêå= ÑΩê=
fÜêÉå=_ÉëìÅÜ=ìåÇ=Ç~ë=ÜçÜÉ=fåíÉêÉëëÉ=~å=ìåëÉêÉå=mêçÇìâíÉåK=
=
içÉïÉ=
j~êâ= eΩëÖÉëI= ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê= ÇÉê= içÉïÉ= qÉÅÜåçäçÖáÉë=
dãÄe=
?råëÉê=åÉìÉë=libaJcÉêåëÉÜÖÉê®íI=ÇÉê=içÉïÉ=ÄáäÇ=TI=ï~ê=ÉáåÉë=ÇÉê=Ö~åò=Öêç≈Éå=jÉëëÉJ
eáÖÜäáÖÜíë= ÄÉá= jÉÇáÉå= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉêåK= táê= ëáåÇ= ãáí= ÇÉê= jÉëëÉêÉëçå~åò= J= ~ìÅÜ=
áåíÉêå~íáçå~äJ®ì≈Éêëí=òìÑêáÉÇÉåK=báå=éÉêÑÉâíÉê=pí~êí=áåë=p~áëçåÖÉëÅÜ®ÑíK?=
=
jÉäáíí~==
táÉÄâÉ=dÉåÉêçíòâóI=`çìåíêó=j~å~ÖÉêáå=jÉäáíí~=bìêçé~=dãÄe=C=`çK=hd=
łfå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïçääíÉå= ïáê= ìåëÉêÉå= d®ëíÉå= òÉáÖÉåI= ïáÉ= ëáÉ= ãáí= ìåëÉêÉã= áååçî~íáîÉå=
pçêíáãÉåí= Ç~ë= áÇÉ~äÉ= h~ÑÑÉÉJbêäÉÄåáë= ÑΩê= ëáÅÜ= âêÉáÉêÉå= â∏ååÉåK= få= îáÉäÉå= ÑêìÅÜíÄ~êÉå=
dÉëéê®ÅÜÉå= âçååíÉå= ëáÅÜ= ìåëÉêÉ= e~åÇÉäëé~êíåÉê= ~ìÑ= ÇÉê= fc^= Ç~îçå= ΩÄÉêòÉìÖÉåI= Ç~ëë=
jÉäáíí~∆= áÜåÉå= ÇáÉ= é~ëëÉåÇÉå= mêçÇìâíÉ= ÑΩê= áÜêÉ= hìåÇÉå= ~åÄáÉíÉíK= aáÉ= oÉ~âíáçåÉå= ÇÉê=
_ÉëìÅÜÉê= ï~êÉå= ΩÄÉê~ìë= éçëáíáîI= ÇÉëÜ~äÄ= ëáåÇ= ïáê= ãáí= ìåëÉêÉã= jÉëëÉ~ìÑíêáíí= ëÉÜê=
òìÑêáÉÇÉåK6=
=
jÉíò=
aêK=kçêÄÉêí=hçíòÄ~ìÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=jÉíòJtÉêâÉ=dãÄe=C=`ç=hd=
łjÉíò= áëí= ëíçäò= Ç~ê~ìÑ= ãáí= ÇÉã= jçÇÉää= kçîìã= òì= ÇÉå= ÉêëíÉå= eÉêëíÉääÉêå= ïÉäíïÉáí= òì=
ÖÉÜ∏êÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉå= liba= cÉêåëÉÜÉê= łj~ÇÉ= áå= dÉêã~åó6= ~åÄáÉíÉåK= aáÉ= liba=
_áäÇíÉÅÜåçäçÖáÉ= Éê∏ÑÑåÉí= ÉáåÉ= Ö~åò= åÉìÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉë= cÉêåëÉÜÉåë= ìåÇ= áëí= ~Äëçäìí=
òìâìåÑíëïÉáëÉåÇK= táê= Ü~ÄÉå= ÇÉå= jÉíò= kçîìã= liba= ~ìÑ= ÇÉê= fc^= OMNS= ãáí= Öêç≈Éã=
bêÑçäÖ= îçêÖÉëíÉääí= ìåÇ= ÑêÉìÉå= ìåë= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêëI= Ç~ëë= ÇáÉ= fc^= ÉáåÉ= ëç= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ=
hçããìåáâ~íáçåëéä~ííÑçêã=ÄáÉíÉíK=cΩê=ìåë=ï~ê=ÇáÉ=fc^=OMNS=Éáå=ÉÅÜíÉê=bêÑçäÖ>6=
=
jáÉäÉ=
cê~åâ=gΩííåÉêI=iÉáíÉê=jáÉäÉ=sÉêíêáÉÄëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=aÉìíëÅÜä~åÇ=
łcΩê= jáÉäÉ= áëí= ÇáÉ= fc^= OMNS= ÉêåÉìí= Éáå= îçääÉê= bêÑçäÖI= ìåÇ= ïáê= Ü~ÄÉå= ÄÉá= ÇÉå=
_ÉëìÅÜÉêò~ÜäÉå= ìåÇ= ÄÉáã= lêÇÉêîçäìãÉå= ïáÉÇÉêìã= Ç~ë= sçêà~ÜêÉëÉêÖÉÄåáë= ÇÉìíäáÅÜ=
ΩÄÉêíêçÑÑÉåK=^ìÑÖÉÖ~åÖÉå=áëí=~ìÅÜ=ìåëÉê=ÇáÉëà®ÜêáÖÉë=hçåòÉéíI=ÇÉå=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ìåÇ=ÇáÉ=
båÇâìåÇÉå= ~ìÑ= ÉáåÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= cä®ÅÜÉ= òì= ÉãéÑ~åÖÉåK= aáÉëÉê= ^ìÑíêáíí= ~ìÑ= ÇÉê= fc^=
Ü~í= ãÉÜê= ÇÉåå= àÉ= åáÅÜí= åìê= fååçî~íáçå= ìåÇ= nì~äáí®í= ÄÉíçåíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Ñ~ãáäá®êÉ=
d~ëíäáÅÜâÉáí=ìåÇ=é~êíåÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=tÉêíëÅÜ®íòìåÖ=ìåíÉêëíêáÅÜÉåK6=====
=
kfsOk^==
_~ëíá~å=cáÉÇäÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=kfsOk^=^éé~ê~íÉ=dãÄe==
kfslk^=òáÉÜí=ÉáåÉ=ÇìêÅÜïÉÖ=éçëáíáîÉ=_áä~åò=áÜêÉë=jÉëëÉ~ìÑíêáííë=~ìÑ=ÇÉê=fc^=OMNSK=łtáê=
ëÉÜÉå= îçê= ~ääÉã= Ç~åâ= ÇÉê= éçëáíáîÉå= oÉëçå~åò= ìåëÉêÉê= e~åÇÉäëîÉêíêÉíÉê= ìåÇ= îçê= ~ääÉã=
ÇÉê= c~ÅÜÜ®åÇäÉê= ~ìë= ÇÉã= fåJ= ìåÇ= ^ìëä~åÇ= ®ì≈Éêëí= çéíáãáëíáëÅÜ= áå= ÇáÉ= wìâìåÑí6I= ë~Öí=
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=_~ëíá~å=cáÉÇäÉêK=gÉÇÉë=g~Üê=îÉêÄìÅÜí=kfslk^=ëíÉáÖÉåÇÉ=_ÉëìÅÜÉêò~ÜäÉå=
~ìÑ=ÇÉã=fc^JjÉëëÉëí~åÇ=ìåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉëÉë=g~Üê=â~ãÉå=ãÉÜê=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=ìåÇ=hìåÇÉåI=
~äë=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=òìîçêK=ła~ë=äáÉÖí=îçê=~ääÉã=~å=ìåëÉêÉå=îáÉäÉå=kÉìÜÉáíÉåI=ÇáÉ=ïáê=OMNS=
áã=dÉé®Åâ=Ü~ÄÉå6I=ëç=_~ëíá~å=cáÉÇäÉê=ïÉáíÉêK===
=
m~å~ëçåáÅ=
jáÅÜ~Éä=
i~åÖÄÉÜåI=
j~å~ÖÉê=
mo=
L=
`po=
L=
péçåëçêáåÖ=
=ł^ìÑ=ìåëÉêÉã=pí~åÇ=ÖáåÖ=Éë=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ìã=åáÅÜíë=dÉêáåÖÉêÉë=~äë=ÇáÉ=wìâìåÑíW=aáÉ=
å~ÜÉ= wìâìåÑíI= Ç~ë= tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜ®ÑíI= ΩÄÉê= Ç~ë= ïáê= ãáí= ìåëÉêÉå= m~êíåÉêå= áã= e~åÇÉä=
ëéê~ÅÜÉåI= ìåÇ= ÇáÉ= éçëáíáîÉI= ãáííÉäÑêáëíáÖÉ= mÉêëéÉâíáîÉK= jáí= ÇÉå= ÉêòáÉäíÉå= rãë®íòÉå= ëáåÇ=
ïáê=ëÉÜê=òìÑêáÉÇÉåK=bë=ÖáåÖ=ïÉáíÉêÜáå=ìã=ÇáÉ=wìâìåÑí=ÇÉë=cÉêåëÉÜÉåë=Ó=ìåÇ=Éë=ÖáåÖ=ìã=
ÇáÉ=wìâìåÑí=ÇÉë=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=wìë~ããÉåJ=ìåÇ=^ääí~ÖëäÉÄÉåëK=a~ëë=ïáê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=
fÇÉÉå= ÑΩê= ÇáÉëÉ= wìâìåÑí= Ü~ÄÉåI= ÄÉäÉÖí= ÇáÉ= _ÉÖÉáëíÉêìåÖI= ÇáÉ= ÇÉê= _ÉêÉáÅÜ= ìåëÉêÉë=
jÉëëÉëí~åÇÉë= ~ìëä∏ëíÉI= ~ìÑ= ÇÉã= ïáê= mêçÇìâíîáëáçåÉå= ~ìë= cçêëÅÜìåÖ= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖ=
ÑΩê= ÇÉå= e~ìëÜ~äí= áå= ÇêÉá= Äáë= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå= òÉáÖÉåK= táê= ÑêÉìÉå= ìåë= ~ìÑ= ÇáÉ= wìâìåÑíI=
áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìÑ= pÉéíÉãÄÉê= OMNTI= ïÉåå= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ= fc^= ëí~êíÉí>6
=
oÉãáåÖíçå=C=oìëëÉää=eçÄÄë==
gçÅÜÉå=oÉáåáåÖI=eÉ~Ç=çÑ=qê~ÇÉ=j~êâÉíáåÖ=oÉãáåÖíçå=C=oìëëÉää=eçÄÄë=aJ^J`e=
łaáÉ= ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= fc^= ï~ê= òìã= ïáÉÇÉêÜçäíÉå= j~ä= ëÉÜê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ìåÇ= Ü~í= ìåëÉêÉ=
bêï~êíìåÖÉå=áå=àÉÖäáÅÜÉê=eáåëáÅÜí=ΩÄÉêíêçÑÑÉå>=páÉ=áëí=ÑΩê=ìåë=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉ=jÉëëÉ=ìåÇ=
ÇáÉ= áÇÉ~äÉ= mä~ííÑçêã= òìê= mê®ëÉåí~íáçå= ìåëÉêÉê= eÉêÄëíLtáåíÉêJkÉìÜÉáíÉå= ÇÉê= j~êâÉå=
oÉãáåÖíçå=ìåÇ=oìëëÉää=eçÄÄëK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÄáÉíÉí=ëáÉ=Ç~ë=éÉêÑÉâíÉ=rãÑÉäÇ=ÑΩê=ÉáåÉå=
áåíÉåëáîÉå= ìåÇ= âçåëíêìâíáîÉå= ^ìëí~ìëÅÜ= ãáí= ìåëÉêÉå= e~åÇÉäëé~êíåÉêå= ìåÇ=
båÇâçåëìãÉåíÉåK=táê=ÑêÉìÉå=ìåë=ëÅÜçå=àÉíòí=~ìÑ=ÇáÉ=fc^=OMNTK6=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ==
e~ê~äÇ=cêáÉÇêáÅÜI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=
łaáÉ=fc^=OMNS=ëí~åÇ=Ö~åò=áã=wÉáÅÜÉå=ÇÉê=aáÖáí~äáí®íI=ÇáÉ=áããÉê=ãÉÜê=_ÉêÉáÅÜÉ=ìåëÉêÉë=
iÉÄÉåë= ÉêçÄÉêíK= _çëÅÜ= áëí= ãáí= ëÉáåÉå= mêçÇìâíÉå= ÇÉã= tìåëÅÜ= îáÉäÉê= sÉêÄê~ìÅÜÉê= å~ÅÜ=
îÉêåÉíòÄ~êÉå= e~ìëÖÉê®íÉå= ëÅÜçå= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ÉåíÖÉÖÉåÖÉâçããÉåK= aáÉ= oÉ~âíáçåÉå= ÇÉê=
_ÉëìÅÜÉê= Ü~ÄÉå= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë= ïáê= ÇìêÅÜ= ëçäÅÜÉ= kÉìÜÉáíÉå= ~äë= fååçî~íáçåëíêÉáÄÉê=
ï~ÜêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI=ÇÉê=Äê~åÅÜÉåïÉáí=aáåÖÉ=áåáíááÉêí=ìåÇ=áå=_ÉïÉÖìåÖ=ÄêáåÖíK=a~ë=
_ÉëìÅÜÉêåáîÉ~ì= ÄÉïÉÖíÉ= ëáÅÜ= áåëÖÉë~ãí= ~ìÑ=ÇÉã= káîÉ~ì= ÇÉë= sçêà~ÜêÉëI= ~ìÅÜ=ãáí= ÇÉã=
^ìÑíê~ÖëîçäìãÉå=ëáåÇ=ïáê=ÇìêÅÜ~ìë=òìÑêáÉÇÉåK=aáÉ=ÖìíÉ=jÉÇáÉåêÉëçå~åò=ÄÉïÉáëíI=Ç~ëë=
ïáê=ÜáÉêãáí=ìåÇ=ãáí=ìåëÉêÉå=~åÇÉêÉå=fååçî~íáçåÉå=áåë=pÅÜï~êòÉ=ÖÉíêçÑÑÉå=Ü~ÄÉåK6=
=
p~ãëìåÖ=
j~êíáå=_∏êåÉêI=aÉéìíó=mêÉëáÇÉåí=p~ãëìåÖ=bäÉÅíêçåáÅë=dãÄe=
łaáÉ= fc^= Ü~í= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= OMNS= ~äë= ÑΩÜêÉåÇÉ= mä~ííÑçêã= ÖÉòÉáÖíI= ìã= e~åÇÉäëé~êíåÉê= ïáÉ=
båÇâìåÇÉå=ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=òì=ÄÉÖÉáëíÉêåK=táê=òáÉÜÉå=ÑΩê=~ääÉ=p~ãëìåÖ=mêçÇìâíÄÉêÉáÅÜÉ=
ÉáåÉ= ëÉÜê= éçëáíáîÉ= _áä~åò= Ó= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉá= e~ìëÖÉê®íÉå= ìåÇ= tÉ~ê~ÄäÉë= âçååíÉå= ïáê=
ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ=wìï®ÅÜëÉ=ÉêòáÉäÉåK6=
=
p~ãëìåÖ==
^äÉñ~åÇÉê=wÉÉÜI=aáêÉÅíçê=eçãÉ=^ééäá~åÅÉë=p~ãëìåÖ=bäÉÅíêçåáÅë=dãÄe=
łaáÉ= fc^= OMNS= ï~ê= Éáå= îçääÉê= bêÑçäÖ= ÑΩê= p~ãëìåÖ= e~ìëÖÉê®íÉW= ïáê= âçååíÉå= Éáå=
òïÉáëíÉääáÖÉë= t~ÅÜëíìã= ÉêòáÉäÉåK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ç~ë= cÉÉÇÄ~Åâ= îçã= e~åÇÉä= ~ìÑ= ìåëÉêÉ=
fååçî~íáçåÉå= ïáÉ= ÇÉê= ^ÇÇt~ëÜ= mêçÇìâíÑ~ãáäáÉ= ìåÇ= ÇÉã= c~ãáäó= eìÄ= hΩÜäëÅÜê~åâ= ãáí=
kçcêçëí=qÉÅÜåçäçÖáÉ=ï~ê=®ì≈Éêëí=ÉêÑêÉìäáÅÜK6==
=
pb_=
UÇç=î~å=_ÉêÖÉåI=qê~ÇÉ=j~êâÉíáåÖ=aáêÉÅíçê=dêçìéÉ=pb_=
?táê= ëáåÇ= ãáí= ÇÉã= sÉêä~ìÑ= ÇÉê= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= fc^= ~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜ= òìÑêáÉÇÉå= ìåÇ= ëÉÜê=
òìîÉêëáÅÜíäáÅÜI= Ç~ëë= ïáê= ~ääÉ= ìåëÉêÉ= ÖÉëíÉÅâíÉå= wáÉäÉ= ÑΩê= Ç~ë= òïÉáíÉ= e~äÄà~Üê= ÉêêÉáÅÜÉå=
ïÉêÇÉåK= aáÉ= oÉëçå~åò= îçå= e~åÇÉä= ìåÇ= jÉÇáÉåîÉêíêÉíÉêå= ~ìÑ= ìåëÉêÉ= åÉìÉëíÉå=
fååçî~íáçåÉå=ìåÇ=mêçÇìâíÜáÖÜäáÖÜíë=áëí=ÇìêÅÜïÉÖ=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇK?=
=
pbsbofk=bäÉâíêçÖÉê®íÉ==
qÜçã~ë=jÉóÉê=ö=aáêÉÅíçê=j~êâÉíáåÖ=C=mêçÇìÅí=j~å~ÖÉãÉåí===
ł= łpÉîÉêáå= ÖÉÜí= áå= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ= oáÅÜíìåÖ6K= aáÉëÉå= p~íò= Ü~ÄÉå= ïáê= îçå= å~ÜÉòì= ~ääÉå=
e~åÇÉäëé~êíåÉêå=ÖÉÜ∏êíK=aáÉ=ÇáÉëà®ÜêáÖÉ=fc^=Ü~í=ëáÅÜ=ÉêåÉìí=~äë=ïáÅÜíáÖëíÉ=iÉáíãÉëëÉ=ÑΩê=
ìåë= ÄÉëí®íáÖíK= råíÉê= ÇÉã= jçííç= łcêÉìåÇÉ= ÑΩê…ë= iÉÄÉå6= âçååíÉå= ïáê= ìåëÉêÉ=
e~åÇÉäëé~êíåÉê= ìåÇ= båÇâçåëìãÉåíÉå= ãáí= îáÉäÉå= mêçÇìâíåÉìÜÉáíÉå= ìåÇ= ÉáåÉã= íçääÉå=
o~ÜãÉåéêçÖê~ãã=ÄÉÖÉáëíÉêå=ìåÇ=ëç=ÇáÉ=j~êâÉåÄáåÇìåÖ=ïÉáíÉê=~ìëÄ~ìÉåK=
jáí= łÑêÉëÜ= éçïÉê6= J= dÉê®íÉå= òìê= wìÄÉêÉáíìåÖ= ÖÉëìåÇÉê= péÉáëÉå= ìåÇ= dÉíê®åâÉI= ÇÉê=
åÉìÉå=mÉíÉê=pÅÜ~êÑÑ=dçìêãÉíJpÉêáÉI=ÇÉã=îáÉäÑ~ÅÜ=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉã=cäççêÅ~êÉJpçêíáãÉåí=
ëçïáÉ= ~âíìÉääÉå= mêçÇìâíÜáÖÜäáÖÜíë= łj~ÇÉ= áå= dÉêã~åó6= âçååíÉå= ïáê= ÉêåÉìí= ^âòÉåíÉ=
ëÉíòÉåK=píÉêåÉJ=ìåÇ=qsJhçÅÜ=mÉíÉê=pÅÜ~êÑÑ=ìåÇ=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=jÉáëíÉê=_~êáëí~=
mÜáäáéé= aáÉâã~åå= ÄÉÖÉáëíÉêíÉå= åáÅÜí= åìê= ãáí= mêçÇìâíîçêÑΩÜêìåÖÉåI= ëçåÇÉêå=
îÉêï∏ÜåíÉå= ìåëÉêÉ= d®ëíÉ= ~ìÅÜ= ãáí= h∏ëíäáÅÜâÉáíÉå= Ó= òìÄÉêÉáíÉí= ãáí= ÇÉå= åÉìÉëíÉå=
pbsbofkJdÉê®íÉåK= cΩê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ëçêÖíÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= cççÇÄäçÖÖÉêáå= ^ååÉ= háëëåÉê=
ł_çÇóâáëë6= ìåÇ= ìåëÉêÉ= îçã= bêå®ÜêìåÖëJ= ìåÇ= iáÑÉëíóäÉã~Ö~òáå= łcáí= Ñçê= cìå6=
ÉãéÑçÜäÉåÉå=mêçÇìâíÉK=fã=å®ÅÜëíÉå=g~Üê=ÑÉáÉêå=ïáê=ìåëÉê=NOR=à®ÜêáÖÉë=cáêãÉåàìÄáä®ìãK=
aáÉ= fc^= ï~ê= ÇáÉ= éÉêÑÉâíÉ= mä~ííÑçêãI= ìã= ìåëÉêÉ= e~åÇÉäëé~êíåÉê= ~ìÑ= Ç~ë= ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉ=
gìÄáä®ìãëà~Üê=ÉáåòìëíáããÉå>6=
=
páÉãÉåë=
oçä~åÇ=e~ÖÉåÄìÅÜÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=páÉãÉåë=e~ìëÖÉê®íÉ=
łk~ÅÜ= ëÉÅÜë= q~ÖÉå= fc^= ëíÉÜí= ÑÉëíW= ^å= îÉêåÉíòíÉå= e~ìëÖÉê®íÉå= âçããí= Ä~äÇ= åáÉã~åÇ=
ãÉÜê= îçêÄÉáK= a~ë= ÄÉïáÉë= ÇÉê= _ÉëìÅÜÉê~åëíìêã= ~ã= jÉëëÉëí~åÇ= îçå= páÉãÉåë=
e~ìëÖÉê®íÉK=^ìÅÜ=ÇáÉ=lêÇÉêò~ÜäÉå=ëçêÖÉå=ÑΩê=Éáå=®ì≈Éêëí=éçëáíáîÉë=c~òáíW=ła~ë=oÉëΩãÉÉ=
ÇÉê= fc^= OMNS= Ñ®ääí= ΩÄÉê~ìë= ÉêÑêÉìäáÅÜ= ~ìë6I= ë~Öí= oçä~åÇ= e~ÖÉåÄìÅÜÉêI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=
îçå=páÉãÉåë=e~ìëÖÉê®íÉK=łtáê=ÑêÉìÉå=ìåë=ëÅÜçå=àÉíòí=~ìÑ=ÇáÉ=fc^=OMNTI=ÇÉåå=páÉ=ÄáÉíÉí=
áããÉê= ïáÉÇÉê= ÇáÉ= áÇÉ~äÉå= o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå= ìã= ìåëÉêÉ= fååçî~íáçåÉå= îçêòìëíÉääÉåK=
gÉÇÉ=fc^=ëíÉÜí=ÑΩê=pìéÉêä~íáîÉ=ìåÇ=ìåíÉêëíêÉáÅÜí=ÇáÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉê=jÉëëÉ=ÑΩê=
ÇáÉ=ïÉá≈É=t~êÉK6=
=
píÉÄ~=bäÉâíêçÖÉê®íÉ=dãÄe=
j~êâìë=jΩääÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=
łjáí=ÉáåÉã=ÖÉäìåÖÉåÉå=jÉëëÉâçåòÉéí=ìåÇ=ÑêáëÅÜÉå=fÇÉÉå=ëáåÇ=ïáê=å~ÅÜ=_Éêäáå=ÖÉêÉáëíK=
aáÉ= Öêç≈É= ^åò~Üä= ~å= _ÉëìÅÜÉêå= ~å= ~ääÉå= jÉëëÉí~ÖÉå= ÇáÉåíÉ= åáÅÜí= åìê= Ç~òì= ìåëÉêÉ=
_Éëí~åÇëâìåÇÉå= ìãÑ~åÖêÉáÅÜ= ΩÄÉê= ~ääÉ= kÉìÜÉáíÉå= òì= áåÑçêãáÉêÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ìã=
åÉìÉ=hçåí~âíÉ=áã=fåJ=ìåÇ=^ìëä~åÇ=òì=âåΩéÑÉåK=_ÉëçåÇÉêë=ΩÄÉêòÉìÖÉå=âçååíÉå=ìåëÉêÉ=
káëÅÜÉå~êíáâÉäI=ÇÉê=jáåáJoÉáëâçÅÜÉê=oh=NjI=ÇÉê=máòò~J_®ÅâÉê=m_=NI=ëçïáÉ=ìåëÉê=jÉëëÉJ
eáÖÜäáÖÜíI= ÇÉê= pçìëJsáÇÉ= d~êÉê= ps= RMK= wìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇ= â∏ååÉå= ïáê= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã=
g~Üê=ïáÉÇÉê=îçå=ÉáåÉê=ëÉÜê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=jÉëëÉ=ëéêÉÅÜÉåK6=
=
qÉÅÜåáp~í=
píÉÑ~å=
h∏åI=
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=
qÉÅÜåáp~í=
aáÖáí~ä=
dãÄe=
łwìÑêáÉÇÉåÉ= hìåÇÉåI= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= c~ÅÜÖÉëéê®ÅÜÉ= ìåÇ= àÉÇÉ= jÉåÖÉ= mêçÇìâíJkÉìÜÉáíÉåW=
aáÉ= ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= fc^= ï~ê= ÑΩê= ìåë= ÇÉê= pí~êíëÅÜìëë= ÑΩê= ìåëÉêÉ= åÉìÉ= ã~êâÉåJ= ìåÇ=
éêçÇìâíëíê~íÉÖáëÅÜÉ= ^ìëêáÅÜíìåÖK= aáÉ= éçëáíáîÉ= oÉëçå~åò= ~ìÑ= ìåëÉêÉå= åÉìÉå=
j~êâÉå~ìÑíêáíí=ÑêÉìí=ìåë=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêëK=råëÉê=wáÉä=Ü~ÄÉå=ïáê=ÉêêÉáÅÜíI=
ìåë= åáÅÜí= åìê= ~äë= bãéÑ~åÖëëéÉòá~äáëí= ãáí= mêÉãáìãJqÉÅÜåáâ= ~ìë= aÉìíëÅÜä~åÇ= òì=
éê®ëÉåíáÉêÉåI= ëçåÇÉêå= ãáí= åÉìÉå= Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉåI= îÉêåÉíòíÉå= i∏ëìåÖÉåK= aáÉ= fc^= OMNS=
ï~ê=ëçãáí=Éáå=Öêç≈~êíáÖÉê=bêÑçäÖK6==
=
íÉäÉêáåÖ=
cê~åò=pÅÜåìêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=íÉäÉêáåÖ=j~êâÉíáåÖ=dãÄe=C=`çK=hd=
łtáê= òáÉÜÉå= ÉáåÉ= ÉêåÉìí= éçëáíáîÉ= _áä~åò= ìåÇ= ëáåÇ= ãáí= ÇÉã= sÉêä~ìÑ= ÇÉê= jÉëëÉ= ãÉÜê= ~äë=
òìÑêáÉÇÉåK= a~= ï~ê= ÉáåÉêëÉáíë= å~íΩêäáÅÜ= ÇÉê= ãÉëëÄ~êÉ= bêÑçäÖ= Ó= ÇáÉ= Öêç≈É= ^åò~Üä= ÇÉê=
pí~åÇÄÉëìÅÜÉê= ìåÇ= ÇáÉ= c~ÅÜÜ®åÇäÉêI= ÇáÉ= ìåëÉêÉê= hççéÉê~íáçå= åÉì= ÄÉáíêÉíÉå= ã∏ÅÜíÉåK=
^åÇÉêëÉáíë= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ãáÅÜ= ~ìÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖìíÉI= Ñ~ãáäá®êÉ= píáããìåÖ= ~ã= pí~åÇ= ÖÉÑêÉìíK=
táê=ÄäáÅâÉå=çéíáãáëíáëÅÜ=áå=ÇáÉ=wìâìåÑíK6=
=
qm=sáëáçå=L=mÜáäáéë=qs=
eÉåêáâ=h∏ÜäÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=qm=sáëáçå=aL^L`e==
łfå= ÇÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= dÉëéê®ÅÜÉå= ~ìÑ= ÇÉê= fc^= Ü~ÄÉå= ïáê= Éáå= ëÉÜê= éçëáíáîÉë= cÉÉÇÄ~Åâ=
ÉêÜ~äíÉåK= aáÉ= ìãÑ~ëëÉåÇÉ= mÜáäáéë= i`aJqsJo~åÖÉ= Ü~í= ìåëÉêÉ= e~åÇÉäëé~êíåÉê= ÄÉÖÉáëíÉêíK=
fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìÅÜ= ÑΩê= ìåëÉê= fc^JeáÖÜäáÖÜíI= ÇÉå= ÉêëíÉå= libaJqs= ãáí= ^ãÄáäáÖÜí= Ü~ÄÉå=
ïáê= îáÉä= içÄ= ÉêÜ~äíÉåK= libaJaáëéä~óë= ëíÉÜÉå= ÜÉìíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= =ÄÉëíÉ= _áäÇèì~äáí®í= ÄÉá=
cÉêåëÉÜÉêå= ìåÇ= ïÉêÇÉå= òìâΩåÑíáÖ= ÇÉå= j~êâí= ÑΩê= eáÖÜJbåÇJqsë= ÇçãáåáÉêÉåK= aáÉ=
_ÉëíÉääìåÖÉå= ÇÉë= e~åÇÉäëI= ÇáÉ= ïáê= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= q~ÖÉå= ~ìÑåÉÜãÉå= âçååíÉåI= Ü~ÄÉå=
ìåëÉêÉ= bêï~êíìåÖÉå= ΩÄÉêíêçÑÑÉåK= ^ìÅÜ= ãáí= ÇÉê= e∏ÜÉ= ÇÉë= ÄÉêÉáíë= ~åÖÉÄ~ÜåíÉåI= òì=
Éêï~êíÉåÇÉå=rãë~íòÉë=ëáåÇ=ïáê=ëÉÜê=òìÑêáÉÇÉåK=k~ÅÜ=ïáÉ=îçê=áëí=ÇáÉ=fc^=áëí=ÑΩê=ìåë=îçå=
~ääÉêÖê∏≈íÉê=_ÉÇÉìíìåÖI=ïÉåå=Éë=Ç~êìã=ÖÉÜíI=ÇÉå=pí~êíëÅÜìëë=ÑΩê=ÇáÉ=~åëíÉÜÉåÇÉ=ÜÉá≈É=
mÜ~ëÉ= áã= e~åÇÉä= òì= ÖÉÄÉå= ìåÇ= áå= áåíÉåëáîÉå= dÉëéê®ÅÜÉå= ÇáÉ= m~êíåÉêëÅÜ~Ñí= ãáí= ÇÉã=
e~åÇÉä=òì=ìåíÉêëíêÉáÅÜÉåK6=
=
qêÉâpíçêÉ=
pÜáãçå=pòãáÖáÉäI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=qêÉâpíçê=dãÄe=
?táê=ëáåÇ=®ì≈Éêëí=òìÑêáÉÇÉå=ãáí=ÇÉã=sÉêä~ìÑ=ÇÉê=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=fc^K=pç=âçååíÉå=ïáê=åáÅÜí=
åìê= Éáå= ÜçÜÉë= ^ìÑíê~ÖëîçäìãÉå= ÖÉåÉêáÉêÉå= ìåÇ= ÑΩê= Ç~ë= tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜ®Ñí= îáÉäÉ=
^ìÑíê®ÖÉ= ëÅÜêÉáÄÉåK= pçåÇÉêå= ÄäáÅâÉå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= îáÉäîÉêëéêÉÅÜÉåÇÉ= ëçïáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=
dÉëéê®ÅÜÉ= ÖÉê~ÇÉ= ãáí= ìåëÉêÉå= áåíÉêå~íáçå~äÉå= d®ëíÉå= òìêΩÅâK= dÉêå= âçããÉå= ïáê=
ïáÉÇÉê=ìåÇ=ÑêÉìÉå=ìåë=ÄÉêÉáíë=~ìÑ=ÇáÉ=fc^=OMNTK?=
=
ìäíêçå==
o~äÑ=dÉééÉêíI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=L=`OO=
?^ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïìêÇÉå= ìåëÉêÉ= bêï~êíìåÖÉå= ~å= ÇáÉ= fc^= îçääâçããÉå= ÉêÑΩääíK= cΩê=
ìåë= Ü~í= ëáÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= òìê= ïáÅÜíáÖëíÉå= jÉëëÉ= ÜÉê~ìëâêáëí~ääáëáÉêíK= táê=
â∏ååÉå= ~ìÑ= ~ìÑëÅÜäìëëêÉáÅÜÉë= cÉÉÇÄ~ÅâI= ÖìíÉ= dÉëéê®ÅÜÉ= ëçïáÉ= dÉëÅÜ®ÑíÉ= òìêΩÅâ=
ÄäáÅâÉå=ìåÇ=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=OMNT=ïáÉÇÉê=Ç~ÄÉá=ëÉáåI?=
=
tjc=
j~êíáå=iìÇïáÖI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=tjc=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêÉáÅÜë=bäÉâíêçâäÉáåÖÉê®íÉ=
łråëÉê= ^ìÑíêáíí= ~ìÑ= ÇÉê= fc^= OMNS= ï~ê= ÉêåÉìí= Éáå= îçääÉê= bêÑçäÖK= e~åÇÉä= ìåÇ=
jÉëëÉÄÉëìÅÜÉê=Ö~ÄÉå= ìåë=Éáå=íçääÉë=cÉÉÇÄ~Åâ=~ìÑ=ÇáÉ=îáÉäÉå=mêçÇìâíáååçî~íáçåÉå=ìåÇ=
qêÉåÇïÉäíÉåK= aáÉë= ëéáÉÖÉäí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áã= Çóå~ãáëÅÜÉå= lêÇÉêîÉêÜ~äíÉå= ÇÉë= e~åÇÉäë=
ïáÇÉêK= fåëÖÉë~ãí= îÉêòÉáÅÜåÉíÉå= ïáê= ëáÖåáÑáâ~åí= ãÉÜê= áåíÉêå~íáçå~äÉ= _ÉëìÅÜÉê= ìåÇ=
hìåÇÉåK= _ÉëçåÇÉêë= ÖÉÑêÉìí= Ü~í= ìåë= òìÇÉã= Ç~ë= Öêç≈É= ãÉÇá~äÉ= fåíÉêÉëëÉ= ~å= ìåëÉêÉã=
^ìÑíêáííK6=
=

Nein-Sagern drohen Konsequenzen