Norderstedt - Interkulturelle Woche

Freitag, 30. 9.2016, 18.00–22.00 Uhr
Interkulturelle Disco
Disco für Kids und Jugendliche ab 12 Jahren aus aller Herren Länder im angesagten multikulturellen Jugendhaus Muku Buschweg! Für tolle Musik und eine
coole Lightshow ist gesorgt, Getränke und Snacks gibt’s von uns zu fairen
Preisen, und die Stimmung bringt ihr mit!
Eure Sachen könnt ihr umsonst an unserer Garderobe abgeben, damit beim
Tanzen nichts im Weg ist …
Natürlich feiern wir alkohol- und rauchfrei – aber mit Live-Musik! Und das
Beste ist: Der Eintritt ist frei!
Info –Essen – Spiele
THW und Norderstedter Tafel laden alle Norderstedter Bürger zu einem
fröhlichen Tag mit gutem Essen, Spiel und Informationen ein.
THW-Zelt im Willy-Brandt-Park, 22850 Norderstedt // Eintritt frei
THW Norderstedt und Norderstedter Tafel, Tel. 040-525 26 36
Samstag, 1.10.2016, 15.00 Uhr
Toto Lightman Kinderchor
Es werden multikulturelle und generationenübergreifende Lieder
in verschiedenen Sprachen und Richtungen gesungen.
Positive Energie der verschiedenen Musikstile unserer Welt entdecken, daraus
Kraft schöpfen und weitergeben: Singen, Lernen, Tanzen der verschiedenen
Melodien und Grooves soll die Kinder dabei unterstützen, ein gutes Körpergefühl und ein stärkeres Selbstbewusstsein zu entwickeln.
Interkultureller Garten für Norderstedt e.V., Stadtpark Norderstedt im Feldpark neben
dem Aboretum am Eingang Wollgrasweg (zu erreichen mit dem Bus 293 Haltestelle
Grootkoppelstrasse) // kostenlos
Interkultureller Garten für Norderstedt e.V., [email protected], Lida Buchmann und Elke Thiedig,
Tel. 0172-4031620 und 040-522 38 46, www.ikg-norderstedt.de
Samstag, 1.10.2016 ,
1. Gruppe von 15.00–15.30 Uhr // 2. Gruppe von 16.00–16.30 Uhr
Urbhanize-Workshop
Urbhanize ist ein neues Tanz-Fitnessprogramm und hat seinen Ursprung in
Streetdance und Hip Hop, mit Tanz-Elementen des pakistanisch-indischen
Volkstanzes Bhangra. Durch den einfachen Aufbau ist Urbhanize sehr leicht zu
erlernen. Viel Spaß und eine lockere Stimmung mischen sich mit einem super
Ganzkörpertraining. Lasst Euch überraschen. Jeder ab 14 Jahren ist herzlich
willkommen und kann es ausprobieren.
Mitzubringen sind Turnschuhe, Getränke und bequeme Sportkleidung.
DaZ-Zentrum Norderstedt, Sabine Rutten, Tel. 040-5115425 in Kooperation mit der Integrationsbeaufttragten,
Heide Kröger, Tel. 040-53595-916
Moscheeführung
Eyüp Sultan Moschee
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und gewinnen Sie einen Einblick in eine
andere Religion und Kultur.
Für Ihr leibliches Wohl ist mit Köstlichkeiten der türkischen Küche gesorgt.
Eyüp-Sultan-Moschee, In de Tarpen 122, 22848 Norderstedt // kostenlos
Anmeldung ab sofort unter Tel. 040-525 65 11, [email protected]
Evangelische Familienbildung Norderstedt, Kirchenplatz 1, 22844 Norderstedt //
Teilnehmergebühr 8,– €
Evangelische Familienbildung Norderstedt, Angelika Franz, Tel. 040-525 65 11, [email protected]
Samstag, 1.10.2016, 15.00–23.00 Uhr
Late Night Basketball Turnier
Für Kinder von 8–14 Jahren und Jugendliche von 15–19 Jahren
Im Rahmen der interkulturellen Wochen sollen gemeinsam Körbe geworfen und
Punkte errungen werden: Junge Menschen mit unterschiedlichen Geschichten im
Gepäck begegnen sich im sportlichen Wettkampf.
Anmeldung von Teams der o.g. Altersgruppe im Jugendhaus Atrium bis zum
15. September 2016
Sporthalle Am Exerzierplatz 1, 22844 Norderstedt // kostenlos
Offene Kinder- und Jugendarbeit Sozialraum Glashütte, Melanie Stölting, Tel. 040-524 53 41, [email protected]
Samstag, 1.10.2016, 16.00–22.00 Uhr
Interkulturelle Jugendküche für alle ab 13 Jahren
Speisen aus aller Welt
Die Mitglieder des Kinder- und Jugendbeirats möchten mit euch gemeinsam ein
internationales Menü kochen. Im Anschluss soll in gemütlicher Runde gegessen
und gequatscht werden. Essenwünsche gebt ihr bitte bei der Anmeldung an.
Daraufhin wird das Menü dann zusammengestellt, so dass es für jeden was zu
essen gibt. Falls spezielle Zutaten zu besorgen sind, sind wir über Tipps, wo die
zu bekommen sind, erfreut. Natürlich ist an dem Tag auch für Getränke gesorgt.
Jugendhaus Bunker, Rathausallee 33a, 22846 Norderstedt // kostenlos
Anmeldungen bitte per E-Mail an: [email protected].
Denkt bitte daran, Euren Essenwunsch durchzugeben.
Kinder- und Jugendbeirat Norderstedt, Oliver Jankowski, Tel. 040-325 902 96
Sonntag, 2.10.2016, 11.00–17.00 Uhr
Schau mir ins Gesicht „Menschenkind“
Kunst verbindet – vielfältige Portraits der Menschen unserer Stadt
entstehen.
Wie gestalte ich Kopf und Portrait eines Menschen?
Von der Skizze zum Bild – Portrait und Proportion // Portraitfotografie // Fotografieren als Vorlage zur Bearbeitung // Malen mit Farbstiften, Kreiden und Acryl
// Modellieren in Ton und Gips // Kopf und Speckstein
Einfach miteinander gestalten und entdecken – sich begegnen im Portrait.
Material steht gegen eine kleine Spende zur Verfügung. Eigenes Material kann
mitgebracht werden.
Anmeldungen bitte bei Gudrun Pöpperling, Tel. 040-5218245, Thomas Behrendt,
Tel. 040-5255327 oder Ljiljana Zerjav-Ahlert, Tel. 040-53531388.
Volkshochschule Norderstedt, Raum V 101–103, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
// kostenlos
Gudrun Pöpperling, Tel. 040-5218245, Thomas Behrendt, Tel. 040-5255327, Ljiljana Zerjav- Ahlert, Tel. 040-53531388.
Sonntag, 2.10.2016, 15.00 Uhr
Fernsehen 1970 – Geschichten von Keloglan
Türkisch-deutsche Lesung
Keloglan ist ein berühmter Charakter in der Türkei, der bekannt ist für seine
humorvollen Geschichten und lustigen Späße. In einer türkisch-deutschen
Lesung soll die vor allem in den 70er Jahren bekannte Figur wieder zu neuem
Leben erweckt werden.
Stadtbücherei Norderstedt-Mitte, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt // Eintritt frei
Stadtbücherei Nordertedt, Ingo Tschepe, Tel.: 040-53595-185, [email protected]
Türkische Islamische Gemeinde zu Norderstedt e.V., Ditib Eyüp-Sultan Moschee Norderstedt, 040-5238108.
Dienstag, 4.10.2016, 9.00–17.00 Uhr
Unerreichbar frei?
Roma-Zwischen Armut, Diskriminierung und Analphabetismus.
Die Referentinnen, Frau Stella Tsianios (Erziehungswissenschaftlerin und systemisch-lösungsorientierte Psychotherapeutin) und Frau Ljubica Pavlovic (Erziehungswissenschaftlerin, mit humanistisch orientierter Therapieausbildung nach
Rogers), haben sich dem hochkomplexen Weltbild der Sinti und Roma gewidmet
und gehen der Frage nach, wie der Bildungszugang für Roma verbessert werden
kann.
Der eigene Migrationshintergrund hat beiden früh „beigebracht“, dass der „Fremde“ in sich all die Attribute trägt, von denen man sich als Mehrheitsgesellschaft
wohl in der Regel distanzieren möchte.
Die Referentinnen werden den „Antiziganismus“ beleuchten und ihn durch die
kritische Aufarbeitung der Macht- und Herrschaftsverhältnisse, die zur Diskriminierung von Sinti und Roma geführt haben und führen, skizzieren.
Neben einer kleinen Reise durch theoretische Aspekte der Roma-Thematik, wird
es ganz konkret um die Möglichkeiten einer (kreativen) praktischen (Eltern-)
Arbeit gehen.
Als Gast begrüßen wir eine junge Roma, Mutter von 5 Kindern, die von ihren
eigenen Erfahrungen berichten wird.
Rathaus Norderstedt, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt // kostenlos
Mittwoch, 5.10.2016, 16.00 Uhr
INTERKULTURELLE
WOCHEN
Multilinguales Bilderbuchkino
Sieben Sprachen, ein Buch! Für Kinder ab 5 Jahren
Im Rahmen der interkulturellen Wochen veranstaltet die Stadtbücherei wieder
ein ganz besonderes Bilderbuchkino: Die Geschichte wird im Wechsel in sieben
verschiedenen Sprachen vorgelesen. Die Bilder werden in Großformat auf der
Leinwand betrachtet und gleichzeitig haben die Kinder die Gelegenheit den
Klang ganz unterschiedlicher Sprachen zu hören. So ergeben sich neue Eindrücke zu der Geschichte, die zu den Bildern erzählt wird.
2016
Hauptbücherei Norderstedt-Mitte, Rathausallee 50, 22826 Norderstedt
Stadtbücherei Norderstedt, Christina Gerisch, Tel. 040-53595-960, [email protected]
Mittwoch, 5.10.2016, 18.30 Uhr
Französischer Abend
im Rahmen der Reihe Länderkulturen: Frankreich
Lassen Sie sich faszinieren von landestypischen Spezialitäten zum Hören, Essen
und Sehen durch Herrn Thibaut Quitté.
Rathaus Norderstedt, Sitzungsraum 1, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt // kostenlos
Interkultureller Garten für Norderstedt e.V., [email protected], Lida Buchmann und Elke Thiedig,
Tel. 0172-4031620 und 040-522 38 46, www.ikg-norderstedt.de
Freitag, 7.10.2016
Kommunaler Flüchtlingsgipfel
Gemeinsam Visionen für die Zukunft entwickeln
Norderstedter Einwohnerinnen und Einwohner aus aller Welt diskutieren mit
Verwaltung und Politik.
Eine detailierte Ankündigung erfolgt über die Presse
Kulturwerk am See, Am Kulturwerk 1, 22844 Norderstedt
Stadt Norderstedt, Integrationsbeauftragte Heide Kröger, Tel. 040-53595-916
Sonntag, 2.10.2016, 16.00 Uhr
Interreligiöse Fahrt zur Synagoge in Bad Segeberg
Führung und Rundgang durch die Synagoge
Wir besuchen die Synagoge „Mischkan Htzafon“ in Bad Segeberg, geplant ist ein
Gespräch über Judentum und die besondere Geschichte der Synagoge sowie ein
geführter Rundgang durch die Räume des Gebetshauses in Bad Segeberg. Zum
Abschluss steht ausreichend Zeit für Dialog zur Verfügung.
Die Synagoge ist am einfachsten mit Fahrgemeinschaften erreichbar, deshalb ist
eine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt für Fahrgemeinschaften:
Rathaus Norderstedt, hinterer Parkplatz am VHS-Eingang (Zufahrt über Alter
Heidberg) um 14.15 Uhr, Abfahrt dann um 14.30 Uhr
NÄHERE INFORMATIONEN:
Stadt Norderstedt
Integrationsbeauftragte Heide Kröger
Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
Tel.: 040/53595-916, Fax: 040/53595-625
E-Mail: [email protected]
Fotos: Titel_© Friedberg/fotolia.com, Innen_ © oneinchpunch / fotolia.com, © Rolf Lindhorst, Semitones –
Photografin: Svea Pietschmann, © WaiveFamisoCZ / shutterstock.com, © Uros Petrovic / fotolia.com,
© Kay Fochtmann / photocase.com, © cydonna / photocase.com
in Norderstedt
24. 9.– 7.10. |
2016
THW und Norderstedter Tafel laden zum Tafeln ein
CHAVERIM – Freundschaft mit Israel e.V., Ayala Nagel, Tel. 040-53531951
Design: Sigrid Schramm_dreispinnen.de
Samstag, 1.10.2016, 12.00 Uhr
Anmeldungen bitte per E-Mail an: [email protected]
Montag 3.10.2016, 11.00–15.00 Uhr
Jugendhaus Muku Buschweg, Am Knick 20, 22850 Norderstedt // Eintritt frei
Jugendarbeit Norderstedt, Tel. 040-523 15 87, [email protected]
Synagoge „Mischkan Htzafon“, Jean-Labowsky-Weg 1, 23795 Bad Segeberg,
Abfahrt Rathaus Norderstedt um 14.30 Uhr (siehe Treffpunkt) // kostenlos
Samstag, 24.9.2016, 16.00–21.00 Uhr
Liebe Norderstedterinnen
und Norderstedter,
Unter dem bundesweiten Motto „Vielfalt. Das Beste
gegen Einfalt“ laden auch in diesem Jahr viele Veranstalter in Norderstedt zu den Interkulturellen
Wochen ein – auf 26 Veranstaltungen können Sie
das vielfältige Miteinander von derzeit etwa 145 verschiedenen Nationalitäten in unserer Stadt erleben:
Interkulturelles Fest
Tag der offenen Gartentür
Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Wochen 2016 ist das interkulturelle
Fest, zu dem alle Norderstedterinnen und Norderstedter aus allen Kulturkreisen
ganz herzlich eingeladen sind.
Auf der Bühne werden verschiedene Künstler v.a. mit Musik aus aller Welt begeistern, während im Foyerbereich leckere kulinarische Angebote, Ausstellungen
und Mitmach-Aktionen – auch für „kleine“ Besucherinnen und Besucher – sowie
Informationen gegen jede Form von Rassismus und Nationalismus auf die Gäste
warten.
Vorstellung des interkulturellen Gartens im Stadtpark
Anlässlich des Tages der offenen Gartentür stellt der Verein Interkultureller
Garten sich und sein Projekt IKG Kids vor.
Kulturwerk am See, Am Kulturwerk 1, 22844 Norderstedt // Der Eintritt ist frei,
wir werden wieder zur Kostendeckung sammeln. Überschüsse werden dem
„Willkommen-Team“ zur Unterstützung der wertvollen Arbeit gespendet.
Netzwerk „Norderstedt ist weltoffen“, Wolfgang Blankschein, Tel. 0160-96890432
in Kooperation mit der Integrationsbeauftragten Heide Kröger
Sonnabend, 24.9.2016, 15.00–17.00 Uhr
Ukulelen Workshop
• Feiern Sie mit vielen Kulturen das Interkulturelle
Fest
• Lernen Sie die syrische Küche kennen
• Trainieren Sie Ihre Deutschkenntnisse im Dialog
in Deutsch
Ein besonderes Dankeschön geht an alle Veranstalter,
die zu diesen bunten Interkulturellen Wochen einladen! Uns allen wünsche ich bereichernde Begegnungen und anregende Gespräche.
Heide Kröger
Integrationsbeauftragte der Stadt Norderstedt
Stadtbücherei Norderstedt, Brigitte Kukies, Tel.: 040-524 09 42, [email protected]
Mittwoch, 28.9.2016, 18.00–20.00 Uhr
Interkultureller Garten für Norderstedt e.V., [email protected], Lida Buchmann und Elke Thiedig,
Tel. 0172-4031620 und 040-15223846, www.ikg-norderstedt.de
Flucht nach Europa - Was kann die Zivilgesellschaft tun?
Montag, 26.9.2016, 9.00–13.00 Uhr
Bücher mal anders lesen
Kreatives Gestalten aus alten Büchern
Bücher können viel mehr als nur geschriebene Wörter sein. Zusammen mit
Martina Paschold aus der Norderstedter Stadtbücherei gestalten wir aus alten
und ungenutzten Büchern und Zeitungen schöne Dekorationen und andere
kreative Dinge.
Interessierte sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit Teilnehmenden der Leseund Schreibkurse der VHS Norderstedt kreativ zu sein.
Bitte anmelden unter 040-525 79 16, Frau Hockling, Regionalstelle
Alphabetisierung
jüdisch-sefardischen Kulturkreis in einer temperamentvollen Mischung aus akustischem Jazz und Pop. Die israelische Sängerin Hasass Pal Yarden kommt aus der
jüdisch-türkischen Tradition. Ihr Gegenstück in der Band ist der algerische Sänger und Instrumentalist Momo Djender. Er ist ein Virtuose der nordafrikanischarabischen Musik. Die Basisformation der Band ist das Berliner Max Doehlemann
Trio, das sich bereits mit vielfachen Kooperationen einen Namen gemacht hat.
Vorverkauf an den bekannten VVK-Stellen, unter www.norderstedt.de
(Rubrik Veranstaltungen) und über [email protected]
Kulturwerk am See, Am Kulturwerk 1, 22844 Norderstedt) // Eintritt: 15,00 €,
ermäßigt 7,50 € ( inkl. Systemgebühr, zzgl. VVK-Gebühr )
Veranstalter: Chaverim-Freundschaft mit Israel e.V., Ayala Nagel, Tel. 040-53531951 und Stadt Norderstedt – Kulturbüro,
Gabriele Richter, Tel. 040-53595-190
28.9.–26.10.2016
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.: 10.00–19.00 Uhr,
Mi.: 14.00–19.00 Uhr; Sa.: 10.00–15.00 Uhr
Dienstag, 27.9.2016, 18.00–21.45 Uhr
• Nähern Sie sich beim Planspiel der Situation eines
Menschen auf der Flucht
• Diskutieren Sie mit uns auf dem Norderstedter
Flüchtlingsgipfel, wie das Miteinander in Norder
stedt noch besser gelingen kann
Stadtteilbücherei Glashütte, Mittelstraße 62, 22851 Norderstedt // Eintritt frei
Regionalstelle für Alphabetisierung, Lesen und Schreiben für Erwachsene der VHS Norderstedt, Liane Hockling,
Tel. 040-525 79 16 und Stadtbücherei Norderstedt, Tel. 040-535 95 185
• Amüsieren Sie sich mit den türkisch-deutschen
Geschichten über K
eloglan
• Lernen Sie die Synagoge in Bad Segeberg kennen
Die offene Gesprächsgruppe findet regelmäßig in der Stadtteilbücherei Glashütte statt. Dort treffen sich interessante Menschen aus vielen verschiedenen
Ländern, um miteinander auf Deutsch zu diskutieren, um sich bei einer Tasse Tee
oder Kaffee gemütlich zu unterhalten, um neue Menschen aus Norderstedt kennenzulernen, um einfach Deutsch zu sprechen.
Interessierte sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Interkultureller Garten für Norderstedt e.V., Stadtpark Norderstedt im Feldpark neben
dem Aboretum am Eingang Wollgrasweg (zu erreichen mit dem Bus 293 Haltestelle
Grootkoppelstrasse) // kostenlos
Schule am Rodelberg, Dunantstr. 4, 22850 Norderstedt, Raum 11 // kostenlos
• Hören Sie mit Ihren Jüngsten ein bekanntes
Bilderbuch in vielen Sprachen
• Genießen Sie französische Chansons und französische Spezialitäten
Sonntag, 25.9.2016, 14.00 Uhr
Eine Ukulele ist leicht zu spielen und macht einfach eine Menge Spaß. Man
kann darauf alles spielen, was man will, wenn man weiß wie. Das heißt, schon
nach ein paar kurzen Vorübungen kann der Einsteiger das erste Lied spielen. Bei
diesem Workshop mit Rolf Lindhorst von der „Mobilen Musikschule Lindhorst“
haben Ukulelen-Fans die Gelegenheit, die ersten Akkorde, Anschlagtechniken
und Songs auf der Ukulele zu erlernen. Bei Bedarf werden die Instrumente
gestellt.
Teilnehmer dieses Workshops können bei Interesse auch gern mit Unterstützung
von Rolf Lindhorst eine Norderstedter Ukulelen-Gruppe gründen, um einfach
Spaß am Musizieren zu haben …
Anmeldung und Informationen ab sofort unter [email protected]
oder Tel. 040-525 65 11
Evangelische Familienbildung Norderstedt // Gebühr 15,– €, vor Ort zu zahlen,
Verleih von Ukulele kostenlos
Evangelische Familienbildung Norderstedt, Angelika Franz, Tel. 040-525 65 11, [email protected]
Syrien
Bücher lesen im Original
eine kulinarische Kochreise
Bilal Santiha kommt ursprünglich aus Syrien. Haben Sie Lust einige Gerichte und
Zubereitungstricks aus seiner Heimat kennenzulernen? Mit ihm beim Kochen
über „Gott und die Welt“ ins Gespräch zu kommen? Dann freuen Sie sich auf eine
neue Kochreihe mit Menschen aus Flüchtlingsregionen, die auch Kulinarisches
aus ihrer Heimat zu berichten und zu kochen wissen. Gemeinsam mit der langjährigen Kursleiterin Anke Hennig verspricht dieser Kurs eine interessante Reise
durch Geschichte und Geschmack Syriens zu werden.
Anmeldung ab sofort über VHS Norderstedt
Egal, ob es die Muttersprache ist oder eine Fremdsprache – es ist immer eine
Bereicherung, ein Buch in der Originalsprache zu lesen. Im Rahmen der Interkulturellen Wochen steht eine Auswahl neuer Titel in dänischer, englischer,
russischer, spanischer und türkischer Sprache in der Stadtteilbücherei Garstedt
zur Ausleihe bereit. Mit einem gültigen Büchereiausweis können Sie die Titel
kostenfrei ausleihen.
Übrigens: Auch außerhalb der Interkulturellen Wochen kann die Stadtbücherei
Norderstedt jederzeit Titel in verschiedenen Sprachen über den Leihverkehr für
Sie bestellen. Und wenn Sie es digital mögen: Über die Onleihe sind fremdsprachige Titel ebenfalls ausleihbar.
Volkshochschule Norderstedt, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt,
Raum Lehrküche V 303// Gebühr 27,00 €, inkl. 10,00 € Lebensmittelumlage
Volkshochschule Norderstedt, Simone Friedrich, Tel. 040-535 95-917 in Kooperation mit
der Integrationsbeauftragten der Stadt Norderstedt.
Algerisch-israelisch-deutsches Bandprojekt
Die Band SemiTones verbindet Musik aus dem nordafrikanisch-muslimischen und
Volkshochschule Norderstedt, Rathaus // Teilnahmegebühr: 11,50 €
Volkshochschule Norderstedt, Simone Friedrich, Tel. 040-535 95-917
Donnerstag, 29.9.2016, 18.30 Uhr
Die häufigsten Rechtsirrtümer im Alltag
Information der Verbraucherzentrale – besonders für Menschen
mit Migrationshintergrund
Übersetzung erfolgt in die Sprachen Arabisch und Farsi/Dari
„Jeder Vertrag muss schriftlich geschlossen werden!“, „Reduzierte Ware ist vom
Umtausch ausgeschlossen!“ und „Im Supermarkt darf ich doch probieren, ob mir
die Weintrauben auch schmecken, bevor ich sie kaufe, oder etwa nicht?!“ – Solche Aussagen sind keine Seltenheit. Ob sie jedoch zutreffen und mit unserem
Recht zu vereinbaren sind, ist eine ganz andere Frage. Leider wird das alltägliche
Leben, ob beim Einkaufen oder am Telefon, im Shopping-Center oder im Internet,
immer noch von vielen Fehleinschätzungen beherrscht. Auf anschauliche Art und
Weise werden die häufigsten Rechtsirrtümer im Alltag ausgeräumt.
Es kann in weitere Sprachen übersetzt werden – bitte melden Sie sich dafür
unter Tel. 040-523 84 55
Verbraucherzentrale Norderstedt, Rathausallee 38, 22846 Norderstedt // kostenlos
Verbraucherzentrale Norderstedt, Frau Vogel, Tel. 040-523 84 55
Donnerstag, 29.9.2016, 19.00 Uhr
Stadtteilbücherei Garstedt, Europaallee 36, 22850 Norderstedt // Eintritt frei
Stadtbücherei Norderstedt, Karin Sträter, Tel. 040-523 18 08, [email protected]
Mittwoch, 28.9. und 5.10.2016,
von 16.30–17.30 Uhr
Dienstag, 27.9.2016, 20 Uhr
SemiTones
Workshop mit Planspiel
Bei diesem Planspiel zum zivilgesellschaftlichen Engagement schlüpfen die Teilnehmer/innen in individuelle Rollen Geflüchteter. Das Spiel vermittelt ein Basiswissen über die existierenden Möglichkeiten, die wir als zivilgesellschaftliche
Akteure in Deutschland haben, um Einfluss auf einen Umgang mit dem Thema
Flucht zu haben und Geflüchteten wirklich begegnen zu können.
Anmeldung ab sofort über VHS Norderstedt
Dialog in Deutsch
Kostenlose Gesprächsgruppe für Menschen mit
Migrationshintergrund (Sprachniveau ab B1)
„Sous le ciel de Paris“
Chanson-Abend mit dem Chansonnier Peter Meding und
der Pianistin Andrea Paffrath
Stadtmuseum und Stadtbücherei laden zu einem Chanson-Konzert im Stadtmuseum mit dem Chansonnier Peter Meding und der Pianistin Andrea Paffrath ein.
Das Konzert findet innerhalb der Ausstellung NORDERSTEDT – MAROMME.
Europa im Herzen statt, mit der die 50jährige Städtepartnerschaft beider
Städte gewürdigt wird. Im Chansonkonzert entdecken die Hörerinnen und
Hörer einerseits das Paris der Touristen mit Eiffelturm, Notre Dame, Triumphbogen und Sacre-Coeur. Andererseits reisen sie in das Paris der Bistros, der
Champs-Elysée, der Boulevards und auch ins Paris „unter den Brücken“, mit den
Clochards und den Gestrandeten der Gesellschaft.
Freuen Sie sich auf einen ganz besonderen Abend!
Ab sofort unter [email protected], unter www.norderstedt.de Rubrik: Veranstaltungen, oder unter Tel. 040-53595 167
Stadtmuseum Norderstedt, Friedrichsgaber Weg 290, 22846 Norderstedt // 10,– €
(inkl. Ausstellungsbesuch)
Stadtmuseum Norderstedt, Dr. Marlen v. Xylander, Tel. 040-30982750 und Stadtbücherei Norderstedt,
Angelika Gnoth, Tel. 040-53595 948
Freitag, 30.9.2016, 18.00 Uhr
Alte Heimat – Neue Heimat: Eritrea
Zweisprachige Informationsveranstaltung mit Informationen
über Eritrea und die Situation der von dort Geflüchteten in
Deutschland
Rund 35.000 Flüchtlingen sind im Jahr 2015 in Schleswig-Holstein aufgenommen worden. Sie kommen aus den verschiedensten Ländern. Einige werden
fast sicher anerkannt, andere haben fast überhaupt keine Chance. Willkommen-Team und Stadtbücherei organisieren regelmäßig Informationsveranstaltungen zu einzelnen Herkunftsländern, bei denen auch die Geflüchteten zu
Wort kommen. Da alle Informationen in zwei Sprachen gegeben werden, können auch Fragen auf Deutsch oder in der Landessprache gestellt, Ergänzungen
auf Deutsch oder der Landessprache eingebracht werden.
Luul Habtemariam (Dolmetscherin) übersetzt in die eritreische Landessprache
Tigrinya.
Stadtbücherei Norderstedt-Mitte, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt
Willkommen-Team Norderstedt e.V. , Susanne Martin, Tel. 0152-34595801
und Stadtbücherei Norderstedt, Ingo Tschepe, Tel. 040-53595185