DER FIAT 500 LOUNGE 1.2 8V JETZT FÜR NUR 88 €* MTL. LEASING – AKTIONSANGEBOT: ZWEI FAHRRÄDER GESCHENKT! (Bis zum 30.09.2016)
BEI KÖNIG: FIAT 500 LOUNGE 1.2 8V
OHNE ANZAHLUNG
88€
*
· Klimaanlage · Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Audiostreaming · Leder-Lenkrad mit Multifunktionstasten · 15‘‘- Leichtmetallfelgen · ABS mit elektronische Bremskraftverteilung und Bremsassistent · 7 Airbags · elektrische Servolenkung · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,2; außerorts 4,2;
kombiniert 4,9; CO2 -Emissionen (g/km): kombiniert 115 (Werte nach VO (EG) 715/2007). *Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche
Leasingrate: 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10Tkm/Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Fiat 500 mit Sonderausstattungen.
monatliche Leasingrate
ohne Anzahlung
· Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Hoppegarten, Carenaallee 3  03342-426860 · Fürstenwalde, Autofocus 1 
03361-376410 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3  03531-7165300 · Teltow, Oderstraße 55  03328-45700 · Berlin-Reinickendorf (Baustellenverkauf), Jacobsenweg 33  03041-471980 · Gosen (Baustellenverkauf), Am Müggelpark 6  03362-8839117
fiat-koenig.de
simply more
mit Beilage von
KöpenicK
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 36 KP / Sonnabend, 10. September 2016
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: imago/Jürgen Schwarz
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
Mi. 16.11. &
Do. 17.11.2016
TEMPODROM BERLIN
Infos und Tickets: www.d2mberlin.de
Gregor Gysi &
Klaus Lederer
Boote dürfen bleiben
Marktplatz Adlershof
Dienstag, 13. September
17 bis 19 Uhr
Wahltour:
Den Müggelsee will der Senat als Landschafts- und naturschutzgebiet
ausweisen. Die Ankündigung hat viele Anwohner und Bootsbesitzer verunsichert. Für sie wird sich allerdings kaum etwas ändern. Seite 3
Barrierefreie
Anpassung
von
Wohnungen
Rigaer Straße 3
10247 Berlin
IHR DRAHT
ZU UNS
Nils Michaelis
Redaktion:
(030) 29 388-88
www.doc-darmer.de
Telefon: 030 516 41 330
Fax 030 516 41 331
E-Mail: [email protected]
gmbh berlin
Karl-Liebknecht-Straße 29
10178 Berlin
www.mdscreative.com
Wohnumfeldverbessernde
Maßnahmen
Dr. Kochanski
Immobilien GmbH
t (030) 648 94 28
el!
Wir begleiten Sie an Ihr Zi
im Gesamtwe
erem Fachcentrum.
Weitere Informationen in uns
Jubiläumsweiß
19,95
(1 Liter = € 1,99)
23657096
RÜDIGER DARMER
en kommt
x Fiat 500!
Wir verlosertnvo15
n 200.000 Euro
Wohnraumfarbe, weiß, 10 l, matt, ausreichend
für ca. 70 m² (bei einmaligem Anstrich), gut
deckend, geeignet für Räume mit normaler
Beanspruchung
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Gestaltung,
die von
JubiläumsGewinnspiel
Immobilien –
Kauf und Verkauf –
Entscheidungen fürs Leben
Unsere Kompetenz
und Erfahrung –
Ihre Sicherheit
Auf uns können Sie zählen!
+++ Öffnungszeiten: Mo–Fr: 7–20 Uhr / Sa: 8–20 Uhr +++
12439 Berlin-Treptow, Schnellerstraße 139, Tel.: 030/3397799-0
BAUHAUS GMBH NORD-OST & CO.KG GESELLSCHAFT FÜR BAU- UND HAUSBEDARF, Sitz: Schönerlinder Straße 53, 13127 Berlin-Pankow
JJETZT
ETZT MIT
MIT € 4.400
400,,–
–
JJUBILÄUMSBONUS*!
JUBI
UBIIL Ä
ÄU
UMSB
SBONUS
NUS*!!
NISSAN NOTE ACENTA
MIT COMFORT PLUS- UND FAMILY PAKET
1.2 l, 59 kW (80 PS), Tageszulassung 08/2016 inkl. Klimaautomatik, Fahrlichtautomatik, Leichtmetallfelgen,
Lenkradfernbedienung, Bluetooth®-Schnittstelle u.v.m.
UNSER PREIS: AB
€ 13.950,–
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 4,0,
kombiniert 4,7; CO2 -Emissionen: kombiniert 109,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.
Abb. zeigt Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht
zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl!
www.autohaus-wegener.de
Wendenschloßstr. 26
12559 Berlin-Köpenick
Tel. 030 6566118-0
Buckower Damm 100, Berlin-Britz
Tel. 030 8600800-0
Am Juliusturm 54, Berlin (Hauptbetrieb)
Grundstücke • Wohnungen
Häuser • Immobilienbewertungen
Finanzierungen
Schönblicker Straße 29
12589 Berlin
www.kochanski-immobilien.de
[email protected]
Tag und Nacht
5 67 54 02
Erd-, Feuer-, Urnen-,
Seebestattungen
Bestattungs-Vorsorge
Hauseigene Kapelle
Kranzschleifendruckerei
Wir garantieren Ihnen unsere
persönliche Betreuung und
Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle
Bestattungen zu Minimalpreisen.
Hausbesuche erfolgen ohne
Berechnung.
12623 Berlin-Mahlsdorf
Hönower Straße 56
12621 Berlin-Kaulsdorf
Mädewalder Weg 36
www.wilke-bestattungen.berlin
02
Berliner Abendblatt | 10. September 2016 | Köpenick
themen der woche
Am 18. september wählen die Berliner ein neues Abgeordnetenhaus.
Aus diesem grund hatte sich das
Berliner Abendblatt mit den spitzenkandidaten der vier größten im
stadtparlament vertretenen Parteien verabredet, um sie zu fragen, was
sie in der nächsten legislaturperiode
erreichen wollen. Diesmal: Berlins
regierender Bürgermeister, Michael
Müller, spitzenkandidat der sPD.
Unser Team für Köpenick Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Ruth Jankowiak
(030) 293 88 75 22
[email protected]
Verkauf Außendienst
Uwe Hanussek
+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Einladung zur Deckenschau
von Fr., dem 16.09. bis So., den 18.09.2016
in der Zeit von 10 bis 16 Uhr
PLAMECO-Fachbetrieb Bernd Nickel · Seelenbinderstraße 96
12555 Berlin-Köpenick · Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 654 97 393
Michael Freude
Bilder: Stefan Bartylla
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
G as t
endblatt zu
b
A
r
e
in
rl
e
eister
Das B
den Bürgerm
n
re
ie
g
e
R
beim
Ihr Fachmann für Parkett
Fertigparkett, Verkauf und Verlegung
Verleih von Parkett-Schleifmaschinen
Kablower Weg 89
12526 Berlin
Tel. 53 01 34 84
[email protected]
www.schleifladen.de
Wirtschaft
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Wir wollen Vollbeschäftigung erreichen.
Mit der niedrigsten Arbeitslosigkeit seit
1991 und immer mehr neu entstehenden
sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätzen sind wir auf einem guten Weg.
Gleichzeitig erleben wir einen hohen Zuzug
vieler hochqualifizierter Menschen aus dem
In- und Ausland. Über die Industrie, aber
auch über Handwerk und Handel ist noch
viel mehr Potenzial drin. Oder denken wir
an die Digitalisierung: In diesem Bereich
arbeiten jetzt schon in Berlin 60.000 Menschen. Berlin ist die Gründermetropole
Europas. Immer mehr etablierte Konzerne
ziehen mit ihren Innovationsbereichen
nach Berlin. Diesen Erfolgskurs wollen
wir fortsetzen. Er ist Garant dafür, dass
Berlin wieder mehr gute Arbeitsplätze und
interessante Tätigkeitsfelder bietet.
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
20% Sommerrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 17. September 2016.
vorher
Mein Ziel ist
Vollbeschäftigung
nachher
Gutschein
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 10.09. bis 17.09.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Wohnen
Direkte Demokratie
Wichtig ist, dass beide Seiten
die Rolle des jeweils anderen
anerkennen. Politiker müssen
akzeptieren, dass Bürger mitentscheiden wollen. Auf der
anderen Seite müssen Bürger
akzeptieren, dass es Dinge gibt,
die aus einer gesamtstädtischen
Sicht heraus entschieden werden
müssen. Beispiel Wohnungsbau.
Wenn die Bürger den an einigen
Orten per Volksentscheid verhindern, müssen sie auch akzeptieren, dass dann an anderen
Stellen mehr, höher oder dichter
gebaut werden muss. Wir brauchen schließlich mehr bezahlbare Mietwohnungen.
Wir erhöhen den Bestand an städtischen
Mietwohnungen auf 400.000 und sorgen für
den Bau von neuen Wohnungen. Die Förderung des sozialen Wohnungsbaus wird
die SPD in den nächsten beiden Jahren auf
5.500 Wohnungen ausdehnen. Öffentliche
Gelder im Bereich Wohnungsbau setzen wir
ausschließlich für die Schaffung von bezahlbaren Mietwohnungen ein. Spekulativen
Leerstand von Wohnraum werden wir weiter bekämpfen. Tausende Ferienwohnungen
oder gewerblich genutzte Wohnungen werden
durch das Zweckentfremdungsverbot dem
Mietwohnungsmarkt zugeführt.
Eine wachsende Stadt braucht eine deutlich wachsende und effektiv arbeitende
Verwaltung. Immer mehr Menschen fordern Dienstleistungen ein. Deshalb stellen
wir wieder mehr ein und passen das Personal an die wachsende Stadt an, damit
wir ein gutes und sachgerechtes Dienstleistungsangebot machen können. Wir
haben in den anderthalb Jahren meiner
Amtszeit als Regierender Bürgermeister
4.500 neue Stellen geschaffen.
Bildung
Bestatter
Verwaltung
Wir stehen für gebührenfreie Bildung von der Kita bis zur Uni.
Deshalb schaffen wir schrittweise auch die Gebühr für die unter
Dreijährigen ab. Gleichzeitig erhöhen wir die Qualität durch einen
besseren Erzieherschlüssel für die Kleinen, sodass sich zwei Erzieherinnen und Erzieher künftig nur noch um bis zu neun Kinder
unter drei Jahren kümmern. Dafür stellen wir 72 Millionen Euro zur
Verfügung. Auch in die Schulen werden wir wieder mehr investieren:
In die Schulsanierung, den Ausbau und die Erweiterung von Schulen
fließen mit der SPD in den nächsten zehn Jahren 5,5 Milliarden Euro.
Zusätzlicher Termin wegen großer Nachfrage
Showtime im Wintergarten
Unser Ziel:
Kein Kind soll auf der Straße enden!
Informationen unter www.strassenkinder.de
Konto DE78 3705 0198 1994 1994 10
Bild: Jule Felice Frommelt
Foto: Maurice Ressel
bühne Staatliche Schule für Artistik präsentiert aktuelles Tourneeprogramm
Bühne frei für „Initial“, die 12.
Absolventenshow, mit der der
Berliner Artistenjahrgang 2016
den Schritt von der Ausbildung
ins bewegte und bewegende
Berufsleben vollzieht. Gerade
touren die frisch gebackenen
Absolventen der Abschlussklasse
der Staatlichen Schule für Artistik Berlin durch 35 deutsche
Städte. Der Tourneeabschluss
findet alljährlich im Wintergarten statt. Die Abschluss-Show
am 20. September, 20 Uhr, ist
bereits nahezu ausverkauft, so
dass der Wintergarten nunmehr
eine Zusatzshow am 19. September um 20 Uhr bekannt gibt.
„Initial“ verknüpft Luftring,
Vertikaltuch, Handstand-Equilibristik, Doppeltanz-Trapez,
Spinning Pole und Diabolo mit
neuen Namen, die man sich merken sollte. Neun Künstler zeigen,
wie Passion zur Profession wird.
Sie erzählen ihre Geschichte
des Künstler-Werdens unter der
Regie von Karl-Heinz Helmschrot. Karten (ab 16,30 Euro)
gibt es an allen Vorverkaufsstellen, direkt im Wintergarten,
telefonisch oder online.
(red)
www.wintergarten-berlin.de
(030) 588 433
verlosung
Für die Absolventengala am 19.
September, 20 Uhr, im Wintergarten, Potsdamer Straße 96, verlost
das Berliner Abendblatt 3x2 Freikarten. Schicken Sie eine E-Mail
mit dem Stichwort „Artistik“ sowie
Ihrer Telefonnummer bis zum 13.
September an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
AKtuell
03
Köpenick | 10. September 2016 | Berliner Abendblatt
Müggelsee: Boote dürfen bleiben
TITELGESCHICHTE Senat erklärt Regeln im künftigen Schutzgebiet / Auflagen für Veranstaltungen
Der Müggelsee soll als Landschaftsund Naturschutzgebiet ausgewiesen
werden. Zahlreiche Anwohner und
Bootsbesitzer hat die Ankündigung
verunsichert: Sie fürchten zahlreiche Einschränkungen. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Umwelt hat jetzt Entwarnung
gegeben. Regatten, Schwimmwettkämpfe und Trainings sind auf
Berlins größtem See auch weiterhin
möglich.
nur bei Segelsportlern beliebt
Samstag
24.09.201
6
11 bis 18 U
KLAX
KREATIV
FEST
Bild: www.tkt-berlin.de
Mehrwert für Anwohner. Der neue
Schutzstatus für den Müggelsee,
der Seenebenarm „Die Bänke“ und
der Berliner Teil des Fredersdorfer
Mühlenfließes wird mit den seltenen Lebensräumen für Pflanzen
und Tiere begründet. Dabei geht
es sowohl um den Schutz des Sees,
als auch um seine Nutzung zu Land
und zu Wasser. Einschränkungen
für Sportboote oder für das Angeln
und das Baden vom Boot aus werde
es nicht geben, so die Senatsverwaltung. Im künftigen Naturschutzgebiet sollen bestimmte Uferbereiche
ausgewählt und gekennzeichnet
werden, wo das Angeln und Baden in
Zukunft nicht zulässig sind. „Endlich kommt das Land Berlin seiner
Aufgabe nach, den Schutzstatus
nach EU-Richtlinien in Landesrecht
umzumünzen“, sagt Grünen-Fraktionsvorsitzende Andrea Gerbode.
Sie begrüßt die „weitere Sicherung“ des Schutzgebiets: „Es geht
nicht allein um Verbote und Artenschutz, sondern auch darum, das
Berlins größter See ist nicht
Landschaftsbild zu erhalten. Gerade
dieses schafft einen Mehrwert für
Anwohner und Besucher.“ Ende der
1990er-Jahre wurde der Bereich des
Müggelsees als FFH-Gebiet bei der
EU-Kommission angemeldet. FFH
bedeutet Flora, Fauna und Habitat.
Diese Erklärung soll nun Landesrecht werden. Um welche Gebiete
es sich dabei handele, sei mit den
Sportvereinen im Konsens ausgehandelt worden, so die Obere Naturschutzbehörde. Am Westufer werde
allerdings ein weit größeres Stück
unter Naturschutz gestellt werden
als vereinbart: Dort sollen unter
anderem Schilf- und Röhrichtgebiete geschützt werden. Verboten in
den Naturschutzgebieten sind unter
anderem Partyboote, verankerte
Hausboote sowie Campen und Feuer.
Nur auf ausgewiesenen Wegen darf
man wandern, radeln oder reiten.
Im Landschaftsschutzgebiet sind
die Regeln weniger streng, aber auch
dort darf nicht gezeltet werden. Für
geplante Veranstaltungen am Ufer
braucht man künftig Genehmigungen. Ausgenommen vom Schutz sind
traditionelle Ausflugsorte wie Rübe-
Ein toller Tag für Familien, Kids und kreative Köpfe!
Erleben Sie unsere Kursangebote: Pinseln, töpfern, drucken
mit Farben und Materialien. Oder werkeln und tüfteln mit modernen
Geräten und digitaler Technik. In unseren Ateliers und Werkstätten
in den Höfen der Bremer Höhe, Schönhauser Allee 59.
zahl oder das Strandbad Müggelsee.
Bürger reden mit. Noch bis zum 16.
September können die Schutzverordnung und Karten bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Umwelt (Am Köllnischen Park
3) eingesehen werden. Grundstückseigentümer und andere Nutzer des
Müggelsees können sich zu den
geplanten Inhalten der Verordnung
äußern und Bedenken vortragen.
hr
Der Eintritt ist frei!
ZUR NEUERÖFFNUNG: Wenn Sie bis zum 30. September 2016 Mitglied
werden, können Sie das komplette Kursangebot ein halbes Jahr nutzen und
erhalten den ersten Monat gratis dazu.
www.kreativwerkstatt.de
Kreativangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Schönhauser Allee 59 | 10437 Berlin | Tel. 030 644 944 22
Nils Michaelis
www.stadtentwicklung.berlin.de/sg-ausweisung/
P R Ä S E N&T I E R E N
IFA Highlight für
die Zackigen.
Bis zu
100€ smen
Willkomür alle
f
Bonus den.
Neukun
– AB 01. SEPTEMBER 2016 –
Sichere Dir jetzt Dein
Sony Xperia XCompact
und erhalte gratis*einen
Sony Kopfhörer MDR-100AAPB
im Wert von 179,99€.
*Nur solange der Vorrat reicht.
Martin Stotko
Facharzt für Chirurgie
Unfallchirurgie und Orthopädie
Durchgangsarzt der Berufsgenossenschaften
zur Behandlung von Arbeits-, Schul- und
Wegeunfällen
U NFALL
A MBULANZ
B ERLIN
Mahlsdorfer Straße 106 – 107
Am Forum Köpenick
Tel.: 030/ 5353687
www.unfallambulanz-berlin.de
Öffnungszeiten Mo. – Fr. von 08:00 – 18:00 Uhr
DAS MUSICAL FÜR DIE GANZE FAMILIE
Power to you
2 TICKETS ZUM PREIS VON 1*
Buchbar ab 07.Sept.2016
Tickets: 030 479 974 77 • Kennwort: 2:1
oder www.semmel.de/WickieSpecial
Einfach auf www.semmel.de/WickieSpecial Ticketbutton Berlin anklicken, Sonderaktion 2 zu 1
auswählen. *Gilt nach Verfügbarkeit zzgl. etwaiger Online-Gebühren und Versand, nicht kombinierbar
mit weiteren Preisnachlässen.
Dein Vodafone Business Premium Store Adlershof
Tempodrom Berlin
Dörpfeldstraße 31 · 12489 Berlin · www.vodafone-adlershof.de
Über 35x in Deutschland
und 12x in Berlin!
Charlottenburg:
Friedrichshain:
Köpenick:
Prenzlauer Berg:
Reinickendorf:
Siemensstadt:
Kantstraße 52
Karl-Marx-Allee 90
Bahnhofstraße 14
Schönhauser Allee 86
Scharnweberstraße 6
Nonnendammallee/
Ecke Paulsternstraße
(Siemensstadt Park, Turm)
Spandau:
Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße
Steglitz:
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Tempelhof:
Sachsendamm/Alboinstraße
(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)
Wilmersdorf:
Lietzenburger Straße 53/
Ecke Joachimstaler Straße
Zehlendorf:
Clayallee 351
Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113,
Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA)
Sa., 24.09.2016 – 14 & 18 Uhr
MoDe FÜRS
FenSTeR.
Homekollektion
10–20%
z. B. JALoUSIen
Rabatt
Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen
w w w. j a l o u c i t y. d e
Berliner Abendblatt | 10. September 2016 | Köpenick
Schlossplatz in der Köpenicker Altstadt diverse
Tänze präsentiert. Am Sonntag, den 18. September, setzen dort einige Gruppen ab 14 Uhr den
Reigen fort. Sie Eröffnungsveranstaltung ist am
Freitag, den 16. September, im Fontane-Haus
im Märkischen Viertel (Königshorster Straße
6). Das teilen die Veranstalter mit.

Weitere Informationen unter:
(030) 815 864 3
am Tag des offenen Denkmals
10./11. September 2016, 10 – 18 Uhr
Peter-Lenné-Str. 1 – 3,
Berlin Dahlem
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine e-mail mit
dem Stichwort „Beute“ und Ihrer
telefonnummer bis 13. September an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
∞ stündliche Führungen ∞
Ein besonders imposantes Gebäude ist die Villa Heydenreich, im Stil ländlicher Stadtarchitektur.
Seit über 30 Jahren ist Edith
Schröder die weltweit bekannteste Botschafterin Neuköllns.
Sie singt, trinkt und ulkt sich
und ihren Bezirk in die Herzen
der Menschen, wofür ihr und
ihren Mitstreiterinnen, Kneipenwirtin Jutta Hartmann und
Leggingsboutique-Besitzerin
Brigitte Wuttke, die gelbgoldene
Buschkowsky-Vignette am Band
verliehen wurde.
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Blue octoBer mAchen hAlt in Berlin
16.9., 20 Uhr, huxleys neue welt, hAsenheide 108-114
-Rechtstipp
der Sprung auf Platz 1 der Billboard Top-Rock-Albums-Charts
gelang.
Bild: Nicola Gell
Mit neuer CD und grundlegend
geänderter Lebenseinstellung
gastieren Blue October im September für vier Konzerte in
Deutschland. „Aktuell feiere
ich mit meiner Musik das Leben, anstatt wie früher darüber zu jammern!“ Das erklärte
Justin Furstenfeld, Frontmann
der erfolgreichen US-Rockband,
zuletzt gegenüber „Billboard“.
Am 16. September gastiert er
gemeinsam mit seinem Bruder
Jeremy (Schlagzeug), Ryan Delahoussaye (Violine, Mandoline, Klavier) und Matt Noveskey
Auf „Home“ findet die Zusammenarbeit mit Musikproduzent
Tim Palmer (U2, David Bowie,
Pearl Jam) ihre Fortsetzung. Der
Brite begleitet die Post-GrungeBand aus Houston/Texas seit
Jahren.
(red)
(Bass) – bei Ticketpreisen von 25
Euro (zzgl. Gebühr) – in Berlin.
Dieser Wandel ist auf „Home“
(Membran) hörbar. Inspiriert von
den Erfahrungen eines Wüsten-
Roadtrips von West-Texas nach
Kalifornien ist ein melodiöses,
gewohnt emotionales und autobiographisch geprägtes Werk
entstanden, mit dem Blue October
3 x 2 TickeTs
gewinnen
nur noch bis zum 18. september präsentieren sich Ades Zabel, Biggy van Blond und Bob
schneider mit „Die wilden weiber von neukölln – 3 Futschis
für ein Hallelujah“ im BkA
Theater, Mehringdamm 34. Das
Berliner Abendblatt verlost 3
x 2 Freikarten für die Vorstellung am 17. september, 20 Uhr.
Große Landesloge der Freimaurer
8 www.citykinowedding.de
Liebhaber des Volkstanzes sind am kommenden
Wochenende in der Altstadt Köpenick richtig.
Vom 16. bis 18. September begrüßt die Deutsche
Gesellschaft für Volkstanz (DGV) e.V. in Zusammenarbeit mit der Landesarbeitsgemeinschaft
Tanz Berlin e.V. und Berliner Tanzgruppen rund
500 Volkstänzerinnen und Volkstänzer aus verschiedenen Ländern und Altersgruppen zum 17.
Bundesvolkstanztreffen und zur Jubiläumsauflage des Berliner Tanzfestes. Am Samstag, den
17. September, werden ab 11.30 Uhr auf dem
8
Doch plötzlich ist alles anders:
Neukölln ist in und Buschkowsky ist nicht mehr im
Amt! Smartphone-Hipster,
Soja Latte-Muttis und vegane
Blogger entern Ediths Kiez. Aus
8
Infos und tickets unter:
www.eventim.de
www.huxleysneuewelt.com
Berliner Testament
DenKmaltaG Ehemaliger Knast ist offen für Besucher
Seit der Wende stand die frühere Untersuchungshaftanstalt in der Seelenbinderstraße lange Zeit in weiten Teilen leer.
Zum Tag des Offenen Denkmals am 11.
September, zwischen 13 und 21 Uhr, werden der Männertrakt und der Jugendtrakt
erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich
sein. Besucher bekommen Einblicke in
die Geschichte des Gebäudes, das sich in
der Dammvorstadt gegenüber dem Köpenicker Amtsgericht befindet. Zeitzeugen
berichten in Führungen über ihre Haftund Lebenserfahrungen. Um 20 Uhr findet ein Gitarrenkonzert der Liedermacher
Friedrich&Wiesenhütter statt.
Das markante Gebäudeensemble des Amtsgerichts Köpenick am Mandrellaplatz mit
dem dazu gehörigen Gefängnis wurde Ende
des 19. Jahrhunderts erbaut. In 115 Jahren
ist es Zeuge der wechselvollen deutschen
Geschichte geworden. So war der viergeschossige Gefängnistrakt 1933 Schauplatz
der „Köpenicker Blutwoche“. Im ehemaligen
Frauentrakt erinnert eine Gedenkstätte an
fl
die Ereignisse dieser Zeit. Sie ist an diesem
Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.
Zu DDR-Zeiten wurde der Gebäudekomplex unter anderem als Arrestanstalt der
NVA genutzt. Hier wurden beispielsweise
Rainer Dellmuth, Peter Rüegg (ZeitzeugenFührungen) und Dirk Friedrich (Musiker)
festgehalten, bevor ihnen wegen „versuchter Republikflucht“ beziehunsgsweise
„Schädlingstätigkeit“ im Gerichtsgebäude
gegenüber der Prozess gemacht wurde. Der
gemeinnützige Verein KuKuK e.V. - Kunst,
Kultur und Kreativität Berlin e.V. hat die seit
langem leerstehenden Gebäudeteile gemietet, um sie als öffentliches Kulturzentrum
nutzbar zu machen. Matthias Schlesinger,
Vorsitzender des Vereins und Initiator des
Projektes „Kunstanstalt Köpenick“, freut
sich, dass nach Jahren intensiver Vorbereitungen nun endlich der für die Umnutzung
nötige Ausbau begonnen hat. Weitere Informationen zu den Denkmaltag-Highlights im
Bezirk gibt es im Internet.
(nm)
8 www.stadtentwicklung.berlin.de/denkmal/denkmaltag2016
Bild: Kukuk e.V./Schoelzel
Infos:
Anwaltskanzlei Dr. Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof
 030 / 63 92-45 67
Hier soll die kreative Freiheit
heimisch werden
An folgenden Terminen machen die wilden Weiber noch
das BKA Theater, jeweils um
20 Uhr, unsicher: 10., 11. sowie
14. bis 18. September. Tickets
gibt es ab 21 Euro in der Reihe
und ab 25 Euro am Tisch. Kartenreservierungen sind per Mail
oder telefonisch möglich. (red)
 (030) 20 22 007
[email protected]
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Weiber“
Wer teilnehmen möchte, schickt bis 13. September eine e-mail (Kontaktdaten, telefonnummer und Wunschtermin) an [email protected]. Rechtsweg ausgeschlossen.
Kunst hinter Gittern
Anzeige
„schlimm“ wird „schick“, und
die HARTZ VIII-Queen fragt
sich verzweifelt: „Bin ick etwa
out?“ Dass Jutta und Biggy das
Gejaule von Edith nicht lange
ertragen können ist logisch, und
so beschließen sie, Edith und
dem Rest der Welt zu zeigen, wer
Neukölln zu Neukölln gemacht
hat, und wer auch weiterhin das
Sagen hat: die wilden Weiber aus
der Nogatstraße. Wie könnte dies
besser gelingen, als mit ein paar
schmissigen Shownummern im
bewährten Kiez-Style, mit dessen Hilfe am Ende des Abends
allen klar wird: Trends kommen
und gehen, Futschi bleibt!
Bild: Karoline Schmitt-Glaeser
Von London bis New York gilt Berlin plötzlich als „the place to be“.
Jeder will hier wohnen und viele
wollen sich eine Wohnung kaufen,
die – verglichen mit „zu Hause“
– spottbillig ist. Welten prallen
aufeinander. Regisseur Andreas
Wilcke hat diesen Vorgang vier
Jahre lang durchleuchtet und war
mit seiner Kamera überall in der
Stadt unterwegs.
Bunte Volkstänze
17./18.9.,11.30/14 Uhr, AltstAdt köpenick
Bild: DGV
•
siv•
2 x 2 tickets
16.9., 19 Uhr
die stAdt Als Beute
un ür
Le ser
se e
r
r
fü re
e
s
un ser
Le
Bild: Jörn Hartmann
Bild: Wilcke
Tipps und Termine
exfklu
KAlender
lusiv•
•exk
04
live-Pop am müggelturm
Bell, Book & Candle mit neuen Songs
In wachsender Tradition
stattet die Berliner PopBand „Bell, Book & Candle“ dem Müggeltur m
erneut einen Besuch ab.
Am Samstag, dem 10. September, wird das Trio um
Sängerin Jana Groß um
20 Uhr wieder gefühlvolle
Pop-Songs und warme
Akustik-Klänge präsentieren. „Seit 2014 ist das
alljährliche Konzert der
Köpenicker Lokalmatadoren fester Bestandteil des
Veranstaltungskalenders“,
erzählt Müggelturm-Eigentümer Matthias Große.
Damals verzichteten die
Bandmitglieder auf ihre
Gage und wollten so ihren
Teil zur Restaurierung
des Müggelturms beitragen. „Inzwischen ist hier
oben viel passiert. Musiker und Besucher werden
überrascht sein“, verrät
Große. Wer die Band, die
mit Hits wie „Rescue Me“
oder „Read My Sign“
bekannt wurde, live erleben
möchte, kann sich die Karten dafür auch im Vorverkauf sichern. Sie kosten 20
Euro zzgl. VVK und sind
an den Vorverkaufsstellen
am Markt in Friedrichshagen, im Allende-Center,
im Forum Köpenick, in
der Touristeninformation
Köpenick und direkt am
Müggelturm erhältlich.
Restkarten werden an der
Abendkasse verkauft und
kosten dann 25 Euro, teilt
der Veranstalter mit.
„Bell, Book & Candle“ ist
eine Band mit Geschichte.
Weit mehr als zwei Millionen Tonträger haben sie
verkauft, über 1500 Konzerte zwischen Texas und
Templin gegeben, Auszeichnungen wie Gold,
Platin, die Goldene Europa
und die Goldene Kamera
erhalten. Aktuell arbeiten
die „Bellies“ im Studio an
neuem Material.
(red)
8 www.müggelturm.berlin
AKtuell
Köpenick | 10. September 2016 | Berliner Abendblatt
05
Bild: privat
Reine Herzenssache
EngagEmEnt Rentner unterstützt Lesepartnerschaft
Die Förderung der Heranwachsenden liegt ihm
besonders am Herzen: Jörg
Schwankert ist der ehrenamtliche Leiter einer Lese-,
Lern- und Hausaufgaben AG
auf dem Campus Kiezspindel. Für sein Engagement
hat das Freiwilligenzentrum „Sternenfischer“ den
73-Jährigen jetzt als „Stern
des Monats“ ausgezeichnet.
„Schon als K ind u nd
Jugendlicher war ich in
diversen Funktionen ehrenamtlich engagiert, weil mir
ei n gemei nschaf tl icher
Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung schon
immer wichtig waren“, sagt
Schwankert. „Dies zog sich
über mein Berufsleben im
In- und Ausland weiter
fort und ist bis heute fester
Bestandteil meines Lebens,
so dass es für mich selbstverständlich erschien, nach
Jörg Schwankert hilft Schulkindern auf die Sprünge.
Mehr Infos zum Ehrenamt gibt es beim Freiwilligentag.
Feiern
Anzeige
meinem Umzug in die Köllnische Vorstadt auch hier
aktiv zu werden. Über die
Plakatwerbung des Verbands Berliner Kaufleute
und Industriellen kam er
zur Lesepatenschaft an der
6. Schule. Seit 2012 unterstützt Schwankert Kids
von der 3. bis zur 10. Klasse
bei den Hausaufgaben und
beim Lesen. Und das an
der Schule sowie auf dem
Campus Kiezspindel, mit
dem Ziel, ein verlässlicher
Partner auf dem Weg ihres
schulischen Werdeganges
zu sein.
Sozialer Kit. Schwankert:
„Im Rahmen der einmal
wöchentlichen stattfindenden Lesewerkstatt auf dem
Campus versuche ich bei
den Kids mit unterschiedlichen, an ihren Interessen
orientierten, Lesematerialien und Übungen ein Lese-
Anzeige
SONDERVERKAUF
verständnis zu entwickeln,
denn Lesen heißt nicht
gleichzeitig verstehen. Ich
unterstütze auch das Campus Team bei diversen
Veranstaltungen und Tätigkeiten auf dem Gelände oder
auch im Kiez – eben immer
wo eine Hand gebraucht
wird.“ Für den Rentner ist
das soziale Engagement
ein wichtiger Baustein des
Zusammenlebens.
Übrigens: Wer sich ehrenamtlich engagieren möchte,
kann sich beim Freiwilligentag am 9. und 10. September
über Einsatzmöglichkeiten
informieren und für verschiedene Projekte anmelden. Die Veranstaltung wird
am Freitag um 12 Uhr auf
dem Marktplatz Friedrichshagen eröffnet.
(red)
Ç Maximales Sparpotenzial
Ç Moderne Markengeräte
Ç Beste Beratung
Ç Perfekte Planung
Ç Klasse Service
JETZT SICHER
N!
1.000
www.dassbach-kuechen.de
ENERGIESPAR
BONUS
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.
Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
lokal . aktuell . informativ
www.sternenfischer.org/freiwilligentag
6 06
0
8
67
Freie Kapazitäten im Service-Wohnen für ältere Menschen
Pflege-Vital Beate Langer GmbH
ff
–
ff
Carnica I Wilhelmshof 1 I 15326 Lebus OT Wulkow I ) 0171-515 32 70
www.carnica-spectaculi.de
* [email protected]
Mehr nützliche Geschenkideen unter
www.care.de/spendenshop
CARE Deutschland Luxemburg e.V.
Spendenkonto 4 40 40 · Sparkasse KölnBonn · BLZ 370 501 98
www.care.de
Florian-Geyer-Str. 97 · 12489 Berlin · E-Mail: soz@pflege-vital.com · www.pflege-vital.com
( 678 06 06 • Fax: 67 80 60 70
*
*
WE CARE.
–
be
o
Rufen Sie an, wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Lederkleidung in 1a-Qualität
Pr
Ein Geschenk, das Leben verändert.
Gut gerüstet
Ihr
30€ kostet eine Ziege, die einer Familie
mit Kindern zuverlässig Milch liefert.
Der ambulante Pflegedienst
Pflege-Vital Beate Langer
GmbH betreut seit mehr als 10 Jahren in Berlin-Adlershof in der Florian-Geyer-Str. Mieter im ServiceWohnen. Dort können Menschen
mit und ohne Pflegestufe mit Unterstützung des Pflegedienstes ihren
Lebensherbst genießen.
Jede Wohnung verfügt über ein Das Pflege-Vital-Team berät Sie jederzeit gern!
Zimmer mit Küche, sowie ein Bad. Sie wird mit eigenem Mobiliar ausgestattet.
Pflegeleistungen können individuell zusammengestellt werden. Ein
monatliches Grundpaket, welches allgemeine Sozialarbeit wie Behördenhilfe, Hilfe bei Anträgen, Organisation von kulturellen Veranstaltungen
etc. sowie einen Notruf beinhaltet, wird bei Einzug abgeschlossen.
Darüber hinaus können die Mieter bei Bedarf weitere Hauswirtschaftsoder Gesundheitspakete bestellen.
Ebenso ist es möglich – bei Vorliegen einer Pflegestufe – individuelle
Leistungskomplexe zusammenzustellen, die mit der Pflegekasse abgerechnet werden.
Ab sofort steht ein Platz im Service-Wohnen für neue Mieter zur
Verfügung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gern berät Sozialarbeiterin
Fr. Lamprecht-Hapke Sie umfassend und kostenlos in allen
Detailfragen und klärt mit Ihnen die Kostenübernahmen.
fah
r t- P r ä s e
nt
Potsdam
erleben
DU1 Berlin | 10. September 2016 | Berliner Abendblatt
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Wohnen am Wasser
Träume erfüllen
ist einfach.
Bild: imago/INSADCO
immobilien Brandenburgs Hauptstadt ist lebenswert
Wohnen am Wasser
bedeutet Lebensqualität
Üppige Villen, Neubauprojekte und liebevoll angelegte Parkanlagen direkt am
Wasser – wer weniger Trubel, dafür aber
mehr Natur sucht, zieht nach Potsdam.
Traumimmobilien und die
passende Finanzierung
gibt’s bei uns.
www.mbs.de
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-nachrichten.
Talk-Master Günther Jauch, Modedesigner
Wolfgang Joop und Model Nadja Auermann
residieren hier oder wohnten zumindest eine
Zeitlang in der Berliner Vorstadt mit exquisiter Lage am Wasser. Das Gebiet bietet viel
Natur und im Sommer lädt der Heilige See
zum Baden und Entspannen ein. Von dort
aus liegt Berlin direkt vor der Tür. Einfach
nur über die Glienicker Brücke gehen und
schon ist man südlich von Wannsee. Aber
nicht nur in der Berliner Vorstadt finden
sich atemberaubende Villen. In Babelsberg
Nord zum Beispiel steht ein Objekt für 6,4
Millionen Euro, mit 15 Zimmern auf 777
Quadratmetern zum Verkauf. Oder in der
Templiner Vorstadt: Mit 2,6 Millionen Euro
für 71 Zimmer auf 1.055 Quadratmetern ist
man bei dem Villenensemble dabei.
Neues Leben. Direkt am Wasser, umgeben von einzigartiger Natur, wohnen und
dennoch in nur wenigen Minuten mitten
im Stadtzentrum sein, ist entlang des
östlichen Havelufers ebenso möglich. Am
Fuße des Brauhausberges entstand mit
der Revitalisierung der Speicherstadt
Potsdam ein neues Stadtquartier. Hier,
wo einst preußische Könige imposante
Getreidespeicher erbauen ließen, wurde
dem geschichtsträchtigen Areal nun neues
Leben eingehaucht. Projektentwickler ist
die Groth Gruppe. Wohnungen zur Miete
und zum Kauf sind im Angebot.
Beliebte Stadt. Potsdams Einwohnerzahl steigt stetig. Prognosen zeigen, dass
im Jahr 2030 bereits 20.000 Menschen
mehr hier leben könnten. In der beliebten Landeshauptstadt Brandenburgs ist
Wohnraum zwar knapp. Die Verwaltung
arbeitet jedoch intensiv an der Verbesserung der Lage und treibt den Wohnungsneubau voran. Vor allem Familien zieht es
in die Havelstadt mit ihren 170.000 Einwohnern. Potsdam hat kaum Leerstand
und begeistert mit architektonischer
sowie landschaftlicher Schönheit. (red)
Deuter Waschtasche
Viel Platz für unterwegs inklusive Haken.
Lieferung ohne abgebildeten Inhalt.
Mannesmann Werkzeug-Set
Mit 130 Teilen aus Chrom-Vanadium-Stahl ist dieser Steckschlüsselkasten perfekt für alle Arbeiten geeignet.
IHR BESTELLCOUPON
per Post im Umschlag oder auf einer Postkarte an: Berliner Kurier,
Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin, per Fax: (030) 23 27 76
oder
Ja, ich lese den Berliner Kurier 3 Monate lang montags bis sonntags zum
Vorteilspreis von ¤ 48,80 (statt zzt. ¤ 73,20 inkl. MwSt.) frei Haus. Ich spare
33 %, das sind ¤ 24,40. Meine angekreuzte Wunsch-Prämie* bekomme ich
GRATIS dazu!
Bitte hier ankreuzen:
(nur 1 Kreuz)
Werkzeug-Set (Y410 )
_______________________________________________________________
Name, Vorname
Angebot gilt nur,
solange der
Vorrat reicht.
Waschtasche (J064)
_______
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
_____________________________________________________________________________________________
Straße, Hausnummer
________________________________________________________________
Wohnort
Bitte stellen Sie mir den BERLINER KURIER zu:
ab sofort
ab dem
2016
Spätester Lieferbeginn: 31.10.2016
Wenn ich nach Ablauf der 3 Monate den BERLINER KURIER weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich
erhalte das Abonnement dann zum Preis von zzt. monatlich ¤ 24,40 (inkl. gesetzl. MwSt.) frei Haus. Mein Abonnement
kann ich jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsende kündigen. Sollte ich über die 3 Monate hinaus
keine weitere Lieferung wünschen, sende ich innerhalb von 2 Monaten nach Beginn der Zustellung eine Postkarte mit
dem Vermerk „Keine weitere Lieferung“ an: BERLINER KURIER, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine
E-Mail an: [email protected]
_____________________________________________________________________________________________________________________
Telefon (Freiwillige Angabe.)
@
_____________________________________________________________________________________________________________________
E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail.)**
Ich bin einverstanden, dass mich die BVZ Berliner Lesermarkt GmbH und die Berliner Verlag GmbH per Telefon oder
E-Mail über interessante Leserangebote zu deren Verlagsprodukten informieren und kann dies jederzeit auch teilweise
widerrufen (per Mail: [email protected] oder per Post: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, Leserservice,
Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin). Verantwortliche Stelle ist die BVZ Berliner Lesermarkt GmbH.
Datum
Unterschrift
DM-AZ-AL M3NBKQ
Alle Informationen über Ihr gesetzliches Widerrufsrecht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter
www.berliner-kurier.de/widerruf
* Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr.
** Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch.
Echt tolle Prämie.
Echt günstiges Abo.
Jetzt Berliner Kurier lesen, ¤ 24,40 sparen & Wunsch-Prämie GRATIS sichern!
Gleich anrufen: (030) 24 00 23
✁
×
________________________________________________________________________________________________________________
Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht.
PLZ
www.berliner-kurier.de
Der von hier
Potsdam
erleben
Anzeigen - S onder ve röf fentlichung
Berlin | 10. September 2016 | Berliner Abendblatt
Galerie im
Das Museum Alexandrowka zeigt die
Holländischen Viertel
Entstehung der gleichnamigen Siedlung
DU2
ein wahres Juwel
entdecken Weite Teile Potsdams gehören zum UNESCO-Welterbe
Das Neue Palais ist das
größte Schloss der Stadt
Bilder: TMB-Fotoarchiv, Steffen Lehmann (2)/Ulf Böttcher (2)
„Daz gantze eyland muß ein paradeys werden…“ sagte Fürst Moritz
von Nassau, Berater des Großen Kurfürsten 1664. Und ja, ein richtiges
Stadt-Juwel ist Potsdam geworden
und mehr als einen Besuch wert. Sei
es um der Schlösser und Gärten, der
restaurierten Gebäude, der Wasserlandschaft Willen oder einfach zum
Shoppen und Gucken und Staunen,
was sich dort entwickelt hat.
MOONLIGHT-SHOPPING
UNESCO-Welterbe. Mit der Wiedergründung des Landes Brandenburg
nach der deutschen Wiedervereinigung 1990 wurde Potsdam Landeshauptstadt. Im gleichen Jahr wurden
weite Teile der Potsdamer Kulturlandschaft zum UNESCO-Welterbe
ernannt.
Prächtige Schlösser. Potsdam ist vor
allem als Stadt der Schlösser und
Gärten bekannt – sie umfasst fast
20 Schlösser oder Palais. Das Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss
Sanssouci mit seinen Parkanlagen.
Nach eigenen Skizzen ließ der preußische König Friedrich der Große in
den Jahren 1745 bis 1747 ein kleines
Sommerschloss im Stil des Rokoko
errichten. Das Neue Palais ist das
lage des preußischen Barocks. Über
200 Räume, vier Festsäle und ein
Rokokotheater standen bereit. Über
400 Statuen aus der antiken Götterwelt schmücken die Fassade und die
Dachbalustrade noch heute.
ZUM GLÜCK
EINEN
COCKTAIL!
Bei Vorlage erhalten
Sie einen Cocktail
nach Wahl.*
*nur 1 Einlösung pro Person.
Gültig bis 30.12.2016
Ab 18 Jahren
Personalausweis erforderlich.
Lassen Sie Glücksspiel nicht
zur Sucht werden. BZgAHotline 0800 1 37 27 00.
www.spielbank-potsdam.de
größte Schloss der Stadt. Es befindet
sich am westlichen Ende des Parks
Sanssouci. Der Bau wurde 1763 nach
Beendigung des Siebenjährigen Krieges durch Friedrich den Großen begonnen und bereits 1769 fertiggestellt. Es
gilt als letzte bedeutende Schlossan-
Potsdams Herz. Weiter geht’s zur
Freundschaftsinsel im Herzen von
Potsdam. Sie misst sechs Hektar, wird
von der Havel umflossen und ist eine
vielfältige Naturlandschaft. Neben
der aufwendig bepflanzten Parkanlage gibt es einen Ausstellungspavillon und eine Freilichtbühne für
kulturelle Veranstaltungen.
Holländisches Flair. Bekannt ist auch
das Holländische Viertel. 134 rote
Holländerhäuser in vier Karrees
wurden vom Architekten Jan Bouman ab 1732 im Auftrage des Soldatenkönigs gebaut. Die Anlage stellt
das größte geschlossene holländische
Bauensemble außerhalb der Niederlande dar. Bis in die 70er-Jahre hinein verfiel das Ensemble, dann wurde
aber durch Beschluss des Stadtrates
mit der Rekonstruktion begonnen,
was sich im Prinzip bis heute hinzieht, aber nach der Wende durch
Privatmittel wesentlich beschleu-
nigt wurde. Heute findet man in diesem Viertel viele Cafés, Kneipen und
Kunstgewerbe-Geschäfte.
Russischer Stil. Erwähnenswert ist
aber auch Alexandrowka, eine kleine
Siedlung nördlich der Innenstadt,
die 1826 und 1827 im russischen Stil
erbaut wurde. Das Museum Alexandrowka zeigt die Entstehung
und Geschichte der kleinen Siedlung. Besonders sehenswert ist eine
russisch-orthodoxe Kapelle, die sich
ebenfalls in der Siedlung befindet.
1999 wurde Alexandrowka zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt.
Denkmalgeschützt. Denkmalgeschützte Gebäude gibt es eine Menge,
ein besonders schönes steht gegenüber dem Lustgarten: Hier ist die
Spielbank Potsdam untergebracht.
Es wurde um 1750 von dem Baumeister Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff erbaut.
Filme erleben. Seit 1912 werden in
Babelsberg Filme produziert. Ein
Besuch des Freizeitparks lohnt sich,
denn er knüpft an diese lange Tradition an und zeigt die ganze Welt
des Films.
(red)
MÖBEL FÜR DIE
GANZE FAMILIE!
FR. 16.09. BIS 22 UHR
Täglich leckere Gerichte
für Groß und Klein. Vom gesunden Frühstück über einen
vielseitigen Mittagstisch bis
zum leckeren Kuchen.
Mit einer über 50-jährigen Tradition garantiert porta
Ihnen stets eine Top-Beratung, besten Service, eine
einmalige Produktvielfalt und vieles mehr.
Im tollen Einrichtungshaus in Potsdam finden Sie
Qualitätsmöbel von namhaften Markenherstellern
wie hülsta, Rolf Benz, Joop und Esprit über AlnoKüchen bis hin zur hochwertigen Eigenmarke
MONDO und unserer Abteilung Quartier mit Jungen
Wohntrends zum Mitnehmen.
... spielen, toben und
jede Menge Spaß haben!
Liebevolle Betreuung gibt es bei
porta selbstverständlich inklusive!
Hier spielt jeder gern!
VIELE ARTIKEL AUCH IM
ONLINE-SHOP
ERHÄLTLICH:
www.porta.de
Hier ist für
jeden etwas dabei!
Jens Buskies,
Geschäftsleiter
porta-Potsdam
14480 Potsdam · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam · Zum Kirchsteigfeld 4
direkt neben dem Stern-Center · Tel.: 0331/20085-0 · www.porta.de
Lieferungen aufgrund von Bestellungen aus unserem
Online-Shop erfolgen ausschließlich an Adressen innerhalb
Deutschlands.
Weingenuss im
Herzen Berlins
Getränke Hoffmann lädt zum 2. Wein.Probiertag nach Friedrichshain
„Genießen/Bestellen/Abholen
‒ unter diesem Motto lädt der
Getränkespezialist Getränke
Hoffmann interessierte Weinfreunde am Freitag, dem 23. September von 17 bis 23 Uhr zum 2.
Wein.Probiertag in die „Alte Teppichfabrik nach Friedrichshain
ein. „Wein hat in unserem Sortiment einen neuen Stellenwert
erreicht. Wir haben unser Angebot in den vergangenen Jahren
komplett überarbeitet und freuen uns, den Berliner Weinfreunden die Essenz unserer neuen
Wein-Vielfalt vorzustellen , freut
sich Mario Benedikt, Geschäftsführer von Getränke Hoffmann.
Die Besucher des 2. Wein.Probier-
tages haben die Gelegenheit, in
lockerer Atmosphäre 100 ausgewählte Weine aus dem Sortiment von Getränke Hoffmann zu
verkosten und mit Winzern und
Ausstellern ins Gespräch zu kommen. Die „Alte Teppichfabrik
wird dafür mit warmen Holzmöbeln, farbigem Licht und einem
Lounge-Bereich in ein einzigartiges Ambiente verwandelt. „Wir
setzen den Schwerpunkt unseres
Sortiments gezielt auf Weine mit
bester Preis-Genuss-Relation, vor
allem im Preisbereich zwischen
5 und 15 Euro. Dafür arbeiten
wir mit erstklassigen Weingütern
und Produzenten zusammen ,
erklärt Robert Hoefer, Weinaka-
demiker (WSET) von Getränke
Hoffmann. Besonders praktisch:
Die Besucher müssen keine Kisten schleppen, sondern können
ihren Lieblingswein bequem vor
Ort zum Sonderpreis bestellen
und ihn an den darauffolgenden
Tagen in einer von über 50 Filialen in Berlin und Brandenburg
abholen. Je 50 Euro Bestellwert
gibt es 5 Euro Preisnachlass. Tickets zum Vorverkaufspreis von
19,95 Euro erhalten Sie in allen
Berliner und Brandenburger Getränke Hoffmann Filialen oder
auch über
www.eventim.de
Fingerfood by Resolute Cuisine
ist im Ticketpreis inbegriffen.
Veranstaltungsort: ALTE TEPPICHFABRIK BERLIN ^ Alt Stralau 4
10245 Berlin-Friedrichshain (Nähe S-Bahnhof Treptower Park)
www.getraenke-hoffmann.de/Weinprobiertag
08
AKtuell
Berliner Abendblatt | 10. September 2016 | Köpenick
Berlin wählt – was genau?
WAHL Darum geht es bei der Entscheidung am 18. September
Alle fünf Jahre werden das Abgeordnetenhaus von Berlin und die Bezirksverordnetenversammlungen (BVV)
gewählt. Am Sonntag, 18. September, ist
es wieder so weit. Worum geht es dabei?
Abgeordnetenhaus. Das Abgeordnetenhaus von Berlin ist das Parlament
des Landes Berlin und hat zurzeit 149
Mitglieder. Sie bestimmen die Politik
im Stadtstaat Berlin und kümmern sich
um die Angelegenheiten unserer Stadt,
wählen den Regierenden Bürgermeister
und kontrollieren die Landesregierung.
Das ist der Senat von Berlin. Bei der
Wahl zum Abgeordnetenhaus hat jeder
Wähler zwei Stimmen: Eine sogenannte
Erst- und eine Zweitstimme. Deshalb
erhalten die Wähler zwei Stimmzettel.
Mit der Erststimme wählen sie einen
Kandidaten aus dem Wahlkreis – mit
der Zweitstimme die Partei auf der
Liste. Der Kandidat, der mit der Erststimme gewählt wird, muss nicht der
Partei angehören, die die Zweitstimme
erhält. Nur Parteien, die berlinweit
Bild:Getty Images/iStock/Nenadpress
Anzeige
VERANSTALTUNG
mindestens fünf Prozent der Zweitstimmen erhalten haben, bekommen auch
Sitze im Abgeordnetenhaus.
Bezirkswahl. Die BVV ist die Volksvertretung im Kiez, die sich aus jeweils 55
Bezirksverordneten, also Mitgliedern,
zusammensetzt. Diese wählen die
Spitze des Bezirksamtes, dazu gehören der Bezirksbürgermeister und vier
Stadträte. Im Unterschied zum Abgeordnetenhaus kann die BVV keine
Gesetze beschließen. Bei der Wahl zur
BVV hat jeder nur eine Stimme an eine
Partei oder Wähler-Gemeinschaft zu
vergeben. Diese haben eine Drei-Prozent-Hürde zu nehmen. Alle wahlberechtigten Deutschen und EU-Bürger
aus Berlin ab 16 Jahren dürfen in ihrem
Bezirk bei der BVV-Wahl wählen. Das
Abgeordnetenhaus darf wählen, wer
die deutsche Staatsbürgerschaft hat,
am Wahltag mindestens 18 Jahre alt ist
und seit mindestens drei Monaten in
Berlin gemeldet ist.
(red/mh)
www.wahlen-berlin.de
Verschiedenes
G e m e in s a m
!! Räume jede Wohnung !! Billig! Conny 54 J., im öffentl. Dienst tätig,
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans- schöne Haare umrahmen ihr hübsches Geporte (030/62723600 o. 0176-29761484 sicht, weibl. Figur, schönem Haus u. Garten, zu jung verw., wü. sich ehrl. Mann mit
Getränkeheimdienst liefert in ganz Ber- viel Herz, für die Liebe u. das Leben.
lin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zu Glücksbote ( 28046929
Hause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 /
Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne55 49 08 67, www.ggggg.de
Marie 69, verw., schöne Figur, Int. für
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, Suche DDR Mosaikhefte DIGEDAGS aus Teppich und Polsterreinigung, Schnell - Klassik, Kultur, Malerei, su. netten Herrn
auch defekt, mit schneller Abholung,  den 1950 /60 Jahren, Zahle bis 1000,-€ je gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft.
HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
( 0 30 / 67 06 84 11
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de nach Zustand. ( 01773138982
Preiswerte Fensterreinigung, auch am Kleine Frau su. großes Glück! Anett 55 J.,
Wochenende ( 0 30 / 65 94 04 75 Krankenschwester, möchte mir Dir in die
Zukunft starten! Sie hat wunderschöne
www.allroundservice-jurack.de
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
blaue Augen, griffige Figur, su. DICH, eifür Sie Dachdecker- und DachklempnerWohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung nen kuschelfanatischen Mann, für immer
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
und
Kleintransporte!
(
0
30
/
45
80
20
15
u. ewig. Glücksbote ( 28046929
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
( 0 179 / 127 29 50
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. MeisHabe bisher über Anzeigen gelächelt u.
Innungsbetrieb
u
29
04
80
80
terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mögezweifelt! Elke 58, verw., mit weibl.
belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
Charme, guter Bildung u. warmherziger Art,
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- su. ehrlichen Mann fürs gemeinsame Glück.
fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 Kleine blonde Frauen sind die Besten!
Hannelore, 70, verw., ein hübscher Wirbelwind, gute Hausfrau, ordentlich u. korFeuchtigkeit im Haus? Tapeten wellen sich? Farbe und Putze
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, rekt, hält sich fit, mag Kurztrips u. möchte
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis wieder für einen Mann da sein. Anruf
platzen ab? Salpeter im Keller? Gefahr von Hausschwamm?
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Charm. Frau Birgit 63/168, sehr apart,
Schimmelsporen in der Atemluft? Feuchte Wände machen
m. unendlich viel Zärtlichkeit, e. sinnl.
krank! Besonders gefährdet: ältere Menschen und kleine
Frau m. vielen Facetten, sucht Ihn m. den
zärtl., Mann, der m. beiden Beinen im LeKinder! Kopfschmerzen, Migräne, Bronchitis, Allergien ...
Suche DDR-Orden, Abzeichen, Ehren- ben steht u. trotzdem das Träumen u. Liezeichen, NVA, MFS, zivile Auszeichnungen, ben noch nicht verlernt hat. ( 030/
Pioniere, FDJ etc. bitte alles anbieten! 22680799 oder 0173/8497659, weitere
Vor Wärmedämmung, Verputz, dem An( 0160-6585106
Damen auf www.liebe-im-takt.de
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Ankauf in Bohnsdorf v. Fotoapparaten
u. Objektiven aller Art. Fernglas, Fernrohr,
Herrenarmbanduhren (z.B. Glashütte),
Mikroskop, Militaria (NVA u.a.) Luftgewehr, Scherenlampen, Post-/Bahnutensilien: Stempel, Lokschilder... wo?: Dorfplatz
18, Nähe Dorfkirche, PLZ 12526, wann?:
15. Sept., 10-13 Uhr, ( 0151-72244667
Feuchte Wände?
streichen oder Tapezieren - beseitigen Sie
erst die Ursache der Feuchtigkeit!
Gratis
anrufen:
0800-594 66 00
Abdichten und
Trockenlegen
von Mauerwerk!
Wir helfen Ihnen
dauerhaft und
preisgünstig!
Kostenlos und unverbindlich:
Infomaterial, Besichtigung,
Beratung sowie Kostenvoranschlag mit Festpreis-Garantie!
ATG
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Partnersuche mit Niveau - garantierte
Treffen aus der Nähe, faire Preise, für jeEvangelische Berliner Schriften-Mission den bezahlbar, täglich glückliche Paare,
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: zusätzlich kostenlose Vorschläge, falls
[email protected] o. ( 030/332 42 52 noch kein Erfolg - bleiben Sie nicht allein.
Meine Mitarbeiterinnen sind auch in Ihrer
Nähe. Rufen Sie mich an: Simone Klebe.
62/,'$5,7b7 :(/7:(,7 ( 0172/8451336, www.liebe-im-takt.de
81' +$871$+
:::62','(
25 JAHRE
Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte!
ktion:
Sonder-Preis.0-A
9.2016! www.atg-ratgeber.de
noch bis 30
ATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 16225 Eberswalde BA 36
Möchte wieder zusammengekuschelt
aufwachen! Julia 47 J., kaufm. Angest. Die
gern lacht u. lebt, mag Motorrad, Rad, Natur, eine hüb. Frohnatur möchte nicht im
Internet suchen, wü. sich e. lieben Mann,
nicht nur für die Wochenenden. Glücksbote ( 28046929
Immobilien
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.
Schlanke hüb. Frau- mit Herz! Rosi, 71J.
reizendes Geschöpf, verw., mit schönem
Haus, unabhängig, möchte ehrl. Mann
kennenlernen.Glücksbote ( 28046929
Heidi 73 J., finanz. abgesichert, jung.
gebl. Witwe ohne Anhang, sehnt sich nach
e. herzl. Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine
Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat,
nicht allein bleiben möchte. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Tiefgaragenboxen zum Parken zu ver- SIE, 80, eine sehr sympathische Frau,
Figur, möchte gern wieder mit einem
www.abendblatt-berlin.de mieten, Gitschiner Str. 0211-20542200 gute
Mann die Freizeit verbringen. SingleconDas Portal für Berlin-Nachrichten.
tact Berlin: ( 2823420
Die Kleine mit der gr. Wirkung. Bianca,
Ärzte-Ehepaar sucht dringend Haus
50, berufstätig, hüb. Gesicht, etwas zuoder Grst. in Biesdorf, Mahlsdorf, Köpe- rückhaltend, möchte gern an mutigen
nick. Sanierung kein Problem. Raasch Mann Ihr Herz verschenken. HERZImmobilien ( 030-25 74 03 05
BLATT-BERLIN: ( 28098992
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
… ohne Chiffre
… Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
… Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Pachtland (300m²) mit Komfort - Bungalow (36 m²), überd. Terasse, Schuppen,
Pool, Brunnen, Rasenbewä.anlage uvm.
in Schöneweide abzugeben. Auf VB. (
0 30 / 9 37 58 81
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Gebrauchtwagen
Corinna 55, J., attraktive nicht eingebildete Mädchenfrau, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist,
sucht den Partner bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Auch Medizinerinnen wollen küssen…
Sie ist eine wirklich schöne u. interessante
Frau, Anf. 60, mag andere Länder u. deren
Kultur, ist locker u. lustig, hat viel Herz,
doch auch bei ihr klingelt niemand an der
Tür. Ernstgemeinter Anruf: Singlecontact
Berlin: ( 2823420
Hübsche Berlinerin Viola, 65, Buchhalterin/schon im Ruhestand, hat einen kl. Garten, ist ruhig u. verträglich, aber leider
Raucherin, wünscht sich passenden Partner zum Leben u. Lieben. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Schöne Wohnung, kleines Auto, Hobbyköchin, aber niemand da zum Kuscheln u.
Verwöhnen, Juliane 46 J., Kr.-schwester,
su. den ganz normalen Mann, welcher
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 nicht im Internet suchen möchte. HERZHausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, BLATT-BERLIN: ( 28098992
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Morgens aufwachen – und Du bist da!
Daniela, 47, guter Beruf, umwerfendes LäKaufe Wohnmobile und Wohnwagen cheln, schönes blondes Haar, sportl. Typ,
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de fährt gern Rad, aber noch lieber Auto, mö.
nicht nur von Dir träumen. Anruf über
( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ, Singlecontact Berlin: ( 2823420
10% über Liste. Hausbesuch möglich,
Ann-Kathrin 64, zierliche Akademikerin,
Berliner Allee 280, 13088 Berlin
viel gereist, weltoffen, sportlich aktiv,
Herr Borges kauft Pkw, Wohnmobile/- sucht klugen bewegungsfreudigen Mann,
wagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, für nicht nur eine Jahreszeit. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Rhinstr. 121, ggü. Mercedes ( 5556603
Peter, 73/1,77, Dipl.-Ing. i. R., sehr untern.-lustig, sportlich, fährt Rad u. Auto,
mag gute Unterhaltung, Kultur, ist tierlieb
u. ehrlich, su. Partnerin für die Freizeit u.
evtl. mehr. Ernstgemeinter Anruf: Agt.
Neue Liebe: ( 2823420
Liebevoller Mann, 65 J./174, sucht mollige bis dicke Frau zum Kuscheln und
Schmusen. Mehr bei einer Tasse Kaffee
oder einem Glas Wein. Ernstgemeinte Anrufe ( 0152-51742240
Lebenslänglich“ – hätte ich gern meine
Frau! ER, 66/178, Mediziner in Ruhest.,
mag Blumen, gutes Essen. Ob Du blond o.
dunkelh. bist, ein paar Pfund mehr oder
weniger wiegst, wichtig ist, dass wir uns
verstehen! Die Einladung zum RendezAnja, 58, sinnlich-schöne Frau, langes vous steht! Anruf bitte über Singlecontact
dunkles Haar, Bau-Ing., vielseitig interes- Berlin: ( 2823420
siert, noch nicht lange in Berlin, wü. sich
einen Partner an ihrer Seite. Anruf über Sehnsucht nach Geborgenheit hat man
Singlecontact Berlin: ( 2823420
auch noch mit 69/182, verw., i. R., der
Terminkalender beherrscht nicht mehr
Ganz einfach: Ich suche Dich! Manuela, mein Leben, blicke zurück auf ein erfüll50, int. Beruf in der Pharma-Branche, tes Berufsleben. Möchte jetzt Reisen, mag
hübsch u. gute Figur, arbeitet viel, liebt Bücher, Malerei, su. Frohnatur mit der er
um so mehr die Freizeit, aber allein ist al- lieben u. leben kann. Glücksbote (
les nicht so schön! Anruf über Agt. Neue 28046929
Liebe: ( 2815055
Florian, 59/1,82, Firmenberater, ein zuBin Britta 71/ 167, hübsch, verschmust verlässiger Mann, der mit beiden Beinen
u. nett, aber leider ganz allein. Ich möchte auf dem Boden steht, auf den Sie sich verwieder für e. lieben Mann da sein, der es lassen können. „Das kann nur anderen
ehrlich mit mir meint. Ich verkrieche mich passieren, dachte ich immer, dann plötzin meinen vier Wänden, doch zu zweit lich stand auch ich allein da… Ich will
könnte man so viele Dinge gemeinsam nach vorn blicken, su. Neuanfang“. Singleerleben. Gibt es e. soliden Mann, dem contact Berlin: ( 2823420
ich vertrauen kann? ( 030/22680799
oder 0173/8497659 weitere Damen auf Sebastian, 55/1.81, u. Sohn, 14 J., vermissen buntes FAMILIENLEBEN…Uns
www.liebe-im-takt.de
gibt’s im Doppelpack, su. DICH, gern mit
Begeisterte Seglerin 68 J., verw., jung- Kind/er für jetzt und immer, leben in eigebl., mit Humor, schlank, wenn du auch nem schönen Haus u. sind im Aufräumem
für Wind u. Wasser bist, noch mobil, dann fast perfekt :)) HERZBLATT-BERLIN: (
freue ich mich auf ein Echo von Dir! 28098992
Glücksbote ( 28046929
Optimist! Andreas, 56/180, GeschäftsAnne 56 J., ein Herz braucht Liebe! Bin führer mit schönem Wohnambiente, handzum Alleinsein nicht geschaffen, vermisse werklich sehr begabt, sportl. elegant, famireden, lachen, möchte den Rest des Le- liär, sucht Dich mit Inter. an Kultur, Natur,
bens mit einem lieben Mann verbringen. Reisen, mit Verständnis für manchmal länGlücksbote ( 28046929
gere Arbeitstage. Glücksbote ( 28046929
Liebenswerte Krankenschwester Gitti, Das Beste am Mann ist die Frau an sei65 J., klein aber oho, verw., eine immer ner Seite: Jörg 74/176, Witwer, gutauss.,
noch hüb. Frau, unabhängig, sehnt sich aktiv u. vital, warmherzig u. flexibel, e.
nach e. lieben Mann, welcher ein gemütli- Mann z. Reden, Lieben, Leben, mit Freude
ches Zuhause schätzt, nicht allein bleiben an Reisen, Natur, Kunst u. Kultur su.
möchte. Glücksbote ( 28046929
symp. Frau, die sich wie er wieder nach
Zweisamkeit sehnt. ( 030/22680799
oder 0173/8497659, weitere Herren auf
Flotter schlanker Senior, Witwer 77 J., www.liebe-im-takt.de
ehemaliger Elektro Ing. i.R., ein optimisti- Eleganter älterer Herr, 78/1,82, Elktroscher, fröhl. Mensch, gesund an Geist u. Ing., verw., sehr belesen u. niveauvoll, NR,
Körper, mag Garten, Kino, handwerkl. gol- würde gern wieder etwas zu zweit unterdene Hände, schwingt noch das Tanzbein, nehmen. Familie u. Kinder sind da, aber
noch spontan u. romantisch, welche „SIE“ die Gespräche mit einer sympathischen
hat Mut u. Interesse bei getr. Wohnen. Frau fehlen sehr. Vielleicht machen wir eiGlücksbote ( 28046929
nen Ausflug zusammen? Anruf über Agt.
52/1,84, Bau-Leiter, ein sportl.-schlan- Neue Liebe: ( 2815055
ker Mann, symp., kreativ, handwerklich, Junggebl. 75-j. Gentleman, verw., su. e.
flexibel u. unterhaltsam, mö. raus aus dem tolle Freundschaft. Also liebe humorvolle
Alltagstrott u. wü. sich eine liebevolle Be- nette Dame, melde Dich einfach bei
ziehung, die sich langsam aufbaut, ohne Glücksbote ( 28046929
Gewohntes gleich aufzugeben, aber gemeinsam in die Zukunft zu schauen. Agt. ER, 60/1,81, Dozent/Akademiker, gutauss., feinfühlig, fühlt sich oft noch immer
Neue Liebe: ( 2815055
wie ein großer Junge, ist aber ein Mann,
Mann 60, jüngeraussehend, schlank, 80 der Dir ein paar Sterne vom Himmel holt,
kg, 183 gr., ledig, Raucher, oh. Anhang so- Dich glücklich machen möchte. Anruf
wie kleinen Gehörschaden, mit 2 R.-Whng., über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
su: Dich ab 50-? und bis 170gr., bevorzug
mollig, gerne Raucherin nur Marzahn-Hel- Witwer Hans 78 J., noch fit u. naturbelersdorf ! für SMS : ( 017698370854 bzw. wusst, mit Pkw u. Rad, sucht ausgegl.
Frau, die vom Leben noch etwas erwartet,
e-mail : [email protected]
getr. Wohnen angenehm. Glücksbote (
All inclusive ? Gibt es bei mir nicht, ver- 28046929
lange ich auch nicht. Zeit und Interessen
teilen, Nähe und Vertrautheit geben. Ski Thomas 67 J., gepfl. Mann, leitet viele
fahren, auf dem Wasser unterwegs, Haus- Jahre ein Unternehmen, ist ehrlich, zuvergartengrünzeug u.v.m. gehören zu mir. lässig, handwerkl. begabt, hat HerzensbilWohne in TF ! Ein wenig Mut und Deine dung, su. nette Frau passenden Alters mit
Inter. für eingemütl. Heim, Reisen, AusflüMail an : [email protected]
ge, gem. Unternehmungen. HERZBLATTBodo, 73/1.77, ein gepfl., jung gebl. Wit- BERLIN: ( 28098992
wer mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern,
auch Kreuzfahrten, gut situiert, sucht rich- Lass Dich doch mal positiv überraschen
tig nette Frau, zu zweit ist alles schöner. für einen Neubeginn! Von Lehrausbilder
62 J., bin humorvoll, su. Partnerin für ein
HERZBLATT-BERLIN: 28098992
gemeinsames erfülltes Leben, Sie sollten
Verdammt, jetzt wag ich’s! Bernd, 63, lebensfroh sein, bewegungsdurstig, aber
verw. Lt. Techniker, charmant u. zuvor- auch interessiert genug sein, um Neues zu
kommend, lebt in guten Verhältnissen, hat entdecken. Glücksbote ( 28046929
sich seine Natürlichkeit bewahrt, su. liebenswerte, fröhliche Frau. HERZBLATT Liebevoller Vater Thomas, 48/1,82, Angest. bei einer großen Firma, mit Tochter,
-BERLIN: ( 280 989 92
12 Jahre, su. Frau, gern mit Kind, für den
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt- Aufbau einer gemeinsamen Zukunft!
lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
Singlecontact Berlin: ( 2823420
Michael, 53/1.81, sportl Facharzt, mit
lachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag
Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in einem schönen Umfeld, vermisst das „WIR“
Gefühl, sucht ehrliche Beziehung. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww.s i ng le tr ef f -mi k ad o .d e
Telefon 030 / 28 09 89 92
60 – na und! SIE, hübsch u. vorlaut,
manchmal still u. lieb, berufst., eine kluge
Frau mit dem Herzen am richtigen Fleck,
wünscht sich einen passenden Partner!
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Liebevolle Sandra 37 schlank, sportl. Optikerin von Beruf bin sehr fröhlich und anschmiegsam und sehne mich nach einem
zärtlichen Mann, für eine glückliche Beziehung. Nimm Dir Zeit und melde Dich
ü. Single Treff tel/sms 01 60 / 7 99 85 76
Mann 59 jahre alt, 1,78 Groß sucht eine
Er, 54/1,78 m, 76 kg, spontan, humorvoll, Frau ab 50 bis 60 Jahre alt ab 1,60m Groß
aufgeschl., sucht Sie für eine gemeinsame für Beziehung SMS ( 0170/ 22 9 73 46
Zukunft, ( 01 72 / 3 04 48 68
Dynamische 46/1.80, Konditormeister,
Vielleicht beginnen wir mit einer Rad- gut aussehend in Anzug u, Jeans, nicht abtour, einem netten Gespräch. Bin 59/1.81, gehoben u. oberflächlich, su. nach einer
Handwerks-Mst., finanz. gut gestellt, ein richtigen netten Partnerin. HERZBLATTNatur- u. Klassikfreund, wünsche mir BERLIN: ( 28098992
wieder eine harmonische Zweisamkeit.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
ER, verw. Ing. i. R., ein ausgeglichener
Sebastian, 35/1,90, Hobby-Sternekoch, Mann mit Charme u. Umgangsformen,
führt eine Handwerksfirma. „Bin sportl., fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Ich
mag mein Zuhause ebenso wie tolle Kurz- mag die Berge u. das Meer, bin 78 J. /1.87
trips per Auto o. mit dem Flieger, bin groß, volles Haar, möchte gem. erleben
spontan. Evtl. bin ich „Dein Glückstref- auch bei getr. Wohnen. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
fer?“ Singlecontact Berlin: ( 2823420
26-Jähriger (blond, blaugraue Augen,
180 cm groß) sucht erotisches Treffen mit
einer Frau (Alter:18-55). Bei gegenseitiger
Sympathie gern regelmäßig. Trau dich, bin
nicht wählerisch!! ( 0162 49 88 191
Kontakte
Türkin (19 J.) mag Po-Sex!
040-46085871
Oma fi... gut!
0711-56199279
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
reiSe
10. September 2016 | Berliner Abendblatt
Anzeige
REISEN
OSTSEE
Aktiv Tage im
Strandhafer Aparthotel
DREI_FLÜSSE_
STADT Passau
Architektonische Kostbarkeiten
und eine einzigartige Natur sind
in der DREI_FLÜSSE_STADT Passau auf wunderbare Weise vereint. Von der barocken Altstadt
mit Stephansdom, Rathaus und
Neuer Bischöflicher Residenz
ist es nur ein Steinwurf zu den
bezaubernden Flusslandschaften von Donau, Inn und Ilz. Am
besten lassen sich diese zu Fuß
auf einem der schönen Wanderwege erkunden. Goldsteig,
Donausteig und Donau-Panoramaweg sind die bekanntesten
im Stadtgebiet. Sie alle führen
an einem weiteren markanten
Punkt in Passau vorbei, der Veste
Oberhaus. Hoch oben auf dem
Georgsberg beeindruckt sie als
eine der größten Burganlagen
Europas mit einem atemberaubenden Blick auf die Stadt.
Einen gemütlichen Aufenthalt
verspricht das IBB Hotel Passau
Süd. Ob Urlaub, Geschäftsreise,
Tagung oder nur eine Zwischenübernachtung ‒ hier ist den
Gästen immer ein angenehmer
Aufenthalt in entspannter Atmosphäre sicher. Traumhaft
übernachten kann man in Passau auch im Schwester-Hotel IBB
Passau City Centre.
Tourist-Information Passau | Rathausplatz 2 | 94032 Passau
) (0851) 95598-0 | 7 (0851) 95598-31 | * [email protected]
8 www.tourismus.passau.de
IBB Passau Süd | ) (0851) 95 18 0 | * [email protected]
BB Hotel Passau City Centre | ) (0851) 98 83 00 0 | * [email protected]
8 www.ibbhotelpassau.de
SCHWARZWALD
Herbstschnupperwochen vom 25.09.-23.10.16
1 Woche / 7x ÜF inkl. 6x HP
nur 329,- € p.P.
Gemütliches Schwarzwaldhotel/ideale Wander- & Ausflugsmöglichkeiten.
www.waldeck-todtnau.de / oder Hausprospekt anfordern
Hotel Waldeck • Poche Nr. 6 • 79674 Todtnau
Matthias Rost • Tel.: 07671/999930 • Fax: 9999339
KUR UND WELLNESS
SACHSEN
Goldener Herbst im Elbtal
*** Alte Klavierfabrik Meißen
2× Ü/F, 1× AE, Wein & Zwiebelkuchen
ab 89 € p. P.  03737-7818013
Ang: 1404, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
GEWINNEN
Wir verlosen einen Aufenthaltsgutschein für 2 Personen
über 6 Übernachtungen inkl.
1x Halbpension, 5x Frühstück,
dazu kostenlos Parken im
IBB Hotel Passau Süd und
täglich frisches Wasser auf
dem Zimmer. Dazu senden
Sie uns bitte eine Mail mit
dem Stichwort „Passau“ und
Ihren Kontaktdaten inklusive
Telefonnummmer an:
8 [email protected]
Einsendeschluss ist der
13. September, 12 Uhr. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
Ang: Abendmenü 5,- €, Kids 3,- €, Weihn.-/
Silvesterprogramm, ( 03 50 28 / 8 01 70,
www.ferienanlage-bergwald.de
ERZGEBIRGE
Altenberg - Erzgebirge - Herbsthit! 5 Ü/HP
in mod. DZ, Du/WC, nur 149 € pro Pers.,
Hotels "Knappensaal" oder "Zum Erzgebirge", ( 035056 / 32254, Fax -32270
THÜRINGEN
MECKLENBURG-
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda
Meer fürs Sparschwein – Stralsund entdecken.
• 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
• Kostenfreies WLAN
69,00 € für 2 Personen im DZ
Angebot beliebig verlängerbar.
Buchbar: 01.09.16 bis 09.04.17,
auf Anfrage/Verfügbarkeit.
Kuscheltage im Wasserbett
*** sup. Seehotel Brandenburg
2× Ü/F, 1× AE, Fl. Sekt, Sauna
ab 119 € p. P. l 03737-7818084
Ang: 596, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
SPREEWALD
Schöner Spreewald vom 16.-18.09.16
inkl. 1x Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 2x3
Gang-Menü, Leihfahrrad, 1 Abend Livemusik, Fl. Wasser, 4 h Siedlungskahnfahrt nur 105,00€ p.P.. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke,
Markt 10, 03185 Peitz, ( 03 56 01 / 80
940, www.hotel-peitz.de
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
HARZ
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( ******* www.wernigerode.net *******
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
warnemuend
.dieer.
de
ww OSTSEEURLAUB
w
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
Tel.: 0381/492 57 30
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
RÜGEN
Ostseebad Binz /Insel Rügen
– direkte Strandlage –
Buchungszeitraum: 24.09.-01.10.2016
1-Raum Appartement bis 2 Personen Tagespreis 75 €
2-Raum Appartement bis 4 Personen Tagespreis 108 €
Übernachtung im Appartement, Wäscheerstausstattung,
Nutzung des Erlebnisbades, Transfer vom/zum Bahnhof
Binz, 10 % Ermäßigung auf Wellnessleistungen
850 m² Pool + Wellness
2xÜ/Langschläfer-Fr ab168 p.P./DZ
Weitere
IFA Insel Ferien
ebote
Anlagen GmbH & Co.KG Ang
unter:
Strandpromenade 74
18609 Binz/Rügen
Telefon + 49 (0) 38393 90
www.ifa-ruegen-hotel.com
-----------------------------------------
BRANDENBURG
Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, SpätSommerangebot: 5 Ü/F ab 199,– € p. P. im DZ
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 · 18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 · www.baltic.arcona.de
Urlaub an der Müritz im Nationalpark- NEU: Golf & Relax Arrangement
dorf Boek zwei FeWo, 53m²/ 60m² jeweils -----------------------------------------bis max. 5 Personen, Kamin, großes 5 x Übern. / Langschläferfrühstück,
Grdstck., ( 01 51 / 61 40 23 08, 01 70 / Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail
7 64 36 19, www.urlaubandermueritz.de,
Goldener Herbst
[email protected]
Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo,
strandn., kinderfrdl., Haustier o.k. (
03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de
VORPOMMERN
SCHWERIN – 4 Schnuppertage
*** Ferien Hotel Lewitz Mühle
3x Ü/HP, Eintritt Schloss, Sauna
ab 169 C p. P.  03737-7818083
Ang: 215, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Fewo’s/Häuser/Appartements unterm Reetdach,
kostenfreien Prospekt anfordern.
USEDOM
15. 9. – 28. 9. ab 444 p.P./DZ
28. 9. – 23.10. ab 414 p.P./DZ
Wintermärchen 23.10. – 6.11. ab 364 p.P./DZ
Weihnachten / Silvester
5x Ü. / Gourmetfr., Begrüßungssekt,
festl. Buffet, festl. Programm
22./23. – 27./28.12. ab 459 p.P./DZ
27./28.12. – 1./2.1.17. ab 665 p.P./DZ
----------------------------------------Kids 6 -16 J. Ü/HP ab 25-30 € proTag
----------------------------------------Fahrradverleih im Hotel!
-----------------------------------------
MST Hotel GmbH
Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
[email protected]
Sa. 22.10. Negresco 5-Gang Michelin Menü 159 p.P.
So.18.12. Adventskonzert mit 5-Gang Menü
mit der Sängerin Daria 64 p.P.
Sa.7.1.17. 2. Silvestergala 65 p.P.
Sa.18.2.17. Valentinsball 53 p.P.
Tel. 03 83 77-38 000
www.kleine-strandburg.de
Strandschnuppern
Gültig: 04.09.–30.10.2016
2/4 Übernachtungen im Komfort-Zimmer
inklusive Frühstücksbuffet, Genießer-HP,
SPA- und Saunanutzung, freier Eintritt in das
örtliche Thermal- und Meerwasserbad
Anreise So., Mo., Di.: ab 149/298 € p. P./DZ
Anreise Mi., Do., Fr., Sa.: ab 169/338 € p. P./DZ
Seebad Heringsdorf - komf. Fewo, 50m² 2
Zi., DU/WC, Kü., 45 - 58,- € 2P./Tg., Aufbett.
mögl., Parkpl., ganzjährig, 03 83 78 / 3 06 34
-----------------------------------------
Gymnastik, Fitness, Rückenfit, Kinderbetreuung + Jugendtreff! +WLAN, SKY TV
Swinemünde, komf. FeWo, direkt an der
Promenade/Strand, Boxspringbett, neues Gebäude, Sept.- Okt. 42,50 €/Tag, Nov. 30
€/Tag, ( 01 70 / 3 49 36 88
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona - strandhotel.de
Wohnen direkt am Meer. Fewos in Toplage von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.
Meerblick, bis 7 Pers., (2SZ), Hausprospekt, www-inselparadies-ahlbeck.de (
03 83 78/ 33 57 80
[email protected]
Telefon: 038393 - 550
:::62','(
Tollen
Gutschein
ausschneiden!
www.reno.de
Gutschein
* Je Einkauf und je Kunde ist ein Gutschein einlösbar. Eine Barauszahlung
ist nicht möglich. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen, nicht
auf reduzierte Waren oder dem Kauf von Geschenkgutscheinen kombinierbar. Nur gültig bis 30. 09. 2016 ab einem Einkaufswert von 39,95 €
in allen Berliner Reno Filialen.
Gutscheincode 4435
der Reno Filiale im
Zentrum Schöneweide
...und alle
Berliner Reno Filialen
feiern mit!
Sofort ausschneiden und einlösen!
Eröffnung
10€
✁
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
ZITTAUER GEBIRGE
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, 02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
www.reha-freienwalde.de
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. AktionsPolnische Ostsee – Heilende Kuren wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
Moorbad, Salzgrotte, Massage & Meer ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
Gratis-Katalog
www.Barbara-Reisen.de ( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
Senioren-Individual-Reisen mit Abh. von
zu Haus, auch für Behinderte. ink. Weihn.
u. Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 / 4 08 92
49, Heute Buchen-Morgen Reisen
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Tel.: 038220/82993
Strandhafer Diedrichshagen GmbH
Am Stolteraer Ring 1 · 18119 Warnemünde · Tel. 0381 375657-0
[email protected] · www.hotel-strandhafer.de
SENIORENREISEN
-ahrenshoope
r.de
w.die
w
w
OSTSEEURLAUB
in AHRENSHOOP
3 Ü/F inklusive
• 2 Tage Fahrräder
• 1 Rückenmassage p.P.
• Wellessnutzung, WLAN & Parkplatz
Preis p.P. ab 259 € im DZ/AP
Nach dem Sightseeing
ab ins Grüne
SO
RAtgeBeR
Wer wagt,
gewinnt
Durch eine Weiterbildung können
Eltern wieder durchstarten
Vertriebsunternehmen
sucht für leichte Tätigkeit
Mitarbeiter.
Sofort Info 03379/ 203 01 01
Friseur/in
für ein
Seniorenzentrum vor Ort gesucht.
Gerne auch Bewerber/-innen 50+
oder Wiedereinsteiger.
08000 - 56 76 38 (kostenlos)
wir freuen
uns auf
dich!
Floristen (m/w)
TeilzeiT (30 sTd./woche),
Berlin-KöpenicK und lichTenrade
Für unsere Filialen in Köpenick (Bahnhofstraße 33) und in
Lichtenrade (Bahnhofstraße 17) suchen wir schnellstmöglich
engagierte Floristen (m/w).
Eine regelmäßige Weiterbildung bietet in der
moder nen A rbeitswelt
viele Vorteile. Besonders
Fachkräfte, die sich weiterentwickeln möchten,
profitieren von einem
strukturierten Fortbildungskonzept. Dabei eignet sich eine Weiterbildung
nicht nur für Akademiker
- in nahezu jeder Branche
profitieren Arbeitnehmer
von einer Weiterqualifizierung. Der Arbeitsplatz
wird sicherer, das Selbstbewusstsein wird gesteigert, es bieten sich bessere
Berufsperspektiven - und
n icht zu letzt bessere
Gehaltschancen. Für eine
effektive Weiterbildung ist
eine gute Planung unverzichtbar. Zunächst sollte
man sich über die eigenen
Ziele und Möglichkeiten
im Klaren sein, hier hilft
oft eine Beratung bei den
entsprechenden Stellen.
Bild: djd/Informationszentrum Beton
Berliner Abendblatt | 10. September 2016 | Köpenick
Bild: djd/Steuer-Fachschule Dr. Endriss/iStock
10
BLUME 2000
Frau Stephanie Schmidt
Bahnhofstraße 17
12305 Berlin
Telefon: 030 7440349
dass man direkt das Resultat der eigenen Arbeit sieht
Die eigene
Karriere bauen
AUFSTIEG In der Betonindustrie gibt es vielfältige Chancen
Gebaut wird immer - und Fachkräfte,
die sich mit komplexen Anlagen und
modernen Baumaterialien auskennen, werden bundesweit gesucht.
„Die Baustoffbranche bietet sehr
gute Chancen für Schulabgänger.
Vom Verfahrensmechaniker bis
zum Betonfertigteilbauer, herausfordernde Aufgaben und Abwechslung sind garantiert“, meint Holger
Kotzan vom InformationsZentrum
Beton. Unter www.beton.org gibt es
einen Überblick zu den verschiedenen
Berufsbildern.
Im Finanz- und Rechnungswesen gehört eine
kontinuierliche Weiterbildung zum Berufsbild dazu.
Ständige Veränderungen
in der Gesetzgebung und
Verwaltung erfordern eine
stetige Aktualisierung des
Wissens.
(djd)
Neugierig? Dann wende dich bitte direkt an unser Team vor Ort.
Korbinian Lantenhammer schätzt am Beruf des Betonfertigteilbauers,
Keine reine Männerdomäne mehr.
Immer mehr Frauen entdecken diese
einstige Männerdomäne für sich - so
wie Jacqueline Rytzmann, die eine
dreijährige Ausbildung zur Verfahrensmechanikerin erfolgreich abgeschlossen hat. „Auf jeden Fall wollte
ich etwas Handwerkliches machen“,
erklärt sie ihre Berufswahl. Nach
dem Praktikum in einem Transportbetonwerk stand für sie die Entscheidung fest - und bis heute ist sie von
der abwechslungsreichen Tätigkeit
begeistert. Technisches Verständnis und kommunikative Fähigkeiten sind dabei ebenso gefragt wie
die Fähigkeit, zupacken zu können.
Dafür bieten sich sehr gute Übernahme- und Aufstiegschancen.
„Wenn ich möchte, kann ich mich
später weiterbilden und ins Labor
oder den Vertrieb wechseln“, so Jacqueline Rytzmann weiter.
Mit eigenen Händen etwas schaffen.
Die ständige Abwechslung in der
Ausbildung und im Job gefällt auch
Korbinian Lantenhammer: Er hatte
sich für eine Ausbildung zum Beton-
fertigteilbauer entschieden. Faszinierend sei insbesondere, direkt das
Resultat der eigenen Arbeit betrachten zu können. „Man wird als qualifizierter Mitarbeiter geschätzt und
es macht einfach Spaß. Außerdem ist
der Verdienst nicht schlecht“, so Lantenhammer weiter. Bundesweit bieten
Industrieunternehmen diese dreijährige Ausbildung an. Neben guten
mathematischen und naturwissenschaftlichen Kenntnissen sind insbesondere der Spaß am selbstständigen
Arbeiten, Zuverlässigkeit, Ausdauer
und Geduld gefragt. An die Ausbildung schließt Lantenhammer nun ein
Studium zum Bauingenieur an: „Ich
würde jedem empfehlen, vor der Uni
erst die Praxis durch eine Ausbildung
zu erfahren.“
(djd)
www.verfahrensmechaniker.de
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Reinigungskraft m/w für Zimmerreinigung nahe S-Bahnhof Grünbergallee für
TZ ab 20 Std /Wo. gesucht. ( 67823034
Für die Verarbeitung des Berliner Abendblatts
in der Druckerei suchen wir
Suchen Physiotherapeut/in und/oder
Masseur / Med. Bademeister mit LD für
Praxis in Wartenberg (Höhenschönhausen)
( 92 40 70 20, Kontakt: Frau Simm.
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Hilfskräfte auf 450-€-Basis
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
für Tätigkeiten in der Weiterverarbeitung:
 Einlegen von Beilagen an den Magazinen der Einsteckmaschinen (männlich/weiblich)
 Absetzen von Zeitungspaketen auf der Rampe der Druckerei
(männlich)
 Arbeitstage: Mittwoch – Freitag
 Arbeitszeit: verschiedene Anfangszeiten, flexible Arbeitszeiteinteilung möglich
Textilpflegebetrieb sucht für An- und
Ausgabe Verkäufer/in in Adlershof halbt.
( 030-71096777
Top Verkehrsanbindung!
Büroreinigung!
Premiumstandorte!
Bezahlung nach Tarif!
Arbeitszeiten:
Mo. – Fr., 18.00 – 20.00 Uhr
Ihr Profil:
• Erfahrungen in der Büro­
reinigung
• Flexibel und zuverlässig
• Selbstständige Arbeits­
weise
• Erfahrung mit Maschinen­
einsatz von Vorteil
• Gute deutsche Sprach­
kenntnis
Quereinsteiger
Willkommen
(m/w)
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
13 Euro Stundenlohn! - Voll- oder Teilzeit
030 - 300 142 300
am Standort Berlin in Teilzeit.
Paketzusteller
BVZ Berliner Servicegesellschaft mbH
Telefon (030) 5 51 75 - 216
Am Wasserwerk 11 · 10365 Berlin
E-Mail [email protected]
Informationen:
Reinigungskräfte (m/w)
Hauswartpaar ab 01.12.2016 für WEGGemeinschaft mit 130 Wohnungen in Berlin Schöneberg (40/20 Stunden je Woche)
gesucht. Sonnige 84m² Dienstwohnung ist
vorhanden.
Umzugskostenbeteiligung
möglich. Tätigkeiten: Hausreinigung, Gartenpflege, Winterdienst, Waschküche und
Hausbetreuung. Entsprechende Berufsanforderung gern erwünscht. Bewerbung
schriftlich an WEG 1748 vertreten durch
GAGFAH M, Rüdesheimer Straße 50,
14197 Berlin oder per Email an: Felix.
[email protected], ( 030-82781 587.
Kennwort: WEG 1748 HSW
stellt in
Vollzeit ein:
Suchen ab sofort im Bereich Gebäudereinigung Mitarbeiter (m/w). VZ. Führerschein ist Voraussetzung. Bewerbungen
bitte per Mail an: [email protected]
Wir suchen ab sofort
Rettungssanitäterausbildung, komplett
gefördert, bei Bedarf mit Führerschein
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de
Sachbearbeiter Lager Allgemeine Büroarbeit, versandfertiges Kommissionieren,
Erstellen von Versanddokumenten. 25
Wochenstunden. SFM Hospital Products
GmbH, Alexander-Meißner-Str. 14/16,
12526 Berlin, ( 639 788 25, E-Mail: [email protected]
Wenn Sie diese Tätigkeit interessiert, richten Sie Ihre Bewerbung
bitte an:
BVZ Berliner Servicegesellschaft mbH,
Herrn Arne Köhler, Postfach 700421, 10324 Berlin
TEILZEITJOBS, Gebäudereinigung sucht
erfahrene Reinigungskräfte für Charlottenburg/Wilmersdorf, Mo-Fr 06:00 bis
09:30 Uhr. Gebäudedienste SCHWARZWEISS GmbH, ( 030-89 06 53 60
Mo - Fr 8-18 Uhr
Voraussetzung: FS Klasse B, Tarifl. Entl. ab 12,11€ Stundenlohn
Weihnachts- u. Urlaubsgeld • Stücklohnzahlungen u.v.m • Einsatzorte:
Berlin-Mitte, Spandau, Pankow, Lichtenberg, Marzahn, Neukölln, Mariendorf,
Britz, Rudow • Bewerbung an: [email protected] o. Avanca,
Haben wir Ihr Interesse
geweckt?
Ihre Bewerbung richten Sie
bitte an:
ISS VSG GmbH
Regionalbüro Berlin
Frau Nass
Wohlrabedamm 32
13629 Berlin
Tel.: +49 (30) 209659 1103
Hönower Straße 108 • 12623 Berlin, Fragen? Rufen Sie uns an:
030/56292100 oder Free/Call: 0800 40 40 820
Bürofachkraft gelernt / ungelernt Mitarbeiter m/w für Bürotätigkeiten in Steuerkanzleien gesucht. Wir bieten eine staatlich geförderte Einarbeitungszeit und sehr
gute Perspektiven. ( 030-2478185771
www.planb-bildung.de
Suche Hilfe für Hausmeistertätigkeit auf
Basis geringfügiger Beschäftigung. (
0152/26028342 - [email protected]
Start:
26.09.2016
Altenpflegehelfer
Karrierechance für Quereinsteiger
Zur Betreuung von Mitgliedern aus
Vereinen und Verbänden suchen wir Sie!
Vivantes steht für Gesundheitsversorgung auf höchstem Niveau.
Und ist dabei mit über 100 Fachkliniken, Pflegeeinrichtungen
und Instituten genauso vielseitig wie die Hauptstadt.
Die Vivantes Forum für Senioren GmbH ist eine Tochter der Vivantes
Netzwerk für Gesundheit GmbH und betreibt in Berlin 13 Hauptstadt­
pflegehäuser mit insgesamt 1.900 vollstationären Pflegeplätzen.
Ihre Fragen beantwortet:
Antje Bollinger
Zentrales Bewerber­
management
Tel. 030 130 11 1805
Pflegefachkraft
Bitte bewerben Sie sich auf die Referenz­Nr. FFS1726D über unser elek­
tronisches Bewerbermanagement über den Stellenmarkt unserer Website:
www.vivantes.de/karriere
Hier finden Sie auch weitere Informationen zur ausgeschriebenen Position.
Wir stehen für Chancengleichheit: Wir unterstützen daher
ausdrücklich Bewerbungen schwerbehinderter Menschen.
Wir bilden aus.
Ihr Profil:
• Sie sind kontaktfreudig, mögen den
Umgang mit Menschen und haben
Spaß am Verkauf?
• Sie besitzen die Fähigkeit sich zu
motivieren, andere zu begeistern und
sich selbst zu organisieren?
Wir bieten:
• Karrierechance als hauptberuflich
selbstständige/r Vertriebspartner
im Seniorenmarkt
• Finanzielle Sicherheit in der Startphase
durch eine garantierte Vergütung von
mindestens 2.000 Euro
• Attraktive Einkommenschancen durch
erfolgsabhängige Provisionen
• Auf unsere Zielgruppe zugeschnittene
Versicherungsprodukte
• Zu Beginn Unterstützung durch
erfahrene Vertriebspartner
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
rufen Sie uns gerne an unter Telefon
030 / 86094452, Herr Fleischhauer
Transporthelfer (m/w)
für die Auslieferung von
Möbeln
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Sicherheit - Ein Beruf mit Zukunft Die
Defensor Sicherheitsschule su. ausgebildete Sicherheitsmitarbeiter die arbeitssuchend sind, sowie nicht ausgebildete angehende Sicherheitsmitar- beiter (m/w). Am
14.9.16 beginnen die Ausbildungen zur
Interventions- u. Sicherheitsfachkraft mit
u. ohne FS Kl. B. Eine Förderung über das
Jobcenter, Agentur f. Arbeit, DRV, BG ist
möglich. Ein anschließendes Vollzeitarbeitsverhältnis ist u. wird nach erfolgreichem Abschluss garantiert. Dringender
Personalbedarf am Flughafen BER, Empfangdienste, Revierdienste, Konzerne, Museen, Bundestag, Reichstag, bzw. Behörden, DB-Sicherheit etc. in Berlin u. Potsdam. Hr. Braun, ( 030 - 530 410 30, Mobil: 0172 - 600 04 47, [email protected], www.defensor-sicherheit.de
(m/w)
mit Spritzenschein, Prüfung unter ärztlicher
Aufsicht und Praktikum. Geförderte
Weiterbildung mit Kostenübernahme d. AA/
Jobcenter. Dauer: 3 Monate.
Beratung & Anmeldung: l 030 – 60 923 150
Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof
gesundheitsschulen-bergmann.de
Mit Freude am Lernen zu besseren Noten
!!! Individuelle Nachhilfe f. Schüler Kaulsd.Süd: Ma, Deu., Engl., Franz., Phys., Latein
( 0 30 / 56 61 523
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.
Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Personaldienstleistungen GmbH, ( 0307577010
Kostenfreier „ECDL & Englisch“ – Kurs
ab 19.09.16 mit Zertifikat ( 42018139
Gesundheitsassistent/in, in den Bereichen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.
Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.,
inkl. Medikamenten- & Spritzenschein,
Führerschein, www.medipoint-berlin.de,
*** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66
Wir suchen Promoter/innen. Unterkunft
wird gestellt. Ab sofort und deutschlandweit. Weitere Infos: 0151 67 424 303,
( 0781 / 99025060 (Festnetz ab 19:00 Uhr)
Ungelernte Kräfte (Helfer/in) für BAU,
L a g e r & P r o d u k t i o n sucht
Personalservice Fliegenschmidt.
Tel.: 030 42 80 62 65 • www.fp-personalservice.de
AKtuell
Köpenick | 10. September 2016 | Berliner Abendblatt
Hertha BSC
gegen FC Schalke 04
Für das Spiel von Hertha BSC gegen Schalke
04 verlosen wir 4 x 2
Freikarten. Wer am 18.
September, 17.30 Uhr,
im Olympiastadion beim
Spiel gegen die Königsblauen dabei sein möchte,
sollte mitmachen. Das
Berliner Abendblatt und
Krombacher – Deutschl a n d s m e i s t v e r k au ftes Pils und offizieller
Partner der Bundesliga
– laden ein. Schicken
Sie eine E-Mail mit dem
Betreff „Hertha ST03“
sowie Ihrer Telefonnummer an unten stehende
E -M a i l-Ad re s se u nd
gewinnen Sie mit etwas
Glück. Einsendeschluss
ist der 13. September.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
[email protected]
Wegweiser
für Familien
Die dritte Ausgabe des
Fam i l ienweg weisers
für Treptow-Köpenick
ist jetzt erschienen. Die
Broschüre ist kostenlos
im Bezirksamt und bei
gemeinnützigen Einrichtungen erhältlich.
(red)
Braufest feiert echtes Handwerk
TITELGESCHICHTE Auf dem RAW-Gelände dreht sich am Wochenende alles ums Bier
An diesem Wochenende (9. bis 11. September) weht wieder der Craft-BeerWind über Berlin. Bierfans aus ganz
Europa werden auf dem RAW-Gelände
an der Revaler Straße erwartet. „Wir
rechnen mit rund 25.000 Besuchern“,
sagt Pressesprecher Moritz Micalef.
Direkt neben dem Badehaus Szimpla
(Revaler Straße 99) wird sich auch in
diesem Jahr wieder alles um handwerklich gebrautes Bier, ihre Macher
und die neuesten Entwicklungen in
der Craft-Beer-Szene drehen. 2016
steht zum einen die innovative polnische Craft-Beer-Szene im Mittelpunkt
des Festivals. Außerdem widmen sich
die Veranstalter dem Thema Frauen
und Bier. 46 Brauereien haben ihr
Kommen bereits zugesagt.
Polen ist Gastland. Mit Polen ist in
diesem Jahr das europäische Land
mit seiner dynamischsten Craft Beer
Szene zu Gast bei Berlins erstem internationalen Festival für handwerklich gebraute Biere. Die renommierte
Poznan Beer Expo schickt insgesamt
zehn Brauereien als Botschafter
nach Berlin. Mit im Gepäck haben
sie eine große Bandbreite verschiedenster Bierstile wie beispielsweise
die geräucherte Berliner Weisse oder
die typische Grodziskie. Der Gründer
der Poznan Beer Expo, Grzegorz Stachurski, wird den Festivalbesuchern
als erfahrener Sommelier Rede und
Antwort stehen und die Besonderheiten der polnischen Bierstile erklären.
Die weibliche Seite von Craft. Das
Braufest nutzt in diesem Jahr seine
Position an der Schnittstelle zwischen
Fachpublikum und Konsumenten, um
die Bedeutung von Frauen für das
kontinuierlich wachsende Segment
der handwerklich gebrauten Biere zu
beleuchten. Denn parallel zum Sie-
Starke Nerven – gesundes Herz
Magnesium ist unerlässlich für die
Energiegewinnung sowie für die reibungslose Funktion der Nerven und
Muskeln. Mangelt es dem Körper an
dem Mineralstoff, werden Nerven und
Muskeln überstimuliert: Betroffene fühlen sich oft nervös und schnell gestresst,
während gleichzeitig die Leistungsfähigkeit sinkt. Nicht zuletzt kann ein
Magnesium-Mangel am Herzmuskel zu
neuromuskulären Störungen führen, die
sich z.B. durch Herzrasen oder Rythmusstörungen äußern können.
Eine Unterversorgung mit dem Mineralstoff tritt auf, wenn die Ernährung
den Bedarf des Körpers nicht deckt.
Das kann zum einen daran liegen,
dass zu wenig magnesiumreiche Lebensmittel wie Vollkornbrot und Hülsenfrüchte auf dem Speiseplan stehen.
Zum anderen kann sich der Bedarf des
Körpers erhöhen, z.B. durch bestimmte
Medikamente, Krankheiten — oder
durch Stress. Denn Stresshormone verursachen teils erhebliche MagnesiumVerluste.
Über die Ernährung alleine ist dieser
erhöhte Bedarf kaum zu decken. Um
die Versorgung mit dem Mineralstoff si-
Eine fesselnde Zeitreise des Tanzes
werden immer beliebter
geszug von Craft Beer in Deutschland
wird sichtbar, dass Frauen das lange
Zeit von Männern dominierte Bierressort prägen. Das könnte unter anderem auch an der Brautradition liegen.
Ursprünglich war das Bierbrauen
nämlich den Damen vorbehalten.
Kein Mann hatte was am Sudkessel
zu suchen. Und starke Frauen prägen
die aktuelle Bierszene nicht nur als
Konsumentinnen sondern vielmehr
als Macherinnen – egal ob als Brauerinnen, Sommeliers oder Gründerinnen und Geschäftsführerinnen von
Brauereien. Im Rahmen von Diskussionsrunden und Panels wird es zum
Austausch mit spannenden Protagonistinnen der deutschen Craft Szene
kommen. Um besonders die Bier Nerds
und das interessierte Fachpublikum
zu begeistern, werden Vertreter der
unterschiedlichen Industrien zu Gast
sein, die für handwerkliches Brauen
relevant sind: Hopfenhändler, Hefeexperten, Verpackungsunternehmen etc.
Nervös, gereizt und erschöpft
Magnesium-Mangel senkt Belastbarkeit?
Mangel – wie kann das sein?
Best of Irish Dance
Die neuen Luxus-Gerstensäfte
ANZEIGE
Die Menschen in Deutschland stehen
zunehmend unter Druck: Im Berufsleben
steigen die Anforderungen stetig. Der
Alltag wird immer hektischer. Zusätzlich
lasten meist auch noch Sorgen auf der
Seele. Viele Menschen fühlen sich den
Belastungen nicht mehr gewachsen,
sind leicht gereizt, nervös und erschöpft. Diese Symptome, die meist auf
den Stress geschoben werden, können
auch Anzeichen für einen MagnesiumMangel sein – und der tritt gerade bei
gestressten Menschen häufig auf.
Anzeige
KULTUR
Bild: Bálint Meggyesi
Gewinnen mit
Krombacher
11
cherzustellen und Defizite auszugleichen, eignen sich Präperate aus der
Apotheke, die Magnesium in Verbindung mit Orotsäure als Magnesiumorotat enthalten (z.B. magnerot®CLASSIC
N). Die vitaminähnliche Substanz
Orotsäure hat wichtige Funktionen im
Energiestoffwechsel und kann Magnesium dort binden, wo es benötigt wird:
in den Körperzellen.
So kann Magnesiumorotat effektiv
einem Magnesiummangel und neuromuskulärer Übererregbarkeit entgegenwirken und dazu beitragen, die Leistungsfähigkeit im hektischen Alltag zu
erhalten.
Magnesiumorotat ist als magnerot®
CLASSIC N rezeptfrei in Apotheken
erhältlich.
Weitere Infos und wertvolle Tipps
zum Thema Stressbewältigung gibt es
im Internet unter: www.stress-schutz.de.
magnerot®CLASSIC N Tabletten
Wirkstoff: Magnesiumorotat, Anwendungsgebiete: Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. Zu
Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma
GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen
www.abendblatt-berlin.de
Info
Freitag: 14 bis 23 Uhr
Samstag: 12 bis 23 Uhr
Sonntag: 12 bis 20 Uhr
Tageskarte: 5 Euro (inklusive
original Craft-Beer-Glas)
8 www.braufest-berlin.de
8 www.resetproduction.de
de und ungestüme Dynamik
beinahe lässig mit tänzerischer
Präzision und perfekter Choreografie verbinden, fasziniert
Hunderttausende begeisterter
Besucher seit Jahren ‒ viele von
ihnen immer wieder.
GEWINNEN
Wer kostenlos die Dance Masters
am 10. Januar um 19.30 Uhr im
Tempodrom erleben will, kann
am Gewinnspiel teilnehmen. Wir
verlosen 5x2 Freikarten. Schicken
Sie bis 13. September, 12 Uhr eine
E-Mail mit Betreff „Lange Nacht“ an:
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Leiden Sie an Asthma bronchiale, das nicht
ausreichend auf die bisherige Therapie anspricht?
Wir suchen für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen,
noch nicht zugelassenen Wirkstoff Erwachsene (>18 Jahre) Patienten mit
Asthma bronchiale, die auf die Einnahme von inhalativen Kortikosteroiden
angewiesen sind.
Untersucht werden die Sicherheit und Wirksamkeit des neuen Wirkstoffes.
Die Studie erstreckt sich über 56 Wochen und umfasst 12 Besuchs- und
6 Telefontermine. Die Entscheidung über die Aufnahme in die Studie trifft
der Prüfarzt. Für die Besuchstermine beim Prüfarzt wird eine angemessene
Fahrtkostenpauschale und Aufwandsentschädigung erstattet.
Die Studie wurde von der zuständigen Bundesoberbehörde genehmigt und
von der zuständigen Ethikkommission zustimmend bewertet.
Novartis ist Sponsor der Studie.
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Rufnummer: 030/84370646.
MECS Research | Pneumologen Lichterfelde
Mommsenstr. 2a, 12203 Berlin
Internet: www.mecs-research.de, E-Mail: [email protected]
Zauberhafte Welt der Fjorde
8-tägige Kreuzfahrt mit MS Ocean Majesty
nach Südnorwegen
Reisetermine:
03.06. – 10.06.2017
Tauchen Sie ein in das Naturschauspiel der Fjordküste,
das auf 2500 km Länge immer neue Überraschungen
bereithält. Genießen Sie die herrlichen Panoramaausblicke, ob Sie mit der Flambahn zwischen Hochgebirge und Fjord unterwegs sind, auf Alesunds Hausberg
Aksla stehen und das Jugendstilpanorama der Stadt
betrachten oder vom Dalsnibba den berühmten Geirangerfjord bestaunen. Wie in einem Bilderbuch spiegeln sich die riesigen Gipfel entlang der Fjorde auf den
Oberflächen des Bergwassers, gebrochen nur durch
das herabstürzende Wasser meterhoher Wasserfälle.
In Bergen wird dann das Erbe der Hanse wieder lebendig. Nach einem Seetag erreicht MS Ocean Majesty
wieder Deutschland.
Im Preis enthalten:
• Schiffsreise in
der gebuchten
Kabinenkategorie
• Vollpension mit
Menüwahl an Bord
• ¼ Liter Tischwein
und Wasser zu den
Hauptmahlzeiten
• Willkommensdrink
• Captain`s Dinner mit
festlichem Menü
• Nutzung der Bordeinrichtungen und
Bordveranstaltungen
• Deutsch sprechende
Kreuzfahrtleitung
Preis p. P.
in der 2-Bett-Innenkabine
Preis p. P.
in der 2-Bett-Außenkabine
Zusätzliche Kosten p. P.:
• z. B. Landausflüge
• Busan-/-abreise
ab/bis Berlin: € 158,–
ab
*Vorteilspreise,
limitiertes Kontingent
ab
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.
Weitere Informationen hierzu folgen
in Kürze. Da zum Biergenuss auch
immer und unbedingt gutes Essen
gehört, kommt das Craft Beer auf
dem diesjährigen Braufest in Begleitung von Foodtrucks mit herzhaften
und süßen Snacks, ausgewählt vom
Bite Club. Ob Spezialitäten aus der
regionalen Küche oder aus aller Welt,
die Macher haben eine handverlesene
Auswahl an Köstlichkeiten zusammen
gestellt.
(sara /red)
Lust auf einen Abend geballte Energie auf der Bühne? Bei
der fesselnden Love-Story von
Patrick und Kate erleben Sie
im Tempodrom das Beste aus
mehr als 200 Jahren irischer
Musik- und Stepptanzgeschichte. Eine Auswahl der besten irischen Stepptänzer wirbeln und
„clicken in atemberaubendem
Tempo über die Bühne und
scheinen die Gravitation einfach aufzuheben. Dazu die
fröhlich mitreißenden BanjoRhythmen, traditionellen Pipes
und original irischen Vocals der
allabendlich gefeierten Band.
Dass die DANCE MASTERS dabei ansteckende Lebensfreu-
€ 899,–*
LESERREISEN
€ 1.349,–*
Ihr Schiff: MS Oce
an Majesty,
max. 500 Gäste,
Bordsprache Deu
tsch
Norwegen
Infos & Buchung: 030 – 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.):
Hansa Touristik GmbH, Königstraße 20, 70173 Stuttgart
gültig von Montag, 12.09.16 – Samstag, 17.09.16
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Rispen-Tomaten lose
Niederlande, Kl. I
1 kg
Aktion
1.29
(-.18 – -.24 /
100 g)
–54%
statt –.59
–.27
koffeinhaltig
zzgl.
Pfand -.25
2 Liter
(-.50 / l)
Aktion
–.99
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
KW 37 / BeOsWeNoSB
TIEFPREIS
ALARM!
Müller Joghurt mit der Ecke
versch. Sorten
113 – 150 g
Coca-Cola
2 Liter
12
AKtuell
Berliner Abendblatt | 10. September 2016 | Köpenick
Duell der Riesendrachen
Chance für spätis
GuTACHTEN Spielraum am Sonntag
FEsTIVAL An diesem Wochenende brennt der Himmel über dem Tempelhofer Feld
Lange Dinger. Die Besucher erwartet
eine spannende Mischung aus Lenkund Großdrachen, DrachenfigurenUnikaten sowie abwechslungsreichen
Ein- und Zweileinern. „Mega Ray“
ist da nicht die einzige Attraktion.
Es kommen unter anderem Europas
längste Turbine mit rund 45 Metern,
ein 47-Meter-Octopus und ein riesiger Wal, dazu Helden wie Batman,
Superman und Super Mario. Und es
ist eine Menge los am Himmel über
dem früheren Flughafen: Drachen
liefern sich Duelle in luftiger Höhe,
Bild: Nils Bornemann
Die Dimensionen sind gewaltig, wenn
der Riesendrache „Mega Ray“ sich
aufbläht: eine Fläche von 1.800 Quadratmeter stellt er dann in den Wind.
Bevor er sich erhaben in die Lüfte
hebt, müssen seine Bändiger erstmal
die fast 200 Kilo in den Griff bekommen. Bereits zum fünften Mal steigen
auf dem Festival der Riesendrachen
Kolosse wie „Mega Ray“ über dem
Tempelhofer Feld in den Himmel.
Laut Veranstalter, dem städtischen
Wohnungsbauunternehmen Stadt und
Land, kamen im vergangenen Jahr
rund 75.000 Besucher zu dem farbenprächtigen Spektakel.
In diesen unendlichen Weiten
geht es hoch hinaus
Welt- und Europameister zelebrieren
ihre waghalsigen Stunt-Flüge. Das
Gelände auf der westlichen Seite des
Feldes bietet dafür nicht nur genug
Platz, sondern auch ideale thermische
Voraussetzungen.
Ein buntes Programm sorgt für Unterhaltung. Neben Live-Musik, Kurse
zum Drachenbasteln, Hüpfburgen
oder Kinderschminken ist dieses
Jahr auch ein Jugend-Fußballturnier geplant, zu dem unter anderem
Mannschaften aus der nahegelegenen
Flüchtlingsunterkunft eingeladen
sind. In einer Drachenausstellung können die Besucher flugfähige Miniaturdrachen und ausgewählte historische
Modelle bewundern. Zum Abschluss
des Festivals wird dann am Abend
ein riesiges Barockfeuerwerk den
Himmel über Tempelhof zum Glühen
bringen. Das Festival der Riesendrachen findet am 10. September von 11
bis 20 Uhr statt. Der Eintritt ist frei,
die Besucher dürfen dazu ihre eigenen
Drachen mitbringen. Der Veranstalter empfiehlt die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln, da Parkplätze
begrenzt sind.
Daniel Seeger
Unt e r
Ei n h a lt u ng
bestimmter Regeln können Spätverkaufsstellen
in Berlin auch sonntags
öffnen. Diese Auffassung
vertritt ein Rechtsgutachten, das im Auftrag
der SPD-Abgeordnetenhaus-Fraktion erstellt
wurde. Jahrelang bewegten sich viele Spätis in
juristischen Grauzonen,
wenn sie sonntags ihre
Waren anboten. Ordnungsämter verhängten
Bußgelder wegen Verstö-
Neuer Heim-Betreiber
Die Notunterkunft für
Geflüchtete in Grünau, in
der 138 Menschen Obdach
finden, ist am Dienstag
dem neuen Betreiber, der
Apardo GmbH, interimsweise übergeben worden.
Apardo GmbH betreibt
bereits mehrere Unterkünfte in Berlin. Die
Laufzeit des neuen Betreibervertrages beträgt sechs
Bild: Thinstock/iStock/monkeybusinessimages
AusbildungstAg
SüdoSt
Anzeige
Um stetig weiter zu wachsen, bildet die
BUG Verkehrsbau AG als IHK-zertifizierter
Ausbildungsbetrieb aus – in den Spezialisierungen des Tiefbaufacharbeiter/-in im
Gleis- & Kanalbau, Hochbaufacharbeiter/-in
im Beton- und Stahlbetonbau und als
Baugeräteführer/-in.
Das ausbildungsintegrierende duale Studium im Bereich Bauingenieurwesen rundet
die vielfältigen Ausbildungsangebote perfekt ab.
Die BUG Verkehrsbau AG beschäftigt heute
mehr als 400 Mitarbeiter/innen, davon über
30 Auszubildende. Während der Ausbildung stellt das Unternehmen den Azubis einen erfahrenen Ausbilder zur Seite – so
werden auch die jungen Kollegen/-innen zu
echten Experten, die nach Ihrer erfolgreich
abgeschlossenen Ausbildung in ein sicheres
Arbeitsverhältnis übernommen werden.
■ Hochbaufacharbeiter
m/w – Spezialisierung Betonund Stahlbetonarbeiten
■ Tiefbaufacharbeiter
m/w – Spezialisierung
Gleisbau oder Tiefbau
BUG Verkehrsbau AG ■ Baugeräteführer m/w
Landsberger Str. 265
■ Dual-Studium
12623 Berlin
Bauing. Tiefbau m/w
Besuchen Sie unseren Stand auf dem Ausbildungstag Süd-Ost
oder unter: www.bug-ag.de/ausbildung
Monate und beinhaltet
die Möglichkeit, diesen
zu verlängern, teilt das
Bezirksamt mit. Seit
dem Jahr 2012 hatte die
PeWoBe die Unterkunft
geführt. Mitte August
hatte der Senat die fristlose Vertragskündigung
für alle von der PeWoBe
betriebenen Einrichtungen bekannt gegeben. (reD)
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Auch bei technischen Berufen gibt es ganz
unterschiedliche Ausbildungswege
Einblicke für künftige Azubis
MEssE Beim Ausbildungstag Südost gibt es Infos für Schüler
n Tiefbaufacharbeiter (m/w) Lehrzeit 2 Jahre
‡ Rohrleitungsbauer (m/w) 3 J.
‡ Kanalbauer (m/w) 3 J.
‡ Straßenbauer (m/w) 3 J.
n Baumaschinenmechatroniker (m/w) 3,5 J.
n Kaufmann/-frau für Büromanagement 3 J.
www.frisch-faust.de • www.abf-strassenbau.de
68 Unternehmen und Institutionen aus verschiedensten
Branchen präsentieren sich
am 15. September von 10 bis
15 Uhr auf der Ausbildungsmesse der Wirtschaftsförderung Treptow-Köpenick im
FEZ Berlin, Straße am FEZ
Weitere Informationen erhalten Sie am Ausbildungs-Messestand der BUG Verkehrsbau
AG. Zusätzlich präsentiert die BUG einen
großen Zweiwegebagger vor dem Gebäude, der von Jung und Alt mit einer Geschicklichkeitsübung getestet werden kann.
Ausbildungsstart: August 2017
ßen gegen vorgeschriebene Öffnungszeiten und
Sortimentsauswahl. Die
Gutachter aber meinen,
mit eingeschränktem Sortiment dürften die Spätis
sonntags von 13 bis 20 Uhr
öffnen, wenn sie auch an
allen anderen Tagen ausschließlich Touristenbedarf verkaufen. Darunter
verstehen die Juristen
Andenken, Tabakwaren,
Foto-Bedarf und Lebensmittel zum sofortigen Verbrauch.
(mh)
Deichmann bildet aus.
Wen wir suchen Du hast Spaß an Mode und aktuellen Trends und kannst dich und andere begeistern.
Du arbeitest gerne im Team und hast Freude am Kontakt mit vielen unterschiedlichen Menschen. Du bist
ehrgeizig und willst etwas lernen. Du suchst eine Firma, die auch nach der Ausbildung weitere, interessante
Perspektiven für dich bereithält.
Was wir bieten Eine Ausbildung zum Verkäufer (m/w) / Kaufmann im Einzelhandel (m/w) /
Handelsfachwirt (m/w) (Fachhochschulreife als Mindestvoraussetzung)
Mit einer professionellen Ausbildung in einer Filiale in deiner Nähe bei der Nr. 1 im
Schuheinzelhandel wirst auch du zum Schuh- und Verkaufsexperten. Dein Filialteam steht dir dabei immer zur Seite. Eine Ausbildung lohnt sich auch für dein
Portemonnaie, denn zusätzlich zur Ausbildungsvergütung gibt es Prämien und
Personalrabatt. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Bewirb dich bevorzugt online auf deichmann-karriere.de
oder direkt in einer Filiale in deiner Nähe.
2, 12459 Berlin. Soll es eher
technisch, kaufmännisch,
handwerklich oder kreativ sein? Möchte ich noch
ein Studium an die Lehre
anschließen, bevorzuge ich
den dualen Ausbildungsweg,
oder reicht mir die Lehre
aus? Welche Lehrberufe
kann ich in meinem Bezirk
erlernen und welche Berufe
sind zukunftssicher?
Viele Fragen. Schü le r
bekommen an diesem Ausbildungstag Gelegenheit,
diese und andere Fragen rund um ihre Ausbildungswünsche für sich zu
beantworten und erhalten
lebendige Eindrücke von den
Inhalten, Anforderungen
und Entwicklungsperspektiven in vielen attraktiven
Ausbildungsberufen und
Studienrichtungen. Zu den
Ausstellern des Tages gehören vor allem Firmen, die
eine langfristige Entwicklung ihrer Nachwuchsplanung im Blick haben und
die über eine Messepräsentation zur Netzwerkbildung
und Unternehmensbindung
beitragen möchten. Eine
perfekte Übersicht für alle
künftigen Schulabgänger
also, die sich mit der Berufsorientierung ganz praxisnah
und zunächst unverbindlich
auseinander setzen wollen.
Die Wahl. Zu den Ausstellern an diesem Tag gehören
renommierte Unternehmen
mit bestem Ruf. Beispiele
gefällig? Die Berlin Chemie AG, Vattenfall Europe
Wärme AG, Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), rbb
Rundfunk Berlin-Brandenburg, Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin,
Berliner Sparkasse, Bauer
Elektroan lagen GmbH,
Frisch & Faust Tiefbau
GmbH und viele andere
Unternehmen und Institutionen werden dabei sein.
Neben dem Messeteil werden in 18 Seminarräumen
die unterschiedlichsten
Vorträge und Präsentationen
zu Berufsfindungsprozessen
und Karrierechancen angeboten.
(red)
berlin.de/wifoe-tk
STERN UND KREISSCHIFFAHRT

ReineFrauensache - Berliner Abendblatt

Allgemeine Deutsche Schiffszimmerer

Insel der Jugend

abenteuerin dernachbarschaft

Agentur für Arbeit / Jobcenter

Agentur für Arbeit Stade

Was Künstler heute bewegt

4 Kilometer für „Kinder helfen Kindern“

Bläserschule Köpenick

imDreivierteltakt - Berliner Abendblatt

Aufnahmeantrag Berlin - Bewegte Schule Köpenick