Preisträger Award Winners

Preisträger
Award Winners
Dieses Programm enthält alle wichtigen Preisträger des Festivals 2016. Zunächst zeigt
uns Sarah Drath die Türkei aus ihrer Geschichte
heraus und stets doppelbödig im politischen Kommentar. In Andreas Hofstetters Musikvideo „All
Day“ träumen wir uns in 4 Minuten in die Bilderwelt
des Internets hinein. „489 Years“ dagegen zeigt
in fesselnden computeranimierten Bildfolgen den
gefährlichen Weg durch ein vermintes Paradies
in Korea. Lav Diaz’ formal einzigartigartiger SciFi „The day before the end“, in dem sich die Philippinen auf einen schlimmen Sturm vorbereiten,
überzeugt durch seine politische Dringlichkeit.
Vika Kirchenbauers sinnliches Konzeptvideo „SHE
WHOSE BLOOD IS CLOTTING IN MY UNDERWEAR“ behandelt die Gewalt der Lust gleichzeitig
laut und intim, brutal und zärtlich. Und in Louise
Carrins „Venusia“ schließlich, ausgezeichnet mit
dem Großen Preis der Stadt Oberhausen, betrachten und belauschen wir die Inhaberin eines Luxusbordells und eine untalentierte Prostituierte in
privaten, intimen Momenten. Dieses ungewöhnliche Doppelporträt entfaltet sich dabei zu einer
dynamischen Landschaft der menschlichen
Verfassung.
This line-up spotlights all the main
winners of the 2016 festival. First, Sarah Drath shows
us Turkey against the backdrop of its history, in a film
full of ambiguous political commentary. In Andreas
Hofstetter’s music video “All Day”, we can dream
our way into the visual cosmos of the internet in the
space of just four minutes. “489 Years” then leads
the way in enthralling computer-animated image
sequences down the dangerous path through a
mined paradise in Korea. Lav Diaz’s formally oneof-a-kind sci-fi film “The day before the end”, in
which the Philippines prepare for a severe storm,
has a compelling political urgency. Vika Kirchenbauer’s sensual concept video “SHE WHOSE BLOOD
IS CLOTTING IN MY UNDERWEAR” looks at the
violence of lust in scenes both loud and intimate,
brutal and tender. And finally, in Louise Carrin’s
“Venusia”, awarded the Grand Prize of the City of
Oberhausen, we observe and listen to private and
intimate moments between the owner of a luxury
brothel and an untalented prostitute. This unusual
double portrait unfolds a dynamic landscape of the
human condition.
20
Telefon Santrali
Sarah Drath, Germany 2016
7‘30‘‘, colour, Turkish with English subs
All Day (Drunken Masters feat.
Tropkillaz)
Andreas Hofstetter, Germany 2015
4‘, colour, no dialogue
489 Years
Hayoun Kwon, France 2016
11‘30‘‘, colour, Korean with English subs
Mains Propres
Washed Hands
Louise Botkay, Brazil 2015
8‘30“, colour, English + French
Ang araw bago ang wakas
The day before the end
Lav Diaz, Philippines 2015
16‘30‘‘, b/w, diverse with English subs
SHE WHOSE BLOOD IS
CLOTTING IN MY UNDERWEAR
Vika Kirchenbauer, Germany 2016
3‘30‘‘, colour, no dialogue
Venusia
Louise Carrin, Switzerland 2015
34‘, colour, French with English subs
DCP, Blu-Ray, DVD
Länge Running time 87‘
19