Bares für Rares= HT_HHimBlick_205x13.indd 1 02.03.2016 15:33:12 schnelles Geld bei knapper Kasse! em Einfach und bequ beim . e Juweli r E. Arnold INFORMATIVE STADTRUNDSCHAU Jahrgang 12 · September 2016 · www.hamburg-aktuelles.de Nähere Infos auf den Seiten 14 in dieser Ausgabe. Die Body-Sensation aus Hollywood jetzt in Hamburg! Fett weg ohne Diät oder Skalpell „HH im Blick“ sprach mit dem Experten der Kosmed-Klinik Mehr dazu auf S. 26/27 N E U E M I T T E A LT O N A Harkortstraße Neubaueigentum im neuen Szenestadtteil z. B. 3 Zimmer mit sonnigem Balkon zum Hof, ca. 80,9 m2 EUR 429.000, courtagefrei direkt vom Bauträger BEDARFSAUSWEIS: FERNWÄRME 37,3 KWH/(M2A), BAUJAHR 2016, EFFIZIENZKLASSE A 040. 38 02 19 792 | wo-wollen-wir-wohnen.de BEHRENDT WOHNEIGENTUM 14 GMBH FRIEDENSALLEE 271 | 22763 HAMBURG 160802_bw_291_harkort_hhblick_az01.indd 1 02.08.16 15:31 Hamburg im Blick 2 Editorial/Impressum Langsam schlägt der graue Himmel Hamburgs auf die Gemüter: Nach jedem Regen scheint angeblich wieder die Sonne! Die Urlaubszeit ist weitestgehend vorbei, die Schule fängt in Hamburg wieder an und man fragt sich beinahe unfreiwillig: „War das der Sommer 2016?“ Gerade für Feriengäste im Norden Deutschlands sind die schönsten Wochen des Jahres nahezu ins Wasser gefallen. Und in Hamburg, die Stadt, die gerade bei der Gunst der Reisenden aus dem In- und Ausland ganz weit vorn steht, herrscht nun die Gewissheit: Sie ist die dunkelste, sonnenärmste und damit auch wolkenreichste Stadt des Landes. Für den einen oder anderen mag das eine ziemlich profane Feststellung sein. Nach dem Motto: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die dafür falsche Kleidung. Aber damit ist es inzwischen nicht mehr getan. Denn seien wir doch alle einmal ehrlich: Dieses Wetter schlägt aufs Gemüt. Wenn man bedenkt, dass noch im Jahr 2004 Hamburg auf Platz 13 der regenreichsten Städte in der Republik geführt wurde und München nur einen einzigen Platz dahinter lag, dürfte sich das Bild im Ranking mittlerweile dramatisch verschoben haben. Sicher, jetzt kommen sie wieder, die „mahnenden Wetterfrösche“, die neben dem Klimawandel auch den Weltuntergang verkünden. Und sie haben ja auch ein Stück weit recht, denn diese Sturzregenfälle mit außergewöhnlichen Niederschlagsmengen, diese heftigen Gewitter, Tornados und Windhosen – all das hatten wir in diesem Ausmaß, wenn überhaupt, Jahre zuvor nicht. Und dennoch – was nützt diese Erkenntnis einem jetzt, wenn die Seele anfängt zu drücken? Wenn das Gemüt müde ist vom grauen Himmel, von nicht sommerlichen Temperaturen? Was tun, wenn beinahe schon ein bloßer Postkartengruß aus Mallorca, Ibiza & Co mit Motiven von azurblauem Himmel, Meereswellen und schönen Stränden einem innerlich die Wut und den Neid hochsteigen lassen? Inhalt S. 4 BARMER GEK bringt Top-Sport nach Hamburg S. 8 S. 10-11 Schöner Wohnen mit Aussicht auf Ozeanriesen: Freeport bringt neuen Glanz in Hamburgs Hafencity 21 Damit's beim HSV wieder bergauf geht: HSV-Campus – für 10 Mio. Euro ein Ich wünsche Ihnen auf alle Fälle viel Sonne im Herzen und die Kraft, positiv zu bleiben. Ihr Jens Eichler Chefredakteur Ein Zitat aus dem gleichnamigen Song vom großen Udo Jürgens, der sicherlich allen denjenigen Mut machen wird, die gar nicht mehr wissen, wie es ist einen echten Sommer zu erleben und zu genießen ... IMPRESSUM Feldzug für mehr Kundenrechte Care Energy: Ein Energiedienstleister der für Kunden leistet und dienst Und wer lacht, der kann dann auch leichter mit all den anderen Problemen und Herausforderungen fertig werden, die der Alltag, die Politik und der Job an uns stellen. Was ist dagegen schon ein grauer Himmel? S. 6 HanseMerkur macht es vor: Unnötige Kosten vermeiden statt am Kunden zu sparen Schön und gut, aber was tun, werden Sie fragen? Die durch Sonnenlicht vermehrt ausgeschütteten Endorphine (Glückshormone) kommen ja nun kaum zu Einsatz. Daher: Es darf ruhig mal der sparsame Gang (1 x pro Woche) auf die Sonnenbank sein. Spaziergänge an der (regenreichen) Frischluft, helfen dennoch etwas, auch wenn die Sonne sich nicht zeigt. Viel Obst und frisches Gemüse zu essen, kann ein weiterer Baustein sein, um sich besser zu fühlen und dem Herzen Luft zu machen. „Und immer, immer wieder geht die Sonne auf ...!“ Landeswettkampf an Deutsche Straßenlaufmeisterschaft 10K So mancher Psychologe rät, dass man sich selber belohnen soll – sich einen kleinen Wunsch erfüllen, etwas kaufen, was man sich schon lange gewünscht hat, oder zu zweit oder gar in der Gruppe etwas unternehmen. Spaß haben, denn Lachen ist gesund und Freude ist die Grundlage dafür. Dann nämlich ist es wieder gut, dass wir in Hamburg, der schönsten Stadt Deutschlands (trotz grauem Himmel) wohnen, denn das Freizeitangebot hier ist riesig. ZITAT DES MONATS 38 ersthelfer-Teams treten beim Johanniter Beste Retter des Norden retten um die Wette? Kein Witz – Psychologen haben zunehmend Hochkonjunktur, um die Seele von Betroffenden wieder „einzurenken“. Denn aus dem Winter-Blues ist schon lange ein gefühlt ganzjährliches Gefühls-Tief geworden. Allein von Oktober 2015 bis März 2016 zeigte sich die Sonne am Hamburger Himmel so gut wie gar nicht. Grau in grau – jeden Morgen der gleiche Himmel. Ist es da ein Wunder, wenn die Depressionen immer mehr Menschen im Griff haben. Verlag: Hamburg im Blick Wendenstraße 331, 20537 Hamburg Tel. 040 25329091 Fax 040 25332796 www.hamburg-aktuelles.de [email protected] Redaktion und Marketing: Lothar Franke, Dietlinde Besch, Sven Jösting, Susanne Wichmann Layout / Grafik: Hamburg im Blick Creative Center Erscheint monatlich S. 20- Herausgeberin: Anne Schepers Chefredakteur: Jens Eichler Chef vom Dienst & Marketing (Ltg.): Klaus Dressler Druck: v. Stern'sche Druckerei GmbH & Co.KG Zeppelinstraße 24, 21337 Lüneburg © Hamburg im Blick Alle Verwertungsrechte sämtlicher redaktioneller Beiträge und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages Arbeit & Beruf Hamburg im Blick 3 Vielseitige Ausbildung: 42 Auszubildende starten bei Budni in neun Berufen Foto: K. Becker Aufstiegschancen für Verkaufstalente, Marketingexperten und IT-Fachleute V ielseitiges, eigenverantwortliches Arbeiten, sehr gute Aufstiegschancen, und die familiäre Atmosphäre in einem sozialen und nachhaltigen Unternehmen: Das sind die Gründe, aus denen sich so viele Schüler Jahr für Jahr um eine Ausbildung bei Budni bewerben. 42 von ihnen haben frisch ihre Ausbildung in einem von neun Berufen bei Budni begonnen. Es ist der Ernst des Lebens, der beginnt. Aber was sich mit dem Wort „Ernst“ so dramatisch anhört, ist eigentlich viel mehr en Startschuss ine in chancenreiches Berufsleben. Dann jedenfalls, wenn Budni der Arbeitgeber ist. Denn hier lassen sich die Aspekte Karriere, Ausbildung, perfektes Umfeld und soziales Engagement nahezu ideal mit dem Arbeitsalltag verbinden. Die elf jungen Männer und 31 jungen Frauen werden in den Filialen zu Kaufleuten im Einzelhandel, Drogisten und Verkäufern ausgebildet. Auch in der Zentrale starten fünf junge Kolleginnen und Kollegen. Zwei Kaufleute im Groß- und Außenhandel, eine Personaldienstleistungs-kauffrau, eine Fachinformatikerin, ein Fachlagerist und eine Kauffrau für Marketingkommunikation. Die anschließenden Übernahme- und Aufstiegschancen sind bei guter Leistung garantiert - in der heutigen Arbeitswelt sicher- lich keine Selbstverständlichkeit mehr: „Wer sich mit ganzer Kraft und ganzem Herzen einbringt, der kann es bei uns weit bringen“, so Julia Wöhlke, BudniGeschäftsführerin. „Dafür gehen wir in unserem Unternehmen sehr individuell auf jeden Einzelnen ein.“ Und so ermöglicht Budni in diesem Jahr auch einer Mutter von Zwillingen eine Teilzeitausbildung und bietet ebenso Auszubildenden mit Fluchthintergrund eine berufliche Perspektive. Zwei weiteren Auszubildenden von außerhalb wird in Kooperation mit dem Azubiwerk ermöglicht, in Hamburg eine kostenattraktive Unterkunft zu beziehen und so in der Hansestadt ihre berufliche Laufbahn zu beginnen. Eine weitere Besonderheit ist das Abiturientenprogramm zum Fachwirt/-in für Vertrieb im Einzelhandel. Nach erfolgreichem Doppelabschluss Kaufmann/frau im Einzelhandel und Fachwirt/-in für Vertrieb im Einzelhandel können die Kandidaten direkt als Führungsmitarbeiter einsteigen. Zwei Auszubildende des neuen Jahrgangs nehmen an diesem Programm teil. Julia Wöhlke dazu: „Nach wie vor suchen wir Führungspersönlichkeiten, die nach ihrer Ausbildung die Verantwortung für eine Filiale übernehmen.“ Hamburg im Blick 4 Soziales Engagement Beste Retter des Nordens retten um die Wette 38 Ersthelfer-Teams treten beim Johanniter-Landeswettkampf im Wilhelmsburger Inselpark an und zeigen ihre Erste-Hilfe-Leistungen H insehen ausdrücklich erwünscht: Wenn beim Johanniter-Landeswettkampf der Ersten Hilfe am 24. September in Hamburg-Wilhelmsburg literweise Kunstblut fließt und die Retter in voller Montur zur Hilfe eilen, sind Zuschauer herzlich willkommen. 38 Johanniter-Retterteams aus ganz Norddeutschland werden im sportlichen Wettkampf ihr Können in Erster Hilfe zeigen. Gesucht werden die besten Retterteams des Nordens, die sich mit dem Sieg in ihrer Kategorie für den Johanniter-Bundeswettkampf 2017 qualifizieren. dienst stellen alle Teilnehmer ihr Ausbildungsniveau und ihre Einsatzfähigkeit unter Beweis. Erstmals dabei sind die ganz kleinen "Blaulichtzwerge" im Alter von vier bis sechs Jahren: Die KitaKinder lernen in den JohanniterKitas von Anfang an, wie wichtig Erste Hilfe ist. Beim Wettkampf lösen sie spielerisch Aufgaben wie den Kreativtest oder wagen sich an einfache Fallbeispiele aus dem Kindergartenalltag, wie ein blutiges Knie, das mit einem Pflaster versorgt werden muss. Das zeigt: Helfen ist kinderleicht. Zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr werden der Inselpark und die Inselparkhalle zur Wettkampfarena. Von den kleinsten Ersthelfern aus Kindergarten und Hort über die Schulsanitäter bis hin zu den Profirettern aus dem Rettungs- Höchste Konzentration von den älteren Teilnehmern fordern der anspruchsvolle Theorietest, die Herz-Lungen-Wiederbelebung und ein Trageparcours, bei dem die Helfer auf Zeit eine mit Wasser gefüllte Schale auf einer Tra- ge über verschiedene Hindernisse befördern müssen. Eine besondere Herausforderung sind die authentischen Fallbeispiele: Die Schminker der Realistischen Unfalldarstellung präparieren dazu die ehrenamtlichen Verletztendarsteller mit viel Theaterschminke und Kunstblut. In den dem Siegerpodest zu ergattern. wirklichkeitsgetreu nachgestellten Unfallszenarien müssen die Wettkampfteilnehmer die fiktiven „Verletzten“ versorgen und alle Symptome richtig deuten. Unter den wachsamen Augen von über 50 Schiedsrichtern müssen die Teams die anspruchsvollen Aufgaben lösen und viele Punkte sammeln, um einen Platz auf Der Eintritt ist für Zuschauer frei. Für ein buntes Rahmenprogramm sorgt die Johanniter-Jugend: Kleine Gäste können sich auf der Hüpfburg austoben und wer sich traut, kann seine Rodeo-Fähigkeiten auf dem elektrischen Bullen testen. Außerdem stellen die Johanniter ihre zahlreichen Dienste vor. Für die vielen Helfer aus Sanitäts- und Rettungsdienst, darunter überwiegend Ehrenamtliche, ist der Landeswettkampf nicht nur Spaß: Er ist eine wichtige Übung, bei der die Retter ihre Fähigkeiten überprüfen können. Eines ist aber klar: Einen sichereren Ort als den Inselpark und die Inselparkhalle gibt es am 24. September in Hamburg nicht. Sport Hamburg im Blick 5 Diese Mannschaft hat so richtig Power und Energie – auch dank Care Energy Blicken zuversichtlich in die Zukunft und haben den Erfolg im Fokus: Das HSV Beach Soccer Team, gesponsert von Care Energy Das HSV Beach Soccer Team trägt Care Energy auf der breiten Brust W er bei Sand und Strand an Urlaubsfeeling pur denkt, der kennt nur die halbe Wahrheit. Denn kaum etwas geht mehr in die Beine, als im Sand zu laufen. Beach Soccer, also Fußball im Sandfeld, ist darum eine echt harter Knochensport, der jedem Aktiven das Letzte abverlangt. Beim HSV ist eine Mannschaft in dieser ebenso neuen wie auch anstrengenden und actionreichen Sportart aktiv unterwegs. Und damit die Energie und Power bei den Ballzauberern im Sand niemals ausgeht, dafür steht Deutschlands größtes Energiedienstleistungsunternehmen Care Energy. Denn da, wo „Care Energy“ draufsteht, da ist auch pure Energie drin. Einen Beweis erbrachten die „Sand-Kicker“ gerade mit dem Gewinn ihres ersten Titels. Auf dem Hansebeach-Gelände des Wilhelmsburger Inselparks fand die Hamburger Meisterschaft im Beachsoccer statt. Erst musste die Gruppenphase überstanden werden, dann ging es im K.O.System weiter. Schon in der Vorrunde bestätigte das neu geformte Team um Coach Stefano Mari die Favoritenrolle und gewann beide Partien gegen die Nordish Sharks und Tricalarul Hamburg in 2 x 12 Minuten mit 6:0. Mit einem Energiespender auf der Brust und im Herzen einen Sponsor wie Care Energy haben!“, erklärt Kumar Tschana, Leiter Amateursport beim HSV. „Denn die Saison ist doch recht kostspielig. Wir haben sechs Turniere über Deutschland verteilt – von Leipzig über Düsseldorf, München. Um die ganzen anfallenden hohen Kosten decken zu können, sind wir sehr, sehr dankbar, dass wir Care Energy als starken Partner gewonnen haben!“ Die Kooperation steht seit Juni 2016 und macht dem Team Mut, dass auf längere Sicht dann auch weitere Titel gewonnen werden können. Aber bei so viel Energie auf der Brust und im Herz sollte das wohl kein Problem sein ... Zum Finale wurde die Spielzeit auf 3 x 12 Minuten erhöht. Dort wartete mit Primus Inter Pares ein erfahrenes Team, das bis zum vorletzten Jahr noch in der GBSL aktiv war. Nach dem Rückschlag zum 0:1 kämpfte sich das HSVBeach Soccer Team zurück und gewann verdient mit 4:1. Damit ist klar: In diesem Team steckt echte Energie – vielleicht liegt's also doch an den Care Energy-Shirts! „Für uns ist es wichtig, dass wir Das Team um Trainer Stefano Mari (Reihe oben, 2.v.r.) 6 Hamburg im Blick Sport Weltmeisterin und OlympiaSiegerin Heike Drechsler wird den Startschuss geben Barmer GEK bringt Top-Sport nach Hamburg: Deutsche StraSSenlaufmeisterschaften 10km E s tut sich was auf Hamburgs Straßen. Und endlich ist es mal egal, ob Baustellen vorhanden sind oder nicht. Denn die Läufer wollen nur eins: Sich messen, zeigen, was sie draufhaben und dabei auch noch eine gehörige Portion Spaß erleben. „Na, denn man tau ...“ Und damit wird zugleich eine bemerkenswerte Premiere in der Hansestadt eingeläutet: Denn erstmals in der Geschichte richtet BMS - Die Laufgesellschaft, in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Leichtathletik-Verband, eine Deutsche Meisterschaft aus. Das tut zugleich der doch etwas geschundeten Hamburger Sportseele gut, die doch in den letzten Monaten die eine oder andere schlechte Nachricht hinnehmen musste. Im Rahmen des 27. BARMER GEK Alsterlauf am 11. September 2016 finden sowohl die Deutschen Straßenlaufmeisterschaften 10km sowie die Hamburger Straßenlaufmeisterschaften 10km statt. Ein tolles Erlebnis, wo auf den Straßen echter Spitzensport gezeigt wird. Damit garantiert das diesjährige Rennen nicht nur ein internationales Spitzenfeld, sondern auch die deutschen Topläufer und Hamburgs Laufelite werden am Start sein und um die Meistertitel kämpfen. Die Besten der Besten werden sich ein spannendes Duell liefern – soweit die Füße tragen, die Muskeln mitspielen und die Kraft ausreicht ... „Der deutsche Straßenlauf boomt wie nie zuvor und nach der EM in Amsterdam und den olympischen Spielen in Rio erwarten wir mit Spannung die besten Läufer in Hamburg“, prophezeit Rennchef Karsten Schölermann. Dank des Kooperationspartners – der BARMER GEK – gibt es bei der Veranstaltung sogar re- gelrecht weltmeisterliche Unterstützung: Denn die WeitsprungOlympiasiegerin (1992, 2000) und mehrfache Weltmeisterin Heike Drechsler wird den Startschuss geben und anschließend selbst mit den Teilnehmern auf die 10 km lange Strecke gehen. Wie heißt es doch so schön? Führen durch vorführen – eine wertvolle Regel die sicherlich auch im Sport ihre Gültigkeit hat „Wir sind sehr stolz, allen Hamburgerinnen und Hamburgern eine Veranstaltung zu präsentieren, bei der sich jede Frau und jeder Mann gemeinsam mit den Leichtathletik-Cracks messen kann“, erläutert Olaf Lietz, Hauptgeschäftsführer der BARMER GEK, das Engagement der Krankenkasse. Für alle, die gern dabei sein wollen – egal, ob auf der Straße oder als Zuschauer: Alle wichtigen Infos zur Veranstaltung und zur Anmeldungen finden Sie auf der Homepage www.alsterlaufhamburg.de. Wirtschaft Hamburg im Blick Keine Angst, der „kleine Robi“ will nur Pakete ausliefern ... 7 Zwei, die auf Zukunft und Technik setzen: Ahti Heinla (l.), CEO von Starship und Frank Rausch, CEO von Hermes Germany (r.) Hermes startet Testläufe mit Zustell-Roboter A chtung! Fertig! Los! Aufgepasst – hier kommt die Zukunft und die geht ab August schon los. Und zwar in Hamburg. Denn dann beginnen die Testläufe für die kleinen Hermes-Roboter, die als Paketzusteller aktiv eingesetzt werden sollen. Dafür wurde die Hansestadt auserkoren, dass hier drei Roboter Paketsendungen an Kunden zuliefern. Unglaublich, aber wahr. Das europäische Technologie-Startup Starship Technologies und der Logistikdienstleister Hermes Germany machen es möglich. Wenn Sie also in den Hamburger Stadtbereichen Ottensen, Norderstedt sowie im Grindel wohnen, kann es durchaus sein, dass plötzlich wie von Geisterhand gesteuert ein kleiner sechsrädriger Roboter an Ihnen vorbeifährt. Nicht erschrecken, das ist nur der freundliche Paketzusteller von morgen im Testbetrieb. Schnell, effektiv, effizient. Bis zu drei Roboter von Starship sollen zunächst bis Ende 2016 reguläre Paketsendungen an ausgewählte Testkunden zustellen. Starship erprobte den Einsatz seiner Roboter bereits erfolgreich in London, Washington und Tallinn/Estland. Andreas Rieckhof, Staatsrat der Hamburger Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation: „Ich freue mich sehr, dass sich das Unternehmen Hermes dazu entschieden hat, diese innovative Art der Paketzustellung in Hamburg zu testen. Dieser Pilotversuch ist ein wichtiger Baustein für Hamburg auf dem Weg zu einer Modellregion für eine emissionsarme innerstädtische Belieferung. Der Innovationsstandort Hamburg bietet den passenden Boden, um in diesem Feld sichtbare Zeichen zu setzen.“ bald als eine der weltweit ersten Städte die Zukunft der Paketzustellung live erleben können. Wir hoffen, dass die Hamburger Bürger und Kunden von Hermes sich ebenso auf diesen Test freuen, wie wir es seit geraumer Zeit tun“, sagt Ahti Heinla, CEO von Starship. Sicher auf den Fußwegen und im Straßenverkehr behaltlich einer letzten Prüfung so schnell grünes Licht gegeben haben, freut mich deshalb umso mehr“, sagt Frank Rausch, CEO von Hermes Germany. Jeder Zustellroboter ist während des Betriebs dauerhaft online und mit einem Mitarbeiter von Starship verbunden. Dieser „Operator“ überwacht die Fahrt des Roboters auf dem Fußweg und kann im Notfall jederzeit eingreifen. Bei den Tests in Hamburg ist zusätzlich eine weitere Person vor Ort, die den Roboter begleitet und für Fragen zur Verfügung steht. Das gilt insbesondere für die sogenannte „Mapping Phase“, in der der Roboter seine Testumgebung kennenlernt und sich mit den Gegebenheiten vor Ort vertraut macht. Erst nach Abschluss dieser Erkundungsfahrten ist ein autonomer Fahrbetrieb überhaupt möglich – und selbst dann bleibt das Fahrzeug stets mit der Zentrale verbunden. „Mit dem Pilottest von Starship und Hermes wird Hamburg schon Zustellroboter von Starship fahren maximal Schrittgeschwindig- „Als Hamburger Unternehmen und Teil der Otto Group spielt der Standort Hamburg für Hermes eine wichtige Rolle – und zwar nicht nur wirtschaftlich, sondern auch emotional. Daher haben wir alles daran gesetzt, die Deutschland-Premiere unserer Starship-Roboter nach Hause an die Elbe zu holen. Dass uns die Hamburger Behörden vor- keit und verkehren ausnahmslos auf Fußwegen und anderen, für Fußgänger vorgesehenen Bereichen. Straßen und Radwege werden lediglich zum Kreuzen genutzt – und das nur nach Freigabe durch den Operator. Ampeln und Zebrastreifen erkennt das System über Kameras und Sensoren ebenso vollautomatisch wie plötzlich auftauchende Hindernisse, die zu einem sofortigen Stopp des Fahrzeugs führen. Auch deshalb gab es bei den bisherigen Tests keinerlei Zwischenfälle. Pilottest soll wichtige Fragen für die Zukunft klären „Wir stellen mit dem jetzigen Pilottest natürlich noch kein fertiges Produkt auf die Beine“, stellt Frank Rausch klar. „Vielmehr dient der nun beginnende Testlauf dazu, wichtige Daten und Erkenntnisse zu sammeln. Schließlich ist das ein deutschlandweit einmaliges Projekt. Wir erhoffen uns vor allem Antworten auf Fragen wie: Sind Roboter in der Paketzustellung realistisch einsetzbar? Wie müssen wir unsere Prozesse anpassen? Und vor allem: Wie reagieren die Kunden? Wenn wir auf diese Fragen in ein paar Monaten erste Antworten vorliegen haben, ist der Test für uns bereits ein voller Erfolg.“ 8 Hamburg im Blick Golf & Relax – ein Muss für alle Golf- und Wellnessfans A ufatmen, entspannen, sich restlos verwöhnen lassen – direkt am Meer in Binz auf Rügen, dem Nizza des Nordens! ...und dann sich aktiv bewegen im Golfer Paradies Ranzow. „Wellness hat immer Saison ...“ – Gesundheit erst recht. Wellnessurlauber und Aktivgäste können auf Rügen leicht die „Lizenz zum Wohlfühlen“ erwerben. Was nicht zuletzt an den heilkräftigen Umweltbedingungen liegt: Die Ostsee und ihr mildes Seereizklima zeichnen sich durch eine gesunde salzhaltige Luft und viel Sonnenschein aus. Das natürliche Licht und die schadstoffarme Seeluft wirken wohltuend und gesundheitsfördernd. Dennoch braucht niemand im Urlaub auf sein Hobby zu verzichten. Manche kommen sogar extra deswegen auf die Insel Rügen bietet landschaftlich sehr reizvoll gelegene Golfplätze. An der Steilküste gelegen, besitzt der Golfplatz Schloss Ranzow eine einzigartige solitäre Lage mit atemberaubendem Blick auf die Ostsee und das Kap Arkona. Den Golfer erwartet hier auf Rügen ein top gepflegter 9 Loch Golfplatz, mit anspruchsvoller Platzarchitektur, umrahmt von der einmaligen Natur des Nationalparks Jasmund. Knifflige Bunker und Wasserhindernisse, sanft wellige Fairways und ständig wechselnde Seewinde, gefolgt von schnellen und spurtreuen Grüns, geben dem Golf & Relax - 5 Übernachtungen • • • • • • • • • • 5 x Übernachtung inkl. Frühstück vom Büfett 5 x Halbpensions-Schlemmerbüfett 3 x Greenfee für 9-Loch-Golfplatz Schloß Ranzow in Lohme 20% Ermäßigung auf alle weiteren Greenfee's 1 x Kaffeeklatsch mit Kaffee, Tee, Kuchen, Torte unbegrenzt und einem Glas Sekt im Schloß Ranzow 1 x Ganzkörpermassage in unserem Rugard Royal Beauty & Vital SPA Kostenfreie Safe Nutzung Kostenfreie Nutzung unserer attraktiven 3000m² großen Badelandschaft mit 18x6m Schwimmbad auf Salzwasserbasis, Gegenstromanlage, Banksprudler, Saunen, Dampfbädern und Ruheräumen Kostenfreier Handtuch- & Bademantelservice sowie Tee- & Wasserauswahl Schuttle-Service (gegen Gebühr) zum und vom Golfplatz Schloß Ranzow in Lohme gerne auf Anfrage. Für die Nutzung des Golfplatzes ist eine Platzgenehmigung (PE) notwendig. Preise ab 690,00 EUR pro Person neuen Golfplatz auf Rügen das "Besondere Etwas" und stellen den Golfer vor ständig neue Herausforderungen. Schon jetzt gilt der Golfplatz Schloss Ranzow bei den Golfern als das besondere Golf-Highlight auf Rügen. Herzlichst willkommen heißt Sie das freundliche Team des imposanten, privat geführten Rugard Strandhotel – direkt an der Strandpromenade des Seebades Binz. Das Panorama der grünblau schimmernden Ostsee liegt Ihnen in diesem Spitzenhotel förmlich zu Füßen. Im scheinbar schwebenden gläsernen Panorama-Aufzug gelangen Sie von der Strandpromenade in das herrlich lichtdurchflutete Bernsteinrestaurant mit phantastischem Blick auf die langgestreckte romantische Binzer Bucht. Hier lässt man sich zum Lunch, zum Kaffee und zum Dinner à la carte die regionalen Köstlichkeiten servieren. Ein qualitätsvoller Urlaub, Entspannung und Erholung sind in dem Viersterne Superior Haus am Meer garantiert. Das exklusive Hotel ist ein echtes Wohlfühlparadies, denn die Erfüllung Ihrer Wünsche liegt dem Rugard-Team besonders am Herzen. Eine der schönsten und exklusivsten Wellness-Anlagen Rügens können Sie im Rugard Royal SPA auf grandiosen 3.000 Quadratmetern mit Körper und Seele wahrnehmen. Römische Badekultur, asiatische Wellnesselemente und hochwertige Kosmetik vereinen sich für den Gast zu einer Oase des Wohlbefindens. Das einzigartige Ambiente mit antiken Stilelementen, Mosaiken und ausgewählten Materialien schafft eine Badeatmosphäre wie zu Cäsars Zeiten. In dieser warmen Bade- und Saunalandschaft samt finnischer Bio-Sauna, Bio-Kräutersauna, römischer Steinsauna, Tepidarium, Laconium, Edelstein-Dampfgrotte, Erlebnis-Schneckenduschen, Kneippgang, Fußsprudelbecken können Sie sich so richtig erholen. Das 28° Grad warme und 16 x 8 m großes Salzwasser-Hallenbad mit Gegenstromanlage bietet auch Schwimmfans genügend Bewegungs-Freiraum. Relaxen lässt sich dann wunderbar in entspannenden Ruheräumen. Gönnen Sie sich eine Auszeit in diesem einmaligen Wohlfühlparadies! Viel Spaß! Weitere Informationen erteilt Ihnen gern das Team des Rugard Strandhotel in Binz: Strandpromenade 62 18609 Binz / Rügen Tel. 038 393 56 - 0 www. rugard-strandhotel.de Verlosung Gewinnen Sie ein Wochenende im Rugard Strandhotel im Ostseebad Binz auf Rügen. Schreiben Sie unter dem Stichwort „Relaxtemple Rugard’s Strandhotel“, Ihres Namens, Ihrer Telefonnummer und Ihrer Anschrift an den Verlag Hamburg im Blick, Postfach 26 17 63, 20507 Hamburg. Einsendeschluss ist der 16. September 2016 (Datum des Poststempels) oder per Mail an [email protected]. Finanzen Hamburg im Blick 9 Die IFB Hamburg fördert & hilft Ihnen zugleich sparen: Für Clevere: Heizung erneuern und von der Energiewende profitieren Wer sich mit der Heizungserneuerung beschäftigt, sollte vorher den Einsatz staatlicher Fördergelder prüfen. Zuschüsse begünstigen den Einsatz moderner Technologien D ie Kosten für Energie können einem ganz schön „einheizen“ und ein wirkliches Loch in die Haushaltskase reißen. Schuld daran sind oftmals entweder eine nicht ausreichende Dämmung, die insbesondere Heizwärme wieder nach außen abgibt und damit vergeudet. Zum anderen aber sind es oft die Heizungsanlagen selbst, die nicht mehr das leisten (können), was sie eigentlich leisten sollten – und zwar vor allem auch kosteneffizient. Etwa die Hälfte aller privaten Heizungsanlagen wurde vor 1997 installiert und ist damit älter als die Stiftung Warentest Eigenheimbesitzern empfiehlt. Nach Einschätzung der Verbraucherorganisation hat ein Heizkessel nach etwa 15 Jahren seinen Dienst getan. Da rund 85 Prozent des Energieverbrauchs in privaten Haushalten für Heizung und Warmwasser eingesetzt werden, birgt die Erneuerung der Anlagen ein hohes Einsparpotenzial. Euro je Quadratmeter Aperturfläche. Der zusätzliche Austausch der Heizungsanlage wird mit mindestens 1.000 Euro gefördert. von der Nennwärmeleistung der Anlage ab. Eine alleinige Förderung dieser Heizungsanlagen ist ab einer Leistung von 100 kW möglich. Auch moderne Zentralheizungen können mit Biomasse-Material befeuert werden. Holzpellets, Hackschnitzel, Pflanzenöl oder Biogas kommen als Brennstoff infrage. Die Höhe der städtischen Zuschüsse hängt in diesem Fall Vor der Umsetzung der Maßnahmen empfiehlt sich in jedem Fall die Erstellung eines Hamburger Energiepasses. Dieser zeigt in einem ersten Schritt Ist-Zustand, Einsparpotenziale und Modernisierungsmöglichkeiten auf. Autorisierte Energiepass-Berater nehmen eine qualitativ hochwertige Analyse des Gebäudes vor, die für Eigenheimbesitzer mit bis zu 60 Prozent der Kosten bezu- schusst wird. Die Hamburgische Investitions- und Förderbank berät Sie unabhängig und kostenfrei zu Fördermöglichkeiten für den Heizungsaustausch unter 040 / 24846 129. Die KfW und das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bieten zusätzliche Förderungen an. Die Leistungen sind in den meisten Fällen kombinierbar. Ausführliche Informationen zur energetischen Modernisierungsförderung der IFB Hamburg finden Sie unter www.ifbhh.de Der Austausch des alten Kessels gegen ein neues Modell ist somit eine gängige Methode, um Einsparpotenziale zu nutzen, und zeigt bei der Energieabrechnung spürbare Effekte. In Hinblick auf die Klimabilanz kann der Kesseltausch jedoch nur zweite Wahl sein, denn effiziente und gleichzeitig umweltfreundliche Alternativen stehen bereit. So kann jeder – beispielsweise durch die Nutzung von erneuerbaren Energien oder Biomasse – persönlich zur Energiewende beitragen und sich außerdem attraktive staatliche Zuschüsse sichern. Solarthermie nutzt die Sonnenstrahlung und wandelt diese in Wärme um. Damit wird Brauchwasser erwärmt oder sogar eine komplette Heizung betrieben. Hamburgs Förderbank trägt 100 Eine moderne Heizungsanlage spart gleich doppelt: nämlich einerseits Energie und damit zugleich andererseits Energiekosten, was zur Entlastung der privaten Haushaltskasse führt FOTO: ALAKSEY STEMMER – FOTOLIA 10 Hamburg im Blick Energie & Umwelt Auf einem Feldzug gegen Abzocke, Machenschaften und Gewinnmaximierung auf dem Rücken Ein Energiedienstleister, der für seine Foto: Andreas Hermsdorf_pixelio.de N omen est Omen – denn alles, wofür die Betitelung „Care Energy“ steht, ist quasi als Vorankündigung im Namen des Unternehmens enthalten. Care – ein Wort, welches aus dem Englischen stammt und soviel wie „sich kümmern, sich um etwas sorgen ...“ bedeutet, macht zugleich deutlich, was der Energiedienstleister als seine primäre Aufgabe in Bezug auf seine Kunden ansieht. Und dass das Unternehmen „Energy“ hat, daran besteht ja wohl kaum ein Zweifel. Wenn man allein bedenkt, mit welcher Entschlossenheit Care EnergyInhaber und CEO Martin Kristek gegen Missstände in der Branche vorgeht, mit welcher Dynamik er und seine Mitarbeiter vorgehen, um Skandale, Manipulationen und kundenfeindliche Mauscheleien aufzudecken. Da ist kein Gegner zu groß, kein Abgrund tief genug und keine über Jahre hinweg betriebene Abzocke mies genug, dass Kristek & Co diese nicht anpacken, aufdecken und dagegen vorgehen. Und dies trotz enormer Gegenwehr der Mitbewerber aus der Energiebranche. Der Grund ist einleuchtend: Care – man kümmert sich und sorgt sich um seine Kunden. Und dies sogar auch, wenn man sich in der eigenen Branche eben nicht nur lauter Freunde macht. Für die Care Energy-Gegner geht es um Milliarden Euro. Für Care Energy selber hingegen geht es um Fairness, Kundenservice, Anstand und um die eigene UnternehmensPhilosophie. Man kümmert sich halt ... Das ist zwar heutzutage ungewöhnlich, aber fällt dann umso mehr auf, wenn es doch mal einer tut. Aber es ist ebenso gut zu wissen, dass der letzte Funken Anstand in der umkämpften Energieindustrie noch nicht erloschen ist. Wichtigstes „Scheinargument“ der Mitbewerber im Markt gegen Care Energy ist immer wieder die falsche Bezeichnung über die Aktivitäten des Unternehmens. So wird der Hamburger Energiedienstleister gern und fälschlicherweise als Energieversorger bezeichnet. Das wäre etwa so, als würde man einem KFZ-Mechaniker vorwerfen, das er zugleich Autos bauen würde. Dabei ist der Unterschied zwischen einem Energieversorger und einem Dienstleister ein sehr großer. Während ein Versorger nämlich Strom erzeugt oder zumindest „die Ware Energie“ zum Weiterverkauf anderen Unternehmern zum Weiterverkauf anbietet, optimiert hingegen ein Energiedienstleiter die Energieverbrauchskosten. Damit sorgt er für eine höhere Effizienz und senkt somit die Kosten für die Verbraucher. Und genau daran verdient er auch sein Geld. Denn ein geringer Teil des Ersparten ist sein „Beratungshonorar“. Ein fairer Deal, denn der Energiedienstleiter hilft dem Kunden, dass dieser unterm Strich ein gutes Stück weit mehr Geld in der Haushaltskasse behält. Dieser Deal macht auch deutlich, dass wiederum auch hier der Name Programm ist. Denn der Dienstleister dient dem Kunden und leistet wichtige Arbeit. Aber „Care kümmert sich“ noch weit über das normale Maß hinaus. Denn zusätzlich können Kunden auch Haushaltsgeräte erwerben, die sogar persönlich geliefert, montiert und in Betrieb genommen werden. Der Kunde erhält eine Einweisung für den richtigen Gebrauch, das alte Gerät wird demontiert, mitgenommen und einem umfangreichen Service unterzogen, damit es bei hilfsbedürftigen Familien wieder zum Einsatz kommt. Hier trifft Effizienz auf soziales Engagement. Im Detail geht Care-Energy als Energiedienstleister dabei sehr effizient und zielstrebig in seiner Dienstleistung vor. Das Unternehmen fördert nämlich die Energieeffizienz im Haushalt spürbar, da die beim Energiedienstleister gekauften effizienten Haushaltsgeräte keine Stromkosten erzeugen sollen. Jawohl, liebe Leserinnen und Leser, Sie haben richtig gelesen. Denn der Verbrauch in Kilowattstunde (kWh) wird zum Preis des Versorgers erstattet – völlig unabhängig welcher Versorger Sie versorgt. Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, finden Sie weitere Infos im Internet unter www.care.energy.de, bei einem der vielen Mitarbeiter des Außendienstes oder in den diversen Care Energy-Shops. Der Hamburger Energiedienstleister hat aber noch viel mehr an nützlichen Leistungen und Angeboten im Sortiment. So fragt Care Energy ohne Umschweife: „Weshalb zahlen Sie uns nicht einfach das Gleiche wie immer und wir holen Sie dafür aus dem Netz?“ Wie das geht? Natürlich nur durch eine autarke, also eigen- Hamburg im Blick Energie & Umwelt 11 ahnungsloser Kunden, der schon seit langer Zeit hätte geführt werden müssen: Kunden leistet und dient: Care Energy Foto: Wilhelmine Wulff_pixelio.de Foto: Paulwip_pixelio.de Foto: Thorben Wengert_pixelio.de verantwortliche, unabhängige Energieversorgung. Und die wiederum lässt sich mittels Photovoltaikanlage, einem passenden Batteriespeicher und einem professionellen, wertvollen Energiemanagement erreichen. Das ist nicht nur kosteneffizient und umweltfreundlich, sondern Sie helfen somit auch der dringend notwendigen Energiewende auf die Sprünge und machen sie endlich ein Stück weiter durchführbarer. Warum also damit Zeit verlieren? Beginnen Sie einfach noch heute mit einem einzigen Modul, denn das reicht für den Beginn. Weitere Infos carecel.care.energy Doch Strom allein ist nicht der Bestandteil von Energie, da gehört noch viel mehr zu – unter anderem auch der fossile Brennstoff Öl, der gerade in Privathaushalten zum Heizen genutzt wird. Der Einkauf kann ein teures, wenngleich notwendiges Vergnügen werden, wenn der Bestellanruf zum falschen Zeitpunkt geschieht. Denn der Heizölmarkt erlebt die unterschiedlichsten Preisentwicklungen. Gut, wenn Sie dann immer bestens Bescheid wissen. Aber wer ist schon Marktinsider und weiß, wann man mit seiner Bestellung „zuschlagen“ muss? Sicher die wenigsten. Der Energiedienstleiter Care Energy leistet auch hierbei – denn er informiert. Achtung! Jetzt am besten bestellen, denn die Preise sind aktuell auf dem niedrigsten August-Niveau seit zwölf Jahren und könnten sogar kurzfristig weiter fallen! Wer Bedarf hat, sollte die Marktentwicklung daher intensiv beobachten und mit dem Verkauf von Care Energy im Innen- oder Außendienst Kontakt aufnehmen. Wer es noch einfacher und kundenfreundlicher mag, der überlässt Care Energy am besten gleich ganz zukünftig das Ölmanagement. Das spart Zeit, Mühe – und zu guter Letzt auch Geld! Wenn Sie mehr über diese Dienstleistung erfahren wollen, dann finden Sie nötige Infos und Tipps hier: www.energiewende. care.energy Dienen und leisten, das ist der Slogan, den Care Energy lebt und auch vorlebt. Der Hamburger Energiedienstleister schreitet unermüdlich voran, wenn es um das Prinzip von Klarheit und Ihre Stromrechnung stimmt Wahrheit geht. Und so können nicht, da ein falscher Verbrauch im Endeffekt alle Verbraucher angenommen wurde, oder der daran profitieren, dass durch Zählerstand auf der Rechnung das Unternehmen spürbar Druck nicht mit dem auf Ihrem Zähler am Markt gemacht wird. Nur mal übereinstimmt? Dann hilft am nebenbei bemerkt: Es ist interes- besten eins: Beauftragen Sie sant, dass Care Energy als quasi Care Energy, um dies zu prüfen. ein Robin Hood seiner Branche 2013 so richtig am Markt durch- Am schnellsten geht’s unter diegestartet ist, und dass es seit- ser Online-Adresse: http://shop. dem keine signifikanten Preis- care-energy.de/verbrauchserhöhungen mehr gab. Fazit: In und-zaehlercheck.html den letzten fünf Jahren sparte Care Energy seinen Kunden daCare Energy mit 700 Millionen Euro an Stromkosten. der Energiedienstleister: Ach, Ihre Stromkosten empfinden Sie auch als zu hoch? Dann schauen Sie doch einmal auf dem Vergleichsrechner nach und finden ein interessantes Angebot. Mehr dazu lesen Sie auch auf Seite 15 in diesem Heft. Und wenn Sie gar der Meinung sind, Care-Energy Management GmbH, Dessauer Straße 2-4, 20457 Hamburg Allgemeiner Kundendienst: Dessauer Straße 2-4, 20457 Hamburg (Zentrale) und 13 Shops in den besten Einkaufszentren Deutschlands www.care-energy.de/index.php/standorte.html Wenn Sie noch nicht als Energiedienstleistungskunde registriert sind, erledigen Sie dies doch gleich online: energiewende.care.energy 12 Hamburg im Blick Gesundheit & Medizin Folke Tedsen, Leiter des Leistungs- und Gesundheitsmanagements bei der HanseMerkur „Wir wollen unnötige Kosten vermeiden, statt am Kunden zu sparen!“ D ie moderne Medizin bietet Patienten immer bessere Wege zur Heilung und Genesung. Der medizinische Fortschritt – auch in der Fortschung - ist zum Glück nicht aufzuhalten. Alles zum Wohl der Betroffenden. Aber wie immer gibt es auch eine Kehrseite der Medaille. Denn die medizinische Versorgung wird zugleich auch immer teurer. Dies trifft insbesondere die Krankenversicherer, die daher sehen müssen, wie sie kosteneffizient arbeiten und zugleich ihre Kunden bestmöglich absichern können. In Zeiten wie heute eine wirkliche Herausforderung. Wichtig dabei ist, dass Patienten sinnvolle Behandlungswege einschlagen, was wiederum nur in Zusammenarbeit mit der Ärzteschaft geht. Heißt im Volksmund: Nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen, sondern die Verhältnismäßigkeit der Mittel in den Vordergrund stellen. fängliche und für ihn kostenlose Beratung bis zu einem Jahr in Anspruch nehmen. Die HanseMerkur kooperiert dabei ebenso wie bei ihren anderen Programmen (z. B. für Patienten mit Diabetes Typ II, Asthma, COPD und leichten Depressionen) mit dem Gesundheitsdienstleister 4sigma aus Oberhaching. Der Beratungsbedarf ist groß. Knapp 270.000 Schlaganfälle verzeichnet die Statistik für Deutschland pro Jahr. Etwa 200.000 davon sind erstmalige Ein Kenner der Gesundheitsthematik in Deutschland: Folke Tedsen, Leiter des Gesundheitsmanagements bei der HanseMerkur Dies steht auch bei dem Hamburger Traditionsversicherer HanseMerkur ganz oben auf der Prioritätenliste. Ein Unternehmen, das vor allem im Bereich der Krankenversicherung über Jahre hinweg Akzente setzen konnte und hohe Leistungsmerkmale besitzt. „Wir wollen nicht am Kunden sparen, sondern unnötige Kosten vermeiden“, erklärt Folke Tedsen, Leiter des Leistungs- und Gesundheitsmanagements bei der HanseMerkur Krankenversicherung AG in Hamburg nachdrücklich. Ein sehr wichtiger, gravierender Unterschied. Jüngstes Beispiel aus der bereits vor zehn Jahren ins Leben gerufenen Reihe der DiseaseManagement-Programme für chronisch Kranke ist die Schlaganfallhilfe. Mit einem umfassenden Telefon-Coaching begleitet die HanseMerkur Krankenversicherung AG ihre vollversicherten Kunden bei Schlaganfällen bzw. präventiv auch bei deren Vorstufen. Sofern der Versicherte möchte, kann er diese um- Ereignisse. Rund die Hälfte der überlebenden Patienten bleibt ein Jahr danach dauerhaft behindert und auf fremde Hilfe angewiesen. Aktuell leiden fast eine Million Bundesbürger an den Folgen eines Schlaganfalls. Weitere 100.000 hatten bereits kurzzeitige Durchblutungsstörungen im Gehirn. Diese sogenannten transitorischen ischämischen Attacken (TIA) sind Vorstufen eines Schlaganfalles. „Der Patient bemerkt die gleichen Symptome wie bei einem Schlaganfall, also z. B. Lähmung einer Körperhälfte, Sprach- und Sprechstörungen. Die Einschränkungen halten jedoch nur bis zu 24 Stunden an und bilden sich dann vollständig zurück“, erläutert die für 4sigma tätige Ärztin Dr. Eva Jacob. „Eine TIA ist ein ernstzunehmender Vorbote für einen Schlaganfall. Daher ist es wichtig, auch vorübergehende Beschwerden nicht zu ignorieren und sofort einen Arzt aufzusuchen“, so die Medizinerin. Durchblutungsstörungen im Gehirn werden durch bestimmte Risikofaktoren begünstigt, z. B. Vorhofflimmern, Diabetes mellitus oder Bluthochdruck. Eine konsequente Behandlung dieser Erkrankungen kann die Gefahr, einen Schlaganfall zu erleiden, senken. Hier setzt das Leistungsmanagement der HanseMerkur bei den TIA-Patienten ein. Im Mittelpunkt der Beratung stehen dann Empfehlungen zu Bewegung, Ernährung oder Stressbewältigung und weitere unterstützende Maßnahmen, die die Selbstwahrnehmung schulen, um so einem Schlaganfall vorzubeugen. Hat sich der Schlaganfall bereits ereignet, drehen sich die Beratungsgespräche eher um das Krankheitsbild und die medikamentöse Therapie. „Angenehm für die Versicherten: Ihnen steht während der ganzen Zeit ihr persönlicher Coach telefonisch zur Seite. Das schafft Vertrauen und fördert den Therapieverlauf“, so Folke Tedsen. Arzneimittelkonsum sinnvoll steuern Ein weiterer Hebel im Leistungsmanagement ist die Steuerung des Arzneimittelverbrauchs – ein Kostenfaktor mit enormen Steigerungsraten in den vergangenen Jahren, sowohl in der gesetzlichen als auch in der privaten Krankenversicherung. So stiegen die Ausgaben in der PKV im Jahre 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 6,3 Prozent. In der GKV wurde im vergangenen Jahr der Rekord-Ausgabewert von rund 35 Milliarden Euro konstatiert. Bei den Versicherten der HanseMerkur stellten 2015 Arzneimittel den zweitgrößten Kostenblock mit rund 46 Millionen Euro in der ambulanten Versorgung dar (nach den ärztlichen Behandlungen). Sehr gute Ergebnisse erziele das Unternehmen dadurch, dass es bisher viele Versicherte mit chronischen Erkrankungen zum Gebrauch von Generika motivieren konnte. Diese patentfreien, mit dem Originalpräparat wirkstoff- und wirkungsgleichen Arzneien sind durch den abgelaufenen Patentschutz weitaus preisgünstiger in Herstellung und Verkauf. „Davon profitieren unsere Kunden: Sie bekommen nachweislich gute Arzneimittel, entlasten gleichzeitig die Versichertengemeinschaft, sind aber auch selbst wiederum Nutznießer von mehr Beitragsstabilität. Im zweiten Jahr in Folge hat die HanseMerkur Krankenversicherung – bezogen auf den generikafähigen Markt – mit 65,7 Prozent eine Spitzenquote im PKV-Markt erreicht. Das bedeutet Einsparungen in Millionenhöhe, die letztlich unseren Versicherten zu Gute kommen“, so der Leiter des Leistungs- und Gesundheitsmanagements. ZUKUNFT „SORGE FÜR KINDER IST VORSORGE FÜR DIE ZUKUNFT.“ HANSEMERKUR PREIS FÜR KINDERSCHUTZ Unter diesem Motto vergibt die HanseMerkur Versicherungsgruppe seit 1980 alljährlich den aktuell mit insgesamt 50.000 Euro dotierten HanseMerkur Preis für Kinderschutz. Ausgezeichnet werden einzelne Personen, Gruppen, Vereine und Initiativen, die sich ehrenamtlich, höchst engagiert und beispielhaft um das Wohl von kranken, behinderten oder sozial benachteiligten Kindern bemühen. Die Bilanz bisher: 36 Haupt-, 96 Anerkennungs- und 13 Sonderpreise sowie ein Preisgeld von über 1,1 Millionen Euro. Bewerben können sich Projekte, die sich zum Zeitpunkt des Einreichens der Unterlagen seit mindestens einem Jahr für erkrankte, sozial- bzw. psychosozial belastete Kinder und Jugendliche engagieren oder die helfen, sozialen Gefährdungen vorzubeugen. Eine Förderung von geplanten Projekten ist nicht möglich. Eine kompetente Jury, der u.a. Persönlichkeiten aus dem Deutschen Kinderschutzbund, der Deutschen Liga für das Kind und UNICEF angehören, tritt zur Sichtung der Einsendungen und zur Entscheidung über die Preisträger zusammen. Wenn Sie sich für das Wohl von Kindern engagieren oder jemanden kennen, den Sie für den Preis vorschlagen möchten, melden Sie sich doch bitte bei uns. Bewerbungen können bis zum 31. Mai jeden Jahres an folgende Adresse gerichtet werden: Stichwort „Preis für Kinderschutz“, HanseMerkur Versicherungsgruppe, Siegfried-Wedells-Platz 1, 20354 Hamburg. Eine Broschüre zum sozialen Engagement der HanseMerkur mit Fallbeispielen kann dort ebenfalls angefordert werden. Sie enthält auch eine Checkliste für Bewerber. Weitere Informationen unter Tel.: 040/41 19 13 57; Fax: 040/41 19 36 36; E-Mail: [email protected]; Internet: www.hansemerkur.de/kinderschutzpreis IS ZUM NOCH B 016 EMBER 2 T P E S . 0 3 EN BEWERB HanseMerkur . Siegfried-Wedells-Platz 1 . 20354 Hamburg Unsere Bauern verwenden kein Glyphosat. Gentechnisch verändertes Saatgut lehnen sie ab. Brot aus nach alter 100% Vollkorn Handwerkstradition 0HWURSROUHJLRQ+DPEXUJ Unsere Getreide-Lieferanten: Biobauern aus der Region :,*+2/67(, 1 6&+/(6 .UHLV 2VWKROVWHLQ +(,'( 125'6(( .UHLV 'LWKPDUVFKHQ 1HX PQVWHU .UHLV 6WHLQEXUJ 3,11(%(5* )5(,(8 +$16(67$'7 +$0%85* +DQVHVWDGW 67$'( 4 /DQGNUHLV 6WDGH 3 /DQGNUHLV +DUEXUJ 5 Hans-Hermann Meyer-Sahling aus Seevetal +DQVHVWDGW /h1(%85* 6 7 Thomas Effenberger mit Biobauer 5$7=(%85* .UHLV +HU]RJWXP /DXHQEXUJ :,16(1/8+( /DQGNUHLV HQEXUJ U :P UJ 5RWHQEXUJ:PPH 527(1%85* :h00( .UHLV 6WRUPDUQ /DQGNUHLV +HLGHNUHLV +DQVHVWDGW :LVPDU /DQGNUHLV 1RUGZHVWPHFNOHQEXUJ 1 $OW/DQGNUHLV /XGZLJVOXVW /8':,*6/867 /DQGNUHLV /QHEXUJ /DQGNUHLV 8HO]HQ 8(/=(1 5*925320 /(1%8 0(5 1 /DQGNUHLV &X[KDYHQ +DQVHVWDGW /EHFN %$' 2/'(6/2( 0(&. .UHLV 3LQQHEHUJ 2 2676(( %$'6(*(%(5* .UHLV 6HJHEHUJ ,7=(+2( &8;+$9(1 (XWLQ /DQGNUHLV /FKRZ'DQQHQEHUJ /h&+2: %$' )$//,1*%267(/ 1,( ' ( 5 6 $ &+6( 1 ,QQHQPLQLVWHULXPGHV/DQGHV6FKOHVZLJ+ROVWHLQ /DQGHVSODQXQJ 1 Sturmhof Bibow 19412 Langen Jarchow 5 Hermannshof 21255 Wistedt Jeder Betrieb ist von Thomas Effenberger persönlich besucht und ausgewählt worden. 2 Hof Früchtenicht 25436 Moorrege 6 Hof Quellen 21255 Wistedt 3 Hof Meyer-Sahling 21218 Seevetal 7 Holderhof 27389 Vahlde Alle Betriebe sind aktuell durch eine Öko-Kontrollstelle zertifiziert und liefern uns grundsätzlich nur hofeigenes Getreide aus kontrolliert biologischem Anbau ohne Zwischenlagerung. 4 Wilkenshoff 21279 Hollenstedt www.effenberger-vollkornbaeckerei.de Energie & Umwelt Hamburg im Blick 15 Eins, zwei, drei – mit Schummeln ist's vorbei Damit Sie ab sofort nicht mehr Äpfel mit Birnen vergleichen müssen: Foto: Tim Reckmann, pixelio.de Der neue Tarifrechner von Care Energy V ergleichsrechner im Internet gibt es viele. Und merkwürdigerweise spuken die meisten von ihnen bei gleicher Eingabe von Daten stets unterschiedliche Ergebnisse aus. Immer wieder fragen sich Verbraucher, wie es dazu nur kommen kann. Die Antwort ist ebenso simpel wie einleuchtend: Egal, ob es die Vergleichshomepage ist, welche von den Geißens in diversen TV-Spots angepriesen wird, oder die mit dem nahezu ausgeflippten Pummel-Tänzer, der zu „Everybody dance now“ über die Mattscheibe „moved“ – diese Portale haben alle etwas gemeinsam: Sie sind nicht unabhängig! Genau hier hakt der neue Tarifrechner von Care Energy ein und bietet den Kunden, Interessenten und Besuchern der Internetseite nun endlich wirkliche Transparenz im Wirrwarr und Dschungel rund um die Energie-Tarife bei Gas und Strom. Wer auf die zuvor genannten Seiten im Internet geht und sich dort Informationen holt und Vergleiche aufruft, bekommt aus einem einzigen Grund nicht die ganze Wahrheit im angeblichen Ergebnis dargestellt: Der Nutzer sieht nur die Angebote von Unterneh- – fair, ehrlich, transparent & vor allem unabhängig! men, die auch eine entsprechende Provision an den jeweiligen Portalbetreiber zahlen. Denn wird von der Vergleichsseite auf die eines Energie-Anbieters weitergeklickt und es kommt dann zum Abschluss, erhält die Firma des Vergleichsportals eine Vermittlerprovision. Genau von diesem Geschäft leben diese Portale. Ganz anders nun der Tarifrechner von Care Energy, der unter dem Link http://tarifrechner. care.energy im Internet zu finden ist. Oder aber Sie gehen direkt auf die Homepage von Deutschlands größtem Energiedienstleistungsunternehmen www.care-energy.de, klicken unter dem Menüpunkt „Energie“ und finden als ersten Unterpunkt dann „Tarifrechner Strom & Gas (DE)“, den Sie anklicken – und schon kann es losgehen. Wer jetzt denkt: „Kluger Marketing-Schachzug von Care Energy, denn es wird ja wohl stets das eigene Unternehmen ganz oben als bestes und günstigstes da- stehen“, der irrt gewaltig. Dieser Tarifrechner - egal ob Sie schon Kunde bei Care Energy sind oder nicht - ist zu einhundert Prozent ungebunden und bietet somit absolute Transparenz für Kunden. „Sicher, eines lässt sich nicht vermeiden!“, lacht Timo Heinemann, Marketingchef des Unternehmens. „da wir im Bereich Öko-Strom nun einmal der günstigste Anbieter sind, stehen wir bei diesem Auswahlkriterium auch ganz weit oben!“ Auf der Seite angekommen, braucht der Interessent nur zwischen den Kategorien Strom und Gas zu wählen. Dann bitte noch die eigene Postleitzahl angeben sowie den Kilowattverbrauch im Jahr. Dann auf den Button „Jetzt vergleichen“ klicken und schon geht es los. Der Nutzer des Rechners hat dazu die Möglichkeit die dargestellten Angebote allesamt zu filtern. Wählen Sie in diesem Fall den markierten Button „erweiter- te Suchoptionen“. Sei es, dass er Energie aus reinen fossilen Brennstoffen will (aber wer macht heutzutage denn noch sowas?) , oder einen Mix aus herkömmlichen und Ökostrom oder eben ein umweltbewusstes Angebot aus reinem Ökostrom. Vom Start weg gleich ein Renner bei den Kunden Seit dem 15. Juni 2016 ist der Care Energy-Tarifrechner online und hat vom Start weg überzeugt. Allein am ersten Tag wurden schon knapp 15.000 Vergleiche berechnet. Das macht deutlich, wie „hungrig“ Deutschland nach Ehrlichkeit, Seriosität und Transparenz in diesem Bereich ist. Und genau das ist es, was Care Energy mit seinem neuen, unabhängigen Tarifrechner allen Interessenten bietet – mehr Fairness, mehr Neutralität und vor allem mehr Über- und Durchsicht. Und das Ganze dazu auch noch kostenfrei – da schlägt das grüne Umweltherz gleich nochmal so fröhlich .... Hamburg vor der Tür, die Natur hinterm Haus. Magnoliengärten in Hamburg-Bergedorf Grün, wohin das Auge blickt – woher das Mehl kommt, wissen Kinder nur aus der „Sendung mit der Maus“? Den Traktor kennen sie nur aus dem Technikmuseum? In Lohbrügge ist das anders, denn hier beginnt der Naturkundeunterricht direkt hinter Ihrem neuen Quartier. Wenn es doch mal Elbphilharmonie oder Hafengeburtstag sein soll, dann dauert die Anfahrt kaum länger als die 20-Uhr-Nachrichten. Alles da, alles nah – ob Sie das Auto aus der Tiefgarage holen, werden Sie demnächst zweimal überlegen. Im Quartier Lohbrügger Gärten errichten wir das feine Ensemble „Magnoliengärten“, das aus sechs Häusern besteht. Die neue Kita liegt um die Ecke, bis zur Grundschule sind es kaum 400 Meter und die Milch aus dem Supermarkt ist ebenfalls in Fußentfernung. Auch nach Hamburg sind es nur wenige Schritte nämlich bis zur Bushaltestelle direkt am Quartier. 100 Eigentumswohnungen mit 1, 2, 3 oder 4 Zimmern bieten das richtige Platzangebot für Ihre Lebenssituation. Bonava – entstanden aus NCC. Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 bonava.de/magnoliengaerten bonava.de 18 Hamburg im Blick Unternehmen PROJECT Immobilien mit neuer Geschäftsführung in Hamburg l Konstantin Klein übernimmt die Geschäftsführung in der Hansestadt l Der Branchenexperte begleitet die Expansion von PROJECT in der Region l Das Ankaufsteam erweitert seinen Aktionsradius Anfragen von Interessenten bereit, die auf bebaute oder unbebaute Grundstücke zum Verkauf aufmerksam machen oder diese anbieten wollen. Bei einem erfolgreichen Ankauf winkt eine hohe Empfehlungsprämie. Als rein eigenkapitalfinanziertes Unternehmen ist PROJECT Immobilien ein verlässlicher Partner. Agnieszka Nyszler, Vorstand Projektentwicklung der PROJECT Immobilien Wohnen AG, erklärt, warum Hamburg so wichtig ist: Hamburg passt ideal in die Ankaufsstrategie von Project Immobilien E r kennt den Hamburger Immobilienmarkt sehr gut: Konstantin Klein lebt und arbeitet in der Hansestadt. Klein ist einer der ältesten Mitarbeiter aus dem Bereich Akquisition bei PROJECT. Im Juni übernahm der 32-Jährige die Geschäftsleitung der PROJECT Immobilien Hamburg GmbH. Der gebürtige Flensburger Klein absolvierte in Dortmund das Studium zum Diplom-Ingenieur für Raumplanung. Seit 2012 war er in Hamburg im Bereich Standortentwicklung und Maklerei im Industrie- und Logistiksektor tä- tig, anschließend bei einer Personalberatung, die auf die Immobilienwirtschaft spezialisiert ist. „Dadurch habe ich die Unternehmensseite des Hamburger Immobilienmarktes sehr gut kennengelernt.“ In der Hansestadt gebe es zwar „viele externe Investoren, aber es ist schon so, dass gerade das Bauträgergeschäft hier von lokalen und regionalen Unternehmen dominiert wird“, so Konstantin Klein. Der Erfolg zeige, dass PROJECT Immobilien in Hamburg als kompetenter regionaler Partner wahrgenommen werde. „Das wird auch von anderen Marktteilnehmern hier in Hamburg so gespiegelt. Es ist beachtlich, was wir bereits geschafft haben.“ 31.000 Quadratmeter Fläche sind in Hamburg in Arbeit Mit der Neubesetzung der Geschäftsführung reagiert PROJECT auf die Expansion in der Region. Aktuell sind in Hamburg elf Projekte mit 379 Wohneinheiten und einer Gesamtfläche von rund 31.000 Quadratmetern in Planung, Bau und Vertrieb. Das Ankaufsteam steht jederzeit für „Als einer der bundesweit erfolgreichsten Projektentwickler investieren wir nur in Standorte, die eine langfristig gute bis sehr gute Entwicklung erwarten lassen. Wir haben die Fachkompetenz in den Metropolregionen, wir sind gut informiert über lokale Entwicklung und Potentiale. Daher passen Hamburg und das Hamburger Umland hervorragend in unsere Ankaufsstrategie und der bisherige Erfolg gibt uns hier Recht. Wir sind für unsere Verkaufspartner kompetente Ansprechpartner auf Augenhöhe, wir kennen die Märkte und die Mentalität unserer Verkaufspartner sehr gut und sind ein wertvoller und verlässlicher Partner im Ankauf von Grundstücken. Die Hansestadt wird daher auch zukünftig eine große Bedeutung für unsere weiteren Wachstumsund Investitionspläne haben“, betont Agnieszka Nyszler. e efrei hnungen g a t r Cou tumswo ser u Eigen eihenhä R und KfW EA-B: 50,7-55,3 kWh/(m²a), BHKW, Baujahr 2015, Effizienzklasse B 55 EA noch nicht vorhanden www.suennsied.de www.mein-aspelohe.de Thomas-Mann-Straße 33 · 22175 Hamburg-Bramfeld INFO-CENTER: Sa./So. 13–16, Di./Fr. 16–18 Uhr Brahmsweg Ecke Aspelohe · 22848 Norderstedt INFO-CENTER: Sa./So. 13–16, Mi. 13–18, Fr. 10–15 Uhr n egin b u a B lgt erfo u m Ba i EA-B: 60,0-61,5 kWh/(m²a), Gas/BHKW, Baujahr 2014, Effizienzklasse B EA-B: 52,6-77,3 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 2013-2014, Effizienzklasse B-C www.quellental-gaerten.de www.eichtal-terrassen.de Diestelstraße 30 · 22397 Hamburg-Ohlstedt INFO-CENTER: Sa./So. 13 –16, Mi. 16 –18 Uhr Walddörferstraße 292-296 · 22047 Hamburg-Wandsbek INFO-CENTER: Sa./So. 13–16, Mi. 16 –18, Fr. 14 –18 Uhr bar och n verfüg n r Nu heite 3 Ein bar nocht verfüg r u N nhei 1 Ei EA-B: 59 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 2014, Effizienzklasse B EA-B: 55,4 kWh/(m²a), Gas/BHKW, Baujahr 2015, Effizienzklasse B www.uferglanz.com www.ratsmuehlen-carre.com Brabandstraße 51 · 22297 Hamburg-Alsterdorf MUSTERWOHNUNG: Termine nach telefonischer Vereinbarung Heschredder 7 · 22335 Hamburg-Fuhlsbüttel INFO-CENTER: Sa./So. 13 –16, Mi. 13 –18, Fr. 10 –15 Uhr Courtagefreie Eigentumswohnungen www.project-immobilien.com · 040.75 66 398 100 20 Hamburg im Blick Bauen & Immobilien Schöner Wohnen mit Aussicht auf Ozeanriesen und maritimen Flair Direkte Wasserlage & einzigartige Porzellanfassage: FREEPORT bringt neuen Glanz in die HafenCity Wohnen mit Wasserblick ist für viele ein Ideal. Hamburg bietetbeste Voraussetzungen, um dieses Ziel zu verwirklichen. Aber auch in der Freien- und Hansestadt verfügen nur ganz wenige Gebäude über eine Wasserlage in erster Reihe immer neuen Impressionen von Hamburg, Hafen und Elbe bietet. Das im Bau befindliche FREEPORT zwischen Elbe und Magdeburger Hafen ist eine dieser Perlen. Die 46 modernen Eigentumswohnungen werden zum Großteil über einen Elbbalkon – die vier hochwertigen Penthäuser über einen Dachgarten – verfügen, die sprichwörtlich zu einer Weltreise einladen. Denn von hier können die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner täglich neue Länder entdecken – und zwar auf den Flaggen der vorbeifahrenden Ozean-Riesen wie der Queen Mary 2. Das Immobilienprojekt von STRABAG Real Estate und ECE wird auch architektonisch ein Highlight und echtes Novum für Hamburg sein. Die Fassade wird aus einer weißen Porzellan-Hülle bestehen, in der sich das Wasser spiegelt. Bauen & Immobilien Eben noch in Südamerika und nur Minuten später in Asien – das gibt es sonst nur in Science Fiction Filmen. Und bald auch in Hamburg. Denn hier entsteht mit dem FREEPORT ein Wohngebäude in der Hafen-City, das besten Ausblick auf die einfahrenden Schiffe aus aller Welt bietet. Das Gebäude bietet auf neun Geschossen und 8.400 Quadratmetern Brutto-Grundfläche exklusives Wohnen an einem der begehrtesten Logenplätzen der Stadt – ob als komfortables Wochenend-Domizil oder besonderes Lebens-Refugium. In den zwei bis sechs ZimmerWohnungen mit etwa 60 bis 220 Quadratmetern wird ein Hamburg im Blick hochwertiges Interieur-DesignKonzept realisiert. Die kleineren Wohnungen sollen dabei einen Hotelsuite-Charakter aufweisen. 50 Garagenstellplätze werden den Bewohnerinnen und Bewohnern zur Verfügung stehen. fußläufig zu erreichen. Die neue U-Bahn-Linie U4 fährt in weniger als fünf Minuten Fahrzeit bis zum Jungfernstieg und per Fähre befinden sich elbabwärts die Elbphilharmonie, die Landungsbrücken oder auch Blankenese in der Nähe. „Wer sich für das architektonische Highlight aus weißem Porzellan in der HafenCity entscheidet, erlebt urbanes Metropolen-Flair direkt am Wasser. Die zentrale Lage erfüllt alle Kriterien, die den Hafen zur City machen“, erläutert Matthias Pirschel, STRABAG Real Estate Bereichsleiter Hamburg. So sind Geschäfte für den täglichen Bedarf, Boutiquen sowie Cafés und Bars im Überseequartier Die Wohnimmobilie ist Teil eines Ensembles, zu dem noch zwei weiteren Bürogebäude zählen. Das Gesamtprojekt mit einem Investitionsvolumen von rund 150 Millionen Euro wird von den Projektpartnern STRABAG Real Estate und ECE realisiert. Grundlage des Städtebaulichen Konzepts ist der aus einem Architekturwettbewerb hervorgegangene Siegerentwurf des Hamburger Architekturbüros 21 Störmer Murphy and Partners. Er überzeugte die Jury durch seine städtebauliche Gesamtkomposition mit der Orientierung zum Wasser und herausragender gestalterischer Qualität. Die Wohnungen in der Überseeallee 6-8 in der HafenCity Hamburg werden bis Anfang 2018 bezugsfertig sein. „Die Nachfrage ist schon jetzt, kurz nach Vermarktungsstart, sehr hoch. Bereits 30 Prozent der 46 Wohneinheiten wurden verkauft“, sagt Manuela Bischke von Dahler & Company Projektmarketing GmbH, die unter anderem mit der Vermarktung begonnen hat. 22 Hamburg im Blick Bauen & Immobilien Damit's beim HSV schnellst möglich wieder bergauf geht Jörg Höbeling, Projektleiter Ronge GmbH, Matthias Ronge Geschäftsführer Ronge GmbH, Mäzen Alexander Ottto und HSV Vorstand Joachim Hilke (v.l.) strahlen zuversichtlich in die Zukunft Ex-Aufsichtsratschef Alexander Otto trägt die HSV-Campus – ein Jugendleistungszentrum D ass Nachwuchsarbeit der Grundstein für dauerhaften Erfolg in der Zukunft ist, hat sich inzwischen bei allen Bundesliga-Fußballvereinen herumgesprochen. Die „eigenen Gewächse“ aus den eigenen Reihen sind eben doch mehr wert als die oftmals millionenschweren Legionärseinkäufe, die hin und wieder dann die Erwartungen dennoch nicht erfüllen können. Aber auch die Voraussetzungen für genau diese Jugendarbeit muss stimmen. Dazu gehören eben nicht nur die fußballerischen Talente, sondern auch der Rahmen nebst Umfeld müssen passen. Ideale Trainings- und Arbeitsvoraussetzungen garantieren ein Stück weit den zukünftigen Erfolg. Und genau dafür entsteht auf einem gut 4.000 Quadratmeter großen Gelände der neue HSV-Campus, und dies direkt vor den Toren des Volksparkstadions. Ein Bauprojekt, das keine Wünsche offen lässt, sicherlich alle Anforderungen erfüllen wird und das auch schon bezahlt ist. Bei den stets klammen Kassen des Hamburger Sportvereins ist diese Tatsache auch eine Meldung wert. Doch diesmal griff nicht der bekannte HSVGönner Kühne in seine Geldschatulle, um mannschaftliche Verstärkung zu kaufen, sondern ein Ex-Aufsichtsratsmitglied. Alexander Otto spendete für den Campus satte 10 Millionen Euro – ziemlich genau die Summe, die dieses Bauvorhaben auch kosten wird, wenn es im Sommer 2017 mit bestimmt viel Tamtam eröffnet werden wird. Insofern darf man beim HSV der Zukunft ein Stück weit zuversichtlich entgegensehen, denn die Weichen sind gestellt – in die richtige Richtung! Zum Richtfest erschienen mehr als 400 Gäste, um sich schon einmal vorab einen ersten Eindruck von dem Projekt zu verschaffen. Mit dabei unter anderem auch Hamburgs Innensenator Andy Grote, natürlich HSV-Boss Dietmar Beiersdorfer und der werte Spender selbst – Alexander Otto. Verantwortlich für die baulichen Aktivitäten ist die Ronge Industriebau GmbH als Generalunternehmer, der von allen Rednern hochgelobt wurde, da man sich schon zwei Wochen vor dem Plan befindet – verantwortlicher Projektleiter ist Jörg Höbeling „Wir sind stolz und dankbar, dass uns Alexander Otto bei unserem Traum so kräftig unterstützt hat!“, erklärte Beiersdorfer. Nach der Fertigstellung werden in Hamburg-Bahrenfeld die Nachwuchsmannschaften von der U15 bis zur U21 auf dem Campus Gelände beheimatet sein. Die Bedeutung für den HSV beschrieb der Spender mit einem treffenden Satz „Mit diesem Campus sollen die Bereiche Jugend- und Profi-Fußball zusammengeführt werden!“, so Otto Der frei stehende Neubau liegt am Süd-Ost Eingang des Stadions in direkter Nähe der Trainingsplätze. Die Haupterschließung erfolgt über den Fußweg auf der Nordseite des Gebäudes Bauen & Immobilien Hamburg im Blick 23 Die Bauarbeiten gehen zügig voran, man liegt im Plan – auch dank der Firma Ronge Raute im Herzen & auf den Spendierhosen: für 10 Millionen Euro mit allem drum & dran Das Nachwuchsleistungszentrum ist mit zwei Vollgeschossen ohne Keller und einem halben 2. Obergeschoss geplant. Auf der östlichen begehbaren Dachfläche über dem 1. Obergeschoss entsteht eine außenliegende Bewegungsfläche mit Ballsportplatz. Der Haupteingang befindet sich im Norden des Gebäudes. Dieser Haupteingangsbereich kann als Aufenthaltszone für wartende Eltern und Besucher genutzt werden. Die Kernzone des Erdgeschosses bildet ein 2-geschossiges Atrium, welches als Audimax mit max. 199 Personen gleichzeitig genutzt werden kann. In Anlehnung an die „StadionAtmosphäre“ wurde eine Zuschauertribüne konzeptioniert, die den Innenbereich und die außen liegenden Sportanlagen verbindet. Über das Atrium werden zur westlichen Seite die Mensa/ Cafeteria und zur östlichen Seite der Umkleidebereich für Spieler mit Physio- und Arzträumen sowie eine Aufwärmhalle erschlossen. In den innenliegenden Bereichen sind Lager- und Technikflächen angeordnet. Im 1. Obergeschoss befinden sich Büros der Trainer und Spezialisten. Im Ost-Bereich sind drei flexibel kombinierbare MeetingRäume für Mannschaftsbesprechungen und Fortbildungsmaßnahmen, Trainer-Umkleideräume HSV-Boss Dietmar Beiersdorfer, Alexander Otto und Innensenator Andy Grote (v.l.) 24 Hamburg im Blick Bauen & Immobilien zwei Krafträume und einen Raum für Leistungsdiagnostik angeordnet. Das 2. Obergeschoss gliedert sich in den Tagesschülerbereich mit Schulungs,Aufenthaltsräumen und Internatsbereich. Alexander Otto will mit dem Campus Jugend- und Profi-Fußball zusammenführen Der Internatsbereich besteht aus zwei Wohngruppen mit jeweils 4 Schlafräumen, 8 Einzelwohnräumen und einem großzügigen Gemeinschaftsraum mit Küche, Ess- und Wohnraum. Über diesen Raum und über die Freitreppe an der Ost Fassade gelangt man auf die Dachfläche, die als Freizeitbereich mit Ballsportplatz gestaltet wird. Die Farbgestaltung ist in Anlehnung der HSV Farben geplant. Die Außenanlagen werden wegen der erforderlichen Straßenund Leitungsverlegung angepasst und neu gestaltet. Der ursprüngliche Charakter der Anlage soll erhalten bleiben. Für reichlich Gaumenschmaus war gesorgt beim Richtfest Der Rohbau mit Richtkranz J0+#'$45.$)@.#'$1.4&7( !"#$%&'#())*+,&-%./012%)&/0+3+(22($%&456 .'+.'))%(#+7&(+&0-+8(9:";(+#"%<(#+$=##(#6 !"#$%&'(#$)'*+,-."#/0+$",-$*#.$123#.-#$45.$"'*"6"*+#77#$8#9#./#: +'*$;&(",-"<"==&/"7"#'>$ ?".$.#07","#.#'$)@.$A.&B#<-$6&'$*#.$1'-9"C<7+'($5/#.$*"#$A70'+'($/",$D+.$-#"7,C@75,,#7: &*#.$$ ,C@75,,#74#.-"(#'$E#+#.."C@-+'(>$F/$ E#+/0+$&*#.$G='+-D+'(H$ I0'"#.+'($&*#.$ J#,-0'*,&3-"="#.+'(>$ ?".$,"'*$)@.$I3#D"07",-$="-$ *#'$@KC@,-#'$L',3.5C@#'$0'$M+07"-N-$ +'*$I"C@#.@#"-> >'#?( O P+6#.7N,,"(<#"-H$ Q.0',30.#'DH$R0".'#,,$ +'*$+=40'(.#"C@#,$S'&9:@&9. >'#?(+@#;".%-&(91"+8A9B+ )'*+,-."#,-.0T#$ UH$VWXYW$L74#7* R&'Z$ [X\WUW]$UXW^:WY R02Z$ [X\WUW]$UXW^:U_ ,,,6-'#?(C&#;".%-&(91"6;( Bauen & Immobilien Hamburg im Blick 25 „Lebendige Nachbarschaft“ in der Fehlingshöhe von Hamburg Steilshoop Es entstehen 85 barrierefreie Wohnungen für ältere Menschen, die ggf. auch Hilfeleistungen benötigen K ennen Sie LeNa? Und mit diesem Namen ist ausnahmsweise einmal nicht unsere letzte Grand Prix-Siegerin, die mit viel Pepp und Charme ihren „Satelite“-Song schmetterte, gemeint. „LeNa“ – das ist in diesem Fall die Abkürzung für „Lebendige Nachbarschaft“. Ein Motto, das Hamburgs großer Vermieter SAGA GWG insbesondere für das neue Quartier in Steilshoop zunehmend zum Leben erweckt. Neuester Coup: 85 Wohnungen in der Fehlingshöhe. Mehr Wohnraum braucht Hamburg so notwendig wie ein Durstender Wasser in der Wüste benötigt – mega-dringend! Doch belässt es die SAGA GWG nicht nur allein dabei, sondern sie schafft Wohnraum, der bezahlbar ist. Denn alle Wohnungen, die hier neu in Steilshoop entstehen sind öffentlich gefördert. Daraus resultiert eine mehr als attraktive Nettokaltmiete von 6,10 Euro pro Quadratmeter. Kein Wunder also, dass beim Richtfest am 21. Juni 2016 alle Verantwortlichen überaus stolz und zugleich glücklich über das Projekt waren und sich dahingehend zuversichtlich äußerten, dass mit dem Bauprojekt „Fehlingshöhe“ ein neuer Meilenstein in Steilshoop für das ambitionierte Hamburger Wohnungsbauprogramm gelungen ist. Bemerkenswert: Alle 85 Wohnungen, die in dieser Wohnanlage mit sechs Voll- und zwei Staffelgeschossen errichtet werden, sind barrierefrei. Hintergrund: Hier soll ein schönes Zuhause für die „reifere Jugend“ geschaffen werden. Alle Zwei- bis Zweieinhalb-Zimmer-Wohnungen erhalten einen Balkon, viele davon mit Blick auf den Bramfelder See. Romantik in Steilshoop! So wird das erfolgreiche quartiersbezogene Versorgungskonzept „LeNa – Lebendige Nachbarschaft“ auch hier realisiert. SAGA GWG bietet damit sowohl für ältere Menschen als auch für Menschen mit Assistenzbedarf ein neues Wohnangebot in Steilshoop. Experten für bauliche Herausforderungen Für die baulichen Aktivitäten ist das Unternehmen Willi Meyer aus Uelzen verantwortlich. „Sicher gibt es hier an diesem Bauplatz aufgrund der beengten Verhältnissen einige Herausforderungen, aber wir setzen alles so um, wie es sich der Bauherr wünscht. Genau das ist unsere Aufgabe und für die Kompetenz sind wir bekannt!“, erklärt Holger Horn, Geschäftsführer von Willi Meyer und fügt voller Überzeugung hinzu: „Wir lieben genau solche Herausforderungen!“ Der Rohbau steht, so nimmt der gesamte Komplex zunehmend Gestalt an :LUEDXHQVHLW*HQHUDWLRQHQ IU*HQHUDWLRQHQ 8HO]HQ/QHEXUJ+DPEXUJ%HUOLQ)DONHQVHH ZZZXHZPGH 26 Hamburg im Blick Beauty & Medizin Fett weg ohne Operation Body-Sensation: Super-Laser löst hartnäckige Problemzonen auf E s klingt wie ein Wunder, aber es ist Technik die begeistert. Bauch, Hüften, Rücken perfekt geformt wie nach einer Fettabsaugung – allerdings ohne Operation, ohne Risiko, dafür aber mit einer Erfolgsquote von 90 Prozent. Hollywood-Stars und Sternchen schwören schon länger auf den SculpSure, jetzt gibt es die Behandlung mit dem lichtbasierten Super-Laser auch in Deutschland. Die Kosmed-Klinik in der Mönckebergstraße bietet diese zukunftsweisende Methode des Bodyformings an. Mehr noch: Hier, im Kompetenzzentrum gegen Fett, wird von den Ärzten ein Behandlungskonzept entwickelt, mit dem man am Ende den Körper haben kann, der zu einem passt. Ob dank Liposuction der Fett-weg-Spritze, die sich zum Beispiel für Problemzonen am Kinn, am Knie, den Oberschenkeln sowie auch in der Achselregion eignet, iLpo, EMS-Training oder einer Kombitherapie. Das Motto lautet: gesunde Schönheit zum fairen Preis! „HH im Blick“ wollte es genauer wissen: Was ist SculpSure von Cynosure eigentlich? Tut das weh? Bringt es wirklich was? Der neue Hightech-Laser ist ein sicheres Verfahren, um Fettzellen schmelzen zu lassen und den Körper dauerhaft perfekt zu definieren. Gerade hartnäckige Problemzonen wie die Bauchregion oder “Love Handels”, also die Speckröllchen an der Hüfte, lassen sich mit dem SculpSure optimal behandeln. Wer kennt das nicht: Man macht Sport, Diät, bemüht sich nach Leibeskräften, lebt diszipliniert und doch nimmt man vor allem da ab, wo es nicht nötig ist. An bestimmten Stellen jedoch kleben die Fettzellen wie festgetackert. Ärgerlich, aber nicht aussichtlos – dank der technischen Body-Sensation kann nun jeder seine Figur so formen, dass er sich wohl und schön fühlt. HightechRevolution: Der SculpSure entfernt Fettzellen ohne Operation Der Dioden-Laser wurde von der FDA, dem weltweit strengsten Beauty & Medizin Hamburg im Blick Gerade an den Seiten sitzt das Fett oft fest – der Laser löst die Problemzonen auf Zulassungsverfahren für Medizingeräte, geprüft und zur Behandlung freigegeben. Er ist mit seinem Licht auf das Fettgewerbe ausgerichtet und erhöht dort die Temperatur auf 42 bis 47 Grad Celsius, um die Fettzelle zu attackieren. Die Haut bleibt völlig unbeschädigt, der Patient spürt lediglich Wärme und ein leichtes Kribbeln. Die durch den Laser erzeugte Wärme wird durch eine integrierte Kontaktkühlung an der Hautoberfläche ausgeglichen. Damit handelt es sich um eine echte Lunchtime-Behandlung, die man in der Mittagspause in entspannten 25 Minuten mitnehmen kann. Sie verursacht keine Blutergüsse oder andere sichtbare Spuren. Man kann sofort im Anschluss wieder seinem Alltag nachgehen. Eine Therapie mit positive Nebenwirkung! Nicht nur, dass die Zerstörung der Fettzellen angekurbelt wird, auch die Kollagen- und Elastinproduktion steigt durch den Laser. Der Straffungseffekt der Haut ist also gleich inklusive. 27 3 Monate nach der ersten SculpSure-Behandlung sieht der Bauch schon schlanker aus Während andere Lasersysteme nur für eine Fettzellen-Entleerung sorgen, punktet der SculpSure mit langfristigen Erfolgen: Bis zu 25 Prozent der behandelten Fettzellen werden bei einer Behandlung dauerhaft zerstört! Sie werden nach der Behandlung vom Organismus abgebaut. Das Endresultat nach sechs bis zwölf Wochen sichtbar wird. Je nach Ausgangsbefund und gewünschtem Resultat kann nach vier bis sechs Wochen die gleiche Körperregion nachbehandelt werden, um das Ergebnis zu optimieren. SculpSure – die Vorteile l keine Operation l dauerhafte Entfernung der Fettzellen l keine Ausfallzeiten, keine Blutergüsse l schnelle Therapiezeit (25 Minuten) l Erfolge nach nur einer Sitzung l Bodyforming nach eigenen Wünschen Experten-Interview mit Dr. Walter Trettel: „Wir konnten viele Patienten glücklich machen” Dr. Walter Trettel, Chefarzt der Kosmed-Klinik Herr Dr. Trettel, die KosmedKlinik bietet die Behandlung mit dem SculpSure an. Was ist das Revolutionäre an diesem Laser, der auch in Hollywood das Fett zum Schmelzen bringt? „Laut amerikanischer Studie lassen sich in nur einer Sitzung 20 bis 25 Prozent des Fettes an der behandelten Stelle reduzieren! Perfekt in Form – ganz ohne Operation. Es ist der erste Laser, der das Fettgewebe unter der Haut über eine Wämeentwicklung entfernen kann. Und zwar für immer. Im Bereich der non-invasiven ästhetischen Medizin kann man von einem echten Durchbruch sprechen. Deshalb bin ich persönlich auch sehr überzeugt davon. Die Resonanz der Patienten, die sich bereits behandeln ließen, spricht für sich: sie sind begeistert.” Was ist mit den vielen anderen Lasersystemen, die ähnliche Ergebnisse versprechen? „Es gibt so genannte Soft-Laser, die über eine Öffnung der Zellen wirken, so dass das Fett aus der Zelle rausgeht. Doch die Zelle bleibt erhalten. Und sie kann sich wieder vollsaugen. Der SculpSure hingegen sorgt dafür, dass die komplette Fettzelle sich auflöst, und das Fett an dieser Stelle somit dauerhaft entfernt wird. SculpSure ist also vom Effekt vergleichbar mit einer Fettabsaugung, nur ohne operativen Eingriff, ohne Narkose und ohne Ausfallzeiten. Eine Sitzung dauert 25 Minuten, danach kann der Alltag wie gewohnt fortgeführt werden.“ Welche Nebenwirkungen gibt es, falls überhaupt schon welche aufgetreten sind? „Es sind keine Nebenwirkungen bekannt. Die Haut wird weder verbrannt, noch sind hinterher Kompressen oder Ähnliches notwendig. Der sichtbare Erfolg stellt sich nach zwei bis drei Monaten ein, solange braucht der Organismus, um die Fettzellen abzutransportieren.” Gibt es Alternativen zu dem Laser, bei denen man sich auch nicht operieren lassen muss? „Wir arbeiten im Kompetenzzentrum der Kosmed-Klinik mit verschiedenen Methoden, die alle für ihren Bereich wirkungs- und sinnvoll sind. So kann es für manche Patienten sehr gut sein, auch Muskelmasse aufzubauen – da empfehle ich ein Kombination aus iLipo und EMS-Training, dass bei uns unter professioneller Anleitung stattfindet und sich auch für die Mittagspause anbietet. Ein echter BeautyQuickie ist auch die Fett-weg-Spritze. Dank eines natürlichen Wirkstoffes, der injiziert wird, erreichen wir, dass der Körper das Fett in der behandelten Region von selbst abbaut. Besonders empfehlenswert ist dies beispielsweise für Menschen, die ein Doppelkinn haben, unter Fett am Knie leiden oder Frauen, die ihre so genannten Reiterhosen loswerden wollen.” Zurück zum Super-Laser – haben Sie ihn eigentlich auch schon selbst ausprobiert? „Ja, das habe ich. Ich habe wie jeder Patient einen kleinen Fixierrahmen für den Laser auf den Bauch bekommen. Manche Patienten berichten, dass sie unangenehmes Piksen spüren, andere, wie ich, erleben lediglich ein leichtes Prickeln. Nach zwanzig Minuten ist aber bereits alles vorbei. In den nächsten Tagen konnte ich beobachten, dass sich im Gewebe etwas tut. Glauben Sie mir, es ist ein gutes Gefühl zu wissen, jetzt wird Fett an der behandelten Stelle absorbiert.“ Kosmed-Klinik Mönckebergstraße 5 20095 Hamburg Tel.: 040 / 35 71 11 22 www.kosmed-klinik.de 28 Hamburg im Blick Gesundheit Helga Röhrig mit Tipps für Ihre Gesundheit! Natur pur kontra Pille? Helga Röhrig A lle Vitalstoffe, die wir in Pillenform in Apotheken, Reformhäusern usw. kaufen können, sind niemals in der Lage, eine ausgewogene Ernährung zu ersetzen. Heute kommen wir ohne Nahrungsergänzungsmittel nicht mehr aus. Aber wir sollten unbedingt darauf achten, dass sie möglichst naturbelassen sind. Z. B. können sie aus konzentrierten Gemüsesorten hergestellt sein. Hier ist, wenn es sich dabei um Biogemüse handelt, die auf gesunden Böden geerntet und im Anschluss schonend und im Kaltverfahren hergestellt wurden, noch weitgehend alles enthalten, was ursprünglich darin vorhanden war. zen, Hafer, Dinkel, Reis, Hirse). Es enthält auf kleinstem Raum unzählige Vitalstoffe, die für unsere Gesundheit unentbehrlich sind. Vollkorngetreide enthält vor allem den Vitamin B-Komplex, der eine zentrale Bedeutung für unseren Stoffwechsel spielt. Aber auch mit Vollgetreide, Obst und Gemüse allein können wir heute nicht mehr unseren benötigten Vitalstoffbedarf decken. Trotzdem ist es für unsere Gesunderhaltung immens wichtig, dass wir uns unabhängig von Nahrungsergänzungsmittel von möglichst biologisch angebauten, vollwertigen Lebensmitteln ernähren, welche auch in unserer eigenen Küche schonend verarbeitet werden sollten. Das Vitamin B1 z. B., auch wegen seiner Bedeutung für unser Nervensystem „Aneurin“ genannt, ist außerordentlich wichtig für den Kohlenhydratstoffwechsel. Je mehr Kohlenhydrate konsumiert werden, desto höher ist der Bedarf an Vitamin B1. Vollgetreide enthält etwa 60 – 70 % Kohlenhydrate, aber auch ausreichend BVitamine. Werden aber, wie heute weit verbreitet, viele Süßigkeiten, Zucker, Auszugsmehle, künstliche Zusatzstoffe und dergleichen ver- Die wichtigste Grundlage für unsere Ernährung ist das Vollkorngetreide (Gerste, Roggen, Wei- Veganer Lifestyle anstatt einer zehrt, führt das auf Dauer zu tiefgreifenden Stoffwechselstörungen, da in diesen Fabriknahrungsmitteln so gut wie keine Vitamine enthalten sind. Zu den Kohlenhydraten zählen vor allem Stärke (Getreide, Kartoffeln, Hülsenfrüchte), Zucker (weißer, brauner), auch Trauben- und Fruchtzucker. Um kurz klar zu machen, wie wichtig die B-Vitamine für unseren Stoffwechsel sind, folgt beim nächsten Mal eine recht wissenschaftliche Darstellung. Quelle: GGB/Lahnstein. Quelle: GGB/Lahnstein Helga Röhrig, Heilpraktikerin, Klassische Homöopathie, Ernährungsberatung. Eggersweide 28, 22159 Hamburg. Individuelle Beratung nach Absprache unter Tel.: 040 50064844 oder 0151 110991874, Mail: [email protected] Medikamententherapie Vegan Cuisine E ine Diagnose veränderte das Leben des 1988 in Lochau/ Vorarlberg geborenen Kochs Simon Gamper und lies ihn seinen veganen Lifestyle entdecken. Jetzt brachte er zusammen mit seinem Freund und Fotografen Marcel Bechter ein Kochbuch mit Rezepten heraus, die einfach in 5 bis 30 Minuten zubereitet sind. Mit hilfreichen Tipps versehen, die den Kocherfolg auch für Kochmuffel und das nicht nur für Veganer garantieren. Wie so oft im Leben musste zuerst etwas Einschneidendes passieren. Im Jahre 2014 wurde bei Simon Gamper die Immunkrankheit CIS – eine Form von Multipler Sklerose – festgestellt. Anstelle einer Medikamententherapie entschloss er sich den Weg der Ernährungsumstellung zu gehen, was er bis heute kein einziges Das Buch ist im Bucher Verlag Hohenems zum Preis von 19,80 Euro erschienen. Mal bereut hat. Es geht ihm gut. Sehr gut sogar! Er fühlt sich viel besser, fitter und ausgeglichener als früher. „Vegan Cuisine“ ist mehr, als nur ein Kochbuch. Es vereint Lebenstil, gesunde Ernährung, Tier- und Klimaschutz. Sein Wissen und seine Erfahrungen will Simon Gamper nun mit diesem Kochbuch weitergeben. Möglichst einfach, unkompliziert und mit frischen Lebensmittel zubereitet sollen seine Rezepte sein. Umfangreiche Hinweise zum ISBN 978-3-99018-374-8. Verlosung Nähstoffgehalt der einzelnen Speisen machen es zum Kinderspiel, einen ausgewogenen und veganen Lifestyle zu leben. Außerdem enthält es interessante Facts rund um das Thema Nachhaltigkeit bei Lebensmittel. Wir verlosen 5 x je 1 Kochbuch. Wenn Sie wissen, was das Buch vereint, schreiben Sie bitte die Lösung mit der Angabe Ihres Namens, Ihrer Telefonnummer und Ihrer Anschrift an: Verlag Hamburg im Blick, Postfach 26 17 63, 20507 Hamburg oder per Mail: [email protected]. Einsendeschluss ist der 6. September 2016 (Datum des Poststempels). infos, Tipps & Events Hamburg im Blick 29 Wolf-Ulrich Cropp schrieb ein Buch mit ungewöhnichem Titel Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam D as Abenteuer Sansibar beginnt auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg. Auf einem Gedenkstein entdeckt Wolf-Ulrich Cropp den Hinweis auf Emily Ruete, geborene Salme, Prinzessin von Sansibar. Neugierde und Entdeckerdrang wecken in ihm den Wunsch, die ferne Inselwelt der Prinzessin zu erkunden. Der Weg nach Sansibar führt zunächst zum Fuß des Kilimandscharos, der höchsten Erhebung Afrikas und Lebensraum der Massai. Von dort reist Cropp mit dem Überlandbus weiter an die ostafrikanische Küste, entlang der alten Karawanen-, Sklaven- und Elfenbeinroute, nach Dar es Salaam und Bagamoyo. Mit einer schiffbrüchigen Dhau erreicht er auf abenteuerlichen Wegen schließlich Sansibar, die afro-arabische Welt aus Tausendundeiner Nacht. Die Tour nach Stone Town wird zu einer Zeitreise zurück in die Welt der Sultane und Kalifen. Auf Pemba, der Nachbarinsel der Wunderheiler und Wahrsager, erfährt der Sansibar-Aufenthalt eine überraschende Wende: An den Palastruinen von il Mtoni erscheint eine geheimnisvolle Frau und erzählt ihm aus de Leben der Prinzessin Salme ... Erschienen ist das Buch im Dumont Verlag zum Preis von 14,99 Euro. ISBN 978-37701-8280-0 Verlosung Wir verlosen 5 x 1 Exemplar und 2 x 2 Karten für „WILLKOMMEN – Ein deutscher Abend“ am Dienstag, den 27. September 2016 um 19.30 Uhr.. Bitte teilen Sie uns Ihren Gewinnwunsch mit und schreiben Sie ihn bitte mit Angabe Ihres Namens, Ihrer Anschrift und Ihrer Telefonnummer an: Verlag Hamburg im Blick, Postfach 26 17 63, 20507 Hamburg oder per Mail an: [email protected]. Einsendeschluss ist der 16. September 2016 (Datum des Poststempels). Das St. Pauli-Theater präsentiert ab dem 13. September 2016: WILLKOMMEN etwa 1,5 Millionen Flüchtlingen. Die Integrations-Revue Wahre Kultveranstaltungen sind die Liederabende von Franz Wittenbrink. Sein Siegeszug durch die deutschsprachigen Theater begann 1995 mit "Sekretärinnen" am Deutschen Schauspielhaus. Er inszenierte u. a. an den Münchner Kammerspielen, am Staatsschauspiel Dresden, am Theater Basel, am Thalia Theater Hamburg, am Berliner Ensemble, am Burgtheater Wien. Mit seinen Stücken schuf er ein neues Theatergenre und avancierte damit zu „Deutschlands heimlichem Musicalkönig“ (Die Welt). Auch in das St. Pauli Theater hat er die Zuschauer in Scharen gelockt, mit seinen Liebeserklärungen an den Kiez, die er dem Stadtteil quasi auf den Leib schneiderte. „Lust“ spielte in einer Tabledance-Bar im Morgengrauen, in der fünf hinreißende Putzfrauen dem Publikum kräftig einheizten. In „Nacht-Tankstelle“, dem Weihnachtsstück für Erwachsene, war die Tankstelle in der Taubenstraße der Schauplatz des Geschehens. Der dritte Teil widmete sich der Kult-Kneipe „Die Ritze“ und mit „Ricky – ein Boxer aus St. Pauli“ wurde der amerikanischen HochglanzProduktion „ROCKY“ ein Kiezgemäßer Empfang bereitet. Sein Erfolgsrezept: „Ich versuche Geschichten zu erzählen, denen das Publikum eher wie in einem Schauspiel folgt, wobei die Figuren, statt miteinander zu reden, halt singen.“ Das wird auch in seiner neuen Produktion „WILLKOMMEN – Ein deutscher Abend“ so sein und er widmet sich damit einem der zurzeit am meisten diskutieren Themen: dem Zustrom von inzwischen Im Streit um die Ansiedlung von Asylanten sollen alle Beteiligten eine Stimme bekommen, die Anhänger der Willkommenskultur, ebenso wie die Bedenkenträger, die Ängstlichen wie die Optimisten und schließlich die Geflüchteten selbst. Vom Protestsong bis zur Opernarie - alles wird benutzt, um Fragen zu klären wie: Wo kommen wir eigentlich her? Wer sind wir eigentlich? Was ist eigentlich deutsch? Und was sollen die Fremden von uns lernen? Ein musikalischer Versuch, wieder etwas Humor in die Debatte zu bringen, die unser Land fast zu spalten droht. Karten gibt es ab 18,80 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter der Ticket-Hotline: 040 47110666. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.st-pauli-theater.de 30 Hamburg im Blick Buchtipp spezial Tipps und Tricks für gutes Benehmen von den ... KNIGGE CHECKER'S Zahlreiche Umfragen belegen, dass Höflichkeit und wertschätzender Umgang unverzichtbar sind. Gute Manieren in der Familie, im Kindergarten oder in der Schule erleichtern das Miteinander. Das Streitpotential wird minimiert, Konflikte lassen sich leichter lösen und Aggressionen bleiben eher aus. Gute Umgangsformen fördern eine freundliche Gemeinschaft und führen zu mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein. E in freundlicher Gruß, ein schlichtes „Dankeschön“ oder „Bitteschön“ scheinen Relikte aus der Vergangenheit zu sein, die nur noch wenige Menschen beherrschen. Dennoch ist es für den guten und respektvollen Umgang mitei- nander auch in der heutigen Zeit unerlässlich. Gutes Benehmen war und ist niemals „out“, auch wenn es manchem so scheinen mag. Da kommt das Buch von Julius Tomio „Knigge Checker’s“ gerade recht, denn gutes Benehmen ist mehr „in“ als „out“. Kurze Reime und lustige Illustrationen zu Alltagsituationen bringen Kindern dieses Thema näher und machen es dadurch spielerisch zum Bestandteil des eigenen Verhaltens. Im Buch enthalten ist zusätzlich eine Audio-CD mit dem „Knigge Checker Song“ sowie die Noten des Liedes zum Nachspielen. Erschienen ist das Buch im Bucher Verlag zum Preis von 18,90 Euro. ISBN: 978-3-99018336-6. Verlosung Wir verlosen 5 x 1 Exemplar. Bitte teilen Sie uns unter der Angabe „Knigge Checker’s“, Ihres Namens, Ihrer Anschrift und Ihrer Telefonnummer an: Verlag Hamburg im Blick, Postfach 26 17 63, 20507 Hamburg oder per Mail an: [email protected]. Einsendeschluss ist der 16. September 2016 (Datum des Poststempels). Das beste zum schluss Hamburg im Blick 31 Der Engelsaal präsentiert auch im September 2016 viele Highlights: Bonjour Caterin Eine musikalische Homage an die große Catarina Valente Sie ist eine der faszinierendsten Künstlerinnen unserer Zeit. Ein Weltstar und schon zu Lebzeiten eine Legende: Caterina Valente. Und sie ist weit mehr als eine deutsche Sängerin. Ihr musikalisches Repertoire reicht vom Jazz über Swing bis zum Schlager und Ihre Lieder sind noch heute Hits. Freuen sie sich auf einen Abend voller Erinnerungen, an dem Kristin Riegelsberger das musikalische Erbe ihres großen Vorb i l - Neben Ausschnitten aus ihren Konzerten in New York und Las Vegas werden Sie auch ihre großen deutschen Hits nicht vermissen, wie „Komm ein bisschen mit nach Italien“, „Sag mir quando, sag mir wann“, „Ganz Paris träumt von der Liebe“ oder das unvergessene „Ciao, Ciao, Bambina“. Bei diesem Abend liegt Musik in der Luft! Verlosung Wir verlosen 3 x 2 Karten für „Bonjour Caterin“ am 9. September 2016 um 19.30 Uhr. Teilen Sie uns bitte mit, wie die Interpretin der unvergessenen Hits von Catarina Valente heißt und schreiben Sie die Lösung bitte mit Angabe Ihres Namens, Ihrer Anschrift und Ihrer Telefonnummer an: Verlag Hamburg im Blick, Postfach 26 17 63, 20507 Hamburg oder per Mail an: [email protected]. Einsendeschluss ist der 6. September 2016 (Datum des Poststempels). des mit Gesang und Tanz und dem größten Vergnügen interpretiert. Musikalische Leitung und am Klavier: Markus Bruker. Karten für die Vorstellungen ab dem 7. September 2016 sind ab 18,- Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter den Tickethotlines: 040 319747699 oder 30051444 erhältlich. Weitere Infos und Termine unter der Homepage im Internet www.engelsaal.de Copyright: Engelsaal Das Große Engelsaal Sommerfest Die Hamburger Theaternacht Ein weiteres Highlight ist der 25. September, der unter dem Motto „Wellerdieks wunderbares Wunschkonzert“ steht. Um 15 Uhr präsentiert das Engelsaal Ensemble unter der Leitung von Karl Heinz Wellerdiek und Herbert Kauschka die schönsten Lieder aus Operetten, Musicals und Schlager-Revuen. Karten gibt es im Vorverkauf bereits ab 18,- Euro zzgl. Gebühren (inkl. einem Glas der original Engelsaal-Bowle) an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter den Ticket-Hotlines 040 319747699 oder 30051444 erhältlich. Weitere Infos und Termine unter www.engelsaal.de Lehnen Sie sich am 10. September im stilvollen Ambiente des Hamburger Engelsaals beim legendären Käseigel und einem Glas Wein oder Bier gemütlich zurück und genießen Sie Ausschnitte aus den beliebtesten Hausproduktionen – präsentiert vom Engelsaal Ensemble. Die Karten – ab 12,- Euro - für die Theaternacht öffnen Ihnen die Türen zu den 40 teilnehmenden Theatern. Sie gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder an den Abendkassen. Vorschau Liebe Leserinnen und Leser, die nächste Hamburg im Blick erscheint am 22. September 2016. SUCHEN FINDEN SPAREN! DER TREND DER ZUKUNFT: DER UNABHÄNGIGE VERGLEICHSSHOP FÜR STROM UND GAS KOSTENLOSE BERATUNG | ÜBER 1.300 ANBIETER | EIN SHOP Hamburger Meile | Berlin EASTGATE | Essen Allee-Center | Leipzig Allee-Center | Leipzig Nova Eventis Leipzig PROMENADEN | Neu-Isenburg EKZ Isenburg-Zentrum | Neumünster Holsten-Galerie | Stuttgart MILANEO WER ES ALTMODISCH HABEN MÖCHTE: HTTP://VERGLEICHSRECHNER.CARE.ENERGY/
© Copyright 2025 ExpyDoc
