- Bielefeld

Programmheft
11.09.2016
So.
8.45 – 17.00 Uhr
Bielefeld OWD
ow
onsport-Sh
moBiel Acti r-Showrennen
ola
Bobby Car S
www.run-and-roll-day.de
Veranstalter:
In Zusammenarbeit mit der Stadtwerke Bielefeld Gruppe und dem Stadtsportbund
Titel der Seite
DEINE STADT
AUF EINEN KLICK
www.
BIELEFELD
.JETZT
TERMINE | TOUREN | TIPPS
2
Inhalt | Editorial
Editorial3
Grußwort Stadtwerke
5
Grußwort TSVE
7
Herzlich willkommen in Bielefeld zum
13. „Stadtwerke run & roll day“!
8
(Informationen zur Veranstaltung)
Übersicht Veranstaltungsgelände OWD,
Parken, Bus & Bahn 9
Highway-Roll & Speed
10 / 11
moBiel Schülerlauf
13
Stadtwerke OWD-Cup &
Bobby Car Solar-Showrennen BBF Bambini-Lauf
BITel Team-Running
Wettbewerbszeiten im Überblick
moBiel Actionsport-Show
Das Programm
Infos zur Teilnahme
Anmeldeformular
Danksagung / Impressum
14 / 15
17
19
21
22 / 23
24 / 25
27
29 / 30
31
Liebe Sportlerinnen und Sportler,
liebe Besucherinnen und Besucher,
einmal im Jahr herrscht Ausnahmezustand auf dem
Ostwestfalendamm. Beim „Stadtwerke run & roll
day“ dürfen Sportbegeisterte die Bielefelder Stadtautobahn für sich beanspruchen. Bereits zum
13. Mal treffen sich hier Aktive zu Fuß und auf Rollen
und bestreiten – teilweise über den Dächern der
Stadt – ihre Wettkämpfe. Der „Stadtwerke run & roll
da“y zählt zu den sportlichen Highlights in der Region und lockt jedes Jahr Tausende Menschen auf den
„OWD“.
Auch der Klassiker, der „Stadtwerke OWD-Cup“, ist
wieder im Programm. Hier geht es zehn Kilometer
über den OWD und durch das wunderschöne Johannistal. Nicht nur hier spielen die Zuschauer eine große Rolle: Wer kräftig vom Straßenrand aus angefeuert wird, dem wachsen manchmal Flügel. Wobei die
Besucher selbst auch auf ihre Kosten kommen. Das
Bobby Car Solar-Showrennen und die moBiel Action
sport-Show versprechen Unterhaltung. Beim
Bühnenprogramm präsentieren sich zahlreiche
Sportgruppen. Live-Musik, Spielaktionen für Kinder
und die „After-Race-Music“-Party runden den Tag ab.
Dieses Event ist immer etwas Besonderes. Der Ostwestfalendamm, die ansonsten den Autos und Lastwagen vorbehaltende Hauptverkehrsader, bietet
außergewöhnliche Rahmenbedingungen für Sportler. Das hat sich auch unter Profis herumgesprochen, denn auf dem OWD findet bereits zum dritten
Mal die Deutsche Marathon-Meisterschaft der
Speedskater statt. Außerdem gibt es wieder Wett
bewerbe, bei denen der Spaß an der Bewegung im
Vordergrund steht – etwa beim „BITel Team-Running“ und beim „moBiel Schülerlauf“.
Unser großer Dank gilt auch in diesem Jahr unseren
Sponsoren und Partnern für ihre finanzielle und organisatorische Unterstützung. Wir wünschen allen
viel Spaß beim 13. „Stadtwerke run & roll day“!
Ihr Martin Knabenreich
Geschäftsführer
3
Titel der Seite
Fachliche Beratung, Planung und Bereitstellung von
TL-geprüftem Material durch eine gut motivierte
Mannschaft mit MVAS-Qualifikation und 500 Fahrzeugen
an 22 Servicestationen in Deutschland
-
Baustellen-Absperr-Service
Mobile ferngesteuerte Verkehrslenkungstechnik
Mobiles Verkehrsmanagementsystem ILIAS
Mobile Stauwarnanlagen
Transportable Signalanlagen
Transportable Schutzeinrichtungen
Absicherung von Veranstaltungen
www.bas.de
B.A.S. Verkehrstechnik AG
Schelpmilser Weg 10, 33609 Bielefeld
mail: [email protected]
Tel.: 0521 – 305 28 - 0 Fax: -80
4
Grußwort
Liebe Athletinnen und Athleten,
liebe Besucherinnen und Besucher,
Strom aus der Steckdose, Wasser aus dem Hahn,
schnelles Internet, attraktive Busse und Bahnen sowie Freizeitspaß pur: Die Stadtwerke Gruppe steht
für eine lebenswerte Stadt, alles aus einer Hand, Lebensqualität inklusive. Mit diesen Leitlinien bieten
wir alle Dienstleistungen und Kompetenzen unter
einer Dachmarke an: der Stadtwerke Bielefeld Gruppe. Unsere Verantwortung definieren wir weit. Wir
fördern regional Umwelt-, Kultur- und Sportprojekte,
Lebensqualität eben.
„Auf die Plätze fertig los“, wie in jedem Jahr stellt
der ACTIVE Trailrunning-Cup den sportlichen Höhepunkt dar. Den großen bunten Abschluss bildet wie
immer das BITel Team-Running. Bei diesem Lauf, bei
dem der Spaß und das gemeinsame Lauferlebnis im
Vordergrund stehen, zeigt das Team der Stadtwerke Gruppe seine große Verbundenheit mit Bielefeld.
Die Laufshirts tragen eine eindeutig Botschaft: Wir
sind „BieleFriends“.
Die Geschäftsführung bedankt sich bei allen, die
den „Stadtwerke run & roll day“ für die vielen tausend Besucher zu einem bunten unterhaltsamen
Event gemacht haben, und wünscht viel Energie und
Erfolg den Sportlerinnen und Sportlern.
Daher freuen wir uns, auch in diesem Jahr den
13. „Stadtwerke run & roll day“ auf dem Ostwestfalendamm präsentieren zu können. Tausende von
Athletinnen und Athleten gehen in den unterschiedlichsten Disziplinen an den Start.
Die Skater tragen in diesem Jahr die Deutschen
Marathonmeisterschaften in Bielefeld aus, die
Schüler messen beim moBiel Schülerlauf die Kräfte,
für die ganz Kleinen heißt es beim BBF Bambini-Lauf
5
Martin Uekmann
Friedhelm Rieke
Geschäftsführer Stadtwerke Bielefeld
Titel der Seite
6
Grußwort
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
liebe sportinteressierte Zuschauer,
Der „Stadtwerke run & roll day“ ist aus Bielefeld
nicht mehr wegzudenken. Diese Sportveranstaltung
mitten in der Stadt auf dem Ostwestfalendamm hat
inzwischen Volksfest-Charakter. Am 11. September
2016 geht es zum 13. Mal an den Start. Es gibt wieder viele Wettbewerbe für alle Leistungs- und Altersklassen.
Auch in diesem Jahr wird der TSVE als sportlicher
Ausrichter dafür sorgen, dass alle Wettkämpfe reibungslos ablaufen.
Wir freuen uns auf rege Teilnahme, wünschen allen
Teilnehmern viel Erfolg und den Zuschauern einen
erlebnisreichen Tag bei hoffentlich schönem Wetter, damit auch der 13. „Stadtwerke run & roll day“
unvergessen bleibt.
Zwischen und neben den Wettbewerben gibt es
für die Zuschauer ein umfangreiches Rahmenprogramm. Ein schöner Abschluss der Veranstaltung ist
alle Jahre wieder der BITel Team-Lauf in origineller
Kostümierung – wenn das Wetter mitspielt!
Doris Buschmann
1. Vorsitzende TSVE 1890 Bielefeld
7
Herzlich willkommen in Bielefeld
zum 13. „Stadtwerke run & roll day“!
Veranstaltungsgelände / Strecke
Highway-Roll & Speed: Die Zeitnahme für sämtliche
Rollwettbewerbe erfolgt mit einem kostenfreien
Leih-Transponder.
Das Veranstaltungsgelände befindet sich auf der
Bielefelder Stadtautobahn, dem Ostwestfalendamm
(OWD) in Höhe des Neuen Bahnhofsviertels. Die ver
schiedenen Strecken führen in Rundkursen (in Fahrtrichtung) über den OWD sowie teilweise durch den
Bielefelder Stadtwald und bieten den Läufern und
Skatern reizvolle Blicke und Aussichten auf die
Sparrenburg und in die Landschaft des Teutoburger
Waldes rund um Bielefeld.
Ausgabe der Startunterlagen
Sonntag, 11. September: ab 7.00 Uhr bis spätestens
eine Stunde vor dem Lauf im Foyer der Stadtwerke
Bielefeld, Schildescher Str. 16, 33611 Bielefeld (geöffnet bis 12 Uhr).
Hinweis BITel Team-Running:
zusätzlich 12.30 bis 14.15 Uhr am TSVE-Infostand
Sicherheitshinweise
Start / Ziel
• Das gesamte Veranstaltungsgelände ist für
Fahrzeuge aller Art gesperrt.
• Das Fahrradfahren ist auf den jeweiligen Wettbe werbsstrecken sowie auf dem Veranstaltungs gelände rund um den Start- und Zielbereich aus
Sicherheitsgründen untersagt.
• Während der Wettbewerbe ist die linke Fahrspur des Ostwestfalendamms für die Teilneh mer unbedingt freizuhalten.
• Alle Läufer und Skater bewegen sich ausschließ lich in Fahrtrichtung auf den jeweiligen Rennstrecken.
Start und Ziel befinden sich auf dem Ostwestfalendamm in Höhe des CinemaxX (Ausfahrt Jöllenbecker
Straße).
Durchführungsbestimmungen
Die Durchführung der Laufwettbewerbe erfolgt nach
den amtlichen Bestimmungen des DLV und des DLO
unter Aufsicht des FLVW. Beim Inline-Skating gelten
die Bestimmungen des DRIV.
Chip-Zeitnahme
Impressionen vom „Stadtwerke run & roll day“
2016 finden Sie ab dem 13. September auf
www.radiobielefeld.de. Schauen Sie rein!
OWD-Cup (10 km-Lauf / ACTIVE Trailrunning-Cup
classic/short): Die Zeitnahme erfolgt mit einem
Einweg-Transponder.
8
Übersicht Veranstaltungsgelände OWD
Stadtwerke Bielefeld
Infostand
Bielefeld Marketing
5
TSVE-Infostand
Ausgabe
Startunterlagen/
Chips
Ishara
2
1
Start
Ziel
Hbf
3
• Umkleiden
• Duschen
4
Verpflegung (nur Teilnehmer)
PP Hauptpost
3
PH Stadthalle
4
PH Jöllenbecker Straße
5
PP Handwerkskammer
Bobby Car „Boxengasse“
Bühne
Fußgängerbrücke
Kostenlose Dusch- und Umkleidemöglichkeiten gibt
es für alle Teilnehmer im Ishara.
Zahlreiche Parkhäuser (PH) und Parkplätze (PP)
befinden sich in unmittelbarer Nähe des Veranstaltungsgeländes, z. B.: 2
Übergänge
Duschen / Umkleiden / Sportbad
Parkhäuser und Parkplätze
PH Neues Bahnhofsviertel
Fußgänger-Unterführung
Verpflegung
(nur Teilnehmer)
Bushaltestelle
Die Versorgungsmeile mit frischem Obst und
Getränken befindet sich direkt hinter dem Zieltor.
Hinweis OWD-Cup: Zusätzliche Getränkestation auf
halber Strecke (oberhalb des Johannistals).
1
Infomeile / Stände
Mit Bus & Bahn zum
13. „Stadtwerke run & roll day“
Nutzen Sie das attraktive Verkehrsangebot von
moBiel. Die StadtBahn-Haltestelle „Hauptbahnhof“
liegt dem Veranstaltungsgelände direkt gegenüber.
Tipp: Mit dem Tagesticket für eine oder fünf
Personen gelangen Sie besonders günstig zum
13. „Stadtwerke run & roll day“.
Oder kombinieren Sie die praktischen Park + RideParkplätze mit Ihrer moBiel-Fahrt.
Am Campus Handwerk stellt die Handwerkskammer knapp 200 Parkplätze für das freie Parken am
„Stadtwerke run & roll day“ zu Verfügung.
Nähere Infos zu den Fahrplänen u. a. erhalten Sie
unter: www.moBiel.de
9
Highway-Roll & Speed
Deutsche Marathon Meisterschaft 2016,
Teuto Cup 2016, Inline-Fitnesslauf
Bereits zum dritten Mal hat der Deutsche Rollsportund Inlineverband (DRIV) die Deutschen Meisterschaften im Marathon nach Bielefeld vergeben. Im
Rahmen des Highway-Roll & Speed gehen die besten nationalen Inlineskaterinnen und Inlineskater an
den Start. Auf der verkürzten Strecke mit integriertem
Tunnel wird ein hochkarätiges Rennen über 6,5 Runden erwartet mit einem Zielsprint auf einer der längsten Zielgeraden, die es gibt. Besonders spannend für
die Zuschauer: die Lauffelder kommen 14 Mal durch
den Start- und Zielbereich gefahren – Wer fährt in
wessen Windschatten, um Kraft zu sparen, wer startet einen Ausreißversuch etc.?
Nach den Starts der DM-Speedskater geht es für die
Fitness-Inlineskater sowie für die Teilnehmer des
Teuto Cup auf dieselbe Strecke über 1,5 Runden –
auch sie müssen über die auf- und absteigende Strecke des Tunnels. Seien Sie selbst dabei – ob als Zuschauer oder Teilnehmer – wenn Profis wie Breitensportler ihre Leistung und ihr Können auf die „Stadtwerke run & roll day“-Strecke bringen!
Deutsche Marathon Meisterschaft 2016
Charakteristika
10
41,5 km (6,5 Runden inkl.
OWD-Tunnel), Inline-Lauf für
Sportler mit gültiger Lizenz
des DRIV
Startzeit
9.00 Uhr
Wertung
Wertungsgruppen nach
DRIV
Auszeichnung
Platz 1 – 3 aller Wertungsgruppen Medaillen,
Urkunden
Siegerehrung
Bühne, ab 11.45 Uhr
Highway-Roll & Speed
HighwayRoll & Speed
Deutsche Marathon
Meisterschaft 2016
Teuto Cup 2016 +
Inline-Fitnesslauf
Start
Ziel
6,5 x
1,5 x
Teuto Cup 2016
Inline-Fitnesslauf
11 km-Inliner-Lauf
11 km-Inliner-Lauf ohne
Lizenz
Startzeit
9.10 Uhr
9.10 Uhr
Wertung
Gesamtsieger (M/F) und Altersklassen
nach DRIV aus mind. 3 von 4 Rennen
Gesamtsieger (M/F) und
Altersklassen nach DRIV
Auszeichnung
jeweils Platz 1 – 3 Pokale,
Ehrenpreise Gesamtsieger
Platz 1 – 3 Pokale,
Geldpreise Gesamtsieger (M/F)
Siegerehrung
Bühne, 11.05 Uhr
Bühne, 11.15 Uhr
Charakteristika
11
Titel der Seite
Auf die Plätze, fertig, los!
Sonst bringt Euch moBiel mit Bus & StadtBahn sicher
und bequem ans Ziel – heute müsst Ihr selbst ran!
Toi, toi, toi und viel Spaß beim moBiel-Schülerlauf
wünscht Euch
moBiel
www.moBiel.de
12
moBiel Schülerlauf
Bühne
Start
Veranstaltungsgelände
Ishara
Ziel
Hbf
Gemeinsam seid Ihr stark!
moBiel Schülerlauf
Zahlreiche Schülerinnen und Schüler stehen in den
Startlöchern, um für sich und ihre Schule das Beste
herauszuholen: Freude am Laufen, Spaß an der
Gemeinschaft und mit etwas Glück auch eine tolle
Geldprämie!
Beim moBiel Schülerlauf bekommt jede Schülerin
und jeder Schüler direkt im Zieleinlauf eine Medaille.
Und neben den Bielefelder Grund- und weiterführenden Schulen sind auch Schulen aus dem nahen Umland dabei! Die bewährte persönliche Zeitnahme und
Urkunde zum Herunterladen für jede/n gibt’s auch
wieder.
Charakteristika
Mit moBiel ins Ziel!
13
2,1 km-Schülerlauf der
regionalen Schulen aus
Bielefeld und Umgebung
Startzeit
11.45 Uhr
Wertung
Die je 3 teilnehmerstärksten
Grund- und weiterführenden
Schulen (gemessen an der
Gesamtschülerzahl)
Auszeichnung
Geldpreise für Plätze 1 – 3
je 300,– €/ 200,– €/ 100,– €
Siegerehrung
Bühne, 12.45 Uhr
Stadtwerke OWD-Cup &
Bobby Car Solar-Showrennen
Stadtwerke OWD-Cup
Leidenschaft braucht Energie, und beides zeigen
die Läuferinnen und Läufer beim Stadtwerke OWDCup über zehn Kilometer. Viel Glück wünschen die
Stadtwerke allen Startern, die die anspruchsvolle
Strecke des Auftaktlaufes im ACTIVE TrailrunningCup in Anspruch nehmen, egal ob ambitioniert in
der „classic“-Version oder als Einsteiger im „short“Wettbewerb.
Hinweis: Zusätzliche Getränkestation auf halber
Strecke (oberhalb des Johannistals).
Bobby Car Solar-Showrennen
für das anschließende Finale gefahren. Die Plätze
1 bis 3 bekommen im Rahmen der anschließen
den Siegerehrung auf der Bühne eine attraktive
Überraschung mit einer Urkunde überreicht. Vor
und nach dem Rennen sind die technisch hoch
spezialisierten Solar-Bobby Cars in der „Boxen-
gasse“ zu bestaunen – viele Teilnehmer nutzen hier
vor dem Rennen nochmals die Zeit für eine letzte
Feinabstimmung.
Nach dem großen Erfolg in den letzten Jahren tre
tendie Teilnehmer des offiziellen „Bobby Car Solar
Cup“ (ein Wettbewerb durchgeführt von Energie
Impuls OWL e. V.) erneut in einem Showrennen
gegeneinander an. Die Teilnehmer starten in drei
Läufen direkt hintereinander weg. Im spannenden
Kopf-an-Kopf-Rennen wird um die Vorentscheidung
Charakteristika
10 km-Lauf
ACTIVE Trailrunning-Cup classic/short 16/17
10 km-Lauf
Lauf-Serie aus 6 Landschaftsläufen (10 km)
Startzeit
12.15 Uhr
12.15 Uhr
Wertung
Gesamtsieger (M/F) und Altersklassen nach DLO
Serienwertung: mind. 4 von 6 Läufen
Auszeichnung
Platz 1 – 3 Pokale, Geldpreise
Gesamtsieger (M/F)
Gesamtauszeichnung nach allen Läufen
(Serienende)
Siegerehrung
Bühne, 13.40 Uhr
Nein
14
Stadtwerke OWD-Cup &
Bobby Car Solar-Showrennen
Start
1x
Ziel
1x
1x
Stadtwerke OWD-Cup
•10 km-Lauf
•ACTIVE Trailrunning-Cup
classic/short 16/17
Höhenprofil 10 km-Lauf
Bobby Car
„Boxengasse“
Start
Quelle: Top50 GEObasis.nrw
Bobby Car Solar-Showrennen
Charakteristika
Showrennen in 3 Blöcken + Finale der
„Bobby Car Solar Cup“-Teilnehmer
(400 m Strecke)
Startzeit
14.15 Uhr
Wertung
Plätze 1 – 3
Auszeichnung
Attraktive Überraschungspakete,
Urkunden
Siegerehrung
Bühne, 15.00 Uhr
15
Bobby Car SolarShowrennen
Ziel
Titel der Seite
Stadtwerke run & roll day 2016
BBF-Bambini-Lauf
So. 11.09.2016
OstWestfalenDamm
Startzeit: 13.30 Uhr
Infos und Broschüren erhalten Sie unter: 05 21/51 14 00
www.bbf-online.de · www.ishara.de
16
BBF Bambini-Lauf
Treffpunkt
Bühne
Start
Ziel
Fit wie ein Fisch im Wasser!
Hbf
BBF Bambini-Lauf
Hier starten unsere kleinsten Sportler – beim BBF
Bambini-Lauf. Mama und Papa dürfen bei den Drei- bis
Vierjährigen natürlich gerne mit auf die Strecke. Sport
macht Spaß und ist gesund! Dafür steht die Bielefelder
Bäder und Freizeit GmbH mit ihren zwölf Bädern und
der Oetker-Eisbahn. Und darum unterstützt die BBF
gerne den Bambini-Lauf. Jede kleine Läuferin und jeder
kleine Läufer bekommt eine persönliche Urkunde – als
Andenken an eine t olle Leistung!
Charakteristika
Startzeit
Wertung
Auszeichnungen
(vor dem Ishara)
17
400 m-Kinderlauf in zwei
getrennten Feldern:
5 – 6 J. und 3 – 4 J.
13.30 Uhr
NEU!
Keine
Persönliche Urkunde:
Ausgabe ab 13.45 Uhr vor
dem Ishara, danach an der
Kasse im Ishara
Gewinne: Die 10 Gewinner
der Familienkarten für einen
Tagesbesuch im Ishara werden
schriftlich benachrichtigt.
Titel der Seite
WIR VERBINDEN
MENSCHEN!
Telefon und DSL einfach und schnell
Infos unter 05 21 | 51 51 55
www.bitel.de
Ein Unternehmen der Stadtwerke Bielefeld und Gütersloh.
18
BITel Team-Running
Bühne
Start
Ishara
Ziel
Hbf
Je verrückter, umso besser
BITel Team-Running
Fallen Sie beim BITel Team-Running mit bunten und
originellen Kostümierungen auf.
Charakteristika
5 km-Team-Lauf
Startzeit
15.15 Uhr
BITel unterstützt von Anfang an das Team-Running.
Auch beim 13. BITel Team-Lauf loben wir wieder drei
Sonderpreise für die kreativsten Kostüme aus –
egal, ob Sie zu zweit oder mit ganz vielen Personen
als Vereins-, Firmen-, Freundes- oder NachbarschaftsTeams an den Start gehen.
Wertung
Nach originellster Kostümierung, Teamwertung
Prämien /
Siegerehrung
Geldpreise
(400,– €/ 300,– €/ 200,– €)
für die Plätze 1 – 3 der originellsten Kostümierung als
Zuschuss für z. B. eine
Team-Feier
Wir freuen uns auf Sie und wünschen viel Spaß beim
Team-Lauf und beim Zuschauen.
Siegerehrung
Bühne, 16.15 Uhr
19
Mehr. Wer t. AOK
„Mein Tipp bei Blockaden: Wir zahlen sogar Osteopathie –
die sanfte Bewegungstherapie ohne Spritzen und Medikamente."
aok.de/nw/mehrwert
Simon Hoeppe
AOK-Krankengeldmanager
AOK NORDWEST –
Gesundheit in besten Händen
Wettbewerbszeiten im Überblick
Startzeit Wettbewerb
9.00
9.10
13.30 BBF Bambini-Lauf
Highway-Roll & Speed
Deutsche Marathon Meisterschaft 2016
Kinder von 3 – 6 Jahren
Siegerehrung: ab 11.45 Uhr, Bühne
Teuto Cup 2016, Inline-Fitnesslauf
Siegerehrungen: ab 11.05 Uhr, Bühne
Urkunden: ab 13.45 Uhr, vor dem Ishara
11.45 moBiel Schülerlauf
14.15 Bobby Car Solar-
Grund- und weiterführende
Schulen
Showrennen Siegerehrung: ab 12.45 Uhr, Bühne
Siegerehrung: ab 15.00 Uhr, Bühne
12.15 Stadtwerke OWD-Cup
15.15 BITel Team-Running
• 10 km-Lauf
• ACTIVE Trailrunning-Cup classic/
short 2016/2017
Firmen, Vereine, private Gruppen
Siegerehrung: ab 13.40* Uhr, Bühne
Siegerehrung: ab 16.15 Uhr, Bühne
* nur für den 10 km-Lauf
21
moBiel Actionsport-Show
moBiel Actionsport-Show
Mit moBiel als Partner zeigt das Right’On Showteam
zum diesjährigen „Stadtwerke run & roll day“ eine
spektakuläre Actionsport-Show mit zwei professio
nellen Inlineskatern und drei der besten BMX-Fahrer
Deutschlands.
Die beiden deutschen Meister im BMX, TobiasWicke
(Miniramp) aus Berlin sowie Benjamin Kopp (Halfpipe) aus Bielefeld, werden zusammen mit dem
BMX-Dirt-Profi Philipp Baum (Ludwigsfelde) und
den beiden professionellen Inlineskatern Arne
Dahlmeier und Manuel Weber aus Stuttgart waghalsige Tricks wie „Backflips“, „Tailwhips“ und
„Bioflips“ über die Jumpbox präsentieren. Die
beiden Quarterpipes vor und hinter der Jumpbox
werden darüber hinaus für „Airs“ und technische
„Liptricks“ genutzt.
Zugegeben: So eindrucksvolle Kunststücke wie die
BMX-Fahrer und Inlineskater bei unserer „moBiel
Actionsport-Show“ zeigen, gibt es in den Bussen
und StadtBahnen von moBiel nicht. Das überlassen
wir lieber den Profis.
Doch dafür bringen wir über 58 Millionen Fahrgäste
an 365 Tagen im Jahr sicher an ihr Ziel – gern auch
Sie später auf dem Heimweg.
Die fünf Actionsportler präsentieren auf zwei Rädern
und acht Rollen, was auf einem solchen Rampen
parcours direkt auf dem Ostwestfalendamm alles
möglich ist.
Nun wünschen wir Ihnen erst einmal viel Spaß bei
der „moBiel Actionsport-Show“!
22
moBiel Actionsport-Show
Ishara
Start
Hbf
Ziel
moBiel
Actionsport-Show
Fußgänger-Unterführung
Arne Dahlmeier //
Inlineskates
Aus: Stuttgart
Terrain: Transitions
Pilipp Baum // BMX
Aus: Ludwigsfelde
Terrain: Dirt
Sponsoren: Felt Bikes,
Dotz, gloryfy
moBiel Actionsport-Show
11.05
bis
11.35
12.30 Jumpbox &
bis
Übergänge
Verpflegung
(nur Teilnehmer)
Fußgängerbrücke
Benjamin Kopp // BMX
Aus: Bielefeld
Terrain: Transitions
Sponsoren: Etnies,
Eastern Bikes, G&S
Distribution,
DEV. Clothing
Programm
12.50
Infomeile / Stände
Quarterpipe-Session
BMX + Inlineskater
15.30
bis
16.00
23
Manuel Weber //
Inlineskates
Aus: Stuttgart
Terrain: Transitions
Bühne
Tobias Wicke // BMX
Aus: Berlin
Terrain: Transitions
Sponsoren: Red Bull,
Vans, Sport Import,
Alexrims, Schwalbe,
Dotz
Das Programm
Bühne
Programm Sportgruppen
(Auf dem OWD gegenüber CinemaxX)
10.00 Hip-Hop
8.45 Begrüßung der Teilnehmer
anschl.
bis ca.
17.00
Flying Souls & Dynamic Steps
Informationen rund um die
Wettbewerbe, Interviews,
Siegerehrungen, Sportprogramm
10.20 Zumbatomic
Fitness X
10.35 Fit-Mix-Show
Injoy Bielefeld
10.50 American Tribal Style Bellydance
Hochschulsport Uni Bielefeld
11.30 Dein Leben – deine Gesundheit
Body Talk
13.00 Hip-Hop Kids & Teens
TSVE 1890 Bielefeld
13.15 Aufwärmprogramm Bambini-
Lauf – Bielefeld bewegt sich!
SPVG Heepen
14.00 Modern Jazz
Amy’s Dancers
14.15 Hip-Hop & Zumba
Tanzschmiede Deppermann
14.30 Jazztanz
Les femmes de ménages
14.45 Kangatraining
Karins Babytreff
15.15 Romantischer Salsa &
Floras Kids Club
Tanzschule Floración
15.30 Hochschulsport
Uli’s Dance Crew
15.45 Enjoy meets Zumba
Autogrammstunde Claudia Pechstein
TuS Ost
Claudia Pechstein, fünffache Goldmedaillen
gewinnerin bei den Olympischen Winterspielen,
gibt nach ihrer Teilnahme an der Deutschen Marathonmeisterschaft der Speedskater eine Autogrammstunde für Besucher am Stand von Bielefeld
Marketing.
16.35 Rock ’n’ Roll & Boogie Woogie
1. Bielefelder Rock ’n’ Roll Club
16.50 Rope Skipping
SV Brackwede
17.00 Hip-Hop
Goosebumps
24
Das Programm
Veranstaltungsgelände OWDtor
Kinderprogramm
10.00 – 17.00
10.00 – 17.00
Blaanke Bössels
Bungee-Trampolin
Die Blaanke Bössels sind eine junge Marching-Band
aus Oldenzaal, Holland. Ihre fetzige Musik sorgt für
ausgelassene Stimmung und garantiert ab den ersten Tönen von Tuba, Posaune und Co. beste Laune.
Die Parade zusammen mit den Erdboys gibt es vor
dem Highway-Roll & Speed, dem moBiel Schülerlauf, dem Stadtwerke OWD-Cup und dem Bobby Car
Solar-Showrennen.
für Kinder von klein bis groß.
Schnell und cool mit Springolino!
Mit einem Ferrari über den Ostwestfalendamm
fahren, Slalom-Parcours und Kinderschminken –
all das erwartet euch dieses Jahr vom Springolino!
„run ’n’ roll“ – Spiellandschaft
von Spielen mit Kindern e. V.
Die Ringelschlingel
Balancier- und Hüpfgeräte, Ballspiele, Großspiele
für Kinder und Erwachsene, eine Krabbelraupe für
die Kleinen, Riesenseifenblasen und eine Bühne mit
5.000 Holzklötzchen, die nach Lust und Laune in die
Höhe gebaut werden können.
Kunterbunt und rundherum gut gelaunt: Die Ringelschlingel mischen alles auf! Trübsal war gestern,
heute wird gekringelt, was die Ringel halten. Mit ihrer guten Laune stecken die beiden alle an. Die frechen Farbspektakel ziehen die Blicke auf sich und
treiben mit ihren Zuschauern so manchen lustigen
Schabernack. Aber Vorsicht: Im Bann der Ringelschlingel lacht man sich selbst schnell kringelig!
Das Original nur in Herford
Action for Kids
Spielen und
toben bei
jedem We
tter
Ackerstr. 35 - Eingang Kiebitzstr.
- 32051 Herford
Tel. 05221/6924-24 www.springolino.de
25
Kennt ihr unsere
Komfortpreise schon?
Titel der Seite
Mach was draus!
Tausende Markenartikel dauerhaft günstig - so spart ihr Zeit
und Geld, und zwar nicht nur in einer kurzen Aktion, sondern
dauerhaft! Achtet einfach auf die vielen grünen Preise und
spart euch zeitraubende Schnäppchenjagden.
4
.
4
0
.
0
0
0
5
.
0
2
0
.
2
0
11.5
2.00
3.50
8.20
0
0
.
3
0
2
0
.
0
.
1
7
8
.
0
1
9.50
.50
KOMFORTPREIS
KISOMFORTPREIS
KOMFORTPREIS
E
R
P
T
R
KOMFORTPREIS
KOMFO
KOMFORTPREIS
KOMFORTPREIS
K
REIS
FORTPREIS OMFORTPREIS KOMFORTP
M
O
K
FORTPREIS
KOMFOR
KOMFORT
P
REIS
KOMFORT
P
REIS
Endlich normale Preise.
Dauerhaft
günstig!
5.00
1.70
1.00 2.50
2.80
9.40 1.30
3.00
0
2
.
1
0
8
.
1
11.50 6.50
1.20
1.50
KOMFORTPREIS
KOMFORTPREIS
R
P
KOMFORT
MFORTPREIS
KOMFORT
P
REIS
KOMFORTPREIS
KOMFORT
P
REIS
KOMFORTPREIS KOMFORTPREIS
KOMFORTPREIS
KOMFORTPREIS
KOMFORTPREIS
KOMFORTPREIS
Alle Marktkauf-Häuser in eurer Nähe sowie Angebote
und Neuigkeiten findet ihr online unter
www.marktkauf-mit-leidenschaft.de oder auf Facebook
26
neukauf Handelsgesellschaft mbH, Chemnitzer Straße 24, 47441 Moers.
KOMFORTPREIS
Infos zur Teilnahme
Anmeldeformular siehe Seite 29
Teilnehmer
Anmeldung
Startgeld
Nachmeldung
Deutsche Marathon
Meisterschaft 2016
Männer und Frauen ab
Jhg. 2000 mit
DRIV-Lizenz
www.run-and-roll-day.de
Nur online möglich!
Meldeschluss 04.09.2016
45,– €
nicht möglich
– Inline-Fitnesslauf
– Teuto Cup 2016
Breitensportler /
Hobbyläufer ab
Jhg. 2002 und älter
www.run-and-roll-day.de
Meldeschluss 31.08.2016
10,– €
Am
Veranstaltungstag 2:
7.00 – 8.00 Uhr,
zusätzl. Gebühr:
3,– € p. P.
moBiel Schülerlauf
Grund- und
weiterführende Schulen
www.run-and-roll-day.de
Nur online möglich!
Meldeschluss 31.08.2016
Nein
Am
Veranstaltungstag 2:
7.00 – 10.45 Uhr
10 km-Lauf
Männer und Frauen nach
Altersklassen der DLO
www.run-and-roll-day.de
oder schriftlich
per Anmeldeformular
Meldeschluss 31.08.2016
10,– €
Am
Veranstaltungstag 2:
8.00 – 11.15 Uhr,
zusätzl. Gebühr:
3,– € p. P.
ACTIVE TrailrunningCup 2016/2017
– classic
– short
– classic: begrenzt auf
600 Startplätze
– short: unbegrenzt
Online unter
www.active-sportshop.de
oder in einer ACTIVE
Sportshop Filiale
Meldeschluss 31.08.2016
classic:
119,– €
short:
59,– €
classic: nicht
möglich
short: 8.00 – 11.15 Uhr,
zusätzl. Gebühr:
3,– € p. P.
Nein
Am
Veranstaltungstag
im Ishara:
12.00 – 13.00 Uhr
8,– € 1
Am
Veranstaltungstag 2:
7.00 – 12.00 Uhr;
zus. 12.30 – 14.15 Uhr
am TSVE-Infostand,
zusätzl. Gebühr:
3,– € p.P.
Wettbewerb
Highway-Roll & Speed
Stadtwerke OWD-Cup
BBF Bambini-Lauf
BITel Team-Running
Direkt im Freizeitbad Ishara,
Kinder im Alter von:
Europa Platz 1, 33613 Bielefeld,
Tel. (05 21) 51 14 00
5 – 6 J. (ohne Begleitung)
3 – 4 J. (mit Begleitung) (siehe separate Ausschreibung)
Meldeschluss 31.08.2016
Teams von mind.
2 Pers. von Firmen,
privaten Gruppen,
Vereinen etc.
www.run-and-roll-day.de
Nur online möglich!
Meldeschluss 31.08.2016
1 Reinerlös für
2Foyer
eine karitative Einrichtung
der Stadtwerke Bielefeld, Schildescher Str. 16, 33611 Bielefeld
27
Gut kombiniert!
W–
Di e N
uckt
r
D
e
g
ital
g
i
D
uND
Print, Smartphone, Tablet – Nachrichten auf allen Kanälen, inkl. aller Lokalteile,
dem ePaper am Sonntag, der „NW am Abend“ und kostenloser App.
Mehr infos und kostenlose leseprobe: 0521 555 999 oder www.nw.de/testen
29
(Startgelder siehe Anmeldeverfahren)
Geschlecht
m
w
Mit meiner Unterschrift erkenne ich die genannten Teilnahmebedingungen und den Haftungsausschluss an.
Datum und Unterschrift
Vereinsname
Geburtsdatum
T T MM J J J J
E-Mail
PLZ / Wohnort
Straße / Hausnummer
Vorname
Familienname
Anmeldeformular
Unterschrift
Die personenbezogenen Daten werden gemäß Bundesdatenschutzgesetz maschinell verarbeitet.
Ort und Datum
Kontoinhaber
BIC
IBAN
Name der Bank
Ich bin mit der einmaligen Einziehung des Organisationsbeitrages sowie ggf. weiterer Gebühren durch
die Sportservice Hamburg GbR von meinem Konto einverstanden:
Einmaliges SEPA-Lastschriftmandat
10 km-Lauf
Stadtwerke OWD-Cup:
Teuto Cup 2016
Inline-Fitnesslauf
(Nur jeweils eine Nennung möglich!)
Highway-Roll & Speed:
Anmeldung für:
Tritt ein Teilnehmer nicht an, besteht kein Anspruch auf Rückzahlung des Startgeldes!
Ausgenommen von diesen Regelungen: BBF Bambini-Lauf und moBiel Schülerlauf.
Bei der Online-Anmeldung erhalten Sie direkt eine Bestätigung per E-Mail. Bei schriftlichen Anmeldungen (Post oder Fax) erhalten Sie nach
dem Zahlungseingang eine automatische Meldebestätigung von unserem Meldeportal www.trackmyrace.com per E-Mail (die Angabe einer
E-Mail-Adresse im Anmeldeformular ist daher Pflicht). Die Meldebestätigung ist bei Abholung der Startunterlagen vorzulegen.
Meldebestätigung
Titel der Seite
Haftung
Auskünfte erteilen
Sportlicher Ausrichter:
TSVE 1890 Bielefeld e. V., Siegfriedplatz 1,
33615 Bielefeld, Tel. (05 21) 88 60 00,
Fax (05 21) 3 29 25 45
Mit meiner Meldung und Teilnahme am 13. „Stadtwerke run & roll day“
erkenne ich den Haftungsausschluss des Veranstalters für Schäden jeder
Art an. Ich akzeptiere, dass die Bielefeld Marketing GmbH die Veranstaltung aus Gründen höherer Gewalt oder anderen unvertretbaren Gründen
in der Durchführung verändern, abbrechen oder absagen kann und ich in
diesem Fall keinen Anspruch auf Rückerstattung des Startgeldes oder Ersatz sonstiger Schäden habe. Ich erkläre, dass ich gesund bin und einen
ausreichenden Trainingsstand habe. Ich bin damit einverstanden, dass in
der Meldung angegebene personenbezogene Daten weitergegeben und
die im Zusammenhang mit dem „Stadtwerke run & roll day“ gemachten
Fotos, Filmaufnahmen und Interviews in Rundfunk, Fernsehen, Werbung,
Büchern und fotomechanischen Vervielfältigungen ohne Vergütungsanspruch veröffentlicht werden können. Ich bestätige die Richtigkeit aller
von mir angegebenen Daten. (Hinweis lt. Datenschutzgesetz: Ihre Daten
werden maschinell gespeichert).
Einverständniserklärung
Veranstalter:
Bielefeld Marketing GmbH, Willy-Brandt-Platz 2,
33602 Bielefeld, Tel. (05 21) 51 20 32
Fax (040) 32 96 10 21
Sportservice Hamburg GbR
Klaus-Groth-Straße 95
20535 Hamburg
Hinweise:
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular deutlich lesbar aus
(Druckbuchstaben).
30
Die Teilnahme am Lauf erfolgt auf eigene Gefahr.
Wir übernehmen als Veranstalter keine Haftung für
Unfälle, verloren gegangene Gegenstände, Diebstahl oder sonstige Schäden aller Art.
Titel der Seite
Vielen Dank für die freundliche Unterstützung!
•Ihre Sicherheit
•Landesbetrieb
Straßenbau NRW
•Polizei Bielefeld
•Sport- & Freizeitbad
ISHARA Bielefeld
•Stadtsportbund Bielefeld
•Stadt Bielefeld,
Amt für Verkehr
•Stadt Bielefeld, Bauhof
•THW – Technisches
Hilfswerk Bielefeld
•Stadt Bielefeld,
Feuerwehr
•Umweltbetrieb der Stadt
Bielefeld (UWB)
•Stadt Bielefeld, Amt für
Geoinformation und
Kataster
Veranstalter:
Projektleitung:
Katharina Schilberg
Sebastian Wappelhorst
Bielefeld Marketing GmbH
Willy-Brandt-Platz 2 | 33602 Bielefeld
Tel. (0521) 51 61 60 | Fax (0521) 51 61 63
E-Mail: [email protected]
Herausgeber / Fotos / Redaktion:
Bielefeld Marketing GmbH
In Zusammenarbeit mit Stadt Bielefeld/Sportamt,
Stadtsportbund Bielefeld, Sparkasse Bielefeld und
der Stadtwerke Bielefeld Gruppe
Gestaltung:
ardventure, Agentur für visuelle Kommunikation
Sportlicher Ausrichter:
TSVE 1890 Bielefeld e. V.
Siegfriedplatz 1, 33615 Bielefeld
Druck:
Gieselmann Druck und Medienhaus, Bielefeld
Stand: August 2016, Änderungen vorbehalten!
31
Voller Energie
durchstarten.
Machen Sie mit beim Stadtwerke run & roll day!
Bald geht’s lohoos: Am 11. September 2016 von 8.45 – 17.00 Uhr auf dem
Ostwestfalendamm und Sie sind natürlich mittendrin! Denn da ist auf
der ganzen Strecke Sport, Spiel, Spaß angesagt – nicht zu vergessen jede
Menge interessante Informationen über die Angebote der Stadtwerke
Bielefeld Gruppe. Erleben Sie einen aktionsreichen Sonntag für die ganze
Familie – wir freuen uns auf Sie!
Weitere Infos unter: www.lebenswertes-bielefeld.de

Download Report