8. September 2016 - WISMAR

Wismar-Zeitung
Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 12/16 • 08.09.2016
Ihre Internet-Apotheken vor Ort
www.apo24-wismar.de
MarktApotheke
25 Jahre
Hanse Sektkellerei Wismar
Wir bedanken uns
bei Ihnen mit zwei
Jubiläumsangeboten
FriedenshofApotheke
Sektangebote vom
1.9.2016 - 30.9.2016
Jubiläums Edition
Da das Internet auch vor Apotheken nicht Halt gemacht hat,
warten die beiden Wismarer
Apotheken seit 1. September
2016 nun mit einem neuen
Angebot auf. Alle Medikamente und Produkte, die es in
Apotheken gibt, können jetzt
auch im Internet unter der Adresse www.apo24-wismar.de
bestellt werden. Dieses Angebot ist aber nicht als Konkurrenz zu den anderen Apotheken vor Ort gedacht, sondern
soll einfach den beiden Apotheken am Friedenshof und
am Marktplatz eine weitere
Perspektive geben und sich
den zeitlichen Gegebenheiten anpassen. Bevor Kunden
anderweitig im Internet ihre
Medikamente bestellen, können sie es nun auch rund um
die Uhr bei einer Apotheke
in Wismar. Für die Kunden
werden so die verschiedenen
Vorteile einer Apotheke vor
Ort und dem Internet kombiniert. Beide Apotheken
haben ca. 5.000 verschiedene Medikamente/Artikel auf
Lager. Daher kann der Kunde seine Bestellung oft schon
am selben Tag in den Händen
halten. Auch Rezepte können
über die Internetseite vorbestellt werden.
Zu Beginn können alle Bestellungen entweder selbst in
den Apotheken abgeholt oder
per Apotheken-Boten nach
Hause geliefert werden.
Da bei neuen technischen
Systemen am Anfang nicht
immer alles glatt läuft, wird
erst nach einer Erprobungsphase im nächsten Schritt der
Internet-Versandhandel angeboten, welcher dann bundesweit Kunden beliefern kann.
Die „Markt Apotheke“ war
die erste Apotheke in Wismar, die auf Robotertechnik
mit automatischer Medikamentenverwaltung gesetzt
hat. Mit dem Internetangebot
sind die beiden Apotheken
auch die ersten, die diesen
Service in Wismar anbieten.
Denn für jede Firma gilt:
„Unternehmen, die nicht
mit der Zeit gehen, gehen mit
der Zeit.“
6 Flaschen nur 60,00 €
statt 75,00 €
Hanse Edition
12 Flaschen nur 60,00 €
statt 78,00 €
Hanse Sektkellerei “Altes Gewölbe”
Tel. 03841/48480, Turnerweg 4, 23966 Wismar
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-16 Uhr
AUTOGLAS WEMME
Steinschlag für
0,- €
*
Gilt für die Reparatur Ihrer Frontscheibe. Wir rechnen für Sie mit Ihrer Versicherung ab.
Es erfolgt keine Höherstufung in Ihrer Teilkasko nach einem Schaden. Die Kosten übernehmen sehr viele Versicherer komplett, auch bei einer vorhandenen Selbstbeteiligung!
*
Unser Service für Sie
Werkstattersatzwagen, Fahrzeugabholservice
24-Stunden Notruf unter: 03841 / 71 18 -1
Schiffbauerdamm 24 . 23966 Wismar
Telefon: 03841 - 71 18 -0
Seite 2 | Wismar-Zeitung
Das Fest
der Feste
Ja, unser Wismarer Schwedenfest ist nicht nur das größte schwedische Fest außerhalb
Schwedens, sondern ist spätestens mit der 2016er-Ausgabe das
Fest der Feste in MecklenburgVorpommern.
Was Wismar mit ihrer Stadtverwaltung und den vielen ehrenamtlichen Mitmachern geleistet hat, ist applauswürdig. Buntes
Markttreiben, hochwertige Bühnenprogramme mit einheimischen und bundesweit bekannten
Stars, wie Sabine Fischmarkt und
Sasha, sowie der Stadtwette, ein
großes, nicht enden wollendes
Feuerwerk, der Schwedenlauf
mit 739 Teilnehmern auf drei
Strecken, die Schwedenkopfregatta, das schwedische Kinderfest im Fürstenhofgarten, das
KUBB-Turnier, das fünfstündige
Schwedenmahl mit vielfältigen
Reden in St. Georgen und das
Krebsessen im Zeughaussaal,
die historische Eisenbahn aus
Schwerin kommend, der große Festumzug „Schwedenweg“
und die vielen Aktionen unserer schwedischen Freunde aus
Kalmar und Umgebung – alles
zusammen hat allen möglichen
Interessen entsprochen und das
Schwedenfest zu einem wahren
Volksfest höchster Dimension
gemacht.
Freuen können wir uns alle,
dass das Schwedenfest auch in
diesem Jahr friedlich ohne Gewalt und Terror verlaufen ist.
Am Montagmorgen danach
konnte man spüren, wie die Innenstadt durchatmet. Hugendubel-Chef Volker Stein hat es gut
formuliert: Das Schwedenfest
ist wie Besuch. Man freut sich,
wenn es losgeht und ist froh,
wenn es wieder vorbei ist und
Ruhe einkehrt.
Lange kommt Wismar nicht
zur Ruhe, die nächsten Ereignisse sind bereits vorbereitet.
So findet am Sonntag, dem 11.
September 2016, der Tag des offenen Denkmals mit vielen Besucherattraktionen statt (siehe Seiten 2, 10 und 11). Eröffnet wird
dieser Tag um 10.00 Uhr vom
Bürgermeister Thomas Beyer am
Stadthaus, Markt 11, bevor alle
Denkmalinteressierten bis 18.00
Uhr durch die Stadt pilgern
können.
Höhepunkt des diesjährigen
Tages des offenen Denkmals
ist die Präsentation des neuen
Buches „Wismar aus der Luft“
des Fördervereins der Stadtbibliothek Wismar e. V., bei der
um 11.00 Uhr und um 15.00 Uhr
die beiden Bild- und Textautoren
Ulrich Jahr und Detlef Schmidt
im Gespräch mit Wismar-TVModerator Christoph Wohlleben
ins Gespräch kommen.
Ines Raum
12/16 | 8. Sepember 2016
Bibliotheksverein präsentiert
Wismarer Luftbildband
zum Tag des offenen Denkmals
„Wo findet man schon diese herrlichen Backsteinbauten, diese
kräftig gelben Felder zur Rapsblüte und das dunkelblaue Meer
an einem Ort?“, meint Luftbildfotograf Ulrich Jahr (Foto),
dessen neues Buch „Wismar aus
der Luft“ in einer limitierten
Auflage von 500 Exemplaren in
der Buchhandlung Hugendubel
erschien.
Zunächst fotografierte Uli
Jahr die Bauvorhaben, die er als
Bauingenieur betreute. Im Laufe der Zeit wurde nicht nur die
Kameratechnik besser, – Ulrich
Jahr entwickelte ein Gespür für
das Licht und so entstanden in
den letzten Jahren traumhafte
Aufnahmen über Wismar und
der näheren Umgebung. Die
höchsten übrigens aus über 5.000
Fuß. Der Betrachter des Wismarer Luftbildbandes taucht aber
auch gleichsam in die Geschichte Wismars der letzten 20 Jahre
ein. Luftbilder von St. Georgen
als zerstörte Ruine sind genauso
zu sehen wie das Zuwasserlassen
der Poeler Kogge oder der Aufbau der Werfthalle.
Begleitet wird der prachtvolle Band durch informative Tex-
te des Heimathistorikers Detlef
Schmidt. Der Förderverein der
Stadtbibliothek präsentiert zum
Tag des offenen Denkmals diesen einmaligen Bildband in Form
einer Power-Point-Präsentation
auf Großleinwand im Zeughaus.
Es finden zwei Durchgänge,
jeweils um 11.00 Uhr und um
15.00 Uhr, statt, die von WismarTV Moderator Christoph Wohlleben begleitet werden. Aber
auch zwischen den „offiziellen“
Durchgängen in Anwesenheit
des Fotografen und Autoren ist
das Zeughaus geöffnet und die
Luftbilder sind zu betrachten.
Natürlich stehen Fotograf
Ulrich Jahr und Heimathistoriker Detlef Schmidt dem Publikum Rede und Antwort und
signieren gern die vor Ort kaufbaren Bücher.
Der Luftbildband „Wismar aus
der Luft“ ist in der Buchhandlung Hugendubel erhältlich.
Stadtrundflug
Es war endlich wieder gutes Flugwetter, also wollte
ich einen Stadtrundflug
unternehmen. Mal nach
dem Rechten sehen, wie
man so sagt. Aber einfach
war das nicht, denn wo es
nur immer ging, hingen
und standen Plakate herum. Ein ganzer Wald mehr
oder minder sinnvoller
Poster. Porträt vor eintöniger Fläche – langweilig.
Der Ministerpräsident vor
dem Schweriner See mit der
Botschaft: gute Arbeit und
soziales Miteinander. Das hat er,
also kann er lächeln und die Hände in den Hosentaschen stecken
lassen. Andere versuchten es
mit Liebe, mit Liebe zur Heimat.
Wieder andere kommen völkisch
daher, verkünden, dass das Volk
eine Zukunft brauche. Wer hätte
das gedacht? Und dann, ich war
ganz erschrocken, Cecile! Cecile
– die Beschleunigerin! Die beschleunigt alles! Die Bildung, die
Wirtschaft, den Fortschritt. Da
musst du aufpassen, sonst fliegst
du beschleunigt weiter.
Oh, nein, wer hat sich das nur
alles so klug ausgedacht? Wer
bezahlt denn so etwas? Jetzt
nach den Wahlen könnte man ja
die Frage beantworten, ob die-
se Papierflut wirklich genützt
oder nur zu Unmut geführt hat.
Cecile hatte mich dermaßen beschleunigt, dass ich in der Großschmiedestraße fast an dem
wunderbar renovierten Giebelhaus, dem „Königlich-Schwedischen Lizenthaus“ vorbeigeschossen wäre. Beeindruckend!
Vom Markt aus zeigten mir neue
freundliche Hinweisschilder den
Weg zur Scheuerstraße. Dass
Wismar sich von dem üblichen
„Altbraun“ der Schilder trennte, finde zumindest ich mutig
und erwähnenswert. Dort in der
Scheuerstraße sind zwei weitere
renovierte Speicherhäuser zu bewundern und natürlich die erneuerte Brücke, die über die Grube
geht. Wismar wird schöner! Das
schafft frohen Sinn! Und wisst
ihr, was ich auch so ermutigend
finde? Zu den 8. Lesegärten waren noch mehr Besucher gekommen, als im Vorjahr. Die Zahl
der Literaturfreunde ist so gewachsen, dass dieser von Volker
Stein jährlich zitierte „Schwedische Wettergott“ es nicht wagte,
seinen schon gesammelten Regen vor Beendigung der Veranstaltungen auszuschütten! Also
Dank an alle Leser und Zuhörer
und an den Bibliotheksverein.
Und Glückwunsch allen Neuund Wiedergewählten, die sich
im Landtag für unser Wismar
einsetzen werden!
Euer Wismarer Stadtspatz
8. September 2016 | 12/16
Wismar-Zeitung | Seite 3
Anzeigen
Wir suchen Mitarbeiter m/w
intelligente Per sonaldienst leistungen
– mit super Bonusprogramm –
Kaffee
Kommen Sie auf eine Tasse
Sie!
in unser Büro, wir informieren
• Maler,
• Malerhelfer
• Staplerfahrer
• Helfer allg.
Vo
in ll- und Teilzeit
...jedes Schnitzel
10,90 EUR
iperdi AHR GmbH · Mühlenstraße 30-32, 23966 Wismar · Tel.: 03841/30347-0 · www.iperdi.de
Physio
therapie
M. Stade + K. Hölling
Freie Kursplätze ab
November
Donnerstags ist
SCHNITZEL-TAG
PARTYSERVICE &
CATERING...
... sind unsere zweite
Leidenschaft. Ob kleine
Feier oder großer Event,
wir übernehmen zuverlässig die Planung und
kulinarische Betreuung.
Hockergymnastik ab 01.11.2016
11.00–12.00 Uhr
WS-Gymnastik ab 02.11.2016
18.00–19.00 Uhr
60 +
ab 03.11.2016
10.00–11.00 Uhr
11.30 bis 21.00 Uhr
…und jeden Sonntag Brunch-Büffet
auch am 3. und 31. Oktober
Anmeldungen unter
Tel.: 03841 6189887
Mozartstraße 20, 23968 Wismar
www.physiotherapie-wismar.de
10.30 bis 14.00 Uhr 19,90 EUR p. P.
GASTHAUS LÜBSCHE THORWEIDE
Zierower Landstr. 16
Tel.: 03841 641709
Mo. – Fr. 9.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–16.00 Uhr
e
Kompetent
Beratung
garantiert!
M
ö
b
e
l
v
o
l
l
s
o
r
t
i
m
e
n
Preis inkl. Anlieferung – Entsorgung Ihrer Altmöbel bei Neukauf t
Bürgermeister-Haupt-Str. 46 | neben Wonnemar | 23966 Wismar
Tel.: 03841 - 70 31 46 | [email protected]
www.luebsche-thorweide.de
Geöffnet: Mo – Mi ab 17.00 Uhr Do – Sa ab 11.30 Uhr
12Jahre Ergotherapie
im Burgwallcenter
Für die erfolgreiche Zusammenarbeit und das
entgegengebrachte Vertrauen möchten wir
uns bei allen Patienten und Ärzten bedanken.
Wir freuen uns auf ein weiteres neues Jahr
mit Ihnen und sind gerne für Sie da.
Ergotherapeutische Praxis
Claudia Ferber
Lübsche Straße 146 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 783104 · Fax: 783106
Venenfunktionstest
19.–23. September
Preis: 2,00 Euro
Wir bitten um Ihren Anruf zur
Terminvereinbarung.
Sonnen-Apotheke
Unsere Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 7.30–20.00 Uhr
Sa. 8.30–14.00 Uhr
Kostenfreie Rufnummer: 0800 2396600
Lübsche Straße 146-148 · 23966 Wismar
P
C
GAST
Bürge
.
2396
L
Tel: 03
E-maF
www.w
l
täglic
k
Seite 4 | Wismar-Zeitung
Von der Schwerkraft des
Leichtsinns
Zu einem besonderen Konzert
lädt der Förderverein Musik in
der Kirche e. V. am Sonnabend,
dem 17. September 2016, um
20.00 Uhr in die Winterkirche
von St. Nikolai ein. An diesem
Abend werden die „Melodealer“ Toralf Thiesen (Kontrabass,
Tuba, Gitarre, Flöte und Gesang),
Matthias Spehr (Gitarre, Per-
12/16 | 8. Sepember 2016
Anzeigen
kussion und Gesang), Wolfgang
Exner (Klarinette, Cello, Flöte,
Kontrabass) und Gennadi Ustyugov (Akkordeon, Gitarre und
Gesang) Musik mit unverkennbar osteuropäischen Einflüssen
präsentieren. Eintrittskarten
zum Preis von 10 Euro, ermäßigt
7 Euro sind an der Abendkasse
erhältlich. I. R.
Rosani Reis & Band
im Lokschuppen
Bereits zum zweiten Mal ist
am Freitag, dem 16. September
2016, um 20.00 Uhr die charismatische Sängerin Rosani Reis
aus Brasilien zu Gast in Wismar.
Mit spannenden Rhythmen und
Harmonien sowie tiefsinnigen
Texten wird sie ihr Publikum im
Lokschuppen begeistern. Begleitet wird sie von ihrer neuen Band
mit Amoy Ribas (Percussion),
Joao Luiz Nogueira (Akustische
Gitarre), Marcio Tubino (Flöte,
Saxofon, Percussion, Gitarre und
Gesang) und Tigo Santana (Kontrabass und E-Bass).
Das Programm von Rosani
Reis liegt jenseits aller Klischees
der brasilianischen Musik und
spiegelt die Einflüsse der afrikanischen Kultur. Eintrittskarten
gibt es für 17 Euro im Kontor Bistro 24, Bademutterstraße 4, in,
bei Juwelier Kross, Dankwartstraße 20, in der Tourist-Info,
Lübsche Straße 23a sowiean der
Abendkasse. Gemeinsame Veranstalter sind Viva Wismar in
Zusammenarbeit mit der Hansestadt Wismar.
25 Jahre Wismar Fisch-Feinkost GmbH
Freitag, den 7. Oktober 2016, laden wir all unsere Kunden herzlich ein, uns zu besuchen.
Es gibt 25 Prozent Rabatt auf alle Marinaden, 25 Prozent Rabatt auf unsere hausgemachten
Fischbrötchen, 25 Prozent Rabatt auf Imbiss und Getränke!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!
8. September 2016 | 12/16
Wismar-Zeitung | Seite 5
Anzeigen
Bildinszenierungen
Unsere
NEUE
KOLLEKTION
ist da!
Noch bis zum 25. September sind im Baumhaus am Alten Hafen
täglich von 9.00 bis 17.00
Uhr bei freiem Eintritt
„Bi ld i n szen ier u n gen“
von Volkmar Förster zu
sehen.
Volkmar Stein wurde in Chemnitz geboren und studierte an der
Hochschule für bildende Künste
Dresden mit dem Abschluss Di-
plombühnen- und Kostümbildner. Seine freiberufliche Tätigkeit als Maler und
Grafiker begann er 1980.
An der Wismarer Kaikante
zeigt er insgesamt 93 Grafiken, zwölf Kartonschnitte, zwölf Zeichnungen, vier
Tafelbilder, vier Installationen
und eine Plastik und damit seine
ungeheure Vielseitigkeit seines
künstlerischen Könnens. I. R.
Kinder-Kledage
MODE EXPRESS
MUSTERSTRASSE 1
MUSTERSTADT
Inh. Maren Kitschke
Die neue
Herbstu nd
WinterKollektion
ist da.
www.modeexpress-online.de
Altböterstraße 10 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 303234
Umtausch von Dollars in
Wismar nicht möglich
€$€
Ic h
g laubte
meinen Ohren
nicht, als ich
die Antwort
einer Mitarbeiterin einer
Bankfiliale auf die Frage einer
Japanerin nach dem Umtausch
von Dollars in Euros hörte.
Der Umtausch von ausländlichen Währungen ist in ganz
Wismar nicht möglich, wenn
man kein Konto in der jeweiligen
Bank führt. Da müsste sie schon
zur Reisebank nach Warnemünde zum Umtauschen fahren.
Und darüber, dass dies kein
Aprilscherz im Sommer ist, informierte ich mich bei ein paar
Banken. Ist das nicht unglaublich,
da ist Wismar seit einigen Jahren weltoffene Kreuzfahrtdestination und will diese auch noch
ausbauen, für mehr und größere
Schiffe attraktiver Anlaufpunkt
sein und da besteht nirgends eine
Möglichkeit, die Heimatwährung
in Euro zu tauschen. Überall in
der Welt gibt es in noch so kleinen
Städtchen „Wechselstuben“ und
Geldinstitute zum Geldtauschen,
für uns alle selbsverständlich!
Gibt es da in Wismar vielleicht
auch bald eine Lösung?
Ich habe für unseren japanischen Gast nach kurzen Überlegungen eine schnellegehabt: ich
habe ihre 100 Dollar entsprechend Tageskurs (per Handy ermittelt) in 90 Euro umgetauscht
und habe ihre 100 Dollar in bar
eingezahlt und auf mein Konto
überweisen lassen.
Der Einzelhandel und die Gastronomie Wismars können mir
den 90-Euro-Umsatz unseres
Gastes danken. Es war mir eine
Ehre. Ines Raum
Großes Familienfest zum 25.,
9. September, 16–21 Uhr,
Kundencenter, Ladestraße 1a
HEREINGESTRÖMT MIT LUST UND LAUNE
Feiern Sie mit uns 25 Jahre Stadtwerke Wismar. Bei unserem großen Familienfest geben wir Gas mit Spannung und Spaß – vom Mitmachzirkus »Lilli Wünschebaum« bis zu Musik und Feuerwerk. Mit
den »Boogie Beat Busters« und Leif Tennemann als »Hausmeister
Erwin«. Mit Hüpfburg und Tombola, Papageienshow und Zumba.
Herzlich willkommen – zu all dem und noch viel mehr.
25 Jahre Stadtwerke. Aus Liebe zu Wismar.
www.stadtwerke-wismar.de
Seite 6 | Wismar-Zeitung
12/16 | 8. Sepember 2016
Anzeigen
Beachvolleyball-Turnier 2017
am Wendorfer Strand?
Als eine Idee, Menschen in die
Innenstadt zu locken, ist vor 18
Jahren das „BeachvolleyballTurnier“ auf dem Marktplatz
entstanden. Die Zuschauer sollten vor und nach dem Spiel in
den Wismarer Einzelhandelsunternehmen für Umsätze sorgen.
Seitdem werden Ende August
Lkw-Ladungen voller Sand auf
dem Marktplatz abgeladen. Darauf wird dann Volleyball gespielt
und hinterher der Sand wieder
mühsam vom Kopfsteinpflaster
zurückgeführt.
Mal ehrlich, irgendwie gibt es
Traditionen, die man auch mal
brechen sollte. Damit meine ich
nicht das Volleyballturnier, das
absolut zu befürworten ist und
durch die Volks- und Raiffeisenbank und viele andere Sponsoren dankenwerterweise finanziell unterstützt wird, sondern
den Ort. Wir haben doch einen
„Beach“ in Wendorf, der es auch
verdient hätte, mit frischem
Sand aufgefüllt zu werden, damit man dort Volleyball spielen
kann. Und der Sand kann dann
anschließend dort sogar bleiben,
der Strand könnte so erweitert
und vor allem qualitativ verbessert werden. Und auch für die
abendliche Party wäre der Bereich in Wendorf, ab 2017 sogar
mit beleuchteter Seebrücke, bestens geeignet. Ich erinnere mich
gerne an die vielen schönen Konzerte mit u. a. Berluc, Stern Combo Meißen und Prinzip während
der 750-Jahr-Feier im Jahr 1979,
als der gesamte Bereich um das
Wendorfer Wäldchen der Jugend
Wismars zur Verfügung stand.
Na, wie sieht es aus, liebe Veranstalter des BeachvolleyballTurniers, können wir 2017 dieses
am Wendorfer „Beach“ erleben?
Das wäre schön!
Ines Raum
14.
TAG DE S
Samstag, 17. September 2016
Programm:
14.00 Uhr
Offizielle Eröffnung durch Michael Berkhahn (1. stellv. Bürgermeister)
am Leichenwärterhaus auf dem Alten Friedhof
14.30 Uhr
Ökumenische Andacht
ab 15.00 UhrIndividuelle Gespräche mit den Veranstaltern
Live-Musik von der Big Band
Entdeckungstour für Kinder
Erkundungen per Kutsche
Führungen zu den Grabkapellen
Papierfaltkunst
Ausschreibung
für Erhard-Bräunig-Preis
Die Bürgerstiftung der Volksund Raiffeisenbank eG schreibt
zum ersten Mal den ErhardBräunig-Preis für bürgerschaftliches Engagement aus, der nach
dem ersten Kuratoriumsvorsitzenden dieser Stiftung, dem ehemaligen Landrat des Landkreises
Nordwestmecklenburg sowie ehrenamtlichen Bürgermeister der
Gemeinde Plüschow benannt
ist. Sein bürgerschaftliches
Engagement für die Menschen im
Nordwesten Mecklenburgs war
beispielhaft.
Mit seinem Satz „Mensch, da
müssen wir was machen.“ rief er
immer wieder zum aktiven Handeln auf. Erhard Bräunig starb
im August 2015 durch einen tragischen Verkehrsunfall. Ihm zu
Ehren lobt die Bürgerstiftung der
Volks- und Raiffeisenbank eG
erstmalig den Erhard-BräunigPreis aus.
Mit diesem Preis sollen Vorbilder im Bereich des bürgerschaftlichen Engagements ausgezeichnet werden, die sich mit ihrem
gesellschaftlichen, sozialen,
kulturellen oder sportlichen Engagement um das Gemeinwohl
verdient gemacht haben.
Die Ausschreibungsfrist endet
am 15. Oktober 2016. Nach der
Jurytagung wird der Preis, der
mit 5.000 Euro dotiert ist, am
14. November 2016 im Mecklenburgischen Künstlerhaus Schloss
Plüschow verliehen.
Alle Details zur Ausschreibung unter www.vrbankmecklenburg.de/eb-preis.
I. R.
„Seebrücken-GOELRO-Plan“
wird tatsächlich realisiert
Fotoanimation der Beleuchtung
In der Ausgabe unserer Wismar-Zeitung Nr. 12/2016
baten wir die Hansestadt Wismar, einen „GOELRO-Plan“ für
die Beleuchtung der einst eine
Million DM teuren Seebrücke
in Wendorf zu entwerfen. Ihr
Betreten war bisher abends
aufgrund des Nichtvorhanden-
seins einer Beleuchtung verboten. Nun ging es tatsächlich los.
Seit der letzten Woche wurden
Kabel verlegt und es sollen Stelenleuchten mit modernster
LED-Technik installiert werden.
Wenn sich die Elektriker beeilen,
könnte man dann vielleicht sogar schon am 20. September um
23.00 Uhr die „Saga Sapphire“
mit ihren 600 Passagieren in
Richtung Kiel verabschieden.
Auf jeden Fall wird es etwas,
wenn die „Black Watch“ am
19. Dezember 2016, als letztes
Kreuzfahrtschiff dieses Jahres den Wismarer Hafen ab
16.00 Uhr verlässt. Vielen Dank!
Ines Raum
Spätblüher bringen Farbe aufs Grab
Alpenveilchen, Purpurglöckchen & Co. setzen jetzt auf dem Wismarer Friedhof
nuancenreiche Akzente / Friedhofsgärtner beraten Angehörige bei der
individuellen Grabgestaltung und Auswahl der Pflanzen
8. September 2016 | 12/16
Wismar-Zeitung | Seite 7
Anzeigen
FR I EDHOF S
Des Weiteren werden folgende
Ausstellungen präsentiert:
„Ort der Begegnung“, Leichenwärterhaus, Hochschule Wismar,
Fachbereich Innenarchitektur, 1. Semester Master
„in memoriam“, Grabkapellen, Hochschule Wismar, Fachbereich Innenarchitektur, 6. Semester Bachelor
„100 Jahre 1. Weltkrieg“, Wanderausstellung des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
20.00 Uhr Führung „Friedhofsgeflüster“, Häuser der Ewigkeit,
Preis: 9 Euro
Der Verein zur Förderung der Friedhofskultur in Wismar e. V.
sorgt an diesem Tag fürs leibliche Wohl.
Es beraten / informieren an diesem Tag u. a.:
– Bestattungsinstitute
– Friedhofsgärtnereien
– Steinmetzbetriebe
– Friedhofsverwaltung
– Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
– Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Wismar
–Seniorenbeirat Hospitzverein Wismar e. V. Bernstorf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Grabmale, Grabplatten, Einfassungen,
Fensterbänke, Treppenstufen aus Naturstein
Küchenarbeitsplatten, Waschtische
Anfertigung · Lieferung · Verlegung
Wir arbeiten Ihr Altmaterial auf und um – nach Ihren Wünschen.
Steinmetzbetrieb Daniel Bork
Am Friedhof 2
23992 Neukloster/Meckl.
Telefon: 038422 20280
Telefax: 038422 25175
Wiesenweg 69a
23970 Wismar
Telefon: 03841 213052
Telefax: 03841 303890
Wir sind in den schwersten Stunden stets für Sie da.
23936 Grevesmühlen
Lübecker Str. 17a
a 0 38 81/25 39
23966 Wismar
Dankwartstr. 44
a 0 38 41/28 29 55
BESTATTUNGS-INSTITUT
Tischlermeister Edgar Berg und Söhne
seit 1835
in 6. Generation
Inh. Christian Berg
23970 Wismar
Wiesenweg 69a
a 0 38 41/21 02 15
23948 Klütz
Boltenhagener Str. 17
a 03 88 25/2 22 68
mit eigener Trauerhalle bis zu 42 Plätzen
Tag und Nacht 038825/22268
www.bestattung-berg.de
B estattungsinstitut
Der FrieDhoF.
R. Lange
Inh. Torsten Lange
Bestattermeister
Rostocker Straße 11 · 23970 Wismar
Tag & Nacht
03841 252610
☎
FriedhoFsgärtnerei
dänhardt in triwalk
23966 Dorf Triwalk · Haus 2 · Tel.: 03841 780411 · Fax: 03841 780402
www.daenhardt.de
Götzke
Natursteinwerk
GmbH
Große Ausstellung von Grabmalen!
Besuchen Sie uns!
Mo.–Do. 7.00–17.00 Uhr
Freitag 7.00–16.00 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
Rüggower Weg 12 · ehemals Schweriner Straße · 23970 Kritzow / Wismar-Ost
Telefon: 03841 214907 · Fax: 03841 2149 09 · www.goetzke-naturstein.de
1. zertifiziertes Bestattungsunternehmen
in Wismar
Seite 8 | Wismar-Zeitung
Anzeigen
12/16 | 8. Sepember 2016
Wieder Nachtleben in Wismar
Nichts los in Wismar? Das soll sich ab Samstag, den 24. September,
grundlegend ändern. Der „Bacchus-Club“ feiert seine große Eröffnung im Keller des Weinberges in Wismar.
In Sachen Nachtleben sieht es in Wismar schon seit längerer Zeit eher
einfach aus. Nun gibt es neue Hoffnung für feierwütige Nachtschwärmer und Studenten. Unter dem Namen „Bacchus-Club“ soll Wismar
in Sachen Nachtleben wieder attraktiver werden.
Bereits schon vor der geplanten Eröffnung am Freitag, dem 24.
September, kündigte der Betreiber eine Vielzahl von Events, wie
beispielsweise eine waschechte Ü30-Party an. Den Fokus legt der
Club schon vor Eröffnung ganz klar auf Abwechslung. So stehen
Clubabende mit House- und Elektroklängen an und solche mit den
Hits der 70er, 80er und von heute. Auch für die Studenten der in
Wismar ansässigen Hochschule wird es spezielle Partys geben.
Mit diesen und vielen anderen abwechslungsreichen Veranstaltungen versucht der Club, die Gunst der potenziellen Gäste für sich zu
gewinnen.
Die Fertigstellung des Clubs ist bereits voll im Gange. Neben der
Licht- und Tonanlage, die eingebaut wird, hat man auch schon mit
der Bar und der Möblierung begonnen, um den Besuchern eine attraktivere Location zu bieten.
Der Name „Bacchus“ ist übrigens auf den Gott des Weines und
des Rausches in der griechischen Mythologie zurückzuführen. Die
Bacchus-Figur ziert auch die Fassade des ehrwürdigen Hauses zum
Weinberg in der Wismarer Altstadt. Bei einer gemütlichen Runde
und Brainstorming kam es dann zu der Namensgebung und der
„Bacchus-Club“ war geboren.
Die große Eröffnung, das „Grand Opening Weekend“, findet am
24. September in Wismar, Hinter dem Rathaus 3, statt. Den Auftakt
macht das Wismarer DJ-Urgestein „DJ Bert“. Der Einlass ist für
22.00 Uhr angesetzt.
Öffnungszeiten:
jedes Wochenende
Das Programm ist zu finden unter:
www.bacchusclub.de und facebook.com/bacchusclubwismar
Steaks und mehr im Weinberg Wismar
Das Restaurant „Zum Weinberg“ in der Wismarer Altstadt wurde
wieder zum Leben erweckt. Seit fast zwei Jahren wartete das für
3,6 Millionen Euro sanierte Haus auf eine Nutzung.
Seit Juni hat nun das bekannte „Steaks & More“ aus Schwerin ein
zweites Restaurant im historischen Haus „Zum Weinberg“ in Wismar
eröffnet.
Auf drei Ebenen finden das Restaurant, die Cocktailbar mit Lounge
sowie ein Veranstaltungsraum mit Gewölbekeller ihre Plätze. Die
Küche bringt die bewährten Speisen aus dem Schweriner „Steaks
& More“ auf die Teller. Neben bestem Steakfleisch aus den USA,
Argentinien und Deutschland gibt es auch das Highlight überhaupt
– das beste Fleisch der Welt – das Dry Aged Beef. Ebenfalls im
Angebot sind Pizza, Pasta und weitere kulinarische Köstlichkeiten.
Von Donnerstag bis Sonntag stehen auch raffinierte Cocktails auf
dem Programm. Von Montags bis Sonntag ist täglich ab 11.30 Uhr
geöffnet.
Allen Restaurantbesuchern steht das Museum über die Geschichte
des „Weinberges“ im Obergeschoss kostenlos zur Verfügung.
8. September 2016 | 12/16
Wismar-Zeitung | Seite 9
Anzeigen
„Sunlive Beauty Oase“ gibt Lebensenergie und Schönheit
In der „Sunlive Beauty Oase“
im Philosophencenter Rostocker
Straße/Philosophenweg bieten
Inhaberin Nadine Elisabeth Pust
und ihr Team ein vielfältiges Verwöhnprogramm – und das von
Kopf bis zu den Zehen.
Gesichtskosmetik,
Wimpernverlängerung und
Zahnbleaching
Nicht nur kosmetische Behandlungen fürs Gesicht, wie Bedampfungen, Spezialpeeling und
porentiefe Reinigung, werden
in der „Sunlive Beauty Oase“
nach einer umfangreichen Hautanalyse fachmännisch angeboten, sondern auch entspannende
Gesichtsmassagen. Des Weiteren
gehört zum Service das Färben
von Augenbrauen und Wimpern,
Permanent-Make-up und für den
magischen Augenaufschlag die
Nerzwimpernverlängerung, die
bis zu sechs Wochen ihr Aussehen behält. Für ein strahlendes
Lächeln gehört ein schönes Gebiss mit weißen Zähnen. Auch
die gibt es im Schönheitsstudio
von Nadine Elisabeth Pust mit
modernster Bleaching-Technik.
und werden innerhalb der nächsten Tage und
Wochen schrittweise vom Stoffwechsel abgebaut. Die Behandlung erfolgt auf einer Liege,
wobei vier Platten etwa 50 Minuten lang auf die
entsprechenden Körperbereiche gelegt werden.
Für Bauch und Hüfte benötigt man etwa fünf
Behandlungen, für die Oberarme drei und für
die Beine und das Gesäß etwa zehn.
Dieses moderne Fett-weg-Verfahren durch
Kälte ist schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen und absolut faszinierend.
Geöffnet ist die „Sunlive Beauty Oase“
Philosphencenter, Rostocker Straße
(kostenlose Parkplätze), Tel.: 03841 226070,
Montag bis Freitag 09.00 bis 20.00 Uhr
Sonnabend 10.00 bis 20.00 Uhr.
Weitere Informationen unter:
www.sunlive-wismar.com
V. l.: Wimpernfee Janine Martens, Beautyfee Ines Grasse,
Inhaberin Nadine Elisabeth Pust, der Mann für Sun & Technik
Rainer Pust und Kältefee Carola Schreiber)
Schlechtes Sehen nachts beim
Autofahren?
Schöne Finger- und
Fußnägel
„Erst schaut man ins Gesicht
und dann auf die Hände“, weiß
Nadine Elisabeth Pust. So gehören zum Leistungsangebot neben
Naturnagelverlängerungen und
-verstärkungen auch professionelle Lackierungen der Fingernägel.
Kosmetische und medizinische
Fußpflege werden ebenso gerne
in Anspruch genommen.
Haarentfernung
Da schwört das Team der „Sunlive Beauty Oase“ auf hautschonende Enthaarungsprodukte auf
natürlicher Zuckerbasis – und
das schmerzfrei und geruchslos.
Gepflegte Bräune
Über 80 Prozent aller Menschen
haben eine Dämmerungsmyopie,
im Volksmund auch Nachtkurzsichtigkeit.
Sie ist die Ursache für einen
starken Rückgang der nächtlichen Sehschärfe und damit
auch für die Unsicherheit und
Anspannung beim Autofahren.
Die präzise Messung der Dämmerungsmyopie ist bei Biedermann Optik mit einer realistischen Bildsimulation möglich.
Natürlich reicht eine Messung
nicht aus, sondern entsprechende Brillengläser wurden eigens
dafür entwickelt, abgestimmt
mit einer nahezu reflexfreien
Entspiegelung der Brillengläser.
Für Gleitsichtbrillenträger
gibt es dazu noch das spezielle
Nachtgleitsichtglas „Drive“, welches hervorragende Abbildungseigenschaften in der Peripherie
besitzt.
„So bieten wir neben der aktuellsten 3-D-Messung auch noch
ein ganzheitliches Tool für die
Beurteilung des Sehens unter
Autofahrerbedingungen in der
Dunkelheit“, weiß Augenoptikermeister Dirk Biedermann.
Verschiedene Solarien stehen
in der „Sunlive Beauty Oase“
für eine gepflegte Bräune zur
Auswahl. Das Mitarbeiterteam
von Nadine Elisabeth Pust berät gerne hinsichtlich Hauttyp
in puncto Stärke und Dauer der
Lichteinstrahlung und anschließender Pflegekosmetik.
Nachts brauche
ich einfach eine
andere Brille.
Ich habe es mit
eigenen Augen
erlebt.
Italienische Boutique
Ialienische Mode aus Mailand,
Rom, Florenz und Venedig gibt es
in einer Boutique ebenfalls in der
„Sunlive Beauty Oase“ im Philosophencenter und unterstreicht
das neue Wohlfühlaussehen.
Neu: Fett weg durch Kälte
Kryolipolyse ist das neue Zauberwort zur lokalen Fettzellenreduktion durch kontrollierte
Kühlung. Dabei wird ein natürlicher Stoffwechselmechanismus
des Körpers ausgenutzt. Fettzellen sind im Vergleich zu anderen
Zellen besonders kälteempfindlich und schalten bereits ab einer
Temperatur von 4 Grad Celsius
allmählich ihre Zellaktivitäten
ab. Die Fettzellen kristallisieren
Wir beraten Sie gerne.
Biedermann Optik GmbH
Zentrum für
Sehberatung
in Wismar
Dankwartstraße 1
23966 Wismar
Tel.: 03841 283073
Drive
Brillengläser
von der Firma
Deutsche
Augenoptik AG
Seite 10 | Wismar-Zeitung
12/16 | 8. Sepember 2016
Anzeigen
Tag des offenen Denkmals 2016
„Gemeinsam Denkmale erhalten“ heißt das Motto des diesjährigen „Tages des offenen Denkmals“. Dass Wismar und den Bürgern der
Stadt das in den vergangenen zweieinhalb Jahrzehnten gelungen ist, zeigen die vielen in dieser Zeit restaurierten und sanierten Gebäude. Da war immer das Miteinander und das Bewusstsein eines gemeinsamen Zieles gefragt. Denkmalpflegerische Grundsätze der
Hansestadt Wismar und die Nutzung durch die Eigentümer mussten in Einklang gebracht werden. Und das ist gelungen: die Hansestadt
Wismar ist nicht nur aufgrund ihres historischen Grundrisses UNESCO-Weltkulturerbe, sondern begeistert durch die fast vollständig
sanierte Altstadt Tausende von Besuchern. Am 11. September 2016, am „Tag des offenen Denkmals“, können von 10.00 bis 18.00 Uhr
folgende auf diesen Seiten aufgeführten Denkmale und Veranstaltungen besucht werden.
3
Führung zu fünf
verschiedenen Fassaden
■■mit Malermeister und Restaurator
im Handwerk Thomas Vieth, Wismar
■■beginnend 11.00 Uhr vor dem Fürstenhof, weiter zum Baudenkmal Krämerstraße 3, Baudenkmal Hinter dem
Rathaus 21, Baudenkmal Am Poeler
Tor 1 und Spiegelberg 1a
Eine Aufgabe des Restaurators
im Handwerk ist es, mit möglichst traditionellen Materialien
einen der Denkmalsubstanz angemessenen und langlebigen Anstrich herzustellen, der die Fassade nicht absperrt und der reversibel ist. Welche Materialien dabei
heute zum Einsatz kommen, was
beim Anstrich zu beachten ist,
ob diese Anstriche wiederholbar
sind, erfahren Sie unter anderem
in dieser Führung.
Buchpräsentation im
4
Zeughaus, Ulmenstraße 15
■■„Wismar aus der Luft“, Buchpräsentation durch den Förderverein der
Stadtbibliothek Wismar e. V.
■■Jeweils um 11.00 Uhr und um 15.00
Uhr wird Wismar-T V-Moderator
Christoph Wohlleben die Vorstellung
moderieren.
■■Fotoschau an großer Leinwand im
Zeughaussaal 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr
■■offenes Zeughaus von 10.30 bis
16.00 Uhr
Der Förderverein der Stadtbibliothek Wismar e. V. präsentiert
den aktuellen Bildband in Form
einer Präsentation auf einer
Großleinwand im Zeughaussaal.
Foto: Ulrike Willert
Führung zu vier
2
verschiedenen Buden
■■mit Dr. Tilo Schöfbeck (Archäologe
und Bauforscher), Schwerin,
■■beginnend 14.00 Uhr am Baudenkmal St.-Marien-Kirchhof 4a,
weiter zum Baudenkmal Claus-JesupStraße 27, Baudenkmal Kleine Hohe
Straße 24 und Baudenkmal Frische
Grube 5
Wer „Hansestadt“ hört, denkt
auch gleich „Bürgerhaus“. Wer
„Bude“ hört, denkt vielleicht an
eine Studentenbleibe, aber kaum
einer weiß, dass neben den großen Häusern der Kaufleute auch
viele einfache Gebäude zur Stadt
gehören, in denen Fischer, kleine Handwerker, Hafenarbeiter
und deren Familien lebten. Auf
mittelalterliche oder jüngere Buden schaut die Bauforschung und
Denkmalpflege erst in der jüngeren Vergangenheit. Wie sahen
diese aus, welchen Ursprung hatten sie, wo stehen sie innerhalb
der Altstadt?
Wismar Luft
Ulrich Jahr
aus
der
5
Nikolaikirche
■■offen: 10.00 bis 20.00 Uhr
■■Schabbellepitaph: 12.00 Uhr (nach
der Orgelmatinee) Erklärungen von
Restauratorin Annette Seiffert
■■Führung zur Gewölbesanierung:
13.00 Uhr Erklärungen zur Gewölberestaurierung in der Kirche von
Diplomrestaurator Michael Lange
■■Gewölbesingen: 15.00 Uhr in der
Kirche, Projektchor aus Wismar
Der Schabbellepithaph erinnert an Heinrich Schabbell,
Kaufmann und Wismarer Ratsmitglied, Erbauer des Schabbellhauses, Schweinsbrücke 8. Das
seltene Doppelporträt von Heinrich Schabbell und seiner Ehefrau Anna Dargun stammt von
einem unbekannten Künstler. Es
ist das älteste bekannte erhaltene
Bildnis Wismarer Bürger.
6
Spiegelberg 68: Wassertor
■■offen 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
■■Führungen nach Bedarf durch Mitglieder des Vereins Club Maritim e. V.
Das Wassertor wurde als Teil
der mittelalterlichen Stadtbefestigung im dritten Viertel des
15. Jahrhunderts erbaut und um
1600 vereinfacht. Nach 1865,
mit Beginn der Niederlegung
der mittelalterlichen Stadtmauer, blieb das Wassertor erhalten.
Der über quadratischen Grundriss errichtete Backsteinbau hat
zwei unterschiedliche Fassaden,
eine zur Stadtseite, die andere
zur Seeseite.
Foto: Michael Frank
1
Am Markt 11: Stadthaus
■■10.00 Uhr Eröffnung des Tages des
offenen Denkmals durch den Bürgermeister Thomas Beyer
■■10.30 Uhr ein bis zwei Führungen
durch das Stadthaus für jeweils eine
begrenzte Personenanzahl
Die Erbauung der Hauptwache, hiermit ist der nördliche Bau
gemeint, wird dem in Wismar
bekannten Architekten Helmuth
Brunswig zugeschrieben. Das Erbauungsjahr und der Architekt
des südlichen Teiles des Stadthauses sind bisher nicht bekannt.
Verschiedene Umbauten haben
immer wieder zu Veränderungen
der Grundrisse geführt. Dabei
sind die bis heute bemerkenswerten Treppenhäuser und der Lichthof die Fixpunkte geblieben. Die
Hauptwache besaß mehrere Arrestzellen im Dachgeschoss, von
denen zwei erhalten sind. Der
Eckraum im Obergeschoss zum
Markt verfügt über eine sehr
schöne Deckenbemalung aus der
Erbauungszeit, die restauriert
werden konnte.
Bohrstraße 12, 12a:
7
City Partner Hotel Alter
Speicher und Restaurant
■■12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
■■Führungen stündlich nach Bedarf
■■Malwettbewerb mit Malbogen der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz
■■Restaurant: ab 11.30 Uhr regionale
Speisen
1992 wurden das Giebelhaus
und der Speicher zu einem Hotel
umgebaut. Die Jugendstilhalle
ist die Empfangshalle des Hotels
und steckt in einem vermutlich
im 17. Jahrhundert errichteten
Kernbau. Die ursprüngliche
Funktion des benachbarten Getreidespeichers lässt sich an der
Fassade deutlich ablesen.
Großschmiedestraße 9:
8
Kemladen
■■Treffpunkt: Grundstückszugang
Bergstraße
■■jeweils 12.00 und 14.00 Uhr Führungen durch Dipl.–Ing. Arndt Uhlig
Der ursprünglich mittelalterliche Bau, später um 1730 Lizenthaus der schwedischen Krone,
erhielt zur gleichen Zeit einen
Kemladenneubau. Dieser ist mit
seiner ursprünglichen äußeren
Putzoberfläche bis zum Jahr
2015 erhalten geblieben. Mit
Mitteln der Landesdenkmalpflege konnte der Putz konserviert
und in größeren Flächen hinterspritzt werden, sodass ein Überputzen möglich wurde. Eine Teilfläche wurde restauriert.
Foto: Christiane Bens
Spiegelberg 45:
9
zwei bemalte Decken
■■Führung: 15.00 Uhr durch Ulrike
Willert, Sachbearbeitung Denkmalpflege/ Denkmalschutz
Die bemalten Holztafeldecken
wurden aus dem einsturzgefährdeten denkmalgeschützten
Kemladen Hinter dem Rathaus 9
durch die untere Denkmalbehörde geborgen. Die Wolkendecke
befand sich im ersten Raum hinter dem Vorderhaus, die Rankendecke in dem anschließenden
Raum Hinter dem Rathaus 9.
Wegen veränderter Grundrisszuschnitte war der Erhalt der Holztafeldecken im Baudenkmal damals nicht möglich. Die Deutsche
Stiftung Denkmalschutz erklärte
sich bereit, beide Holztafeldecken nach ihrer Restaurierung
in das Gebäude Spiegelberg 45
zu übernehmen.
10
Altwismarstraße 23:
Kemladen
■■Treffpunkt: Grundstückszugang
Gerberstraße 1
■■jeweils 13.00 und 15.00 Uhr Führungen durch Dipl.-Ing. Marco Sestu
Der Kemladen ist älter als das
Vorderhaus, stammt im Kern aus
der Renaissance, ist im Barock
überformt und im 19. Jahrhundert aufgestockt worden. Den
droc hronologische Daten von
Holzbalken und Holzständern
von 1573, 1580, 1617, 1785 und
1848 bezeugen die historischen
Umbauphasen.
Historische Putze, bemalte
Deckenbalken, Wandbemalungen, Stuckprofile etc. sind im Inneren erhalten und wurden vor
Beginn der Sanierungsarbeiten
restauratorisch gesichert.
Foto: Ulrike Willert
8. September 2016 | 12/16
und Sanierung von Denkmalobjekten
HEINZ-JÜRGEN STURBECK
Inh. Bau-Ing. Matthias Jatzek
Dahlmannstraße 32 · 23966 WISMAR
Telefon und Fax: 0 38 41 / 28 32 71
E-Mail: [email protected]
Internet:www.bauhandwerk-sturbeck.de
Hoben 12: Büdnerei
14
■■10.00-16.00 Uhr geöffnet
■■Führungen auf Anfrage durch
Familie Reimann
Älteste erhaltene Büdnerei in
dem denkmalgeschützten Dorf
Hoben an der Ostseeküste.
Als Zweiständerhaus errichtet und 2012 behutsam saniert,
heute als Wohnhaus genutzt. Die
äußere Ausstrahlung und die
Raumaufteilung sind durch die
traditionellen Baumaterialien
und Bauweisen erhalten geblieben und ergänzen sich mit den
schlichten Einbauten moderner
Architektur.
Restaurierung Maßanfertigung
Reparatur von Möbeln und historischen Bauelementen
Einrichtung und Gestaltung von Innenräumen
Claus-Jesup-Straße 17 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 211445 · www.podlasly-wismar.de · E-Mail: [email protected]
MalereibEtrieb
Thomas Vieth
Meister und Restaurator im Malerhandwerk
malen
vergolden
St
ra
ße
S traße
ele
r
Po
g
tr.
Ärztehaus
g
- Str.
-Ma
nn
-S
einrich
G
oe
th
es
t
Sportplatz
uh
nr
.-U
Dr
aße
Musikschule
an
g
DrewesDreweswäldchen
aß
e
eu
Po
d
a lSt r
.
en
th
T nTur
platz
illerring
r.
Am
tr a ß e
S ch
rw
St.
eg
Laurentius
Da
hlb
erg
Vo
ge
ls
Kino
Bl
eic
he
rw
e
e
aß
e
str
D
r.Le
b
Tu
rne
ße
Werk
str. -
ss
tr
S
Tu
wernerg
ie
b
Me
ck
len
Tu
rm
-
e r au
a tt
e
ße
aß
Str
rge
r
st
ra
Bauhofstr.
ße
S ch
u l stra
Hegede
Johannisstr.
nisstr
Negenchören
Hinter d. Chor
iikola
St.-N
Loh
Ha
fen
Am
Am
nPa
pe
Da
nk
wa
rts
tra
bu
r
Alte
traße
ber
Königsg
Grützstr. mac
herstr.
ße
r- S t r a
p
Ka
te r
ste
ig
e
aß
tr
-S
r
e
e
lstraß
S
Schweriner
Str
auch
Busse
Kana
Alten- und
Pflegeheim
K am
ße
- Le
be
Be
Klo i der
kirc sterhe r
ch
er
ße
tra
stra
sc Kle
hm in
str iede
. -
Am
Lübsche T
Torweide
orweide
Sportplätze
8
Be
rg
s tr
Post
Polizei
-S
er
11
ra ß
eb
Markt
Am Markt
es t
aße
Str
Lindengarten
k
toc
Ros
D r. - L
d
mie
sch
oß
Gr
Neuapostol.
Kirche
Kuhweide
Stadt-
10 archiv
Altwismarstraße
.
den
tr
Dr.
Gerberstraße
ter
P la t
erstrr.
r.
Diebstrr..
-Kirchh
r
ller.
Kest
Blie
us
A
Sc m
Kl. hild
Ba e
us
tr.
We
W
eber straße
Ausstellung
1
arzk
Schw
Mühlenstraße
Altböterstr.
str
Krämerstr.
Büttelstrr..
St.- Marien
2
mutt
rube
Knopfmuseum
s
Hinter d. Rathau
e Straße
Lübsch
3
Mühleng
erhof
Gerb
e
Bade
Bahnhof
Bauhofstraße
Bohrstraß
Beguinenstr..
str
Ba
ße
tra
ns
an
e
St.
5 Nik
Nikolai
olai
eins- ABC-Straße
Schw cke
brü
r.
rst
U
ue
trr..
e
rstraß
12
Kirchhof
Bah
nh
ofHunde
straße
Museum
Grube
che
Fris rönkenK
hagen
7
St.-Georgen- V
St. Marien
Vor d.
FürstenKirchhof
hof
St.
G-r
Georgen
ün
l
e
er Aa
St
Glatt
r.
aß
Gd
e
aß
str
felBlüffelBlüf
str.
str
he
rs
Lage
Fischerstr.
str
Sc
rs
Speiche
lm
garten
aße
str
h
Da
VolkshochV
olkshochschule
Kopenhagener
tra
en
Badstav
W
Wall-
e
Heid
Gr.. Hohe
Gr
Str.
all
W
est
ch e
Bött
Hl.-GeistKirche
Str.
r
ße
Ziegen- Fris
che G r u b e
erreihmarkt
e
Bre
ite S
traß
e
Jesup-
14 in Hoben
Spiegelberg
9
K leine Hohe Str.
dt
Neusta
s-
lm BiblioZeuthek
gha
usstr.
e
13
e
Busbahnhof
6
n-en
olllle
Wo
W
rr.
weberst
traß
Busse Wasserstraße
n
au
Cla
ße
ra
st Zeughaus
en
Ra
hof benen-
str
aß
Lad
es
ße
Markthalle
fe
Fisch
Stra
e
Ha
n
Am
Platz
sch
e
aß
Dr
.-L
S
er
r
te
Al
r
afe
mm
erda
ffbau
Schi
4
S tr
m
ol
n
kh
oc
fen
te
Ha
Al
er
Alt
afe
lz h
Ho
St
e
en
zhaf
Hol
Lag
ß
tra
ers
er
Ha
fe
n
m
Anlegestelle
für Fahrgastschifffahrt
Al
te
r
Rab
henweg
St
Busse
fen
Frege
ha
Philosop
ee
Prof.-
ers
ol
kh
oc
EnviteC
Lü b
■■vom Heimatverein Bad Kleinen e. V.
werden ab 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
stündlich Führungen durch den
Mühlenkomplex Bad Kleinen durchgeführt.
■■es gibt eine Ausstellung zum BeStadion
bauungsplan, eine Videoanimation
sowie historische Ausstellungstücke
zu sehen
■■In Zusammenarbeit mit dem Kreisagrarmuseum Dorf Mecklenburg
besteht die Möglichkeit, kennenzulernen, wie aus Korn Brot wird.
Üb
Baumhaus
TechnologieT
echnologie- und
Forschungszentrum
aße
Foto: Kreisarchiv NWM
tapezieren
Baustraße 26 A / Petriberg • 23966 Wismar
Fon: 03841 227790 • Fax: 227791
sth
13
Poeler Straße 3:
Ringlokschuppen
■■10.00-17.00 Uhr geöffnet
■■ab 11.00 Uhr Führungen zu jeder vollen Stunde bis letztmalig um
16.00 Uhr durch den Verein „Eisenbahnfreunde Wismar e. V.“, bei Bedarf
öfter
■■Arbeiten der Jugendbauhütte Wismar der Deutschen Stiftung Denkmalschutz am Lokschuppen
Der zwölfgleisige Ringlokschuppen mit Drehscheibe,
erbaut 1889, diente bis in die
1990er-Jahre der Unterhaltung
und dem Betriebseinsatz von
Dampf- und Diesellokomotiven.
2009 begann die Sicherung und
Instandsetzung des stark verfallenen denkmalgeschützten
Gebäudes. Heute werden in ihm
historische Eisenbahnfahrzeuge
restauriert und präsentiert, insbesondere aus der Produktion
der einstigen Triebwagen und
Waggonfabrik Wismar AG.
Mathias Podlasly & Katja Podlasly
Restaurator im Handwerk, Tischlermeister & Innenarchitektin
We
Die Landrätin wird zum Thema „Gemeinsam Denkmale
erhalten“ im Mühlenkomplex
Bad Kleinen den Tag des offenen Denkmals eröffnen. Die
Gemeinde präsentiert die Machbarkeitsstudie „Revitalisierung
des Mühlengeländes Bad Kleinen“ und die Hochschule Wismar zeigt Auszüge der Masterarbeiten von Studenten. Künstler,
Vereine und Bürger bereiten die
eine oder andere Aktion vor.
Die Mühlenwerke wurden
1915 als Elektromühle errichtet, 1946 erfolgte dann die Enteignung und anschließend die
Gründung des VEB Mühlenwerke. 1956 wurde der große Silo erbaut. 1990 kam es zur Gründung
einer GmbH, 1994 zum Verkauf
an ein schwedisches Unternehmen und seit 2012 Eigentum der
Gemeinde Bad Kleinen. ohnmobil-
Zimmererarbeiten + Holzschutz
Bauwerksabdichtung
Fliesenarbeiten
T ischlerei P o d l a s l y
Denkmale im
Landkreis
feen
Foto: Michael Frank
Sakrale Bauten
Altbausanierung
Historische Fassaden
Foto: Familie Reimann
Ho l z d m m
a
Lübsche Straße 23:
12
WELT-ERBE-HAUS
■■9.00-17.00 Uhr geöffnet
■■Gebäudeführungen durch den
Bauforscher und Denkmalpfleger
Axel Schulze, dem Restaurator Jens
Zimmermann und Torsten Sonntag
von der DSK
Das 2014 eröffnete WELTERBE-HAUS befindet sich in einem mittelalterlichen Giebelhaus
mit angeschlossenem Kemladen,
dessen bauliche Hülle umfangreiche Einblicke in die restaurierten
Befunde zur bürgerlichen Wohnkultur vom Spätmittelalter bis in
die Neuzeit geben. Optisches
Highlight ist der Tapetensaal mit
der 1823 in Paris gedruckten Panoramatapete. Im Außenbereich
wird das historische Trinkwasserleitungssystem von Wismar
dargestellt und eine restaurierte
Originalstele der Wasserkunst
präsentiert.
Bauhandwerk
of
Dankwartstraße 7: Keller
11
■■14.00-16.15 Uhr geöffnet
Das mittelalterliche Umfassungsmauerwerk des Kellers
stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Die historische Holzbalkendecke konnte durch um
1645 datiert werden.
Die Sanierung der Kellerdecke erfolgte so, dass eine Last
tragende neue Stahlbetondecke
oberhalb der historischen Decke
hergestellt wurde, an die die historische Decke in ihrer originalen Einbausituation angehängt
wurde. Alle historischen Holzbalken tragen sich selbst.
Wismar-Zeitung | Seite 11
Anzeigen
Seite 12 | Wismar-Zeitung
Anzeigen
25 Jahre „Kiek in“ in Wendorf
Wenn es um schmackhafte Gaumenfreuden bei soliden Preisen
geht, ist seit nunmehr 25 Jahren
das Café und Restaurant „Kiek
in“ in der Wendorfer RudolfBreitscheid-Straße nicht mehr
wegzudenken.
Neben Fischgerichten und jeder Menge Hausmannskost bieten Bärbel und Manfred Gerke
seit einigen Jahren auch verschiedene Sorten Eis aus eigener
Herstellung in der Waffel „to go“
oder als leckeren Eisbecher mit
bis zu sieben Kugeln Eis, frischen
verschiedenen Früchten und leckerer Sahne.
Ob ein Essen allein, zu zweit
oder in größerer Runde – Bärbel
und Manfred Gerke sind immer
die perfekten Gastgeber. Übers
Jahr haben sie ebenfalls einen
vielseitigen Veranstaltungsplan,
bei dem unter anderem eine
V. l.: Werner Geitmann von der Lebenshilfe Wismar e. V. gratulierte Bärbel
und Manfred Gerke zum 25-jährigen
Jubiläum.
zünftige Weinprobe mit einem
4-Gänge-Menü, Spargelessen,
Frauentags-, Schlachte- und Oktoberfeste sowie Ente-satt-Essen
stehen, die oft lange vor dem
Termin schon restlos ausverkauft
sind. „Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt hier einfach“,
meint nicht nur Regina Scheer,
die als Wendorfer Urgestein gerne ins „Kiek in“ einkehrt.
Eine Augenweide ist das „Kiek
in“ schon viele Jahre zur Advents- und Weihnachtszeit, denn
das gesamte Haus ist ein großes
Lichtermeer.
Am 1. September 2016 konnten Bärbel und Manfred Gerke
zusammen mit Stammgästen und
Geschäftspartnern ihr 25-jähriges Bestehen feiern. Und man
sieht den beiden auch nach zweieinhalb Jahrzehnten immer noch
die Freude an die sie an der Bewirtung ihrer Gäste haben. Also,
liebe Wismarer, kiekt mal wedder in ins Café und Restaurant
„Kiek in“.
Ines Raum
12/16 | 8. Sepember 2016
Burkhard Döbeling
Schlüsseldienst
Meister im Metallbau-Handwerk
Fachgeschäft für
Sicherheitstechnik
• Schlossnotdienst 24 Stunden
• Schlüsselsofortfertigung
• Objektberatung, Verkauf und
Montage von Schließanlagen,
Verwaltung, Wartung
• elektromechanische Schließsysteme
• Zutrittskontrolle
• Zeiterfassung
• Erweiterungen von Schließanlagen
• Briefkästen,
Briefkastenanlagen
• Türöffner, Türschließer
• Tresore,
Schlüsselschränke
Am Salzhaff 9 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 211193 · Fax: 03841 211476
[email protected]
www.schluessel-doebeling.de
Gospelkonzert des Kiwanisclubs
Auch in diesem veranstaltet
der Wismarer Kiwanisclub sein
traditionelles Gospelkonzert, das
am Sonnabend, dem 24. September 2016, um 19.00 Uhr in der
St.-Nikolai-Kirche stattfindet.
Zum elften Mal tritt dabei der
Harburger Jugend-Gospelchor
„Gospel Train“ auf, der aus einem
Projekt mit Kindern mit Migrationshintergrund entstanden ist und
regelmäßig in Deutschland und im
Ausland zu Gast ist. Abgegangene Chormitglieder haben meistens
eine musikalische Berufsrichtung
gewählt. Eintrittskarten gibt es in
diesem Jahr in zwei Kategorien
für 10 und 15 Euro und sind ab
sofort erhältlich in der Volks- und
Raiffeisenbank in der Mecklen-
burger Straße, im Schuhhaus
„Gesunde Schuhe“ Hammerich
in der Ladestraße am Busbahnhof, im Hotel & Restaurant Wismar in der Breiten Straße sowie in der Sonnenapotheke im
Burgwallcenter. Sicherlich wird
es an der Abendkasse auch noch
Karten geben, doch die besten
Plätze werden natürlich zuerst
verkauft. Fürs leibliche Wohl
sorgen an diesem Abend die
Mitglieder des Wismarer Kiwanisclubs, der sich für Kinder
engagiert. I. R.
Plattdeutsche Lesung mit Wolfgang Mahnke
„Un wat is, wenn...“, z. B. Frauen zu Tigern werden? Dann haben nicht nur die Männer ein
Problem, sondern alle Fans des
Plattdeutschen kommen auf ihre
Kosten. Auf Einladung der Buchhandlung Hugendubel gastiert
der plattdeutsche Autor Wolfgang Mahnke, ausgezeichnet
mit dem Fritz-Reuter-Preis, am
Mittwoch, dem 5. Oktober 2016
um 19.30 Uhr zu einer Lesung im
Steigenberger Hotel „Stadt Hamburg“. Seine im Hinstorff Verlag
erschienenen Bände begeistern
seit Jahren die Muttersprachler,
skurril, nachdenklich, humorvoll
und liebevoll präsentiert er seine Geschichten in den Büchern
„Upschnappt“ oder „Nägenklauk“. Aber Wolfgang Mahnke
geht auch mit der Zeit und so
halten auch Smartphones Einzug
in sein neues Buch „Un wat is,
wenn...?“
Eintrittskarten für die Lesung
mit Wolfgang Mahnke gibt es
ab sofort bei Hugendubel bzw.
unter Telefon 03841 40100 für
10 Euro.
Tel.: 03841 283037
23970 Wismar · Poeler Straße 17
www.seffner-umzuege.de
Objekt- und Wohnraumberatung:
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
• Naturmatratzen
• Allergiegetestete
Haushaltswäsche
• Bodenbeläge aller Art
• Dekorationen • Sonnen- und Sichtschutz
• eigene Polsterei
Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1
23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81
Baubeginn!
Wismar, Lübsche Burg, Innenstadt, Baugrundstück 501 m 2,
76.728 € für Einfamilien- oder
Doppelhaus
W&N Immobilienvertriebsges.
mbH, www.w-n-v.de
Tel. 0381/128741841 oder
0176/22311662
Baubeginn!
Wismar, Lübsche Burg, 816 m 2
direkt am Waldrand für EFH,
DH, bis 4-Fam.-Haus 121.584 €
W&N Immobilienvertriebsges.
mbH, www.w-n-v.de,
Tel. 0381/128741841 oder
0172/22311662
Literarisches Menü im Restaurant „Gleisbett“
Zum historischen literarischen
Menü lädt Dagmar BoschanHertel mit ihrem Team am Sonnabend, dem 17. September 2016,
um 18.00 Uhr in ihr Restaurant
„Gleisbett“, Bahnhofstraße 12a,
ganz herzlich ein. Nach einem
„historischen“ Essen beginnt
die Lesung mit Leela Mare und
Christian Schmidtke, die durch
Detlef Schmidt moderiert und
und eine Band musikalisch be-
gleitet wird. Dieses lukullischekulturelle Erlebnis kostet insgesamt 25 Euro pro Person.
Anmeldungen dafür sind ab
sofort möglich per Telefon 03841
2288999.
Wismar 03841 284050
Schwerin 0385 555571
8. September 2016 | 12/16
Wismar-Zeitung | Seite 13
Anzeigen
Bauen & Modernisieren & Wohnen
Sie wollen bauen
und schöner
wohnen,
renovieren, sanieren
oder umziehen
– dazu brauchen
Sie die richtigen
Partner.
en
arkt
verm ch
au
n
r
e
g
obilie
Imm
Ihre
Wir
ern
en g
arkt bilie!
m
r
e
o
v
Wir Ihre Imm
auch
www.christiane-bartz.de
Tel.: www.christiane-bartz.de
03841 2579100
Tel.: 03 84 1 / 25 79 100
FENSTER & TÜREN
TROCKEN- & DACHAUSBAU
Design belag
PARKETT UND LAMINAT
Exzellente Fachberatung + individuelle Betreuung.
REPARATURVERGLASUNGEN
KLEINSTREPARATUREN
LÜBSCHE STRASSE 98 · 23966 WISMAR
TEL.: 03841 20 11 50 · FAX: 20 11 40
Büro: Schatterau 45 in Wismar
schnellstmöglich l
 fachgerecht l
 freundlich und kompetent seit 1996
Immobilienvermittlung
in der Hansestadt
Wismar
und
in Nordwestmecklenburg.
Büro: Schatterau
45 in Wismar,
Telefon
03841-2579100
Neubau • Sanierung • Verblendung
Boden
Verlegebetrieb
Baugeschäft
LARS SCHÖPPENER
Jens Kitschke
Maurermeister
Dorfstraße 15 · 23966 Triwalk
Tel.: 03841 780087 · Mobil: 0172 5232572
Fax:03841 780089
www.bau-schoeppener.de · E-Mail: [email protected]
Combi Service
Thomas Janke
Philipp-Müller-Straße 65
23966 Wismar
Tel.: 03841 303178
Fax: 03841 303179
Reinigung von Innenund Außenbereichen
Grünflächen
Kleinreparaturen
Immobilienbetreuung
Service rund ums Haus
IHR EXPERTE FÜR DESIGNBEL ÄGE
•
•
•
•
•
Teppichböden
23966 Wismar · Libellenweg 5
Laminat & Parkett
Fax/Tel. 03841 703456
Reparaturen
Funk 0160 8013704
PVC-, CV-Belag und Linoleum
Holzfußböden schleifen und versiegeln
Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu …
… nach Ihren individuellen WÜNSCHEN
E-Mail: [email protected] · www.brownys.de
gesucht: mehrere
Umzugs- und Transporthelfer (m./w.)
Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20
mit handwerklichen Erfahrungen (gerne auch Tischler)
auf 450-Euro-Basis, Führerschein Kl. 2 wünschenswert
Zick-Zack-Logistik Wismar · Geschäftsführer Marc Hagen
Poeler Straße 15 · 23970 Wismar · Tel. 01520 40 35 215
Umzug geplant? Mit uns kein Problem!
• Umzüge nah + fern
• Transporte aller Art
• Kurierfahrten
• M ontage von Möbeln und Küchen
• Haushaltsauflösungen
Zick-Zack-Logistik Wismar
Individuelle Beratung
– gerne bei Ihnen zu Hause –
Poeler Straße 15 · 23970 Wismar · Telefon: 01520 40 35 215
E-Mail: [email protected] · Geschäftsführer: Marc Hagen
Woodline
B. Radloff
ir sind besser
!
& immer günstig
w
Andere sind gut,
Ferien-, Garten-, Gerätehäuser – Carports
Das Carport nicht von der Stange – ohne Aufpreis –
gestaltet individuell nach Ihren Wünschen
Qualität muss nicht teuer sein – Sondermodelle zu Standardpreisen.
Am Felde 1 · 23972 Groß Stieten
Tel.: 03841 385909 Fax: 03841 7969954 E-Mail: [email protected]
23968 Gägelow • Obere Straße 3
Tel.: 03841 631277 • Fax: 03841 631278
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–13.00 Uhr
Seite 14 | Wismar-Zeitung
Birgit Dargel Urlaubs- und Verhinderungspflege
exam. Altenpflegerin
12/16 | 8. Sepember 2016
Anzeigen
Senioren- und Demenzbetreuung
Hauswirtschaftliche Versorgung
Franz-Liszt-Straße 25 · 23968 Wismar
Tel.: 03841 396811
Persönliche Beratungsgespräche
nach Vereinbarung
Familien & Senioren Hilfe Dargel
Individuelle Betreuung in Ihrem Zuhause!
BUNDESWEIT TÄTIGER VERSICHERUNGSMAKLER SUCHT IM
RAUM WISMAR QUALIFIZIERTE VERTRIEBSPARTNER/INNEN
Wir bieten! ...
Regionaldirektion
· umfassenden Marktzugang
· ausgezeichnetes Backoffice
· unternehmerische Freiheit
· überdurchschnittliche Vergütung
T 03304.208 61 33
M 0151.50 47 83 65
[email protected]
Tino Mertin
t
Sie jetz
Starten durch!
mit uns
Europa - Export
Wir kaufen alle Autos!
(An- und Verkauf von Pkw, Lkw, Transportern u. v. m.)
Mobil: 0162 5748701 · 0176 28747752
Gewerbering 10 b · 23968
Gägelow
Bäckerei und Konditorei
seit 1894 Adolf Tilsen
Claus-Jesup-Straße 34 · 23966 Wismar
Telefon: 28 25 34
Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 · Krämerstraße 3
Hansecenter SKY · Am Wiesengrund 1
Prospekt- und Beilagenverteilung
Die WISMAR-ZEITUNG bietet Prospekt- und Beilagenverteilung ab 30
Euro netto (je nach Gewicht) je 1.000 Stück an. Informationen zu Terminen und Anlieferungen Ihrer Werbematerialien per Telefon 0172 3108578
oder per E-Mail: [email protected].
Der neue
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. von 06.00-24.00 Uhr
Sa. und So. von 08.00-24.00 Uhr
Renault MEGANE
Am Schilde 11, 23966 Wismar
Leidenschaft beginnt.
Euer Spätkauf in Wismar.
Dankwartstraße 20
www.kross-wismar.de
WISMAR-ZEITUNG
Mit u ns werben Sie r ichtig!
anzeigen@ wismar-zeitung.de
Impressum
Herausgeber:
AnzeigerVerlag Wismar GbR
Dankwartstraße 22, 23966 Wismar,
Tel. 03841 213213 und 0172 3108578
Fax: 03841 213195
Redaktion: Ines Raum,
Tel. 03841 213213 und 0172 3108578
[email protected]
Die Redaktion freut sich über eingereichte
Beiträge, behält sich aber das Recht der
Auswahl und der redaktionellen Bearbeitung vor.
Anzeigenverkauf:
Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und
0152 06310017, Fax: 03841 287601
Brunhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 und
0174 4696028, Fax 03841 638624
[email protected]
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG,
Dankwartstraße 22, 23966 Wismar
Druck: Hanse-Druck Wismar,
Mecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Auflage: 28.000 Exemplare
Verteilung: an Haushalte und Unternehmen
in der Hansestadt Wismar und Gägelow
Orgelkonzerte
in St. Nikolai
14. September 2016, 20.00 Uhr
Annemarie Göttsche
Werke von Buxtehude, Bach,
Mendelssohn Bartholdy und
G. M. Göttsche
21. September 2016, 20.00 Uhr
„Vier Hände – vier Füße“
Johanna Tierling und
Martin Kaiser
Werke von Antegnati,
Guami und Merkel
28. September 2016, 20.00 Uhr
KMD Eberhard Kienast
Werke von Bruhns, Bach,
Schneider und Reger
Renault Mégane Life
ENERGY TCe 100
ab
14.990,– €
*
• 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne (Leiste aus 6 LEDLeuchten) • Manuelle Klimaanlage • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4
Lautsprechern, USB und Bluetooth® • Tempopilot mit
Geschwindigkeitsbegrenzer
Renault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen
kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch
kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 –
86 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTO-BAUER GMBH & CO.KG
Renault Vertragspartner
Chausseestr. 17 • 23968 Gägelow
Tel. 03841-62 88 -0 • www.autobauer-gaegelow.de
*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie
(Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.
100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt
Renault Mégane GT mit Sonderausstattung.