Sperrung Sulgen-Gossau SG - Broschuere A5 - v3

Streckensperrung
Sulgen–Gossau SG
Samstag, 3. September – Mittwoch, 7. September 2016
Bahnersatz der S5 und S55 mit Bussen
Wir bauen um!
Die SBB erneuert die Fahrbahn zwischen Arnegg und Gossau SG sowie im Bahnhof Bischofszell
Stadt. Deshalb wird die Strecke Sulgen–Gossau SG von Samstag, 3. September bis Mittwoch,
7. September 2016 für den Zugverkehr gesperrt.
Es verkehren Bahnersatzbusse. Bitte beachten Sie den geänderten Fahrplan und die Hinweise
in dieser Broschüre und prüfen Sie Ihre Verbindung und Ihre Anschlüsse im Online-Fahrplan.
Die Arbeiten sind mit Unannehmlichkeiten verbunden.
Wir bitten die Reisenden um Verständnis.
Vorinformation:
Die Strecke Sulgen–Gossau SG wird wegen Unterhaltsarbeiten vom Montag, 19. September bis Donnerstag, 22. September 2016, jeweils ab 21.10 Uhr bis Betriebsschluss für den
Zugverkehr gesperrt. Es verkehren wiederum Bahnersatzbusse. Details erfahren Sie rechtzeitig am Bahnhof und im Online-Fahrplan.
Online-Fahrplan
sbb.ch/fahrplan
Auskünfte, Verkauf
SBB Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. im Schweizer Festnetz)
2
el
IC
B
n
le
St
SG
.G
ru
in
W
SG
S-Bahn
al
gg
ln
ke
u
sa
os
G
S-Bahn
en
SG
ne
Ar
pt
au
H
ch
is
B
gg
w
il
sz
of
or
rd
of
tte
ch
is
B
ad
Kr
en
lg
Su
en
gl
ür
B
Si
f
ol
n
de
el
nf
ei
W
S-Bahn
f
sz
el
lS
lN
ta
or
dt
d
AO
T
Übersicht
S-Bahn
ICN/IR/RE
S5/S55
von Romanshorn
nach Winterthur–Zürich
von/nach Wil SG–Winterthur
Bahnersatzbus Sulgen–Gossau SG
Die Bahnersatzbusse verkehren ohne Halt in Sitterdorf und halten in Bischofszell Nord an der Haltestelle «Bischofszell Nord AOT» (statt am Bahnhof Nord).
Kleinbus Bischofszell Nord–Sitterdorf–Bischofszell Stadt
Die Kleinbusse fahren vom Bahnhof Bischofszell Nord über Sitterdorf zum Bahnhof Bischofszell
Stadt und machen dort Anschluss Richtung Gossau SG und Sulgen.
Halteorte der Bahnersatzbusse und der Kleinbusse
• Sulgen
Hauptstrasse (Höhe Bahnhofzufahrt)
• Kradolf
Hauptstrasse (Nachtbus-Haltestelle «Bahnhof Kradolf»)
• Bischofszell Nord Durchgehender Bus: Bushaltestelle «Bischofszell Nord AOT»
Kleinbus: Industriestrasse (Höhe Abzweigung Bahnhof)
• Sitterdorf
Kleinbus: Hauptstrasse (Bushaltestelle «Bahnhof Sitterdorf»)
• Bischofszell Stadt Bahnhofplatz
• Hauptwil
Hauptstrasse (Bushaltestelle «Hauptwil Dorfplatz»)
• Arnegg
Hauptstrasse (Bushaltestelle «Restaurant Ilge»)
• Gossau SG
Bahnhofplatz
3
¡ Weinfelden–Sulgen, a Sulgen–Gossau SG, ¡ Gossa
S5
¡
S55
¡
Weinfelden
5 08
R 5 40
6 08
Bürglen
5 11
R 5 43
6 11
5 15
R 5 47
6 15
R 6 47
Sulgen
an
a
Sulgen
a
a
R 5 49
Kradolf
5 22
R 5 52
Bischofszell Nord AOT
5 28
R 5 58
a
a
S55
¡
a
6 19
S5
¡
S55
¡
R 6 40
7 08
R 7 40
R 6 43
7 11
R 7 43
7 15
R 7 47
a
a
a
a
a
R 6 49
7 19
R 7 49
6 22
R 6 52
7 22
R 7 52
6 28
R 6 58
7 28
R 7 58
Bischofszell Nord
5 20
|
R 5 50
|
6 20
|
R 6 50
|
7 20
|
R 7 50
Sitterdorf
5 24
|
R 5 54
|
6 24
|
R 6 54
|
7 24
|
R 7 54
|
Bischofszell Stadt
5 29
5 30
R 5 59
R 6 00
6 29
6 30
R 6 59
R 7 00
7 29
7 30
R 7 59
R 8 00
|
Hauptwil
5 36
R 6 06
6 36
R 7 06
7 36
R 8 06
Arnegg
5 42
R 6 12
6 42
R 7 12
7 42
R 8 12
5 58
R 6 28
6 58
R 7 28
7 58
R 8 28
S11/
Extra
¡
S11
¡
S11/
Extra
¡
S11
¡
S11/
Extra
¡
S11
¡
Gossau SG
6 01
R 6 32
7 01
R 7 32
8 01
R 8 32
St. Gallen Winkeln
6 04
R 6 35
7 04
R 7 35
8 04
R 8 35
6 07
|
7 07
|
8 07
|
6 12
R 6 41
7 12
R 7 41
8 12
R 8 41
Gossau SG
an
St. Gallen Bruggen
St. Gallen
an
Zeichenerklärung
R
Montag–Freitag ohne allg. Feiertage
Fr/Sa
Nächte Freitag/Samstag und
Sa/So Nächte Samstag/Sonntag

mit Nachtzuschlag CHF 5.–
4
a
5 19
S5
¡
u SG–St. Gallen
a
S5
¡
S5
¡
S5
¡
S5
¡
S55
¡
8 08
9 08
10 08
11 08
12 08
R 12 40
8 11
9 11
10 11
11 11
12 11
R 12 43
8 15
9 15
10 15
11 15
12 15
R 12 47
a
a
8 19
a
a
9 19
a
a
10 19
a
a
a
11 19
12 19
a
a
R 12 49
8 22
9 22
10 22
11 22
12 22
R 12 52
8 28
9 28
10 28
11 28
12 28
R 12 58
8 20
|
9 20
|
10 20
|
11 20
|
12 20
|
R 12 50
8 24
|
9 24
|
10 24
|
11 24
|
12 24
|
R 12 54
|
|
8 29
8 30
9 29
9 30
10 29
10 30
11 29
11 30
12 29
12 30
R 12 59
R 13 00
8 36
9 36
10 36
11 36
12 36
8 42
9 42
10 42
11 42
12 42
R 13 12
8 58
9 58
10 58
11 58
12 58
R 13 28
Extra
¡
Extra
¡
Extra
¡
Extra
¡
Extra
¡
S11
¡
9 01
10 01
11 01
12 01
13 01
R 13 32
9 04
10 04
11 04
12 04
13 04
R 13 35
9 07
10 07
11 07
12 07
13 07
|
9 12
10 12
11 12
12 12
13 12
R 13 41
R 13 06
Fortsetzung siehe nächste Doppelseite
S5
¡
3.–7. September 2016
5
¡ Weinfelden–Sulgen, a Sulgen–Gossau SG, ¡ Gossa
Taktzeiten
S5
¡
S55
¡
S5
¡
S55
¡
S5
¡
Weinfelden
08
R 40
18 08
R 18 40
19 08
Bürglen
11
R 43
18 11
R 18 43
19 11
15
R 47
18 15
R 18 47
19 15
Sulgen
an
a
a
a
a
a
a
a
a
a
R 49
18 19
R 18 49
19 19
Kradolf
22
R 52
18 22
R 18 52
19 22
Bischofszell Nord AOT
28
R 58
18 28
R 18 58
Sitterdorf
Bischofszell Stadt
Hauptwil
19 28
20
|
R 50
|
18 20
|
R 18 50
|
19 20
24
|
R 54
|
18 24
|
R 18 54
|
19 24
|
29
30
R 59
R 00
18 29
18 30
R 18 59
R 19 00
19 29
19 30
bis
und weiter im Takt
19
Bischofszell Nord
|
36
R 06
18 36
R 19 06
19 36
42
R 12
18 42
R 19 12
19 42
58
R 28
18 58
R 19 28
19 58
S11/
Extra
¡
S11
¡
Extra
¡
S11
¡
Extra
¡
Gossau SG
01
R 32
19 01
R 19 32
20 01
St. Gallen Winkeln
04
R 35
19 04
R 19 35
20 04
St. Gallen Bruggen
07
|
19 07
|
20 07
12
R 41
19 12
R 19 41
20 12
Arnegg
Gossau SG
St. Gallen
an
an
Zeichenerklärung
R
Montag–Freitag ohne allg. Feiertage
Fr/Sa
Nächte Freitag/Samstag und
Sa/So Nächte Samstag/Sonntag

mit Nachtzuschlag CHF 5.–
6
a
Sulgen
u SG–St. Gallen
a
3.–7. September 2016
S5
¡
S5
¡
S5
¡
S5
¡
S5
¡
Fr/Sa
Sa/So
a
20 08
21 08
22 08
23 08
0 08
2 08
20 11
21 11
22 11
23 11
0 11
2 14
20 15
21 15
22 15
23 15
0 15
2 19
a
Fr/Sa
Sa/So
a
a
a
a
a
a
a
a
a
20 19
21 19
22 19
23 19
0 19
2 19
20 22
21 22
22 22
23 22
0 22
2 21
20 28
21 28
22 28
23 28
0 28
2 26
2 26
20 20
|
21 20
|
22 20
|
23 20
|
0 20
|
20 24
|
21 24
|
22 24
|
23 24
|
0 24
|
2 27
20 29
20 30
21 29
21 30
22 29
22 30
23 29
23 30
0 29
0 30
2 30
20 36
21 36
22 36
23 36
0 36
2 34
20 42
21 42
22 42
23 42
0 42
2 40
20 58
21 58
22 58
23 58
0 58
2 50
Extra
¡
Extra
¡
Extra
¡
Extra
¡
Extra
¡
Fr/Sa
Sa/So
¡
21 01
22 01
23 01
0 01
1 01
3 19
21 04
22 04
23 04
0 04
1 04
3 22
21 07
22 07
23 07
0 07
1 07
3 24
21 12
22 12
23 12
0 12
1 12
3 29
7
¡ St. Gallen–Gossau SG, a Gossau SG–Sulgen, ¡ Sul
Extra
¡
S55
¡
St. Gallen
5 00
St. Gallen Bruggen
5 03
St. Gallen Winkeln
Gossau SG
an
S1
¡
S55
¡
R 5 37
6 00
|
6 03
5 05
R 5 41
5 09
R 5 45
a
Gossau SG
a
5 11
a
S55
¡
R 6 37
7 00
R 7 37
|
7 03
|
6 05
R 6 41
7 05
R 7 41
6 09
R 6 45
7 09
R 7 45
a
a
a
a
a
R 6 47
7 11
R 7 47
R 7 57
5 21
R 5 57
6 21
R 6 57
7 21
5 27
R 6 03
6 27
R 7 03
7 27
Bischofszell Stadt
5 33
5 35
R 6 09
R 6 10
Sitterdorf
|
5 40
|
Bischofszell Nord
|
5 44
|
Kradolf
Sulgen
an
R 6 11
6 33
R 8 03
R 7 09
R 7 10
7 33
7 35
R 8 09
R 8 10
R 6 15
6 40
|
R 7 15
|
7 40
|
R 8 15
R 6 19
6 44
|
R 7 19
|
7 44
|
R 8 19
6 35
R 7 11
7 35
R 8 11
5 41
R 6 17
6 41
R 7 17
7 41
R 8 17
5 50
R 6 26
6 50
R 7 26
7 50
R 8 26
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
Sulgen
5 52
5 56
R 6 29
6 52
6 56
R 7 29
Bürglen
|
5 58
R 6 31
|
6 58
R 7 31
5 57
6 04
R 6 36
6 57
7 04
R 7 36
an
Zeichenerklärung
R
Montag–Freitag ohne allg. Feiertage
Fr/Sa
Nächte Freitag/Samstag und
Sa/So Nächte Samstag/Sonntag

mit Nachtzuschlag CHF 5.–
a
6 35
IC
¡
Weinfelden
a
6 11
Hauptwil
5 35
a
R 5 47
Arnegg
Bischofszell Nord AOT
8
a
S1
¡
Extra
¡
Extra
¡
7 52
7 56
R 8 29
|
7 58
R 8 31
7 57
8 04
R 8 36
gen–Weinfelden
S1
¡
S1
¡
S1
¡
S1
¡
S55
¡
R 12 37
8 00
9 00
10 00
11 00
12 00
8 03
9 03
10 03
11 03
12 03
|
8 05
9 05
10 05
11 05
12 05
R 12 41
8 09
9 09
10 09
11 09
12 09
R 12 45
a
a
8 11
a
a
9 11
a
a
10 11
a
a
11 11
a
a
12 11
a
a
R 12 47
8 21
9 21
10 21
11 21
12 21
R 12 57
8 27
9 27
10 27
11 27
12 27
R 13 03
8 33
8 35
9 33
9 35
10 33
10 35
11 33
11 35
12 33
12 35
R 13 09
R 13 10
|
8 40
|
9 40
|
10 40
|
11 40
|
12 40
|
R 13 15
|
8 44
|
9 44
|
10 44
|
11 44
|
12 44
|
R 13 19
8 35
9 35
10 35
11 35
12 35
R 13 11
8 41
9 41
10 41
11 41
12 41
R 13 17
8 50
9 50
10 50
11 50
12 50
R 13 26
IC
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
Extra
¡
8 52
8 56
9 52
9 56
10 52
10 56
11 52
11 56
12 52
12 56
R 13 29
|
8 58
|
9 58
|
10 58
|
11 58
|
12 58
R 13 31
8 57
9 04
9 57
10 04
10 57
11 04
11 57
12 04
12 57
13 04
R 13 36
Fortsetzung siehe nächste Doppelseite
S1
¡
3.–7. September 2016
9
¡ St. Gallen–Gossau SG, a Gossau SG–Sulgen, ¡ Sulg
Taktzeiten
S1
¡
S55
¡
S1
¡
S55
¡
S1
¡
St. Gallen
00
R 37
18 00
R 18 37
19 00
St. Gallen Bruggen
03
|
18 03
|
19 03
St. Gallen Winkeln
05
R 41
18 05
R 18 41
19 05
09
R 45
18 09
R 18 45
19 09
Gossau SG
an
a
a
a
a
a
a
a
a
18 11
R 18 47
19 11
Arnegg
21
R 57
18 21
R 18 57
19 21
27
R 03
18 27
R 19 03
Bischofszell Stadt
Sitterdorf
Bischofszell Nord
Bischofszell Nord AOT
Kradolf
Sulgen
an
33
35
R 09
R 10
|
40
|
R 15
|
44
|
R 19
bis
R 47
und weiter im Takt
11
Hauptwil
a
19 27
18 33
18 35
R 19 09
R 19 10
19 33
19 35
|
18 40
|
R 19 15
|
19 40
|
18 44
|
R 19 19
|
19 44
35
R 11
18 35
R 19 11
19 35
41
R 17
18 41
R 19 17
19 41
50
R 26
18 50
R 19 26
19 50
IC
¡
Extra
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
Sulgen
52
56
R 29
18 52
18 56
R 19 29
19 52
19 56
Bürglen
|
58
R 31
|
18 58
R 19 31
|
19 58
57
04
R 36
18 57
19 04
R 19 36
19 57
20 04
Weinfelden
an
Zeichenerklärung
R
Montag–Freitag ohne allg. Feiertage
Fr/Sa
Nächte Freitag/Samstag und
Sa/So Nächte Samstag/Sonntag

mit Nachtzuschlag CHF 5.–
10
a
Gossau SG
gen–Weinfelden
3.–7. September 2016
S1
¡
S1
¡
S1
¡
S1
¡
S1
¡
Fr/Sa
Sa/So
a
20 00
21 00
22 00
23 00
0 00
1 02
20 03
21 03
22 03
23 03
0 03
|
20 05
21 05
22 05
23 05
0 05
1 11
20 09
21 09
22 09
23 09
0 09
1 18
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Fr/Sa
Sa/So
a
20 11
21 11
22 11
23 11
0 11
1 19
20 21
21 21
22 21
23 21
0 21
1 24
20 27
21 27
22 27
23 27
0 27
1 29
20 33
20 35
21 33
21 35
22 33
22 35
23 33
23 35
0 33
0 35
1 32
|
20 40
|
21 40
|
22 40
|
23 40
|
0 40
1 35
|
20 44
|
21 44
|
22 44
|
23 44
|
0 44
1 36
20 35
21 35
22 35
23 35
0 35
1 36
20 41
21 41
22 41
23 41
0 41
1 42
20 50
21 50
22 50
23 50
0 50
1 45
IC
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
IC
¡
Extra
¡
S30
¡
S30
¡
Fr/Sa
Sa/So
a
20 52
20 56
21 52
21 56
22 52
22 56
23 52
0 52
1 45
|
20 58
|
21 58
|
22 58
23 54
0 54
1 51
20 57
21 04
21 57
22 04
22 57
23 04
0 00
1 00
2 01
11
Hinweise
Billette
In den Ersatzbussen sind alle Fahrausweise der Bahnstrecke gültig. Billette sind im Voraus am
Billettautomaten oder online zu lösen. In den Bahnersatzbussen können keine Fahrausweise
gelöst werden.
Velos
Das Mitführen von Velos ist in den Bahnersatzbussen nicht möglich.
Reisende mit eingeschränkter Mobilität
Die Bahnersatzbusse sind rollstuhlgängig. Die Transportkapazitäten sind jedoch eingeschränkt.
Für Auskünfte und Reservationen wenden Sie sich bitte an das SBB Callcenter Handicap, Tel.
0800 007 102 (gratis vom Schweizer Festnetz), erreichbar von 6 bis 22 Uhr.
Gruppen
Gruppenreisen müssen im Voraus am Bahnhof oder unter www.sbb.ch/gruppen (Button «OnlineBuchen») angemeldet. Ohne Reservierung und Bestätigung kann die Beförderung nicht
garantiert werden.
Thurbo AG
Bahnhofstrasse 31
Postfach
CH–8280 Kreuzlingen 1
Telefon +41 (0)51 223 49 20
eMail [email protected]
thurbo.ch/bauarbeiten
SBB Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/Min im Schweizer Festnetz)

Download Report