67. JAHRGANG | NR. 01 | SEPTEMBER 2016 DAS MAGAZIN DER VOLKSBÜHNE KIEL E. V. C 6976 E ISSN 0942 – 5519 MUSIK UND KABARETT DER KULTUREN MIT „CLAIRE WALDOFF“ FÄNGT ES AN SPIELZEITBEGINN JETZT KARTEN SICHERN www.volksbuehne-kiel.de SOMMER-OPEN-AIR BLEIBT PUBLIKUMSRENNER „Die Räuber“ begeistern als Rockoper Gibt es ein Wiedersehen? DIE VOLKSBÜHNE KIEL WÜNSCHT EINEN GUTEN START IN DIE NEUE SPIELZEIT. Musik und Kabarett der Kulturen Vom Musical bis zu den Beatles E in festes und immer größer werdendes Publikum hat sich die Volksbühnen-Musikreihe „Musik und Kabarett der Kulturen“ in der „Milchstraße“ (1. Rang-Foyer) im Opernhaus erobert. Die ausgewählten Veranstaltungen der Sonderklasse sind immer ausverkauft und müssen oft mehrfach wiederholt werden. Das gilt beispielweise für das Programm der Berliner Kabarettistin, Sängerin und Volksschauspielerin Claire Waldoff, das von Sigrid Grajek grandios interpretiert wird. Wegen der großen Nachfrage wird dieses Konzert am 10. Oktober 2016 erneut wiederholt (siehe nebenstehende Ankündigung). wieder gefragt, wann die beiden Sympathieträger wieder auftreten. Voila, da sind sie. Karten bitte möglichst rasch reservieren. Am 8. Mai 2017 stellen wir mit Virginia Plain (Gesang) und David Kaiser (Klavier und Gesang) ein neues Duo aus dem Genre Musikkabarett/Chanson vor. „Kaiser & Plain“ zelebrieren es im besten Sinne: charmant, witzig und musikalisch gekonnt. Seit ihrem ersten Auftritt im Frühjahr 2016 werden sie in Berlin als „neuer Stern am Kleinkunsthimmel“ bejubelt. Gönnen Sie sich dieses Erlebnis jetzt in Kiel. Am 6. Februar 2017 beweist das Sophienquartett mit Werner Klockow, das uns im Juli ein anspruchsvolles Musikund Balladenprogramm präsentierte, eine ganz andere Seite seines Könnens: Im Mittelpunkt dieses unterhaltsamen Programms stehen die Beatles. Einzelheiten hierzu werden demnächst veröffentlicht. Karten können schon vorbestellt werden. Am 12. Juni 2017 ist ein Sommerabend mit einer neuen Sinti-Gruppe in Planung. Sobald Näheres bekannt ist, werden Sie es erfahren. SIGRID GRAJEK MIT „CLAIRE WALDOFF“ Sigrid Grajek sieht in Claire Waldoff die „Urmutter aller Kabarettistinnen“. Entsprechend leidenschaftlich bringt sie die Lieder und das Leben der bemerkenswerten Künstlerin auf die Bühne. Grajek schlüpft buchstäblich in die Figur Claire Waldoff. Waldoffs Lieder waren Gassenhauer. Die Nazis hassten sie. Sie hatte Auftrittsverbot, lebte während der Diktatur in Bayern und konnte nach dem verheerenden Zweiten Weltkrieg nicht mehr an ihre früheren Erfolge anknüpfen. Sie starb 1957 im Alter von 72 Jahren. Termin: Montag, 10. Oktober 2016, 20 Uhr Opernhaus Kiel, 1. Rang-Foyer (Milchstraße), Rathausplatz Haupteingang Oper Preis pro Person: Mitglieder:25 €, erm. 22 € Gäste: 28 €, erm. 25 € Am 27. Februar 2017 kommen Louisa Kilian und Hendrik Bockholt (Piano) mit einem neuen Programm aus Chansons, Musicals und Schlager in die „Milchstraße“. Beide haben ein treues und fröhliches Publikum. Es wird immer Karten bei der Volksbühne und an den Theaterkassen. Mitgliederkarten nur bei der Volksbühne. SERVICE IMMER BESTENS INFORMIERT: NEWSLETTER ABONNIEREN! Service-Nummer: Anrufbeantworter rund um die Uhr Wer zusätzlich über aktuelle Angebote und Last-Minute-Preise informiert werden möchte, abonniert den Newsletter der Volksbühne Kiel. Teilen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse telefonisch, per Post oder E-Mail mit. Alles andere erledigt die Volksbühne. Fax-Nummer: 0431/970471 ANFAHRT MIT BUS 0431/9827890 E-Mail: [email protected] Zentrale Haltestelle Holstenbrücke/Opernhaus Internet: www.volksbuehne-kiel.de 1 3 WIR SIND FÜR SIE DA Montag bis Freitag Donnerstag Volksbühne Kiel e. V., Rathausstraße 2, 24103 Kiel 2 10 bis 13 Uhr 10 bis 13 Uhr 15 bis 18 Uhr 2 1. Volksbühne Kiel, 2. Rathaus, 3. Opernhaus IMPRESSUM inkultur, herausgegeben von der Volksbühne Kiel e. V., Rathausstraße 2, 24103 Kiel 1. und geschäftsführender Vorsitzender: Gerd Müller (V.i.S.d.P.) Redaktion: Gerd Müller, Susanne Reimer, Lisa Katharina Varnholt, Monika Wolff und Kristof Warda Layout: Lisa Katharina Varnholt, auf der Grundlage eines Gestaltungskonzepts der HKS+B Werbeagentur Hamburg Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft GmbH, Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld Änderungen vorbehalten. Haftung für fehlerhafte Daten ausgeschlossen. Editorial Kurz notiert Karten für die Volksbühnengala – Nachfragen lohnt! Liebe Mitglieder, liebe Freunde, für die neue Spielzeit wünsche ich Ihnen schöne und aufregende Theaterabende. Wenn dieses Magazin bei Ihnen auf dem Tisch liegt, ist mit der Volksbühnengala eine der großen Kulturveranstaltungen zu Beginn der Spielzeit bereits „abgehakt“. Aber bis zum 3. September 2016 können Sie noch Karten kaufen. Der Konzertsaal des Schlosses ist diesmal wieder Austragungsort, da das Opernhaus aufwändig umgebaut wird. Das gilt auch für den Ratskeller Kiel, der durch Umbauten der Heizungsanlage des Rathauses in Mitleidenschaft gezogen ist. Deshalb können dort erst ab Januar 2017 wieder Literaturveranstaltungen über die Bühne gehen. Als neuer Veranstaltungsort hat sich die Hansekogge etabliert. Beide Veranstaltungen im September sind ausverkauft – siehe Text auf der rechten Seite. Neue Termine des Theaterbusses finden Sie auf Seite 5. Dabei ist – auf vielfachen Wunsch – auch Kabarett in Alma Hoppes Lustspielhaus terminiert. Probieren Sie es doch einfach einmal aus. Auch Termine für das Hamburger Theaterschiff werden in den nächsten Monaten wieder angeboten. An alle Mitglieder appelliere ich, sich Gedanken zu machen, wer von Ihren Freunden und Bekannten Mitglied der Volksbühne werden könnte. Denn – das kann man nicht oft genug wiederholen – nur eine starke Volksbühne ist eine leistungsfähige Volksbühne. Werbungen von neuen Mitgliedern belohnen wir mit Prämien. Grundsätzlich gilt: Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle. Frau Reimer und Frau Wolff helfen Ihnen gern und beraten Sie kompetent. Alle Bestellungen können Sie telefonisch oder rund um die Uhr per Mail erledigen. Außerhalb der Geschäftszeiten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Die Bestellungen werden umgehend, spätestens innerhalb eines Tages, bearbeitet. Neu im Team der hauptamtlichen Mitarbeiter ist Kristof Warda, der im Rahmen eines Werkvertrages schwerpunktmäßig Veranstaltungen und grundsätzliche Planungen bearbeitet. Das Programm auf der Hansekogge beispielsweise geht auf seine Initiative zurück. Wir wünschen Ihnen eine schöne Theaterspielzeit. Jede Stunde, die Sie sich mit Kultur beschäftigen, ist keine verlorene Stunde. Bis bald im Theater Ihr Gerd Müller 1. Vorsitzender und das Team der Volksbühne Kiel e. V. Das Erscheinungsdatum dieses Magazins und die Volksbühnengala am 3. September 2016 um 20 Uhr im Kieler Schloss überschneiden sich. Dennoch weisen wir noch einmal auf den Termin hin. Restkarten zum Preis von 26,75 € bis 40,30 € gibt es an den Theaterkassen an der Abendkasse, bei der Volksbühne Kiel und im Internet. Seemanns Braut ist die See ... Das maritime Programm „Seemanns Braut ist die See …“ auf der Kieler Hansekogge ist ausverkauft. Für beide Veranstaltungen am 9. und 10. September 2016 gibt es derzeit keine Karten mehr. Ein dritter Termin auf der Hansekogge ist nicht möglich. Es ist aber in Planung, im nächsten Jahr eine weitere Veranstaltung in der Lesereihe „Stenzel liest …“ im Ratskeller anzubieten. Der Termin steht noch nicht fest. Titelmotiv– „Die Räuber“: Gibt es ein Wiedersehen? Mit der Rockoper „Die Räuber“ zur Musik der Indie-Rockband Kettcar ist die Reihe der erfolgreichen Open-Air-Veranstaltungen auf dem Rathausplatz und am Seefischmarkt fortgesetzt worden. Da stellt sich die Frage, wird es ein Wiedersehen wie bei „Romeo und Julia“ im Schauspielhaus geben? Foto: Olaf Struck. JETZT SPENDEN: KINDER UND FAMILIEN INS THEATER Die gemeinnützige Initiative „Kinder und Familien ins Theater“ der Volksbühne Kiel will Kindern und Jugendlichen aus benachteiligten Familien Zugang zu Theater, Kultur und Musik ermöglichen. Tausende Kinder aus Kindertagesstätten, Schulen, Sozial- und Kultureinrichtungen in die Kinderaufführungen Oper und Werftparktheater. In dieser Spielzeit werden wir verstärkt Einrichtungen auswählen, die mit Flüchtlingskindern und Flüchtlingsfamilien zusammenarbeiten. Finanziert wird das Projekt durch Spenden der Mitglieder. Jetzt können wir gern neue Zuwendungen brauchen. Steuerlich absetzbare Spendenbescheinigungen werden zugestellt. Evangelische Bank | BIC: GENODEF1EK1 IBAN: DE57 5206 0410 0106 4144 78 Stichwort: „Kinder und Familien ins Theater“ 3 Spielplan für Abos zu festen Terminen SPIELZEIT 2016/2017 Hier finden Sie die aktuellen Termine Ihrer Abonnements bis Ende Dezember im Überblick – einfach, übersichtlich und schnell. Bei den Mitgliedsvorstellungen der Festabos sind Mitarbeiterinnen oder Helferinnen der Geschäftsstelle im Foyer des Spielortes anwesend. Sie stehen Ihnen für Fragen und Informationen rund um die Volksbühne gern zur Verfügung. Die Spieldauer finden Sie – wenn bekannt – auf den Seiten des Ticketshops; außerdem die Kurzbeschreibungen der Stücke. Philharmonisches Orchester Kiel im Kieler Schloss. SCHAUSPIEL-ABO VERWÖHN-ABO KONZERT-ABO SCHAUSPIELHAUS SCHAUSPIELHAUS 1. Vorstellung DIE GLASMENAGERIE Mi 7. Dezember 2016, 20 Uhr KIELER SCHLOSS 1. Vorstellung DAS WINTERMÄRCHEN Mi 26. Oktober 2016, 20 Uhr 2. Vorstellung DIE GLASMENAGERIE Mi 7. Dezember 2016, 20 Uhr MUSIK-ABO OPERNHAUS 1. Vorstellung RIGOLETTO Mi 12. Oktober 2016, 19.30 Uhr GEMISCHTES ABO OPERNHAUS 1. Vorstellung RIGOLETTO Mi 12. Oktober 2016, 19.30 Uhr SCHAUSPIELHAUS 2. Vorstellung DAS WINTERMÄRCHEN Mi 9. November 2016, 20 Uhr SCHAUSPIELHAUS 3. Vorstellung DIE GLASMENAGERIE Mi 14. Dezember 2016, 20 Uhr BESONDERES ABO SCHAUSPIELHAUS 1. Vorstellung DAS WINTERMÄRCHEN Mi 9. November 2016, 20 Uhr SCHAUSPIELHAUS 2. Vorstellung DIE GLASMENAGERIE Mi 14. Dezember 2016, 20 Uhr 4 SONNTAGSABO – SCHAUSPIEL (NACHMITTAGS) SCHAUSPIELHAUS 1. Vorstellung DIE GLASMENAGERIE So 13. November 2016, 16 Uhr SONNTAGSABO – OPER (NACHMITTAGS) OPERNHAUS 1. Vorstellung DIE HUGENOTTEN So 16. Oktober 2016, 16 Uhr SAMSTAGSPREMIEREN-ABO SCHAUSPIEL SCHAUSPIELHAUS 1. Vorstellung DAS WINTERMÄRCHEN Sa 8. Oktober 2016, 20 Uhr 2. Vorstellung DIE GLASMENAGERIE Sa 22. Oktober 2016, 20 Uhr 3. Vorstellung THE FULL MONTY – GANZ ODER GAR NICHT Sa 3. Dezember 2016, 20 Uhr NIEDERDEUTSCHES ABO THEATER AM WILHELMPLATZ 1. Vorstellung BLIEV DOCH TO`N FRÖHSTÜCK Do 20. Oktober 2016, 20 Uhr 2. Vorstellung MIEN MANN, DE FOHRT TO SEE Do 10. November 2016, 20 Uhr 1. PHILHARMONISCHES KONZERT So 11. September 2016, 11 Uhr Max Reger: Klavierkonzert f-Moll, Op. 114 Johannes Brahms: 2. Sinfonie D-Dur, op. 73 Solist: Gerhard Oppitz (Klavier) Artist in Residence Dirigent: Georg Fritzsch 2. PHILHARMONISCHES KONZERT So 23. Oktober 2016, 11 Uhr Edvard Grieg: Konzertouvertüre Im Herbst, op. 11 Jean Sibelius: Violinkonzert d-Moll, op. 47 Dimitri Schostakowitsch: 10. Sinfonie e-Moll, op. 93 Solist: Marc Bouchkov (Violine) Dirigent: Rani Calderon 3. PHILHARMONISCHES KONZERT So 20. November 2016, 11 Uhr Max Reger: Variationen und Fuge über ein lustiges Thema von J.A. Hiller Robert Schumann: Missa Sacra c-Moll, op. 147 Solisten: Mitglieder des Opernensembles Opernchor des Theaters Kiel, Philharmonischer Chor Kiel Dirigent: Georg Fritzsch 4. PHILHARMONISCHES KONZERT – JUNIOR So 18. Dezember 2016, 11 Uhr Paul Dukas: Der Zauberlehrling (Scherzo nach einer Ballade von Goethe) Claude Debussy: Danse sacrée et danse profane pour harpe Ottorino Respighi: Feste romane Solistin: Birgit Kaar (Harfe) Dirigent und Moderator: Daniel Carlberg (Einführung: jeweils um 10.15 Uhr) Theaterbus Hamburg: Komödie • Kabarett Foto: La Rocca, Alma Hoppes Lustspielhaus GLÜCK – LE BONHEUR Termin: Komödie Winterhuder Fährhaus Hamburg Samstag 15. Oktober 2016 19.30 Uhr bis ca. 22 Uhr BEZIEHUNGSKOMÖDIE VON ERIC ASSOUS Eine pointierte Komödie am Winterhuder Fährhaus mit den Stars des Theaters und des Fernsehens: Barbara Wussow (Foto links) und Peter Bongartz (Foto rechts), die mit Witz und Tiefgang in einen Strudel aus Liebe und Leidenschaft geraten. Das ist ein amüsanter Auftakt der Spielzeit auf hohem Niveau. Wer Boulevard schätzt, muss dieses Stück unbedingt sehen. Abfahrt: Rückkehr: FRÜCHTE DES ZORNS Termin: Alma Hoppes Lustspielhaus Hamburg Sonntag 23. Oktober 2016 19 Uhr bis 21.30 Uhr Europa am Abgrund, Bomben in Kiew und der Russe vor der Tür. Volkszorn erobert die Plätze der Welt. Die Kabarettisten Pause & Alich (Foto), bekannt aus Satiresendungen im Fernsehen, halten uns den Spiegel vor. Und das in einem wunderbaren Kabaretthaus, das wir Ihnen präsentieren wollen: Alma Hoppes Lustspielhaus in Hamburg. Lassen Sie sich überraschen und lernen Sie einen neuen Spielort kennen. Abfahrt: Rückkehr: KABARETT MIT PAUSE & ALICH ALS FRITZ UND HERMANN 17 Uhr ab Opernhaus Kiel gegen 24 Uhr Preis pro Person: (inkl. Ticket, Busfahrt und Begleitung durch die Volksbühne) Mitglieder: 52 € Gäste: 56 € Buchungen: sofort 16.30 Uhr ab Opernhaus Kiel gegen 23 Uhr Preis pro Person: (inkl. Ticket, Busfahrt und Begleitung durch die Volksbühne) Mitglieder: 52 € Gäste: 56 € Buchungen: sofort Wenn es Ihnen gefällt, werden wir dieses Kabarett öfter ins Programm nehmen! TICKET-TELEFON: 0431-9827890 | TICKET-MAIL: [email protected] 24 STUNDEN ERREICHBAR Anzeige Nah Nah beibei Nah den den bei Menschen Menschen den Menschen 6 9 10 5 Neues Ehrenmitglied Norbert Aust: Ein Felsbrock im Kieler Kulturleben Volksbühne Kiel zeichnet den Theatermacher mit der Ehrenmitgliedschaft aus. N ach über 30 Jahren hat Norbert Aust „sein“ Theater im Werftpark in jüngere Hände übergeben. Astrid Großgasteiger, zuvor am Landestheater Salzburg, leitet seit Beginn der Spielzeit das renommierte Haus im Kieler Werftpark auf dem Ostufer. Norbert Aust ist immer mittendrin in der Gesellschaft. Er hält sich da an sein großes Vorbild Bertolt Brecht. Man darf nicht nur im Elfenbeinturm sitzen und Kultur machen, man muss rausgehen und an der Gesellschaft teilhaben. Aust wird weiter im kulturellen Leben präsent sein: Mit Lesungen, Kulturperformances, Stadtteilarbeit und vielem mehr … Seine neue Aufgabe ist der Vorsitz im Verein Theatermuseum Kiel. Dort gibt es viel zu tun. Die Volksbühne Kiel hat Norbert Aust für sein außerordentliches Engagement in der Theater- und Bildungsarbeit mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet. Der Vorsitzende der Volksbühne Kiel e. V., Gerd Müller, hat dazu geschrieben: „Lieber Norbert, die überaus kreative Kinder- und Jugendtheater-Szene ist in Kiel und der gesamten deutschen Kulturlandschaft eng mit Deinem Namen verbunden. Vor über 32 Jahren warst Du ein Pionier. Die Bedeutung eigener alle, ob Jung oder Alt! Ich bin sicher, dass wir noch viel von Dir hören werden. Das gilt jetzt vor allem für Deine neue Aufgabe als Vorsitzender des Vereins Kieler Theatermuseum. Der Vorstand der Volksbühne Kiel e. V. hat einstimmig beschlossen, Dich wegen Deiner Verdienste um das Theater und die Jugendbildungsarbeit mit der Ehrenmit-gliedschaft der Volksbühne Kiel e. V. auszuzeichnen. Das gilt auch für die Vorbild-funktion, die Du als Kulturschaffender über Jahrzehnte für unsere Stadt „gelebt“ hast. Das wird auch in Zukunft sicher weiter so bleiben.“ Norbert Austs Wirken wird in einer Feierstunde im November 2016 in der Sozialkirche Gaarden gewürdigt. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Theater für junge Leute hatte damals noch keinen so hohen Stellenwert. Heute sind die Kinder- und Jugendtheater mit ihrem Kultur- und Bildungsauftrag unumstritten anerkannt. 6 Lesungen im Ratskeller Die Lesereihe „Stenzel liest …“ wird erst im Januar 2017 wieder regelmäßig über die Bühne gehen. Grund sind die Umbauarbeiten im Rathaus und die Veranstaltungen vor Weihnachten und Neujahr. Heringstage +++++++Bildunterschrift Als Theaterleiter, als Regisseur, als Schauspieler und als allseits beliebter und anerkannter Multiplikator für die Kunst hast Du Dein Theater im Werftpark durch alle Klippen gesteuert und fest für alle Generationen im Herzen Kiels verankert. Was für ein Glück für Aktuell Theater im Werfpark. Unser Mitglied Heide Simonis, die frühere Ministerpräsidentin, hat sich jetzt auch in die Reihe der Krimiautoren begeben. Der Gesellschaftsroman im Krimigewand spielt an der deutsch-dänischen Grenze. In einer Lesung mit Heide Simonis und Horst Stenzel wird die Volksbühne Kiel den Roman vorstellen – voraussichtlich in der Januar-Lesung „Stenzel liest …“ im Ratskeller. Mitgliederversammlung Ein Termin zum Vormerken: Die nächste Mitgliederversammlung der Volksbühne Kiel e. V. wird am Montag, 30. Januar 2017, im Opernhaus, Milchstraße (1. Rang-Foyer) um 18 Uhr stattfinden. Im Anschluss findet ab 20 Uhr die Theaterdiskussion „Zuschauer fragen – Theaterleitung antwortet“ statt. Interessiert? Dann melden! Glenn Miller Orchestra Es ist Nostalgie pur. Das weltberühmte Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden mit seinem einzigartigen Sound ist am 11. Februar 2017 in Kiel. Die Volksbühne Kiel kann bei Interesse Karten zum besonders günstigen Preis anbieten – ca. 40 % unter Kassenverkaufspreis. Wenn Interesse besteht, bitte sofort melden. Die Karten müssen wir im Kontingent reservieren. Das bedeutet, dass wir sehr bald wissen müssen, wie viele Interessierte es im Kreis der Volksbühne und seiner Freunde gibt. Bitte anrufen oder eine Mail schicken. Das ist noch keine Bestellung. Fotos: Olaf Struck Ticket-Shop: Karten und Wahlabos BEQUEM UND GÜNSTIG Für alle nachstehend genannten Vorstellungen können Sie als VolksbühnenMitglied günstige Karten bestellen. Außerdem können die Wahlring-Abonnenten aus diesen Terminen ihre Karten auswählen. Für Premieren und Gastspiele gelten Sonderpreise. Informationen hierüber in der Geschäftsstelle. Auch für Premieren steht ein begrenztes Kontingent zur Verfügung. ZUSÄTZLICH ERMÄSSIGUNG Eine zusätzliche Ermäßigung auf die genannten günstigen Volksbühnen-Preise erhalten Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose und Schwerbehinderte. Die Berechtigung muss nachgewiesen werden. Begleitpersonen vom Schwerbehinderten mit dem „Kennzeichen B“ zahlen beim Theater Kiel und bei der Volksbühne keinen Eintritt. Diese Regelung gilt nicht für Gastspiele, Sonderveranstaltungen und Premieren. SPIELZEIT 2016/2017 Die Begegnung von Marlene Dietrich und Edith Piaf im Opernhaus – genial interpretiert von Heike Wittlieb (links) und Fenja Schneider. OPERNHAUS Rathausplatz 4 Die günstigen Volksbühnen-Preise (Garderobenpreis enthalten): A B C D I IV I IV I IV I IV 32,40 € 18,10 € 36,40 € 19,50 € 41,60 € 21,00 € 52,00 € 30,40 € II V II V II V II V 27,30 € 13,90 € 31,30 € 15,40 € 34,50 € 16,00 € 45,90 € 22,20 € III 22,20 € VI 9,80 € III 26,30 € VI 10,80 € III 29,40 € VI 11,90 € III 40,00 € VI 16,90 € Freitags und samstags 1 € Wochenendzuschlag DIE HUGENOTTEN (C) Giacomo Meyerbeers Oper über den Religionskonflikt zwischen den protestantischen Hugenotten und den herrschenden Katholiken 1572 in Frankreich, verknüpft mit einer konfessionsüberschreitenden Liebesgeschichte. Sa 24.09.16 19 Uhr – Premiere So 02.10.16 18 Uhr Di 11.10.16 19 Uhr So 16.10.16 16 Uhr Fr 21.10.16 19 Uhr Fr 11.11.16 19 Uhr Sa 26.11.16 19 Uhr Do 15.12.16 19 Uhr Sa 04.02.17 19 Uhr So 19.02.17 19 Uhr Sa 18.03.17 19 Uhr Do 20.04.17 19 Uhr Hier finden Sie die Termine für Karten aus dem Kieler Ticket-Shop und für die Wahlabos, soweit sie bereits bekannt und disponiert sind. Weitere Termine werden hinzukommen. Angst ein, um sie vor den Avancen des Grafen zu schützen. So 09.10.16 18 Uhr – Premiere Mi 12.10.16 19.30 Uhr Do 20.10.16 19.30 Uhr Sa 22.10.16 19.30 Uhr Sa 29.10.16 19.30 Uhr So 06.11.16 18 Uhr Sa 12.11.16 19.30 Uhr Di 13.12.16 19.30 Uhr So 08.01.17 16 Uhr Fr 13.01.17 19.30 Uhr Do 02.02.17 19.30 Uhr MY FAIR LADY – MUSICAL (D) Erfolgsmusical von Frederick Loewe: Phonetikprofessor Higgins wettet, aus der Blumenhändlerin Eliza Doolittle durch Sprach- und Benimmunterricht eine große Dame machen zu können. Spieldauer: 2 Std., 45 Min. (1 Pause) Sa 25.11.16 19.30 Uhr So 25.12.16 17 Uhr Fr 06.01.17 19 Uhr COPPÉLIA – BALLETT (C) Das Ballett von Yaroslav Ivanenko über zum Leben erweckte Puppen und Automaten ist eine leichtfüßige Adaption des Stoffes von E.T.A. Hoffmanns Erzählung „Der Sandmann“. Die Musik von Delibes zeichnet sich durch orchestrale Plastizität und melodische Raffinesse aus. Sa 05.11.16 19.30 Uhr – Premiere So 13.11.16 19 Uhr Do 24.11.16 19.30 Uhr Fr 09.12.16 19.30 Uhr Sa 14.01.17 19.30 Uhr Sa 21.01.17 19.30 Uhr Di 14.03.17 19.30 Uhr So 05.02.17 16 Uhr Fr 10.03.17 19.30 Uhr Do 23.03.17 19.30 Uhr Sa 22.04.17 19.30 Uhr So 23.04.17 18 Uhr RIGOLETTO (C) In Giuseppe Verdis Oper treibt der Hofnarr Rigoletto den Herzog von Mantua zu immer rücksichtsloserem Verhalten, sperrt aber seine Tochter Gilda in überbesorgter 7 Ticket-Shop: Karten und Wahl-Abo SPATZ UND ENGEL (B) Daniel Große Boymann/Thomas Kahry: Edith Piaf und Marlene Dietrich – beide verband eine von der Öffentlichkeit bislang kaum beachtete Freundschaft. Überraschungshit des Wiener Burgtheaters mit den unvergesslichen Hits der großen Stars. Sa 08.10.16 19 Uhr So 23.10.16 18 Uhr So 30.10.16 18 Uhr Mi 14.12.16 19.30 Uhr Di 27.12.16 19 Uhr So 19.03.17 18 Uhr So 02.04.17 18 Uhr Fr 26.05.17 19.30 Uhr EVITA – MUSICAL (D) Andrew Lloyd Webbers Musical über die argentinische Nationalheldin „Evita“ alias María Eva Duarte de Perón, die junge Schauspielerin aus einfachen Verhältnissen, die zur First Lady Argentiniens wurde. Sa 10.12.16 19.30 Uhr – Premiere Sa 17.12.16 19.30 Uhr Do 05.01.17 19.30 Uhr Sa 07.01.17 19.30 Uhr Do 12.01.17 19.30 Uhr So 22.01.17 19 Uhr So 29.01.17 18.30 Uhr Fr 03.02.17 19.30 Uhr Sa 25.02.17 19.30 Uhr So 05.03.17 16 Uhr Di 11.04.17 19.30 Uhr DIE REISE NACH REIMS (C) In Gioachino Rossinis Oper versucht eine Gruppe von Gästen zum Krönungsort Reims zu gelangen. Verschiedene Nationen und Temperamente treffen aufeinander. Ein eigens hergestellter Comicfilm korrespondiert mit dem Bühnengeschehen. Sa 28.01.17 19.30 Uhr – Premiere Di 07.02.17 19.30 Uhr Fr 17.02.17 19.30 Uhr So 26.02.17 18 Uhr Sa 04.03.17 19.30 Uhr Sa 01.04.17 19.30 Uhr Do 13.04.17 19.30 Uhr Do 16.03.17 19.30 Uhr SIEGFRIED (C) Im dritten Teil von Richard Wagners „Der Ring des Nibelungen“ unterzieht Wotan Siegfried der ultimativen „Feuerprobe“. Siegfried besteht die Probe und der Weg zu Brünnhilde steht ihm frei. Sa 11.03.17 17 Uhr – Premiere Sa 25.03.17 17 Uhr So 09.04.17 16 Uhr So 16.04.17 17 Uhr 8 TOSCA (C) Opernkrimi von Giacomo Puccini: Der Maler Cavaradossi gelangt in die Klauen des sadistischen Polizeichefs Scarpia. Sängerin Floria Tosca versucht, ihren Freund zu retten. Sa 15.10.16 19.30 Uhr Do 29.12.16 19 Uhr Fr 24.02.17 19.30 Uhr SEKRETÄRINNEN (B) Kult-Liederabend von Franz Wittenbrink: Die Tasten der Schreibmaschinen geben den Rhythmus vor. Und wenn zur Melodie von „I can’t live without you“ Wörter wie „Rückstelltastenregulator“ gesungen werden, ist die Wirkung immens! Spieldauer: 2 Std., 15 Min. (1 Pause) Fr 17.03.17 19.30 Uhr So 26.03.17 18 Uhr Mo 17.04.17 18 Uhr So 28.05.17 18 Uhr DORNRÖSCHEN – BALLETT (C) Großes Ballett von Peter I. Tschaikowski in einer Interpretation von Yaroslav Ivanenko, der anknüpfend an die klassische Version Elemente anderer bekannter Märchen aufgreift. Spieldauer: 2 Std., 40 Min. (1 Pause) So 25.09.16 18 Uhr Sa 01.10.16 19.30 Uhr Do 13.10.16 19.30 Uhr Fr 16.12.16 19.30 Uhr Sa 18.02.17 19.30 Uhr DAS RHEINGOLD (C) In Richard Wagners Oper kann nur derjenige, der auf die Liebe verzichtet, aus dem Rheingold den Ring schmieden, der ihm maßlose Macht verleihen wird. Alberich geht den Handel ein. Spieldauer: 2 Std., 30 Min. (keine Pause) Fr 24.03.17 19.30 Uhr Sa 13.05.17 19.30 Uhr Di 27.06.17 19.30 Uhr DIE WALKÜRE (C) Musikalische Höhepunkte verbinden sich in Richard Wagners Oper mit zwei großen Liebesgeschichten: der Liebe eines Geschwisterpaares und der Liebe zwischen Vater und Tochter. Spieldauer: 5 Std. (2 Pausen) So 14.05.17 17 Uhr SCHWANENSEE – BALLETT (C) Im klassischen Ballett nach der Musik von Peter I. Tschaikowski liebt die verzauberte Prinzessin den Märchenprinzen, doch der schwarze Schwan triumphiert gegen das reine Weiß. Spieldauer: 2 Std., 30 Min. (1 Pause) Mi 31.05.17 19.30 Uhr Mo 05.06.17 17 Uhr Fr 16.06.17 19.30 Uhr Fotos: Olaf Struck Ticket-Shop: Karten und Wahlabos SCHAUSPIELHAUS Holtenauer Straße 103 SCHÖNE BESCHERUNGEN (B) Die Ensemblekomödie des britischen Autors Alan Ayckbourn lässt ein Familienweihnachten entstehen, das an Komik nicht zu überbieten ist. Spieldauer: 2 Std., 30 Min. (1 Pause) So 30.10.16 19 Uhr Die günstigen Volksbühnen-Preise (Garderobenpreis enthalten): A I 22,70 € II 19,60 € III 16,50 € IV 10,10 € B I 24,20 € II 20,50 € III 17,50 € IV 10,50 € C I 29,20 € II 24,10 € III 20,30 € IV 13,50 € (Premieren A und B) D I 29,80 € II 25,00 € III 19,90 € IV 13,20 € E I 34,30 € II 29,30 € III 24,50 € IV 15,80 € (Musical Premiere) Freitags und samstags 1 € Wochenendzuschlag DAS WINTERMÄRCHEN (B) William Shakespeares „Das Wintermärchen“ zählt zu den altersweisen Stücken des großen Barden. Es beginnt als Tragödie, führt über die Komödie und endet als Hommage an das Mysterium des Lebens. Fr 07.10.16 20 Uhr – Fr-Premiere Sa 08.10.16 20 Uhr – Sa-Premiere Fr 14.10.16 20 Uhr Sa 15.10.16 20 Uhr Mi 26.10.16 20 Uhr Fr 28.10.16 20 Uhr Fr 04.11.16 20 Uhr Do 10.11.16 20 Uhr Sa 26.11.16 20 Uhr Sa 17.12.16 20 Uhr Do 05.01.17 20 Uhr Fr 13.01.17 20 Uhr Mi 25.01.17 20 Uhr So 12.03.17 16 Uhr So 09.07.17 18 Uhr DIE GLASMENAGERIE (B) Familiendrama von Tennessee Williams, in dem sich die in ärmlichen Verhältnissen lebende Amanda Wingfield und ihre beiden erwachsenden Kinder in den 1930er Jahren in St. Louis jeder auf seine Weise in eine andere Welt flüchten. Fr 21.10.16 20 Uhr – Fr-Premiere Sa 22.10.16 20 Uhr – Sa-Premiere Do 27.10.16 20 Uhr Mi 02.11.16 20 Uhr Sa 12.11.16 20 Uhr So 13.11.16 16 Uhr Fr 18.11.16 20 Uhr Fr 25.11.16 20 Uhr Fr 16.12.16 20 Uhr Do 02.02.17 20 Uhr Fr 03.02.17 20 Uhr Sa 18.02.17 20 Uhr So 19.03.17 18 Uhr THE FULL MONTY – GANZ ODER GAR NICHT (B) Mithilfe harten Trainings stellen arbeitslose Stahlarbeiter ihre eigene Strip-Show auf die Beine. Das Kultmusical von Terrence Mc Nally und David Yazbek besticht mit tragikomischen Figuren, witzigen Dialogen und ohrwurmtauglichen Songs. Fr 02.12.16 20 Uhr – Fr-Premiere Sa 03.12.16 20 Uhr – Sa-Premiere So Do Mi Fr Sa So Fr Fr Do Fr 11.12.16 15.12.16 21.12.16 30.12.16 14.01.17 15.01.17 27.01.17 07.04.17 29.06.17 14.07.17 18 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 16 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr DIE SCHMUTZIGEN HÄNDE (B) Jean-Paul Sartres Stück wirft die Frage auf, ob es überhaupt möglich ist, mit sauberen Händen politisch zu agieren, oder ob sich radikales Handeln und moralische Integrität gegenseitig zwangsläufig ausschließen müssen. Fr 20.01.17 20 Uhr – Fr-Premiere Sa 21.01.17 20 Uhr – Sa-Premiere Mi 15.02.17 20 Uhr Do 16.02.17 20 Uhr Fr 24.02.17 20 Uhr Sa 25.02.17 20 Uhr Fr 10.03.17 20 Uhr So 21.05.17 16 Uhr KASIMIR UND KAROLINE (B) Ödön von Horváths Volksstück verbindet die leichte, poetische Rummelplatzatmosphäre mit scharfer Sozialkritik in Zeiten von Armut und Perspektivlosigkeit. Fr 03.03.17 20 Uhr – Fr-Premiere Sa 04.03.17 20 Uhr – Sa-Premiere Do 09.03.17 20 Uhr Fr 24.03.17 20 Uhr Sa 25.03.17 20 Uhr Mi 29.03.17 20 Uhr So 16.04.17 16 Uhr Fr 28.04.17 20 Uhr Sa 15.07.17 20 Uhr STUDIO IM SCHAUSPIELHAUS Holtenauer Straße 103 Günstiger Volksbühnen-Preis: 13,50 € AM BODEN George Brant: Bei einer ehemaligen Bomberpilotin verschieben sich im Wechsel zwischen Familienalltag und 12-StundenSchichten, in denen sie tödliche Kampfdrohnen steuert, allmählich die Grenzen der Wahrnehmung. So 09.10.16 19.30 Uhr – Premiere Do 13.10.16 20.30 Uhr Sa 15.10.16 20.30 Uhr ICH RUFE MEINE BRÜDER Das Stück des Schweden Jonas Hassen Khemiri zeigt in eindringlicher Weise die explosive Mischung aus Terrorgefahr, Angst vor dem Fremden und falschen Vorurteilen. So 22.01.17 19.30 Uhr – Premiere KIELER SCHLOSS Wall 13, Eingang Eggerstedtstraße Die günstigen Volksbühnen-Preise (zuzüglich Garderobe): I 30,50 € II 27,90 € III 24,40 € IV 21,80 € 1. PHILHARMONISCHES KONZERT Max Reger: Klavierkonzert f-Moll, Op. 114 Johannes Brahms: 2. Sinfonie D-Dur, op. 73 (1877) Solist: Gerhard Oppitz (Klavier) Artist in Residence Dirigent: Georg Fritzsch So 11.09.16 11 Uhr Mo 12.09.16 20 Uhr 9 Ticket-Shop: Karten und Wahl-Abo Philharmonisches Orchester Kiel. Fortsetzung Kieler Schloss... ODYSSEE (ab 12 Jahren) Der syrische Regisseur Anis Hamdoun verknüpft Homers Odyssee, einen der großen Texte der europäischen Literatur, mit Geschichten von Menschen, die heute auf der Flucht sind. Preis: 11,40 € So 20.11.16 20 Uhr – Premiere DON QUIJOTE (ab 3 Jahren) Nach Miguel de Cervantes: Das Mädchen Don Quijote taucht in eine fremde Welt ein, in der aus Windmühlen grimmige Riesen werden und wo die Fantasie das Vertraute in etwas Fremdes verwandelt. Preis: 6,20 € So 27.11.16 12 Uhr - Premiere KLEINER WAHN (ab 14 Jahren) Uraufführung nach Dianne Touchells berührendem Jugendroman: Die Schülerin Rose tut alles, um nicht mehr schwanger zu sein – bis es zur Katastrophe kommt. Preis: 11,40 € Sa 21.01.17 20 Uhr – Premiere 2. PHILHARMONISCHES KONZERT Edvard Grieg: Konzertouvertüre Im Herbst, op. 11 (1888) Jean Sibelius: Violinkonzert d-Moll, op. 47 Dimitri Schostakowitsch: 10. Sinfonie e-Moll, op. 93 (1953) Solist: Marc Bouchkov (Violine) Dirigent: Rani Calderon So 23.10.16 11 Uhr Mo 24.10.16 20 Uhr 3. PHILHARMONISCHES KONZERT Max Reger: Variationen und Fuge über ein lustiges Thema von J.A. Hiller (1907) Robert Schumann: Missa Sacra c-Moll, op. 147 (1861) Solisten: Mitglieder des Opernensembles Opernchor des Theaters Kiel Philharmonischer Chor Kiel Dirigent: Georg Fritzsch So 20.11.16 11 Uhr Mo 21.11.16 20 Uhr (Einführungen: sonntags um 10.15 Uhr, montags um 19.15 Uhr) NIKOLAIKIRCHE KIEL Alter Markt, 24103 Kiel Die günstigen Volksbühnenpreise: I 21 € , II 18 €, III 15,50 €, IV 12 €, V 9,50 € (Erm.: I 18 € , II 16 €, III 13 €, IV 10,50 €, V 8,50 €) 2. MOZART-KONZERT: GÖTTLICHES DUR Franz Schubert: Sinfonie Nr. 6 C-Dur, D 589 Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie C-Dru, KV 551, Jupiter-Sinfonie Dirigent: Georg Fritzsch Mo 28.11.16 20 Uhr 10 4. MOZART-KONZERT: REFORMATIONSFEIER Wolfgang Amadeus Mozart: Ouvertüre zur Oper „Lucio Silla“ Joseph Haydn: Sinfonia concertante B-Dur, Hob. I: 105 Felix Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr. 5 D-Dur, op. 107, ReformationsSinfonie Maximilian Lohse (Violine) Paul Füssinger (Violoncello) Matthieu Gonon (Oboe) Riklef Döhl (Fagott), Dirigent: Daniel Carlberg Mo 13.02.17 20 Uhr THEATER IM WERFTPARK Ostring 187 A KARLSSON VOM DACH (ab 6 Jahren) Nach Astrid Lindgrens berühmtem Kinderbuch: Lillebror erlebt mit seinem Freund Karlsson die verrücktesten Abenteuer. Preis: 6,20 € So 02.10.16 18 Uhr – Premiere So 09.10.16 17 Uhr Sa 15.10.16 18 Uhr So 16.10.16 16 Uhr Sa 22.10.16 18 Uhr So 23.10.16 16 Uhr MALALA (ab 10 Jahren) Ein Stück von Flo Staffelmayr über die Lebensgeschichte der heute achtzehnjährigen Malala Yousafazai, der jüngsten Friedensnobelpreisträgerin aller Zeiten, die sich für die Rechte von Kindern einsetzt. Preis: 11,40 € Fr 28.10.16 20 Uhr – Premiere So 30.10.16 18 Uhr DEICHART – SCHWITZENDE MÄNNER IM SCHUHGESCHÄFT Ein heiter-szenischer Theaterabend mit viel Gesang Preis: 15 € (+ 1 € VVK) Fr 07.10.16 20 Uhr Sa 29.10.16 20 Uhr IMPROVISATIONSTHEATER TANTE SALZMANN Preis: 14 € (+ 1 € VVK) Sa 08.10.16 20 Uhr NIEDERDEUTSCHE BÜHNE Theater am Wilhelmplatz 2 Die günstigen Volksbühnen-Preise: I 13 €, II 11 €, III 9,50 € BLIEV DOCH TO’N FRÖHSTÜCK Die junge, chaotische und hochschwangere Louise Hamilton bringt die wohlgeordnete Welt des Spießbürgers Georg Clark gründlich durcheinander. Bühnendauerbrenner über die alte Geschichte vor der Liebe und den Gegensätzen. Fr 30.09.16 20 Uhr – Premiere Sa 01.10.16 18 Uhr So 02.10.16 18 Uhr Do 06.10.16 20 Uhr Fr 07.10.16 20 Uhr Sa 08.10.16 18 Uhr So 09.10.16 18 Uhr Sa 15.10.16 18 Uhr So 16.10.16 18 Uhr Do 20.10.16 20 Uhr Fr 21.10.16 20 Uhr Sa 22.10.16 18 Uhr So 23.10.16 18 Uhr Fotos: Olaf Struck Ticket-Shop: Karten und Wahlabos MIEN MANN, DE FOHRT TO SEE Damit niemand etwas von Brammers kurzer Haftstrafe erfährt, wird erklärt, er fahre zur See. Als seine Frau im Lotto gewinnt und die Nachricht von einem Schiffsunglück die Runde macht, wird sie als reiche Witwe umworben … bis der Totgeglaubte nach Hause kommt. Fr 28.10.16 20 Uhr – Premiere Sa 29.10.16 18 Uhr So 30.10.16 18 Uhr Do 03.11.16 20 Uhr Fr 04.11.16 20 Uhr Sa 05.11.16 18 Uhr So 06.11.16 18 Uhr Do 10.11.16 20 Uhr Fr 11.11.16 20 Uhr Sa 12.11.16 18 Uhr So 13.11.16 18 Uhr Fr 18.11.16 20 Uhr Sa 19.11.16 18 Uhr OHNSORG-THEATER IM KIELER SCHLOSS Wall 13, 24103 Kiel, Eingang Eggerstedtstr. Günstiger Volksbühnenpreis: 22 € (Kat. I) OP DÜVELS SCHUUVKOOR Der Hof wird von Knecht und Magd bewirtschaftet, während der aus dem Zweiten Weltkrieg heimgekehrte Jungbauer lieber Schnaps brennt, Schwarzmarktgeschäfte macht und sich her-umtreibt. So 06.11.16 18 Uhr OHNSORG-THEATER IM KIELER SCHLOSS BARFOOT BET AN’N HALS Vier arbeitslose Männer versuchen eine Strippertruppe auf die Beine zu stellen. Doch wie sollen aus kurzatmigen, übergewichtigen, untrainierten Männern graziös tanzende Objekte weiblicher Begierde werden? So22.01.17 18 Uhr THEATER DIE KOMÖDIANTEN Wilhelminenstraße 43 Günstiger Volksbühnenpreis: 18 € (erm. 11 €) BAGGER Kultstück von Henning Mankell Fr 09.09.16 20 Uhr Sa 10.09.16 20 Uhr ZEIT DER KANNIBALEN Brandaktuelles Stück von Johannes Naber über die Weltwirtschaft und drei junge Menschen, die darin ihre Karriere machen wollen. Fr 16.09.16 20 Uhr Sa 17.09.16 20 Uhr Fr 23.09.16 20 Uhr Sa 24.09.16 20 Uhr Fr 30.09.16 20 Uhr Sa 01.10.16 20 Uhr MACHO MAN Liebesgeschichte nach dem Roman von Moritz Netenjakob: Der sympathische Frauenversteher Daniel versucht, sich in die türkische Großfamilie seiner neuen Liebe Aylin zu integrieren. Do 13.10.16 20 Uhr Fr 14.10.16 20 Uhr Sa 15.10.16 20 Uhr Do 20.10.16 20 Uhr Fr 21.10.16 20 Uhr Sa 22.10.16 20 Uhr Do 27.10.16 20 Uhr WERBEN UND GEWINNEN SO Wer erfolgreich neue Mitglieder LÄUFT wirbt, die länger als eine SpielES zeit der Volksbühne die Treue halten, erhält eine Gutschrift über 25 € pro geworbenem Mitglied. Die Gutschrift wird auf dem Mitgliedskonto gebucht und beim Kauf neuer Karten verrechnet. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Darüber hinaus erhält der/die erfolgreichste Werber/in einen Theatergutschein im Wert von 200 €. Bei Gleichstand wird der Betrag geteilt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. In der Spielzeit 2015/2016 hat Frau Dorit Johannsen die meisten neuen Mitglieder geworben und erhält – zusätzlich zur Werbeprämie – den Theatergutschein. Alle Gewinner werden Anfang September 2016 per Post informiert. AKTUELLER WERBERSTAND Seit Beginn der Spielzeit 2016/2017: 5 MITGLIEDER Gerda Schmidt 2 MITGLIEDER Christa Wendorff 1 MITGLIED Angelika Weis Sigrid Brüning Heike Sauerbrey Werbungen berücksichtigt bis zum 22.08.2016 Mitglieder des Vorstandes, Mitarbeiterinnen, Mitglieder des Kuratoriums und freiberufliche Mitarbeiter/innen und Honorarkräfte werben natürlich auch, nehmen aber nicht am Ranking und der Verlosung teil.. Fortsetzung Macho Man... Fr Sa Do Fr Sa 28.10.16 29.10.16 03.11.16 04.11.16 05.11.16 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr MONDSCHEINTARIF Ildikó von Kürthy: Cora Hübsch wartet einen endlosen Samstagabend lang auf den Anruf ihres Traummanns. Do 10.11.16 20 Uhr – Premiere Fr 11.11.16 20 Uhr Sa 12.11.16 20 Uhr Do 17.11.16 20 Uhr Fr 18.11.16 20 Uhr Sa 19.11.16 20 Uhr Do 24.11.16 20 Uhr Fr 25.11.16 20 Uhr Sa 26.11.16 20 Uhr 11 Foto: Polnisches Theater | Foto: Tadeusz Galia Ticket-Shop: Karten und Wahl-Abo POLNISCHES THEATER KIEL Düppelstraße 61 a Günstiger Volksbühnenpreis: 18 € MIT DER VOLKSBÜHNE KIEL INS THEATER: MÄNNER, FRAUEN & ANDERE KATASTROPHEN Auf unterhaltsame, vergnügliche Art wird geklärt, ob Männer und Frauen zusammenpassen oder nicht. Verpackt in eine Rahmenhandlung, werden alltägliche Situationen aus verschiedenen Lebensbereichen verarbeitet. Sa 12.11.16 20 Uhr BERLIN, HAMBURG UND JETZT AUCH ANDERE STÄDTE WERKSTATT-THEATER Wechselnde Spielstätten BOSTON Kaj Nissen: Der an Demenz leidende Frank und seine Belinda haben erst spät als Paar zusammengefunden. Die Krankheit nimmt jede Hoffnung auf eine glückliche gemeinsame Zukunft. Fr 09.09.16 20 Uhr Sa 10.09.16 20 Uhr Fr 16.09.16 20 Uhr Sa 17.09.16 20 Uhr Fr 23.09.16 20 Uhr Sa 24.09.16 20 Uhr Fr 30.09.16 20 Uhr Sa 01.10.16 20 Uhr LORE & LAY THEATER RBZ Wirtschaft am Kieler Ravensberg, Westring 444 Günstiger Volksbühnenpreis: 18 € DINNER FOR ONE – WIE ALLES BEGANN Ein Regisseur sucht Darsteller, die sich für die Rollen von Miss Sophie und Butler James eignen. Zum Vorsprechen kommen Elvira und Klaus, ein tingelndes KomikerDuo mit Profilneurosen. Im Zweiten Teil bringen alle den Sketch über die Bühne. Fr 28.10.16 20 Uhr – Premiere Sa 29.10.16 20 Uhr Do 17.11.16 20 Uhr Fr 18.11.16 20 Uhr Sa 19.11.16 20 Uhr Do 01.12.16 20 Uhr Fr 02.12.16 20 Uhr Sa 03.12.16 20 Uhr Günstiger Volksbühnenpreis: 9 € So funktioniert es: DER GOTT DES GEMETZELS Yasmina Reza: Die Eltern zweier Jungen, die beim Spielen in Streit geraten sind, kommen zusammen, um die Versicherungsmodalitäten zu besprechen. Der Vorfall ist Anlass für eine schonungslose Offenbarung der Lebenslügen der Erwachsenen. Theater am Wilhelmplatz: Fr 23.09.16 20 Uhr Sa 24.09.16 20 Uhr BERLIN INFO Sie suchen Ihre Wunschvorstellung im Internet unter www.lustaufkultur.de oder im Magazin der Volksbühne Berlin aus. Das Magazin liegt zur Einsicht in der Kieler Geschäftsstelle. Karten bestellen Sie – nach vorheriger Anmeldung in der Geschäftsstelle Kiel – direkt über die Freie Volksbühne Berlin, Tel. 030/86009351. Ansprechpartnerin ist dort Frau Krauß. Nennen Sie die Mitgliedsnummer der Volksbühne Kiel 99816598. Die Rechnung und die Karten erhalten Sie dann aus Kiel. KulturForum Kiel: Fr 07.10.16 20 Uhr So 09.10.16 20 Uhr Gildehaus Schönkirchen: Fr 04.11.16 20 Uhr Sa 05.11.16 20 Uhr Für den Service in Berlin berechnen wir 3 € Vorverkaufsgebühr pro Karte. Bürgerhaus Kronshagen: Fr 06.01.17 20 Uhr Sa 07.01.17 20 Uhr HAMBURG Karten für die Theater in Hamburg bestellen Sie direkt bei der Volksbühne Kiel. Ausgewählte Vorstellungen werden bereits jetzt in jedem Kieler Magazin präsentiert. Aber auch andere Vorstellungen sind möglich. DR. JEKYLL & MR. HYDE Robert Louis Stevenson: Der Wissenschaftler Dr. Jekyll wird sich der Doppelnatur des Menschen bewusst, seines guten und seines bösen Ich. Er befreit das Untier in sich – in Gestalt des Mr. Hyde. Hansastraße 48: Sa 12.11.16 20 Uhr So 13.11.16 18 Uhr ANDERE STÄDTE In vielen Städten, in denen es Volksbühnen gibt, können Sie günstige Karten über die dortige Volksbühne erhalten. Ob das möglich ist und wie es geht, erfahren Sie in der Geschäftsstelle Kiel. Pumpe Kiel: Do 24.11.16 20 Uhr Heikendorfer Speeldeel: Fr 06.01.17 20 Uhr OPERN- UND KONZERTFILME CINEMAXX-KINO Kaistraße 54 – 56, 24114 Kiel Volksbühnen-Mitglieder erhalten bei Vorlage des VB-Ausweises an der Kinokasse 3 € Ermäßigung pro Karte; außerdem im Service 15 % Ermäßigung auf Heißgetränke. MIT DEM FINGER AM ABZUG Inmitten einer Schreibblockade wird Schriftsteller Henri von seiner Frau verlassen. Nach einem gescheiterten Banküberfall ist der junge Ganove Luc auf der Flucht und sucht sich ausgerechnet Henris einsame Hütte als Zufluchtsort aus. Fr 11.11.16 20 Uhr 12 TRISTAN UND ISOLDE Oper von Richard Wagner live von der Metropolitan Opera Mit Nina Stemme, Stuart Skelton, René Pape Dirigent: Sir Simon Rattle Inszenierung: Mariusz Trelinski Gesungen in Deutsch Sa 08.10.16 18 Uhr DON GIOVANNI Oper von Wolfgang Amadeus Mozart live von der Metropolitan Opera Mit Hibla Gerzmava, Malin Byström, Rolando Villazón, Simon Keenlyside | Dirigent: Fabio Luisi | Inszenierung: Michael Grandage Sa 22.10.16 19 Uhr Ticket-Shop Hamburg KARTENBESTELLUNGEN NUR ÜBER DIE VOLKSBÜHNE KIEL E. V. Spielplanänderungen vorbehalten KARTEN FÜR HAMBURG Dies ist nur eine kleine Auswahl an Theaterangeboten, die wir für Sie über die Hamburger Volksbühne buchen. Wenn Sie weitere Termine wünschen, rufen Sie in der Kieler Geschäftsstelle an und informieren Sie sich in den Medien. Am besten ist es, Sie besuchen die Geschäftsstelle. Dort steht Ihnen die ganze Übersicht der Hamburger Termine zur Verfügung. Und dort können Sie die Karten auch gleich bestellen. DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS HAMBURGER ENGELSAAL Kirchenallee 39, 20099 Hamburg Valentinskamp 40 – 42, 20355 Hamburg DER ENTERTAINER Schauspiel von John Osborne Regie: Christoph Marthaler | Musikal. Leitung: Andreas Boether | Mit Jean-Pierre Cornu, Rosemary Hardy, Michael Wittenborn u. a. | Tänzerinnen: Altea Garrido, Veronica Garzón, Begoña Quinones Musiker: Andreas Boether, Volker Griepenstroh, Hartmut Kayser Osbornes gefeiertes zeitkritisches Stück über den Niedergang der englischen Music Hall und einer britischen EntertainerFamilie wird von Christoph Marthaler auf die heutigen gesellschaftlichen Verluste und Abstürze bertragen: „Schmerzhaft und schön wie lange nichts“, (ein) „außergewöhnlicher Abend“ (deutschlandfunk.de) Preis: 23 € Mo 07.11.16 20 Uhr TERROR Schauspiel nach dem Roman von Ferdinand von Schirach (Reihe FAQ-Room) Mit Markus John, Andreas Grötzinger, Jonas Hien u. a. Wie stellt sich eine demokratische Gesellschaft in Europa der Bedrohung durch terroristische Anschläge? Wie werden Freiheitsund Sicherheitsbedürfnisse gegeneinander abgewogen? In einem modernen Gerichtsdrama spielt der Jurist und Autor Ferdinand von Schirach beeindruckend eine Notsituation durch, die Menschen vor kaum zu bewältigende Entscheidungen stellt. „Ferdinand von Schirach hat mit TERROR das Stück der Saison geschrieben“ (Hamburger Abendblatt). Preis: 23 € Sa 22.10.16 20 Uhr Sa 29.10.16 20 Uhr IRMA LA DOUCE Ein Musical aus Paris Buch und Regie: Ernst Buder Musikalische Leitung: Herbert Kauschka Choreografie: Philip Lüsebrink Mit Elena Siamitras, Guido Bayer, Oliver Hoss, Philip Lüsebrink, René Siepen, Enrico Treuse Nach über 30 Jahren ist es nun wieder in Hamburg zu sehen: „Irma la Douce“, das Erfolgsmusical von Alexandre Breffort mit den bezaubernden Kompositionen von Marguerite Monnot. Preis: 22,50 € Fr 16.09.16 19.30 Uhr So 23.10.16 15 Uhr BONJOUR CATERIN Eine musikalische Hommage an die große Caterina Valente Musikalische Leitung und am Klavier: Markus Bruker Mit Fabiola Saccomanno Sie ist eine der faszinierendsten Künstlerinnen unserer Zeit. Ein Weltstar und schon Lebzeiten eine Legende: Caterina Valente. Ihr musikalisches Repertoire reicht vom Jazz über Swing bis zum Schlager und Ihre ieder sind noch heute Hits. Freuen Sie sich auf einen Abend voller Erinnerungen, präsentiert von Fabiola Saccomano, die als Landsmännin ihr großes Vorbild mit schöner, einfühlsamer Stimme interpretiert. Preis: 22,50 € Fr 14.10.16 19.30 Uhr ERNST DEUTSCH THEATER Friedrich-Schütter-Platz 1, 22087 Hamburg Foto: Carmen Lechtenbrink UNTERWERFUNG Schauspiel nach dem Roman von Michel Houellebecq im Rahmen des neuen Formates FAQ-Room Regie: Karin Beier | Mit Edgar Selge Eine umjubelte Bühnenadaption des spektakulären Romans von Michel Houellebecq: Zweieinhalb Stunden Soloperformance mit Edgar Selge. „Großartig, bewundernswert, mitreißend (…). Eine Sternstunde des Theaters“ (Hamburger Abendblatt). Preis: 23 € Mi 05.10.16 20 Uhr Di 11.10.16 20 Uhr Mi 12.10.16 20 Uhr LEBEN, SO WIE ICH ES MAG Schauspiel von Saskia Ehlers Wiederaufnahme des Erfolgsstücks von 2014 Regie: Saskia Ehlers, Volker Lechtenbrink Musikalische Leitung: Harry Ermer Mit Volker Lechtenbrink (Foto), Roland Renner und den Musikern Friederike Alexandra Brück, Harry Ermer und Ralf Tonnius Bei dem Stück, das seine Tochter Saskia Ehlers für ihn schrieb, wurde Volker Lechtenbrink 2014, auch für sein Comeback als Sänger, von Presse und Publikum gefeiert: Der „Allround-Künstler (…) ließ mit viel Selbstironie Stationen. Preis: 22,50 € Do 03.11.16 19.30 Uhr Fr 04.11.16 19.30 Uhr Sa 05.11.16 19.30 Uhr 13 Ticket-Shop Hamburg LAEISZHALLE GROSSER SAAL Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg Foto: Marcus Hohn NDR ELBPHILHARMONIE ORCHESTER Igor Levit – Thomas Hengelbrock Dirigent: Thomas Hengelbrock Solist: Igor Levit (Klavier) Strauss bewunderte Mozart – und auch in seinen eigenen Werken findet man die mozartische Heiterkeit, die die Suche nach dem wahrhaft Menschlichen umspielt – ganz besonders in der im Wien des 18. Jahrhunderts angesiedelten Oper „Der Rosenkavalier“. Karol Szymanowski: Konzertouvertüre E-Dur op. 12 Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester A-Dur KV 488 Wolfgang Amadeus Mozart: Auszüge aus „Thamos, König in Ägypten“ KV 336a Richard Strauss: Suite aus „Der Rosenkavalier“ op. 59 Preis: 33 € Sa 22.10.16 20 Uhr HAMBURGER KAMMERSPIELE Helen Schneider DIVEN Regie: Konstantin Moreth Mit Robin Brosch, Isabell Fischer, Tim Grobe, Helen Schneider (Foto), Teresa Weißbach Tragisch, komisch, verzweifelt, leidenschaftlich: zwei waschechte Diven kämpfen im Berlin der 60er Jahre um ihr Leben, ihre Existenz und ihre Anerkennung hinter und auf der Bühne - den Brettern, die die Welt bedeuten, bis der rote Vorhang fällt... Preis: 22,50 € Mi 02.11.16 20 Uhr Do 03.11.16 20 Uhr Fr 04.11.16 20 Uhr Sa 05.11.16 20 Uhr Do 10.11.16 20 Uhr Fr 11.11.16 20 Uhr Sa 12.11.16 15.30 Uhr und 20 Uhr So 13.11.16 19 Uhr Mi 16.11.16 20 Uhr Do 17.11.16 20 Uhr Fr 18.11.16 20 Uhr Sa 19.11.16 20 Uhr So 20.11.16 19 Uhr Do 24.11.16 20 Uhr Fr 25.11.16 20 Uhr Sa 26.11.16 20 Uhr So 27.11.16 19 Uhr 14 FAST NORMAL (NEXT TO NORMAL) Nach dem gleichnamigen Musical von Brian Yorkey und Tom Kitt | Regie: Harald Weiler Musikalische Leitung: Matthias Stötzel Mit Carolin Fortenbacher, Alice Hanymian, Tim Grobe u.a. Die Goodmans, Vater, Mutter und zwei pubertierende Kinder, leben in einem schönen Haus in der Vorstadt. Erst auf den zweiten Blick merkt man, dass diese Familie keineswegs normal ist. Denn Mutter Diana (Carolin Fortenbacher, Foto) ist psychisch krank und leidet an einer bipolaren Störung – und die ganze Familie mit ihr… Preis: 26,50 € Fr Sa So Mi Do Fr Sa So Sa So Mi Do Sa So 16.09.16 17.09.16 18.09.16 21.09.16 22.09.16 23.09.16 24.09.16 25.09.16 01.10.16 02.10.16 05.10.16 06.10.16 08.10.16 09.10.16 20 Uhr 20 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 19 Uhr Fotos: Anatol Kotte Hartungstraße 9 – 11, 20146 Hamburg Carolin Fortenbacher als Diana Goodman in "Fast Normal". Ticket-Shop Hamburg STAATSOPER HAMBURG Dammtorstraße 28, 20354 Hamburg ST. MICHAELISKIRCHE Englische Planke 1, 20459 Hamburg CHRISTOPH SCHOENER: ORGELKONZERT Christoph Schoener (Orgel) Orgelkonzerte mit Kirchenmusikdirektor Christoph Schoener sind immer ein Erlebnis - mit Leidenschaft und Hingabe widmet er sich der Musik und der einzigartigen Orgelanlage im Michel. Heutiger Schwerpunkt sind Toccaten und Fugen von Johann Sebastian Bach. Johann Sebastian Bach: Toccaten für Klavier, für Orgel bearbeitet von M. Reger Fantasie (Toccata) und Fuge D-Dur BWV 912 Toccata con Fuga g-Moll BWV 915 Toccata und Fuga d-Moll BWV 913 Toccata und Fuga fis-Moll BWV 910 Toccata und Fuga c-Moll BWV 911 Preis: 16 € Fr 11.11.16 19.30 Uhr SALOME Oper von Richard Strauss | Text vom Komponisten nach dem Drama von Oscar Wilde | In deutscher Sprache Inszenierung: Willy Decker Musikalische Leitung: Kent Nagano Ausstattung: Wolfgang Gussmann Das Drama von Oscar Wilde findet in der beeindruckenden Inszenierung von Willy Decker eine ausdrucksstarke Umsetzung. Salome, Stieftochter des Herodes, rächt sich an dem Propheten Jochanaan, weil er ihre Avancen zurückweist… Preis: 45 € Di 08.11.16 19.30 Uhr Sa 12.11.16 19.30 Uhr Mi 16.11.16 19.30 Uhr So 20.11.16 19.30 Uhr Fr 25.11.16 19.30 Uhr IPHIGÉNIE EN TAURIDE Oper von Christoph Willibald Gluck In französischer Sprache Klassisches Drama der griechischen Mythologie: Glucks konsequentes Werk seiner „Reformopern“, die die Unterordnung der Musik unter die Gegebenheiten der Handlung gefordert haben, gilt als Wegbereiter des modernen Musikdramas und ist ein brennendes Plädoyer für die Werte der Menschlichkeit. Preis: 45 € So 09.10.16 18 Uhr Di 11.10.16 19.30 Uhr Do 13.10.16 19.30 Uhr Sa 15.10.16 19.30 Uhr THALIA THEATER Alstertor, 20095 Hamburg DIE DREIGROSCHENOPER Regie: Antú Romero Nunes (Nachwuchsregisseur des Jahres 2010) Musikalische Leitung: Johannes Hofmann Dramaturgie: Matthias Günther | Mit Franziska Hartmann, Thomas Niehaus, Jörg Pohl u. a. Erfolgreicher Saisonauftakt für Antú Romero Nunes´“Dreigroschenoper“: „Schnörkellos modern (...): Eine gelungene Neuinszenierung“ urteilte NDR Kultur. London, Soho 1928. Hier regiert, wer die Klaviatur der Korruption beherrscht. Zwei skrupellose Verbrecher teilen sich die Macht: Jonathan Peachum, Boss der Bettlermafia, und Gangsterboss Mackie Messer. Als Mackie jedoch Peachums Tochter Polly heiratet, werden die Karten neu gemischt… Preis: 23 € Fr 23.09.16 19.30 Uhr THALIA VISTA SOCIAL CLUB Musikalisches Kultstück von Erik Gedeon Regie: Erik Gedeon | Der „Thalia Vista Social Club“ ist seit 2001 der Renner am Thalia Theater. Hier parodiert ein ganzes Altenheim die Hits der wilden sechziger und siebziger Jahre. Diese Musik ist ihr Ausweg aus dem tristen Heim-Alltag, wo Schwester Angelika den leicht dementen Bewohnern das Leben schwer macht. Preis: 23 € Fr 23.12.16 20 Uhr 15 Foto: Armin Smailovic PIQUE DAME Oper von Peter I. Tschaikowsky In russischer Sprache Text vom Komponisten nach der Novelle von Alexander Puschkin Musikalische Leitung: Gregor Bühl Inszenierung: Willy Decker Ein Spiel um das Glück. Die dramatische Geschichte eines deutschen Außenseiters in einer russischen Offiziersclique, den der Konflikt zwischen Spielleidenschaft und Liebe zur Bewusstseinsspaltung treibt. Preis: 45 € So 16.10.16 15 Uhr Mi 19.10.16 19 Uhr So 23.10.16 19 Uhr Fr 28.10.16 19 Uhr Foto: Holger Badekow NIJINSKY Ballett von John Neumeier Choreografie, Bühnenbild und Kostüme: John Neumeier Musikalische Leitung: Simon Hewett Musik: Frédéric Chopin, Robert Schumann, Nikolaj Rimskij-Korsakow, Dmitri Schostakowitsch Das Wirken und Leben des Jahrhunderttänzers Nijinsky ist für John Neumeier seit seiner Jugend ein unerschöpfliches Thema. In seiner choreografischen Annäherung an die Biografie und Seele des Tänzers ist ihm ein wahres Meisterwerk gelungen, „das auch nach der Aufführung noch im Innersten bewegt“ (Ballett International/Tanz Aktuell). Preis: 48 € Fr 30.09.16 19 Uhr So 02.10.16 18 Uhr Beitrittserklärung Volksbühne Kiel e. V. Abonnements zu festen Terminen (immer mittwochs oder sonntags) – (Einzeichnungszeit bis 30. September; danach auf Anfrage) Schauspiel-Abo Musik-Abo Gemischtes Abo Sonntagsabo – Schauspiel (Nachm.) Besonders Abo Verwöhn-Abo Niederdeutsches Abo Sonntagsabo - Oper (Nachm.) 7 x Schauspiel für nur 122,40 € (erm. 85,80 €) 4 x Schauspiel 2 x Oper für nur 121,40 € (erm. 97,60 €) 7 x Oper für nur 160,20 € (erm. 120,20 €) 5 x Oper und 3 x Schauspiel für nur 172 € (erm. 124,20 €) 3 x Oper 2 x Schauspiel für nur 118,60 € (erm. 87,40 €) NEU: Samstagspremieren-Abo Schauspiel 7 x Schauspiel-Premiere; Preisgruppe I: 174 € (keine Ermäßigung) Preisgruppe II: 143,20 € (keine Ermäßigung) 6 x Niederdeutsch für nur 66 € (erm. 60 €) 5 x Schauspiel für nur 87,40 € (erm. 58,20 €) 5 x Oper für nur 121,40 € (erm. 88,20 €) Sonntags-Konzert-Abo (Vorm.) 9 x Philharmonisches Konzert (Schloss); für nur 193,60 € (erm. 141,40 €) Wahlringe – Termine und Stücke frei wählbar (während der ganzen Spielzeit buchbar.) Wahlabo I Wahlabo II Wahlabo III Wahlabo V Wahlabo VI (4+4) Schnupper-Abo 6 x Oper und 2 x Schauspiel für nur 201,20 € (erm. 143,80 €) 1 x Konzert, 1 x Oper, 1x Schauspiel, 1 x Niederdeutsch, 1 x Privattheater für nur 109,20 € (erm. 96 €) 4 x Schauspiel für nur 89,80 € (erm. 72 €) 3 x Oper und 1 x Schauspiel für nur 118,80 € (erm. 91,80 €) Wahlabo IV 6 x Niederdeutsch für nur 70 € (erm. 63 €) 1 x Oper, 1 x Schauspiel und 1 x Philharmonisches Konzert für nur 72 € (keine Ermäßigung möglich) 4 x Oper und 4 x Schauspiel für nur 192 € (erm. 144 € ) In allen Abonnements ist der Jahresmitgliedsbeitrag von 30 € bereits enthalten. Mitgliedschaft ohne Abo Mitgliedschaft ohne Abo (Jahresbeitrag 30 € ) Die Mitgliedschaft ermöglicht den Zugang zu allen günstigen Volksbühnen-Angeboten: Karten im Ticket-Shop, Theaterbus, Reisen, Sonderveranstaltungen usw. Ich möchte Mitglied werden und entscheide mich für das angekreuzte Abo mit Personen. Wir möchten als Verein / Verband / Betriebsgruppe korporatives Mitglied werden (auf Antrag beitragsfrei). Name/Vorname I Geburtsdatum I Beruf Straße/Haus-Nr. I PLZ/Wohnort Telefon tagsüber/privat I Fax I E- Mail Die Satzung der Volksbühne Kiel sowie die genannten Leistungen erkenne ich an. Ich bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten ausschließlich für satzungsgemäße Zwecke genutzt werden. Beim Kartenversand per Post erfolgt die Lieferung ohne Haftung des Absenders. Wenn ich meine Mitgliedschaft bis zum 31. Mai des nächsten Jahres nicht kündige, verlängert sie sich jeweils um eine weitere Spielzeit. Die Mitgliedschaft beinhaltet den kostenlosen Bezug des monatlichen Magazins inkultur und die Zusendung des unregelmäßig erscheinenden Newsletters per Mail. Ort/Datum I Unterschrift Geworben durch Mitglied (Name/Vorname): I Mitgliedsnummer SEPA-Lastschrift-Mandat Mandatsreferenz (Mitgliedsnummer): (Wird bei Neuanmeldung von der Volksbühne Kiel e. V. eingetragen und erscheint künftig auf allen Rechnungen.) Ich ermächtige die Volksbühne Kiel e. V., alle Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Volksbühne Kiel e. V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Name/Vorname I Zusatzbezeichnung (Firma o. a.) Straße/Hausnummer I PLZ/Ort IBAN Zahlungsrythmus: I BIC jährlich halbjährlich vierteljährlich Die Kosten für Zusatzkarten, Ticket-Shop, Sonderveranstaltungen und Reisen werden grundsätzlich monatlich abgebucht. Ort/Datum I Unterschrift 16 Bitte ausfüllen und an die Volksbühne Kiel e. V., Rathausstraße 2, 24103 Kiel, senden. Gläubiger-Identifikationsnummer: DE04ZZZ0000446000 – IBAN: DE33 2106 0237 0000 1059 37 – BIC: GENODEF1EDG Stand 9/16
© Copyright 2025 ExpyDoc