Hinterheimat 5 · 86453 Dasing 0 82 05/70 56 – [email protected] A M M IT T W OC H [email protected] Nr. 72 / Mittwoch, 7. September 2016 IN H A LT Aus dem Aichacher Land Seite 2, 3, 4 und 8 Lokale Wirtschaftsnachrichten Seite 4 Gastrobummel Seite 7 Nachrichten der Woche: „Da haben Sie was verpasst“ Seite 8 Humor Seite 8 „Tag des Kopfschmerzes“ Seite 9 „Ratgeber Gesundheit“ Adressen für Ihr Wohlbefinden Seite 10 und 11 Bekanntschaftsanzeigen „Von Herz zu Herz“ Seite 12 Lokale Anzeigen Seite 5, 6, 9 und 12 bis 16 GACHENBACH · Untere Ortsstr. 3 · Tel. 0 82 59/6 03 Gültig von Donnerstag, 8. September, bis Mittwoch, 14. September 2016 Debrecziner, rote Grillbratwurst 100 g € –.89 Kalbskäs, gebacken 100 g € –.79 Wacholderschinken 100 g € 1.39 Speckwurst im Ring 100 g € –.69 In unseren Filialen in Aichach, Kühbach, Altomünster und Pöttmes empfehlen wir Ihnen täglich verschiedene Mittagsmenüs Unser Knüller der Woche: Hintere Schweinshaxen 1 kg € 2.49 Schweineschnitzel 100 g Schweinelendensteaks, fertig mariniert für Grill u. Pfanne 100 g Krustenbraten von der Schulter 100 g Rinder-/Sauerbraten, bratfertig eingelegt 100 g Witz des Tages „Die heutige Jugend hat keine Manieren“, meckert ein älterer Mann im Bus. „Aber eben hat Ihnen doch ein Junge einen Platz angeboten“, sagt sein Nachbar verwundert. „Schon, aber meine Frau steht immer noch.“ Filiale AICHACH Prieferstr. 1 · Tel. 0 82 51/25 90 Filiale KÜHBACH Marktplatz 1 · Tel. 0 82 51/15 45 Filiale FRIEDBERG Ludwigstr. 20 · Tel. 08 21/2 67 23 21 Filiale ALTOMÜNSTER Nerbstr. 4 · Tel. 0 82 54/9 97 59 49 Filiale PÖTTMES Erdweg 5 · Tel. 0 82 53/2 28 Filiale PFAFFENHOFEN Sonnenstr. 3 · Tel. 0 84 41/39 46 € –.79 € –.89 € –.49 € 1.09 Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch, alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung NEU – Großverkauf (ganze Stücke): Seele baumeln lassen Ein schöner Platz zur „Einkehr“ und zum Seele baumeln lassen ist die Kreuzbergkapelle nähe Haslangkreit. Schnell vergessen sind bei der Rast auf der Bank vor der Kapelle und einem Blick übers Paartal die Sorgen Anfang der 1990er Jahre vor einer drohenden Schlackendeponie an dieser Stelle. NEU EINGETROFFEN: E-Bikes Modelle 2017 Rest- und Auslaufmodelle stark reduziert! Vorbeischauen und Top-Schnäppchen sichern! Redaktions-Sekretariat: Tel. (08251) 880-140 Wunderbaare Momente. Unterbaarer Bier. Foto: Franz Czech Angebot der Woche aus unserer Metzgerei vom 05.09.2016 bis 10.09.2016 als Steak, Schnitzel o. Geschnetzeltes Metzgerschinken, mager Pfefferbeisser Paprikafleischwurst Ochsenlyoner, für den Wurstsalat 11,90 € 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 6,90 € 1,09 € 1,09 € 0,89 € 0,79 € Schönegger Heumilch Alpkäse 100 g würzig-delikater Schnittkäse aus tagesfrischer Heumilch, 50 % Fett i. Tr. 1,89 € Ihr Auto oder Ihre Maschinen benötigen Rapsöl? Dann sind Sie bei uns genau richtig! An unserer Rapsöltankstelle können Sie täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr tanken. Bauernmarkt Dasing Betriebs-GmbH & Co. KG An der Brandleiten 6 86453 Dasing Telefon +49 (0) 8205 95991-0 Mail: [email protected] Homepage: www.bauernmarkt-dasing.de www.augenlichtretter.de GOLDANKAUF BEVOR SIE IHR GOLD VERKAUFEN, LASSEN SIE SICH VON UNSEREM EXPERTEN UNVERBINDLICH BERATEN, DENN IHR GOLD IST VIEL MEHR WERT! SOFORT BARGELD Altgold – Schmuck Münzen – Silber – Platin Zahngold (auch mit Zähnen) Versilbert – BERNSTEIN Beratung und Ankauf Schloßbrauuerei Unterbaar · Tel. 0 82 76 / 588 980 · www.unteerbaarer.de 1 kg Angebot der Woche aus unserer Käsetheke vom 07.09.2016 bis 13.09.2016 Floh -u. Antikmarkt am Sa. 10.09. 8.00 - 14.00 h, Gmund am Tegernsee, Volksfestplatz, Reserv.: ✆ 089/75905683 BIER AUS UNTERBAAR EINFACH WUNDERBAAR Terrassendach Frisches aus der Region! Rindernuss, ideal als Braten oder Gulasch Schweinelende, Mo.–Fr.: 10.00–17.30 Uhr Stadtplatz 36a/Aichach Tel. 0 82 51/8 93 58 36 BARITLI Edelmetallhandel GmbH Haussalami 1 kg € 9.50 Fleischwurst 1 kg € 6.50 1 kg € 6.50 6.90 Kochsalami Gelbwurst 1 kg € 6.50 Schweineschlegel zum Räuchern pro kg € 4.49 Schweinebauch o. K. pro kg € 4.29 Schweinehals o. K. pro kg € 5.49 Alle Würstlsorten (auch gemischt) ab 3 kg pro kg € Glas- und Lamellendach + %( ! %, %$ ! %, $,&)%,-'*%- BE & BE BENDLER UND BEHOUNEK GBR Ihre Gartenspezialisten für Bayern zu fairen Preisen Telefon 0 82 51/8 94 66 99 Telefon 0 81 34/2 98 17 35 Mail: [email protected] ∙ www.galabau-bendler.de ➣ Wir pflastern Ihre Einfahrten, Wege, Terrassen u.v.m. ➣ Planung und fachgerechte Erstellung barrierefreier Gärten, Wege, Rampen, Hauseingänge, Terrassen u.s.w. ➣ Mauern aus Natur- und Betonsteinen ➣ Zaunbau und -reparatur ➣ Rasenmähen, Hecken- und Sträucherschnitt, Rodungsarbeiten ➣ LKW-Vermietung inkl. Fahrer (3-Seiten-Kipper 7,5t) RÄUMUNGSVERKAUF (wegen Sortimentsumstellung) Fragen Sie auch nach den aktuellen expert-Angeboten! ALLES MUSS RAUS! Einzelstücke, Auslaufmodelle, Vorführgeräte. Mit den besten Empfehlungen Werlbergerstr. 1 · Aichach Telefon 0 82 51/70 77 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30, 14.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.00 –12.30 Uhr Samsung LED-TV UE55J6289, EEK-A+, 138 cm, 55 Zoll Samsung LED-TV UE48J6250, EEK-A, 121 cm, 48 Zoll Bosch Kühl-/Gefrierkombi KGV39UL30, EEK-A++, Maße B60 x H201 x T65 cm Bosch Waschmaschine WAN282EURO, EEK-A+++ -10%, 7 kg, 1400 U/Min. Constructa Waschmaschine CWF14B21, EEK-A+++, 6 kg, 1400 U/Min. Beko Side-by-Side Kühl-/Gefrierkombi GN163822S, EEK-A+ Liebherr Einbaukühlschrank IK1610, EEK-A++, 88 cm Nische Bosch Geschirrspüler SMI86L05DE, EEK-A++, sehr sparsam / / / / / / / Sie sparen 699,– s rei 499,– Räumungsp 499,– ,– ,– 399,– ,– 299,– ,–* 699,– ,– 499,– ,– 399,– ,– * UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · Angebote solange Vorrat reicht Mehr Auswahl im Geschäft 300,– 260,– 210,– 110,– 430,– 110,– 300,– 2 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Mittwoch, 7. September 2016 [email protected] O Kartoffelernte wie früher Im Rahmen des Ferienprogramms Obergriesbach/Zahling lud der Obst- und Gartenbauverein zur Kartoffelernte, wie sie früher war, ein. 19 Kinder kamen mit zum Kartoffelacker. Matthias Schormair (links hinten) besitzt noch einen Kartoffelroder, mit dem er die Knollen aus der Erde holte. Bei so vielen helfenden Händen füllte sich der Anhänger schnell. Außerdem suchte jedes Kind nach der schwersten Kartoffel. Beim Hartplatz hinter dem Kindergarten wurden die Fundstücke gewogen. Sieger und damit Kartoffelkönig wurde Finn mit einer 411 Gramm schweren Kartoffel. Foto: Katharina Wachinger TÄGLICH RUNDUM INFORMIERT MEHR WISSEN … … wollen alle! Dann holen Sie sich die an einer unserer zahlreichen Verkaufsstellen: ■ Affing Getränke Gutmann, Linker Kreuthweg 1; EDEKA Mayr, Neuburger Straße 7; EDEKA Affing, Von-Gravenreuth-Straße 24 ■ Aichach REWE, Wittelsbacher Weg 5; Kiosk im Kreiskrankenhaus; Schreibwaren Strasser, Stadtplatz 10; E-Center, Münchener Straße 32; Esso-Tankstelle Schweighofer, B-300 Ausfahrt Aichach-West, Industriestraße 41; Friedberger Landbäckerei, Bahnhofstraße 23; Mayer Buch & Schreibwaren, Stadtplatz 36; Tabakshop im HIT, Franz-BeckStraße 3; HIT-Markt, Franz-Beck-Straße 3; Bäkkerei Kusterer/Scharold, Tandlmarkt 3; Bäckerei Schöllhorn, Industriestraße 39; Südtank, Schrobenhausener Straße 15; Penny-Markt, Freisinger Straße 7; Bäckerei Bauer, Stadtplatz 8; LIDL, Augsburger Straße 23; Wörl Handels GmbH & Co. KG, Augsburger Straße 23; Maria Kast, Lorenzstraße 29; JET Tankstelle, Industriestraße 30; Bäckerei Bauer, Augsburger Straße 4 ■ Aindling Schreibwaren Stevens, Peter-Sengl-Straße 9; Bäckerei Koch, Hauptstraße 4; Penny-Markt, Raiffeisenstraße 1; Stefan Koch, Hauptstraße 2; ■ Altomünster Neukauf, Halmsrieder Straße 4; Kaufhaus Schwarz & Lesti, Marktplatz 1; Lebensmittel Regnath, HerzogGeorg-Straße 6; Bäckerei Kusterer/Scharold, Stumpfenbacher Straße 46; Penny-Markt, Stumpfenbacher Straße 46; LIDL, Stumpfenbacher Straße 49; Stadtbäckerei Scharold, Nerbstraße 2 ■ Aresing Bäckerei Huber, St.-MartinStraße 19 ■ Augsburg Stadtzeitung, KonradAdenauer-Allee 11; Florist Knoll, Neuburger Straße 217, Tabakwaren Meyer, Meraner Straße 6 ■ Dasing Bäckerei Ihle, Aichacher Straße 3; REWE, Industriestraße 6; NETTO, Messerschmittstraße 2; Aral-Tankstelle, Laimeringer Straße 2; Shell-Tankstelle, Laimeringer Straße 10; Edeka, Aichacher Straße 16 ■ Diedorf Vedetas GmbH, Gewerbestraße 5 ■ Friedberg Lebensmittel Pischl, Alte Bergstraße 12; Aral-Tankstelle, Aichacher Straße Regelmäßig mit interessanten Sonderthemen und Ratgeber-Seiten für Haushalt, Beruf oder zu besonderen Anlässen Täglich mit einer Augsburg-Seite, am Mittwoch und am Samstag mit einer Friedberg-Seite 26; Schreibwaren Schneider, Ludwigstraße 41; Lebensmittel Weber, Mergenthauer Weg 9; Schreibwaren Feiger, Ludwigstraße 18 ■ Gachenbach Freie Tankstelle, Untere Ortsstraße 25 ■ Hilgertshausen Bäckerei Kornprobst, Schrobenhausener Straße 4; Bäckerei Regnath, Dachauer Straße 20 ■ Hollenbach Bäckerei Kulzinger, Hauptstraße 64 ■ Inchenhofen Schlegel, Kabisstraße 4 ■ Kühbach Schreibwaren Wagner, Marktplatz 1; Lebensmittel Schenk, Marktplatz 8; Netto, Paarer Straße 12; Bäckerei Egger, Marktplatz 5 ■ Meitingen Zeitschriften Friedrich, Via Claudia 1 ■ Mering Aral Tankstelle, Ohmstraße 1 ■ Petersdorf Bäckerei Wittmann, Aichacher Straße 13 ■ Pöttmes Konditorei & Bäckerei Hammerl, Marktplatz 12; Bäckerei Ihle, Schrobenhausener Straße 54; Bäckerei Schlegl, V.-Gumppenberg-Straße 40; Netto Markt, Rudolf-Diesel-Straße 2; Penny-Markt, V.Gumppenberg-Straße 51; Schreibwaren Schlaegel, Marktstraße 11; Bäckerei Schönauer, Bgm.-Mörtl-Straße 38, OT Gundelsdorf; Petz-Hame, Marktplatz 16; EDEKA Gropper, Schrobenhausener Straße 19 ■ Schiltberg Kornprobst, Obere Ortsstraße 14 ■ Schrobenhausen ARAL Tankstelle Ziegelmeier, Gerolsbacher Straße 9; Kaufland, Augsburger Straße 43; Klinik-ServiceSOB GmbH, Högenauerweg 5; Wörl Handels GmbH & Co. KG, Augsburger Straße 43; Mayr‘s Backstüberl, GregorMendel-Straße 1 ■ Sielenbach Bäckerei Kusterer/Scharold, Maria-Birnbaum-Straße 49 ■ Stadtbergen Robert Kreuzer, Hagenmähderstraße 47 ■ Thierhaupten Agip Tankstelle, Meitinger Straße 24; Lebensmittel Schlicker, Baarer Straße 20 Fragen Sie nach den günstigen Abo-Konditionen: Telefon 08251/880-120 oder unter www.aichacher-zeitung.de Probe verschoben Rehling (at) Die ursprünglich für kommenden Mittwoch terminierte Probe der Rehlinger Hoagartensänger wurde wegen Terminüberschneidungen verschoben. Das nächste Treffen im Intruderheim Scherneck findet nun am Mittwoch, 28. September, um 19.30 Uhr statt. Dabei wird auch die Waldlermesse geprobt, die der Männerchor am Sonntag, 2. Oktober (Erntedankfest), beim Gottesdienst um 10 Uhr in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh in Friedberg zur Aufführung bringen wird. AZ INTERN b die Möhren im Salat gehobelt oder gestiftelt besser schmecken, mag strittig sein. Ob im Nutellaglas der schichtweise Abtrag oder die unkoordinierte Tiefenbohrung praktiziert wird, spaltet Frühstücksgemeinschaften. Die richtige Darreichung eines Baumkuchens hingegen ist nicht verhandelbar. Dachten wir zumindest. Stilvoll ließ sich kürzlich ein Paar einen Baumkuchen aus der luxemburgischen Heimat der Braut als Hochzeitskuchen liefern. Doch kaum hatten die frisch gebackenen Eheleute die Spitze samt Marzipanfiguren angeschnitten und in Sicherheit gebracht, begingen die Gäste hochgradigen Frevel an dem edlen Teil. Sie säbelten den Einkerbungen folgend mehrere Zentimeter dicke Ringe ab, um die später in handliche Stückchen zu zerteilen. Entrüstung in der Stimme und Tränen in den Augen protestierten am Tisch einige Kennerinnen gegen diese Art von Vandalismus. Das wurde nicht besser, als Mitdiskutanten den Vorgang damit rechtfertigen wollten, dass das so gehöre. Nein, die bayerisch-österreichische Expertinnenkommission – an Kaiserschmarrn, Prinzregententorte Fischerfest in Sand Todtenweis/Sand (brs) Der Fischereiverein Todtenweis lädt zum zweitägigen Fischerfest in den Schweizer-Hof nach Sand ein. Beginn ist am Samstag, 10. September, um 18 Uhr; am Sonntag, 11. September, geht es los mit einem Mittagessen ab 11.30 Uhr. Auf der Speisekarte stehen Fisch-Gerichte und Fleisch. und Windbeuteln geschult – war ganz sicher: Den Baumkuchen schneidet man in ganz schmale Scheiben. Parmaschinken schneidet man ja auch nicht wie Leberkäs. Nur behutsam schmal geschnitten wird die Ehrwürdigkeit des Kuchens mit der Eleganz der Präsentation angemessen gewürdigt. Während das Baumkuchenmassaker in vollem Gange war, ließ sich die Frage nach der Herkunft des edlen Gebäcks nicht klären. Da hilft nur das Internet, das zu aller Erstaunen vermeldet, dass die Schwerpunkte der Baumkuchenproduktion lange Jahre in Dresden, Cottbus und Steinwedel lagen. Steinwedeler Baumkuchen ist sogar eine geschützte geografische Angabe dank der Europäischen Union. Eine weitere Recherche zeigt aber auch: Die Konditoren in den genannten Orten schneiden ihre Baumkuchen in schmale Ringe oder Halbmonde, alles andere nennen sie brutal (Dresden), unangemessen (Cottbus) und stillos (Steinwedel). Scheibchenweise isst Ihre Redaktion vom BEIGELEGT Dem größten Teil der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Segmüller, und der Firma Expert, sowie einem Teil ein Prospekt der Firma Siemes Schuh bei. Wir bitten hiermit unsere Leserinnen und Leser des Aichacher Anzeigers um freundliche Beachtung. Im Dienste der Gemeinschaft Kühbachs ehemaliger Zweiter Bürgermeister Johann Krammer feiert 80. Geburtstag Paar (ard) Viele Jahre engagierte sich Johann Krammer aus Paar, Ortsteil der Marktgemeinde Kühbach, in Politik und Kirche. Er feierte am vergangenen Samstag seinen 80. Geburtstag. Viele einstige Weggefährten, Verwandte, Freunde und Bekannte gratulierten dem Jubilar. Bürgermeister Johann Lotterschmid und sein Stellvertreter Stefan Schneider überbrachten die besten Wünsche der Marktgemeinde. Für die Kirchengemeinde wünschte Pfarrer Paul Mahl viel Glück und Gottes Segen. Musikalische Glückwünsche überbrachten der Kühbacher Musikverein und Gerold Sedlatschek mit Marianne Plöckl (Enkelin des Jubilars). Im Kreis der Familie, Freunde und den Mitarbeitern des Betriebes wurde am Abend im Gasthaus Peterhof gebührend gefeiert. Krammer engagierte sich über 40 Jahre in der Kommunalpolitik. Seine Karriere begann 1966. In diesem Jahr wurde er erstmals in den Gemeinderat in Haslangkreit gewählt und seit der Eingemeindung war er Mitglied des Marktgemeinderates in Kühbach. Insgesamt war Krammer 42 Jahre im Gemeinderat und davon 24 Jahre Zweiter Bürgermeister. Ebenso war er mitverantwortlich für die Gründung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Magnusgruppe im Jahre 1964. Als Vater von drei Kindern setzte er auch Akzente in der Schulpolitik mit der Gründung des Schulver- bandes. Neben seinem Engagement in der Gemeinde wurde er 1996 für eine Periode in den Kreistag gewählt. Für seinen 40-jährigen kommunalpolitischen Einsatz bekam Krammer 2006 die Verdienstmedaille in Silber im bayerischen Innenministerium. Neben dem Engagement für die Marktgemeinde war Krammer auch über 20 Jahre Mitglied im Pfarrgemeinderat, davon zwölf Jahre Vorsitzender des Gremiums. In der Kirchenverwaltung der Pfarrei St. Magnus wirkte er über fünf Jahre. Johann Krammer wurde am 3. September 1936 den Eheleuten Thekla und Johann Krammer in Unterbernbach geboren. Seine Eltern führten damals ein Gasthaus mit Landwirtschaft. Vier Jahre später zog die Familie mit vier Kindern nach Haslangkreit. Im Jahre 1948 kaufte sein Vater kurz vor seinem Tod den landwirtschaftlichen Betrieb in Paar. Er baute noch die landwirtschaftlichen Gebäude und plante das Wohnhaus dazu, in das die Familie 1952 einzog. Nach der achten Klasse Volksschule Kühbach absolvierte der Jubilar die landwirtschaftliche Berufsschule, sowie die landwirtschaftliche Fachschule und bewirtschaftete den Hof in Paar. 1962 heiratete der Landwirt seine Frau Regina. Aus der Ehe gingen drei Kinder hervor. Mittlerweile ist er stolzer Opa von neun Enkelkindern und zwei Urenkeln.Vor zehn Jahren hat er seinen landwirtschaftlichen Betrieb an Sohn Hans, der in der dritten Generation die Landwirtschaft und das Lohnunternehmen weiter betreibt, übergeben. Tatkräftig und ganz selbstverständlich hilft der Jubilar immer noch gern im Betrieb mit. Viele Gratulanten kamen schon am Vormittag, um Johann Krammer zum 80. Geburtstag die Ehre zu erweisen. Im Bild von links Zweiter Bürgermeister Stefan Schneider, Bürgermeister Johann Lotterschmid, Tochter Regina Plöckl, Jubilar Johann Krammer, Sohn Johann Krammer, Ehefrau Regina, Schwiegersohn Simon Plöckl, Enkelin Maria Krammer, Enkelin Marianne Plöckl und Gerold Sedlatschek, der ein Ständchen darbot. Foto: Helene Monzer IM P R E S S U M Verlag und Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach, Tel. (08251) 880-100, Fax 880-109 Geschäftsführer: Thomas Sixta, Erwin Neudecker Anzeigenleitung: Marlene Rabl Redaktion: Robert Edler Dr. Berndt Herrmann Telefon (08251) 880-140 „Aichacher Gastro-Bummel“: Hans Dunau und Walter Jöckel Zur Zeit gelten die Anzeigenpreisliste AZ Nr. 45 vom 1. Januar 2016 sowie unsere allgem. Geschäftsbedingungen. Der AICHACHER ANZEIGER wird kostenlos an alle ungehindert zugänglichen Haushaltungen, Behörden, Handelsund Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet verteilt, die nicht Abonnenten der AICHACHER ZEITUNG sind. A I C H A C H E R A N Z EI G E R Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100 Mittwoch, 7. September 2016 3 Leben als Veganer eine Alternative? Auf die Zufuhr von Eiweiß, Calcium und Vitamin B12 achten V Beratung zum Thema ausgewogene Ernährung ist bei einer Ernährungsumstellung wichtig. Foto: Busche Ernährung umstellen mit Augenmaß Fachkundigen Rat einholen W er seine Ernährung umstellen und vegetarisch oder vegan leben will, sollte vorher alle persönlichen Chancen und Risiken mit Ärzten, Heilpraktikern oder Ökotrophologen besprechen. Vitamin B 12 kommt fast ausschließlich in tierischen Produkten vor und gilt deshalb für Veganer als Problem-Vitamin. Alternativen wären milchsauer vergorenes Gemüse wie frisches Sauerkraut und Miso, was in der asiatischen Küche häufig Verwendung findet. Die meisten Menschen sind an die Ernährung mit tierischen Lebensmitteln ge- wöhnt. Es gibt genug vegane Produkte, die gut schmecken. Mus aus Mandeln oder Haselnüssen dient als Brotaufstrich, als Füllung oder Nachspeise. Milch aus Soja, Reis, Hafer oder Kokos liefert eine gute Grundlage für viele Gerichte. Nährstoffreiche Sprossen und Samen werten viele Getreideund Gemüsegerichte auf. Tofu aus Soja oder Seitan aus Weizeneiweiß verwendet man als Fleischersatz. Frische Kräuter, diverse Gewürze und hochwertige Speiseöle machen vegane Küche abwechslungsreich. (lps/Cb.) Gesund leben Mit Hilfe von Küchen- und Heilkräutern I n der Pflanzenheil- und Würzkunde hat sich der Begriff „Kräuter“ für alle heilkräftigen, würzenden und duftenden Pflanzenarten durchgesetzt. Man unterteilt sie in ein-, zwei- und mehrjährige Kräuter. Inzwischen sind von etwa 500 näher untersuchten Arten Heileigenschaften und Würzkräfte bekannt. In der Botanik haben alle Pflanzenarten, also auch Kräuter, wissenschaftliche (lateinische) Doppelnamen. Dabei steht der erste Name für die Gattung, der zweite bezeichnet die Art. Die wissenschaftlichen Namen sind im Gegensatz zu volkstümlichen Namen international einheitlich und damit unverwechselbar. Oft ergänzt der abgekürzte oder dem Lateinischen angeglichene Name des Entdeckers oder Erforschers den Doppelna- men. In den letzten Jahren treten auch bei Küchenkräutern die gesundheitlichen Effekte in den Vordergrund. Im Unterschied zu anderen Kulturpflanzen befinden sich viele Küchenkräuter noch im Stadium der Wildpflanze. Man verwendet sie in unterschiedlichen Regionen zu verschiedenen Zwecken. Heute kennt man krause und glatte Petersilie, grünes und rotes Basilikum, Minzen mit verschieden hohem Mentholgehalt. Auch unter den Küchenkräutern gibt es Saisonartikel, die nicht ständig im Fachhandel erhältlich sind. Wer keinen Garten oder eine Terrasse hat, braucht auf frische Küchenkräuter nicht zu verzichten. Viele der gängigen Kräuter lassen sich gut in Töpfen ziehen oder kaufen und sind so schnell verfügbar. (lps/Cb.) egan zu leben ist eine Entscheidung, die man für eine gewisse Zeit oder für immer treffen kann. Vegan lebende Menschen verzehren absichtlich keine Nahrungsmittel tierischen Ursprungs. Das heißt auch, auf Eier, Milch und Milchprodukte, Honig und Fisch zu verzichten. Als Steigerungsstufe wird die Verwendung tierischer Produkte völlig abgelehnt. In letzter Konsequenz heißt dies auch der Verzicht auf Leder, Wolle und andere tierische Erzeugnisse in der Bekleidung und für Gegenstände des Alltags. Schon 1944 erfand der Engländer Donald Watson den Begriff Veganismus. Der Verzehr von Milchprodukten und Eiern, wie von vielen Mitgliedern der britischen Vegetarischen Gesellschaft praktiziert, entsprach nicht seinen radikalen Vorstellungen. Als Abkürzung prägte er das Wort „vegan“ aus „vegetarian“. Anhänger dieser Auffassung blieben jahrzehntelang eine Randerscheinung. Heute liegt es im Trend, vegan zu leben. Massentierhaltung, Unverträglichkeiten, Umweltvergiftung und -zerstörung, Resistenzen von Krankheitserregern, Unverträglichkeiten und Allergien sind Themen, die viele Menschen dazu bringen, nach Alternativen in der Ernährung zu suchen. Vegane Ernährung kann gesund sein, ist aber nicht für alle geeignet. Voraussetzung ist, die Ernährungsumstellung richtig zu planen und umzusetzen. Fleisch, Milch und Eier enthalten wichtige Nähr- und Vitalstoffe. Von einem Tag auf den anderen alles radikal zu verändern, kann zu Mangelerscheinungen und neuen Unverträglichkeiten führen. Auf die Zufuhr von ausreichend Eiweiß, Eisen, Calcium und Vitamin B 12 sollte man achten. Neben Vollkorn, Gemüse und Obst sollten auch Nüsse, Sa- men und andere wichtige Proteinlieferanten auf dem Speiseplan stehen. Soja wird häufig verwendet, bekommt aber nicht jedem. (lps/Cb.) Nicht nur bei Nachspeisen verzichten Veganer auf Milch. Foto: Steba ANZEIGE EINMALIGE Nur bis MONT AG 1 ! N 2 O I T K A N E K R MA 25 SEPT AUCH AUF GROSSE MARKEN! EMB ER S2 LLES A T S A F AUF % IN ALLEN ABTEILUNGEN: POLSTERMÖBEL, WOHNWÄNDE, KÜCHEN, SCHLAFZIMMER, MATRATZEN, SPEISEZIMMER, STÜHLE, TISCHE, BABYZIMMER, JUGENDZIMMER, GARTENMÖBEL… SPREIS AKTION U.V.M. ABER AUCH AUF: LEUCHTEN, HAUSHALTSWAREN, GESCHIRR, BOUTIQUE, HEIMTEXTILIEN, TEPPICHE, BADTEXTILIEN, BILDER, UND UND UND … AUCH AUF GROSSE MARKEN! 19. 99 * 99 9. statt 8 E NUR SOLANGHT! VORRAT REIC 1. LED-Leuchtmittel 99 -77% 5.49 63 % SIE SPAREN LED-Leuchtmittel Fassung E27/6 Watt, 470 Lumen/Helligkeit, 2700 Kelvin/Farbe, 15000h Brenndauer, Energieeffizienzklasse A+. 3065159 1606295101-3 Bettwäsche B/L ca. 135x200/80x80 cm 3. 99 Für 6 Personen Süßholz ist als Arzneipflanze bekannt. Foto: Busche Laktoseintoleranz 15 Prozent in Deutschland betroffen U nter Veganern wird oft die These vertreten, es sei unethisch, die Milch anderer Spezies zu trinken. Als Begründung führen sie unter anderem an, schätzungsweise bis zu 80 Prozent der erwachsenen Weltbevölkerung könnten Milch aufgrund einer Laktoseunverträglichkeit nicht ohne Schwierigkeiten verdauen. Fast alle Menschen können als Säuglinge Laktose im Darm durch das Enzym Laktase spalten. Erst in späteren Jahren geht diese Fähigkeit bei vielen verloren. In Deutschland sind jedoch weniger als 15 Prozent von der Laktoseintoleranz betroffen. Minus-L-Produkte können für die von der Unverträglichkeit Betroffenen eine Alternative sein. Auf diese Weise müssen sie auf Milchprodukte nicht völlig verzichten. (lps/Cb.) Ohne Deko! Kombiservice „Ella“ 30-tlg. Porzellan, runde Form mit zartem Dekor. Best. aus: je 6x Kaffeeobertasse, Kaffeeuntertasse, Frühstücksteller, Speiseteller, Suppenteller. 2874872, PT1501090201-2 *Unverbbinddlichhe Preisempffehhlung des Herstelllers Nur sollange Vorrat reicht! SIE SPAREN 14.99 73% Mikrofaser Bettwäsche B/L ca. 135x200/80x80 cm, 100% PES. 3081013, PT1609010201 S2 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten,Anzeigen und Mailings.Ausgenommen Artikel der Hersteller: Hülsta, Natuzzi, Form Exclusiv, Rolf Benz, Black Label, Freistil, Stressless, Bretz, Joop, Sprenger, Ronald Schmitt,WK, Leolux, Philipp Selva Home, Jori,Arketipo, Bullfrog, Dauphin Home, Gwinner International, Sitness for Home, Stearns&Foster, Stressless You, Musterring, Infiniti, Schlüter, Now by Hülsta, Cattelan,Walden,Tom Tailor, Set one by Musterring, Kare, Röwa, Selecta, Sealy,Tempur, Metzeler, Bora, b.collection, D-Tec. Spectral,TOJO, JAB Anstoetz, Leonardo Möbel, Moll, Flexa, Kettler, bellybutton,Aeris,Wagner sowie Siemens Standkühlgeräte, alle Bücher, Kinderwagen inkl. Zubehör, Autokindersitze inkl. Zubehör. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inklusive Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 12.09.2016. 86316 FRIEDBERG Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG · Münchner Straße 35 · 86316 Friedberg Augsburger Straße 11-15 1.pro Peerson nu ur ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr www.segmueller.de vom 05.09. – 12.0 9.2016 DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE Alle Maße sind ca.-Angaben. 160865 | Promotion Team Friedberg | Alle Preise sind Abholpreise | Preise gültig bis 12.09.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Glas Prosecco Glas 1 cl. Abgabe nur an Personeen über 18 Jahren. Erhältlich in unserer 1.OG ann der Spindel. 4 LO K A L E W I R T SC H A F T Mittwoch, 7. September 2016 Ein Koloss für den Abwassermarkt Mitmach-Kino für Kinder Aichach – Am Sonntag, 18. September, lädt das Aichacher Cineplex Kinder zwischen zwei und sieben Jahren zum Disney-Junior-Mitmach-Kino ein. Geboten werden neben Filmen auch Spiele, Rätsel und Tanzeinlagen. Karten gibt es an der Kinokasse oder im Internet unter www.cineplex.de/aichach. Kontrolle trainieren Augsburg – Zum 18. Mal setzt die Drogenhilfe Schwaben die Ausbildung zum SKOLL-Trainer (Selbstkontrolltraining) um. Vom Mittwoch, 23. November, bis Freitag, 25. November, können interessierte akademische pädagogische Fachkräfte in Augsburg das entsprechende Zertifikat erwerben. Die Kosten betragen 209 Euro bei Anmeldung bis zum 23. September und 234 Euro bis zum 12. Oktober (Anmeldeschluss). Die Anmeldung ist per Fax an 0821/3439031 möglich, weitere Informationen gibt es unter www.drogenhilfeschwaben.de. Zuchtviehmarkt Zuchering – Am Donnerstag, 8. September, findet in der Donauhalle in Ingolstadt-Zuchering ein Großviehmarkt statt. Angemeldet sind sechs Bullen, eine Mehrkalbskuh, 30 Jungkühe und 100 Jungrinder. Versteigerungsbeginn ist um 11 Uhr. [email protected] BT Bautechnik Impex weiht 750 000 Euro teure Spritzgussmaschine ein Von Nayra Weber Aichach – 750 000 Euro teuer, 120 Tonnen schwer und 15 Meter lang ist die neue Maschine der Firma BT Bautechnik Impex in Aichach. Es handelt sich um eine „Rieseninvestition“ in den Standort Aichach, dem das Unternehmen seit 25 Jahren treu ist. Der Aichacher Spritzgussfertiger BT Bautechnik Impex ist im deutschen und internationalen Abwassermarkt etabliert und seit 2011 Teil der weltweit agierenden belgischen Tessenderlo Group. Die Spritzgussmaschine, die kürzlich vor Bürgermeister Klaus Habermann, Mitarbeitern und wichtigen Geschäftspartnern enthüllt wurde, ermöglicht die Produktion von zusätzlich 34 Produkten, die BT bisher extern produzieren lassen musste. Rund 500 Tonnen Kunststoffteile für den Kanalbau spuckt der 15 Meter lange, acht Meter breite und sechs Meter hohe Koloss in 6000 Stunden jährlich aus – er läuft also wie die anderen Maschinen im Unternehmen an fünf Tagen im Drei-Schicht-Betrieb. 15 Meter lang, acht Meter breit und sechs Meter hoch ist der Koloss, der künftig in jährlich 6000 Stunden rund 500 Tonnen Kunststoffteile für den Abwassermarkt produziert, wie René Ringert (Prokurist BT), Stefaan Haspeslagh (Vorstandvorsitzender Tessenderlo Group) und Aichachs Bürgermeister Klaus Habermann (von links) eines auf unserem rechten Bild inspizieren. Fotos: Nayra Weber Seine Schließkraft, mit der das Werkzeug zusammengedrückt wird, beträgt 2100 Tonnen, verarbeitet wird Granulat aus Polypropylen (PP) bei rund 230 Grad Celsius. Damit der Hallenboden des Unternehmens die 120 Tonnen schwere Maschine trägt, musste am Standort des Kolosses ein neuer ausgelegt werden. Zudem wurde die Materialförderanlage erweitert, um zusätzliche 125 Kilogramm pro Stunde transportieren zu können, sowie die Energie- und Kühlwasserversorgung angepasst. Hersteller der neuen Errungenschaft ist der chinesische Spritzgussmaschinen-Entwickler und -Produzent Haitian. Viele Bauteile sind allerdings auch aus Europa, die Elektronik aus Deutschland. Bürgermeister Klaus Habermann freute sich über die Einladung zum „Grand Opening einer besonderen Produktionsanlage“. Die Firma BT Bautechnik Impex stelle „ein unverzichtbares Markenzeichen“ der Stadt Aichach dar, das für Zuverlässigkeit, Qualität und Innovation stehe. Aichach wiederum sei ein Standort, der eine enge, unbürokratische Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Verwaltung, auch auf Landkreisebene, ermögliche. Unternehmensführung sei vor allem die Gestaltung der Zukunft und BT Bautechnik Impex habe mit der Investition in die neue Spritzgussmaschine diesen Weitblick unter Beweis gestellt, sagte Habermann. Marien-Apotheke kehrt zurück 30 Jahre bei Hörmann in Rehling Ein beachtliches Dienstjubiläum feierte dieser Tage Maria Schopf (links), die seit 30 Jahren ununterbrochen bei der Firma Hörmann in Rehling beschäftigt ist. „Sie ist unser einnehmendes Wesen“, so der Firmenchef Jakob Hörmann (Mitte). Kein Wunder, denn Maria Schopf sitzt überwiegend an der Kasse in dem Lebensmittel- und Metzgereigeschäft. Zudem ist sie für die Disposition zuständig, für die frischen Backwaren und wenn Not am Mann ist, hilft sie auch schon mal hinter der Metzgereitheke aus. „Man kann sie einfach für alles brauchen“, berichtet Chefin Karin Hörmann (rechts). Schopf ist nach dem Firmeninhaber die dienstälteste Mitarbeiterin und wurde zum Jubiläum mit 30 langstieligen roten Rosen und einem Geschenk überrascht. Foto: Josef Abt Petra Dominke übergibt Familienbetrieb / Name wie zur Gründung Aichach (nay) 34 Jahre lang hat Petra Dominke die DominkeApotheke in der Gerhauser Straße 6 geleitet. Seit 67 Jahren existiert der Familienbetrieb insgesamt, ihr Vater hat ihn 1949 eröffnet. Nun übergab Petra Dominke die Leitung an Günter Selhuber und Reiner Schermer sowie den Filialleiter Christian Preukschas. Mit dem Wechsel trägt die Apotheke nun auch wieder ihren ursprünglichen Namen: Marien-Apotheke. Dominkes Vater hatte nach dem Zweiten Weltkrieg als Stabsapotheker für die Lazarette in Aichach und Schrobenhausen (wo er seine Frau kennenlernte) gearbeitet, bis er in Buchloe eine Stelle als Apotheker anfing. Nachdem die Amerikaner in ihrer Zone, in der Aichach lag, die Niederlassungsfreiheit eingeführt hatten, konnten die Dominkes im Kampfhamer-Haus Räume mieten und eine Apotheke eröffnen. Petra Dominke studierte Pharmazie im belgischen Lüttich und in Erlangen. Als ihr Vater 1976 starb, wurde die Apotheke sechs Jahre lang verpachtet, 1982 übernahm Petra Dominke sie dann. Im Laufe der Jahre richtete sie die Apotheke auf Alternativmedizin, Vitalstoff- und Ernährungsberatung sowie Vorsorge aus. 20 Jahre lang führte sie neben der Apotheke zusätzlich ein Sanitätshaus, das sie 2008 verkaufte. Weil sich innerhalb der Familie kein Nachfolger mehr für die Übernahme fand, entschied Dominke sich zum Verkauf. Im Gesundheitsbereich tätig bleiben wird sie auch weiterhin. So bietet sie Personal Coaching, Vitalstoff- und Ernährungsberatung an. Zudem will sie eine Buchidee umsetzen, die sich mit medizinischen Aspekten, die Frauen betreffen, beschäftigt. F E R I E N S PA S S I M A I C H AC H E R L A N D Besuch bei der Feuerwehr Wie jedes Jahr beteiligte sich auch heuer die Feuerwehr Affing am Ferienprogramm der Gemeinde. Im Zuge dessen hatten zehn Buben und vier Mädchen einen erlebnisreichen Vormittag bei der Feuerwehr. Der Tag begann mit einer Schnitzeljagd rund um das Thema Feuerwehr. Danach trainierten sie an der „Kinderatemschutzstrecke“ und fuhren mit dem Feuerwehrauto. Foto: Fabian Lechner Klingende Meisterwerke Ferien auf dem Bauernhof Im Adelzhausener Ferienprogramm gab es einen Bauernhofbesuch, den 21 Kinder zwischen ein und fünf Jahren gerne mitmachten. Sie erkundeten einen Bio-Bauernhof mit Milchviehhaltung in Adelzhausen. Die Mädchen und Buben durften Kühe und Kälber füttern, streicheln und natürlich die Traktoren bewundern. Foto: Tanja Fischer Der Frauenbund Inchenhofen beteiligte sich mit dem Angebot „Windspiel mit Klangstäben“ am Ferienprogramm. 14 Mädchen und Buben waren voller Eifer dabei, als ihnen unter Leitung von Traudl Christl und Juliane Rieblinger die verschiedensten Materialien gezeigt wurden. Sogleich begannen sie mit der Arbeit, am Ende waren alle mit ihren Meisterwerken sehr zufrieden. Als Belohnung gab es noch Süßigkeiten für die jungen Künstler. PLÄTZE FREI Hilgertshausen: Für die Fahrt zum Walderlebniszentrum Ziegelwies in Füssen im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Hilgertshausen-Tandern am Freitag, 9. September, sind noch Plätze frei. Der Bus fährt um 8 Uhr in Hilgertshausen am Maibaum und um 8.10 Uhr in Tandern am Maibaum ab. Rückkehr ist gegen 17.30 Uhr. Die Kosten für den Ausflug betragen zehn Euro. Mitzubringen sind Brotzeit, Rucksack, Regenjacke und feste Schuhe. Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Mittwoch, 7. September 2016 ANZEIGE Medizin Das Rätsel um häufige DARMBESCHWERDEN Häufige Darmbeschwerden gleichen oft einem Rätselraten: Betroffene leiden immer wieder an Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, einem Blähbauch oder Bauchkrämpfen. Und das Schlimmste: Meist wissen sie nicht warum, denn der Arzt kann häufig keine Ursache feststellen. Deshalb werden die Beschwerden oft auch als Einbildung abgetan. Doch nicht selten steckt hinter diesen Beschwerden ein Reizdarm. Dagegen gibt es nun wirksame Hilfe. Reizdarm: Alles nur Einbildung? Reizdarm gehört in den Industrieländern heute zu den häufigsten Verdauungsstörungen. Und er ist weiter auf dem Vormarsch. Europaweit ist etwa jeder 5. betroffen, in Deutschland sind es 15 Millionen Menschen. Wer einen Reizdarm hat, leidet immer wieder an Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, einem Blähbauch oder Bauchkrämpfen – mal abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig. Für viele Betroffene bleibt dadurch ein großes Stück Lebensqualität auf der Strecke. Und was beinahe genauso schwer wiegt: Viele Reizdarmpatienten fühlen sich mit ihren Beschwerden häufig nicht ernst genommen und alleingelassen. Denn allzu oft werden Menschen mit chronischen Darmbeschwerden belächelt oder gar als Simulanten abgestempelt. Bilden sich Betroffene ihre Darmbeschwerden wirklich nur ein? Nein, sagen Wissenschaftler heute. Mögliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Das Reizdarmsyndrom war lange ein echtes Mys- terium. Doch Forscher haben sich auf die Suche nach möglichen Ursachen für Reizdarm gemacht. Mit Erfolg: Immer mehr Wissenschaftler sind heute der Meinung, dass die typischen Darmbeschwerden bei Reizdarm durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können. Sie gehen davon aus, dass durch die geschädigte Darmbarriere Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen und die typischen Reizda rm-Sy mptome hervorrufen. Doch mittlerweile haben Forscher einen weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) entdeckt, der genau hier helfen kann. Wirksame Therapie: ein weltweit einzigartiges Bifidobakterium Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti stellte ein Team von Wissen- schaftlern der Universität Mailand fest, dass der in Kijimea Reizdarm enthaltene Bifidobakterienstamm sich direkt an der Darmwand anlagert. Es handelt sich um den weltweit einzigartigen patentierten Stamm B. bifidum MIMBb75, der nur in diesem Präparat enthalten ist. Sinnbildlich legt sich Kijimea Reizdarm wie ein Pflaster auf die Darmwand und schützt diese. Unsere Experten sprechen hier vom „Pflastereffekt“. Eine klinische Studie legte überzeugend dar, dass die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert wurden. Der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass sich auch die Lebensqualität von Betroffenen entscheidend verbesserte. Der Erfolg ist so groß, dass Kijimea Reizdarm mittlerweile das meistverwendete Präparat bei Reizdarm ist. TIPP: Der einzigartige Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75 ist ausschließlich in Kijimea Reizdarm enthalten. Verlangen Sie daher in der Apotheke unbedingt Kijimea Reizdarm. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen! Das sagt der Experte Der Arzt und Reizdarm-Experte Dr. Martin Gschwender erklärt, warum er das Präparat Kijimea Reizdarm für einen echten Durchbruch in der ReizdarmTherapie Th erapie hält: „Die Reizdarm-Therapie war über lange Zeit nur symptomatisch. Das heißt, Patienten wurden je nach ihren individuell vorherrschenden Beschwerden behandelt: Abführmittel, wenn Verstopfung vorherrscht, Durchfallmittel bei Patienten mit Durchfall, krampflösende Mittel gegen Bauchkrämpfe usw. Mit dem in Kijimea Reizdarm (Apotheke) enthaltenen speziellen Bifidobakterienstamm gibt es inzwischen eine wirksame Behandlung, durch die das Reizdarmsyndrom völlig verschwinden und die Lebensqualität signifikant verbessert werden kann.“ Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebocontrolled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. +++ GESUNDHEIT AKTUELL +++ Ein gesundes Hautbild – so kann’s funktionieren Für Ihren Apotheker: Kijimea Derma (PZN 9290235) Was kann bei häufigen Infekten helfen? Hautprobleme? Viele Betroffene tragen Salben und Cremes auf, die von außen helfen sollen. Doch oft vergeblich. Wer an einem geschwächten Immunsystem leidet, ist anfällig für Erkältungen und Infekte. Doch es gibt wirksame Hilfe. Kijimea Derma wurde speziell entwickelt, um ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. Es enthält Riboflavin und Biotin, die über den Darm aufgenommen werden und eine normale Haut fördern. Zusätzlich enthält es die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Kijimea Derma ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Speziell für Menschen mit geschwächtem Immunsystem wurde Kijimea Immun entwickelt. Es enthält eine Kombination aus drei immunspezifischen Mikrokulturen, die besonders hoch dosiert sind und das Immunsystem unterstützen können. Präparat zur diätetischen Behandlung von Personen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten. Für Ihren Apotheker: Kijimea Immun (PZN 5351052) 5 100 Euro für Sie! Werben Sie einen neuen Leser und Sie bekommen einen Einkaufsgutschein im Wer t von 100 Euro. WittelsbacherApotheke Das Gesundheitszentrum mit dem freundlichen Service Georg Fläxl Stadtplatz 21, 86551 Aichach Telefon 0 82 51/79 79 Entdecken sie Ihre Sammel-Leidenschaft, Sammeln Sie unseren Wittelsbacher Taler, denn Ihre Treue zahlt sich bei uns aus. Sie möchten hier mit dabei sein? Rufen Sie uns an: 08251/880-100 ȉ ȉ é ͚͟ ȉ ͛͜͠͞͝ ͚͘͘͠͝Ȁ͡͞ ͚͚Ǧ͘ ȉ ǤǦǤ Kundendienst für alle Elektrogeräte Telefon 0 82 51/10 80 Schloßplatz 6 (Nähe Stadtpfarrkirche) · 86551 Aichach Freizeit-Tipps Werlbergerstr. 1 86551 Aichach Tel. 0 82 51/ 70 77 für das Aichacher Land www.aichacher-zeitung.de/ kalender/freizeiteinrichtungen Öffnungszeiten: Mo.– Fr., 9.00–12.30 und 14.00–18.00 Uhr Sa., 9.00–12.30 Uhr 86316 Friedberg Augsburger Str. 11-15 Tel.: 0821/ 6006-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 -20.00 Uhr Samstag: 9.30-20.00 Uhr www.segmueller.de BESTELLSCHEIN Ich bestelle die ab dem ________________________ mit wöchentlich sechs Ausgaben für die Zeit von mindestens 24 Monaten zum jeweils gültigen Bezugspreis. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen sind in den vergangenen sechs Monaten nicht Bezieher der gewesen. ❏ monatlich (34,50 Euro) ❏ Ich möchte per Rechnung bezahlen ❏ Ich möchte per SEPA-Lastschrift-Verfahren zahlen Ihre Mandatsreferenznummer wird Ihnen mitgeteilt. Kontonummer Bankleitzahl IBAN Bic Name des Kreditinstituts Ort Datum Unterschrift des neuen Abonnenten Name, Vorname www.obi.de Aichach, an der B 300 Telefon 0 82 51/8 75 40 Mo. bis Fr. durchgehend 8-20 Uhr + Sa., 8 bis 18 Uhr PRÄMIENGUTSCHEIN Ich wünsche mir den Gutschein der Firma _________________________ Ich versichere, dass ich Abonnent der bin und noch mindestens 24 Monate bleibe, nicht zum Haushalt des von mir geworbenen Lesers gehöre und dass die Neubestellung mit keiner Abbestellung gekoppelt ist. Etwa sechs Wochen nach Eingang der ersten Zahlung erhalte ich den Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro*. Name, Vorname Geburtsdatum Geburtsdatum Straße, Nr. Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Ich habe das Recht, den Abschluss dieses Vertrages innerhalb zweier Wochen schriftlich bei der zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. PLZ, Ort Datum Telefon Unterschrift des Vermittlers * Wir bitten um Verständnis, dass der Gutschein nicht aufgeteilt werden kann. 8 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Mittwoch, 7. September 2016 [email protected] Seit 27 Jahren macht die J. J. Bluesband Musik – am 8. September im Atelier-Biergarten. Klaus Weber und Matthias Schröck stehen ein paar Tage später dann auch mit Manufunktur auf der Bühne. Musikalischer Biergarten J. J. Bluesband, Manufunktur und VoiceBeinand Aichach (nay) Angekündigt hat Wirt Holger Weiß kulturelle Veranstaltungen in den Räumen des ehemaligen Kyklos bereits und Fotografien können dort schon bewundert werden. Jetzt geht es auch musikalisch los im Atelier. Zwei Biergarten-Konzerte stehen im September an: Am Donnerstag, 8. September, spielt die J. J. Bluesband auf. 27 Jahre machen Klaus „Brugi“ Weber, Jürgen Mill, Richard „Harti“ Bauch, Matthias „Hias“ Schröck und Ralf „Ralle“ Dippel bereits gemeinsam Musik – kein bisschen leiser, kein bisschen eintöniger und vor allem immer noch mit der dazu nötigen Portion Spaß und Leidenschaft. Überzeugen können sich davon interessierte Zuhörer zwischen 19 und 23 Uhr. Am Freitag, 16. September, stehen Klaus Weber und Matthias Schröck dann erneut auf der Bühne, diesmal allerdings mit ihrer Zweitband Manufunktur. Unterstützt werden sie dabei unter anderem von Sängerin Melanie Sprenger, die mit ihrer Stimme den Zuhörern bereits auf den Das Trio VoiceBeinand covert Rock-, Pop- und Soul-Klassiker. Christmas-Konzerten der IG Rock Gänsehaut lieferte. Funkige Rhythmen in den Atelier-Biergarten bringt die Band von 20 bis 23 Uhr. Am Donnerstag, 22. September, ab 19 Uhr spielt das Aichacher Trio VoiceBeinand dann im Biergarten in der Schrobenhausener Straße. Uli Mill, Tanja Mazurek und Andy Mayerle haben sich vor kurzem zusammengetan, um zeitlos schöne Rockund Pop-Songs, Soulklassiker, Hits und Evergreens auf ihre ganz eigene Weise zu interpretieren. Bei schlechtem Wetter entfallen die Veranstaltungen. Der Eintritt zu den Biergarten-Konzerten ist frei. Da haben Sie was verpasst! In den vergangenen Tagen berichtete die unter anderem über: Keine Keime Laut Bundesgesundheitsministerium erkranken jährlich 400 000 bis 600 000 Menschen an Krankenhausinfektionen, etwa 10 000 bis 15 000 sterben daran. Die Hände-Desinfektion ist das A und O im Krankenhaus, erklärt Hygienefachkraft Andrea Krug. Überall stehen dafür Terminals. Der Deutschen Antibiotika-Resistenzstrategie zufolge wird davon ausgegangen, dass 20 bis 30 Prozent der Infektionen und Todesfälle durch bessere Einhaltung der Hygieneregeln vermeidbar wären. Dabei muss man nicht per se Angst vor Keimen haben. „Keime gehören zum Leben“, erklärt Andrea Krug, die zunächst Kinderkrankenschwester war und sich dann zur Hygienefachkraft fortbildete. „Und sie müssen auch Bitte schicken Sie mir ein kostenloses 14-tägiges Probeabo der Aichacher Zeitung an folgende Adresse: Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort Telefon Häufig bringen die Patienten multiresistente Erreger mit ins Krankenhaus Aichach – Krankenhauskeime. Bei diesem Wort bekommen viele Menschen sofort ein mulmiges Gefühl. Jüngst hat eine Umfrage ergeben, dass Infektionen die größte Sorge von Patienten sind, die im Krankenhaus behandelt werden. Während einerseits die Schlagzeilen über Krankheitserreger nicht abreißen, die mit Antibiotika schwer oder gar nicht mehr behandelt werden können, haben die Krankenhäuser umgekehrt viel für die Infektionsbekämpfung getan. An den Kliniken an der Paar kümmert sich Andrea Krug als Hygienefachkraft um das Thema. Ich möchte mehr erlesen! Diesen Abschnitt ausschneiden und an die Aichacher Zeitung, Leserservice Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach schicken, oder faxen an 08251/880109 oder Sie bestellen Ihr Probeabo per Telefon 08251/880120 oder via Internet: [email protected] mmen, nicht ins Krankenhaus kom ber die um welche zu finden.“ Üb Besiedelung von Kü üchenschwämmen und Handyo oberfl flächen hört man mitunter Errschreckendes: zwischen 50 un nd 500 Keime, Erreger und Pilze können sich auf dem Display tum mmeln. Kein Wunder: Unser tääglicher nkaufsWeg durch Türklinken, Ein wagengriffe und öffentliche Verkehrsmittel bringt uns mit allem Möglichen in Kontakt – maacht uns aber offensichtlich in der Regel nicht krank. Das hat vor allem zwei Gründe,, wie Andrea Krug … Und was stand davon in Ihrer Zeitung? Das dürfen Sie von der Aichacher Zeitung erwarten: • Täglich acht Seiten lokale Berichterstattung aus dem Wittelsbacher Land und aus Augsburg • Bis zu sechs Seiten Lokalsport täglich • Am Mittwoch interessanter Kleinanzeigenmarkt und der Treffpunkt mit Veranstaltungstipps aus dem Wittelsbacher Land, Augsburg und München • Donnerstag das aktuelle Kinoprogramm • Freitag unser kostenloses Fernsehmagazin „rtv“ Vielseitig. Wie unsere Heimat. Ratgeber & Medizin Tag des Kopfschmerzes Was tun bei Kopfweh? Immer gut beraten! In Ihrer ea easyApotheke Aichach. Schmerzmittel, Entspannung und viel Trinken hilft Wir n nehmen uns Zeit und beraten Sie fachkompetent b n Ihren Gesundheitsfragen. in easy Apotheke eas Aichach Zweigniederlassung der Marien-Apotheke, Harald Tschernek, Pöttmes Inhaber: Apotheker Harald Tschernek e.K. Augsburger Straße 17 · 86551 Aichach Telefon: 08251-204520, Fax: 08251-2045215 http://aichach.easyapotheken.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr, Sa 9:00-18:00 Uhr Etwa vier von fünf Jugendlichen sind regelmäßig im Unterricht von Kopfschmerzen betroffen. Foto: djd/Initiative Schmerzlos/C.Futcher-istock www.wittels bacher apothe ke.de Kopfschmerz und Migräne natürlich behandeln mit: Euminz Roller K opfschmerzen sind weit verbreitet und zählen ne ben Rückenschmerzen zu den häufigsten Leiden der deut schen Bevölkerung. Schätzun gen zufolge klagen rund 60 Prozent gelegentlich darüber, jeder Vierte sogar regelmäßig. Auch der Deutsche Kopf schmerztag am 5. September, der jährlich vom Bundesver band Deutsche Schmerzhilfe e.V. initiiert wird, soll auf die unterschätzte Krankheit auf merksam machen. Kopf schmerz-Beschwerden kön nen sehr unterschiedlich in Erscheinung treten: Als Ziehen oder Stechen hinter der Stirn, pulsierendes Pochen in den Schläfen oder Hämmern unter der Schädeldecke. Dabei kön nen die Symptome in Attacken auftreten oder durchgehend spürbar sein. Bei der Behandlung von Kopfschmerzen gibt es unter schiedliche Optionen. Nach neuesten Erkenntnissen empfiehlt es sich jedoch, die Beschwerden nicht „auszusitzen“, sondern so früh wie möglich ein Schmerzmittel einzuneh men. Ansonsten kann sich mit der Zeit ein sogenanntes Schmerzgedächtnis ausbilden. Dann genügen schon kleinste Reize, um eine Schmerzreakti on anzustoßen. Als Mittel der ersten Wahl zur Selbstbehand lung von akuten Spannungs kopfschmerzen und Migräne empfiehlt die Deutschen Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft (DMKG) eine Dreier kombination aus Acetylsalicylsäure (ASS), Paracetamol und Koffein. Enthalten ist diese Zu sammenstellung etwa in „Tho mapyrin“ aus der Apotheke. Bei Kopfschmerzen sollte man sofort reagieren. Foto: djd/ Thomapyrin/Boehringer Ingelheim ASS und Paracetamol sind darin so ideal mit Koffein als Wirkverstärker kombiniert, dass sie bei Kopfschmerzen 15 Minuten schneller wirken als die Einzelsubstanzen. Wer immer dann mit Kopf schmerzen reagiert, wenn Stress angesagt ist, kann mit dem Erlernen von Yoga, Auto genem Training oder progres siver Muskelentspannung nach Jacobsen gegensteuern. Verspannte Nackenmuskeln lockern sich außerdem durch Wärme. Oft stellt sich das bekannte „Pochen“ in der Kopf region auch ein, wenn zu wenig getrunken wurde – zwei bis drei Liter Flüssigkeit am Tag sind ratsam. (djd) Schüler ernst nehmen Kopfschmerzen beeinflussen Leistungsvermögen zum Auftragen auf Stirn und Schläfen für Kinder ab 6 Jahren geeignet 10 ml € 5,95 Pflüger Schüssler Salz Nr. 7 Magn. phosph. D 6 zur Entspannung und Entkrampfung 3,95 € 9,95 100 St. € 400 St. F ür Jugendliche, die häufiger unter Kopfschmerzen leiden, wird der Schultag oft zur Qual. Die immer wiederkehrenden Beschwerden beeinträchtigen merklich die Lebensqualität. Bleiben sie unbehandelt, können sie zu wiederholtem Schulausfall führen. Damit beginnt ein Teufelskreis. Leistungsabfall, man- gelndes Selbstbewusstsein und das Gefühl, nicht dazuzugehören, sind nur einige der möglichen Folgen. So können chronische Kopfschmerzen entstehen. Experten raten den Eltern, ihre Kinder ernst zu nehmen. Auch sollten sie ihnen Mut machen und gemeinsam Lösungswege suchen. (djd) „Schule sorglos“ – Erfolgscoaching für Schüler Renate Gabler Heilpraktikerin für Psychotherapie Lerntherapeutin Stadtplatz 33, 86551 Aichach Telefon 0 82 05/66 43 www.balancefuerdieseele-renategabler.de Immer noch och auf der Suche? ten tikan Prak ildende ub Ausz · Ausen t n ia tik rakt Prak ende · P ende ild ld zubi · Auszub ldende · i en szub kant anten · Au uszubilA tik · Prak kanten · anten · i t ik Prak e · Praktende d l i dend uszub Aichach, Tel. 08251/2529 Zeit für Ihre Gesundheit seit 1802! ten tikan Prak ildende ub Ausz · usn A ie t n tika rakt Prak ende · P ende ild ld zubi · Auszub ldende · i en szub kant anten · Au uszubilA tik · Prak kanten · anten · i t ik Prak e · Praktende ld i d b n u de usz A A Sie bieten ein- oder mehrwöch hige Praktikumsplätze an? at. m i e H e nser u e i W t ig . Vielsei Sie haben noch freie Ausbildungsplätze für dieses Jahr? Telefon 0 82 51 / 880-100 Telefax 0 82 51 / 880-109 [email protected] – ANZEIGE – Die Krankenhäuser Aichach und Friedberg versorgen gemeinsam mehr als 15.000 Patienten stationär und ca. 22.000 Patienten ambulant. Beide Häuser verfügen über die Fachabteilungen Innere Medizin mit dem Schwerpunkt Gastroenterologie und Kardiologie, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Unfall- und Orthopädische Chirurgie sowie Anästhesiologie und Intensivmedizin mit dem Schwerpunkt Schmerzmedizin. Ergänzt wird das medizinische Leistungsspektrum durch die Belegabteilungen Gynäkologie/Geburtshilfe und HNO, in Friedberg zusätzlich durch die Belegabteilung Orthopädie. Unsere Chefärzte stehen Ihnen und Ihrem Hausarzt gern als AnChefarzt Dr. med. Norbert Schneider Allgemein- und Viszeralchirurgie Innere Medizin – Gastroenterologie Unfall- und orthopädische Chirurgie Innere Medizin – Kardiologie Telefon Sekretariat 08251 909-217 Telefon Sekretariat 08251 909-216 Telefon Sekretariat 08251 909-217 Telefon Sekretariat 08251 909-216 Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Telefon Sekretariat 08251 909-290 sprechpartner zur Verfügung. Kosmetik Massage Visagistik Sugaring Gesichtsbehandlung - Balance Edelsteinmassage typgerecht abgestimmt mit Aromaölen Kennenlernangebot 48,– € Petra Morhart · Weidenstr. 12 · 86556 Paar · Telefon 0 82 57/99 77 425 [email protected] · www.petra-morhart-kosmetik.de Apotheken lem der Radiologie, der Inneren Medizin und der Chirurgie zusammen. Unter der Leitung von Oberarzt Dr. med. Giesbert Leissner entstanden so optimale Behandlungsmöglichkeiten für die Patienten. Der Hauptstandort für minimal-invasive und operative Eingriffe ist das Krankenhaus Aichach, da dort mit der bestehenden Herzkatheteranlage und den vorhandenen OP-Kapazitäten optimale logistische Voraussetzungen vorhanden sind. An beiden Standorten werden aber die diagnostischen Untersuchungsmöglichkeiten wie z.B. die Doppler- und Duplexsonographie sowie die Computertomographie vorgehalten. Die klinische Untersuchung und Beratung übernehmen erfahrene Gefäßchirurgen, Oberarzt Dr. med. Jürgen Neu und sein Kollege Oberarzt Dr. med. Fotios Tsounis, wobei sie sowohl im Krankenhaus Aichach als auch im Krankenhaus Friedberg die fachliche Konsultationen anbieten. Wenn Patienten Rat suchen Ganzheitliche Naturkosmetik Herbst- und Erkältungszeit = Solezeit 10% Rabatt auf Sole-Inhalation Gültig bis 31.12.2016 Koppoldstraße 1 · 86551 Aichach Telefon 0 82 51 / 8 86 43 00 www.rosan-aichach.de Ganzheitliche Naturkosmetik · Ayurvedische Massagen · Sole-Inhalation (spp-o) Was kann ich tun, wenn meine Krankenkasse die Behandlung nicht zahlt? Wen frage ich, wenn ich meinen Arzt nicht verstanden habe oder die Zeit für eine Erklärung fehlt? Von Reha über Krankengeld bis zur Operation: Patienten haben das Recht, einen weiteren Experten zu fragen. Aber wo können sie fachlich fundierten Rat einholen? Bei Fragen rund um ihre Gesundheit und ihre Rechte als Patienten können sich Ratsuchende an die K o o p er ati o n fü e it s w e s e n Ganzheitliche Naturkosmetik Seit dem 01. April 2016 zählt die Gefäßmedizin zu einem weiteren Angebot der medizinischen Versorgung der Kliniken an der Paar. Das Ziel der neuen Fachabteilung ist es, Patienten mit Erkrankungen des Kreislaufsystems heimatnah und professionell zu behandeln. Die Gefäßmedizin diagnostiziert und behandelt Erkrankungen der Gefäße, d.h. der Arterien, der Venen und der Lymphgefäße. Die Arteriosklerose ist bei weitem die Haupterkrankung des Gefäßsystems. Das es sich hier tatsächlich um eine Volkserkrankung handelt, bestätigen die Patientenzahlen: In den vergangenen 18 Monaten hat die Anzahl der Patienten mit Gefäßerkrankungen die in den Kliniken an der Paar behandelt werden deutlich zugenommen. Die neugegründete Fachabteilung für interventionelle und operative Gefäßmedizin agiert in den beiden Häusern, d.h. im Krankenhaus Aichach und im Krankenhaus Friedberg. Sie arbeitet eng mit den anderen Fachabteilungen - hier vor al- t im - Z e rtifik www.klipa.de Gefäßmedizin an den Kliniken an der Paar Logopädie n z u n d Q u a li t ä ndh Telefon 08251 909-0 Fax 08251 909-343 are TQ K Krankenhausstraße 11 86551 Aichach • KRANKENHAUS AICHACH sp rT r an • Chefarzt PD Dr. med. Heiko Methe at Chefarzt Dr. med. Klaus Kundel su Chefarzt Dr. med. Werner Kraupa Ge Chefarzt Dr. med. Lothar Goedecke Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) wenden. Die UPD berät und informiert im gesetzlichen Auftrag kostenfrei zu Themen aus den Bereichen Gesundheit sowie Gesundheits- und Sozialrecht. Die Beratung ist unabhängig und neutral, qualitätsgesichert, verständlich, kostenfrei. Die UPD berät über ein bundesweites und aus allen Netzen kostenfreies Beratungstelefon unter der Rufnummer 0800/0117722. Beratungen sind auch in den Apotheken Schnell weg mit dem Urlaubsspeck! – Bis zu 12 Kilogramm verlieren – Kein Jo-Jo-Effekt – Kein Hunger – Entgiften, entsäuern, Darm sanieren – Ein neues Selbstwertgefühl aufbauen – Kostenlose, erfahrene Fachbegleitung Termine: 12. od. 19. Sept., jeweils 19 Uhr Anmeldung erforderlich! Sebastian Apotheke Telefon 0 82 51/87 24 24 oder Petra Dominke Gesundheitsapothekerin Telefon 0 82 51/8 28 84 Sprachen Türkisch, Russisch und Arabisch möglich. Sollte keine der Vor-Ort-Beratungsstellen in der Nähe sein, haben Ratsuchende die Möglichkeit, in einem von drei UPD Beratungsmobilen eine Beratung vor Ort in Anspruch zu nehmen. Die entsprechenden Termine der UPD-Mobiltour sind auf der Internetseite www. patientenberatung.de im Bereich „Service“ in der Rubrik „Vor-Ort-Beratung“ nachzulesen. Tipp für alle Smartphone-Nutzer: Die UPD bietet auch eine kostenfreie Beratungs-App für iOS und Android an. Foto: auremar/fotolia.com/spp-o – ANZEIGE – Heilpraktiker Psychologische Betreuung Apotheke Kostenlose Info-Veranstaltung am 13. September 2016 um 18.30 Uhr Mit Hypnose zum Wunschgewicht! Bevor es wieder eine Kleidergröße mehr sein muss! Infos und Anmeldung: Ruth Hollederer Diplom-Ökotrophologin, HypnoSlim®- und Hypnokids®-Expertin www.befreit-aufleben.de · Telefon 0 82 51 / 2 04 30 53 Prüfungen meistern - Wunschgewicht - Nichtraucher - Selbstbewusstsein Erste Anzeichen sofort erkennen Richtig reagieren bei einem Schlaganfall (akz-o) Ob Mann oder Frau, Kind oder Senior: Ein Schlaganfall kann Menschen jeden Alters treffen. Pro Jahr erleiden knapp 270.000 Deutsche einen Hirnschlag, so die Angabe der Deutschen Schlaganfall-Hilfe. Im Ernstfall zählt jede Minute. Je früher die richtige Therapie eingeleitet werden kann, desto höher sind die Chancen, bleibende Schäden zu vermeiden. Wie Sie die Anzeichen richtig erkennen und was im Notfall zu tun ist, erklärt Elena Hartmann, Beraterin bei der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD). Experten unterscheiden verschiedene Arten des Schlaganfalls. In den meisten Fällen handelt es sich um einen Hirninfarkt, bei dem ein verstopftes Blutgefäß die Durchblutung des Gehirns behindert. „Ausgelöst wird die Verstopfung zum Beispiel durch ein Blutgerinnsel oder ein verkalktes Gefäß.“ Die Hirnblutung tritt auf, wenn ein Blutgefäß im Gehirn platzt. Energetisches Heilen dann die Arme nach vorne strecken und einen einfachen Satz nachsprechen. Verzieht sie dabei das Gesicht einseitig, macht nur ein Arm die Bewegung mit oder hat die Person Probleme, den Satz korrekt und deutlich verständlich wieder zu geben, so ist dies ein Hinweis auf einen Schlaganfall.“ Apotheke Schnell den Notarzt rufen! In diesem Fall: Sofort den Notarzt unter der Nummer 112 anrufen. Die Ärzte im Krankenhaus klären die Ursache des Schlaganfalls, stoppen die Blutung oder stellen die Durchblutung im Gehirn wieder her. In vielen Kliniken gibt es mittlerweile sogenannte Stroke Units, spezielle Abteilung für Schlaganfall-Patienten. Nach Foto: k_rahn/fotolia.com/akz-o dem Klinikaufenthalt folgen meist intensive Nachbehandlungen und Reha-Maßnahmen. Sie haben Fragen zu Therapie, Welche Anzeichen gibt es? 20 Prozent der Schlaganfall-Betroffenen versterben innerhalb der ersten vier Wochen. Rund die Hälfte der Überlebenden leidet dauerhaft unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen. Daher ist es wichtig, bei den ersten Anzeichen schnell zu reagieren. Zu diesen gehören zum Beispiel eine Lähmung, ein Gefühl der Taubheit im Gesicht, Armen oder Beinen, sowie Störungen beim Sprechen und Sehen. „Auch ein Gefühl der Schwäche, Probleme mit dem Gleichgewicht und starke Kopfschmerzen sind möglich.“ Mit dem FAST-Test können auch Laien erkennen, ob sie selbst oder eine andere Person soeben einen Schlaganfall erlitten haben. FAST steht für die Stichwörter Face (Gesicht), Arms (Arme), Speech (Sprache) und Time (Zeit). „Lassen Sie die Person lächeln, Nachsorge und Vorbeugung eines Schlaganfalls? Die UPD berät Sie kostenlos, neutral und unabhängig unter der Tel. 0800/0117722, Mo-Fr 8- 22 Uhr, Sa 8 bis 18 Uhr (gebührenfrei). Weitere Infos zum Beratungsangebot der UPD unter www. patientenberatung.de. Fitness Foto: Dan Race/k_rahn/fotolia.com/akz-o A I C H A C H E R A N Z EI G E R Grundstücksgesuche anrufe en & ben verlieb 3 ZKB mit Blk./Terr. Raum/Landkr. Augsburg. für junge Familie ✆ 0821/565236 Ich bin ein ganz normales, jedoch sehr molliges, bayer. Madl und möchte gerne einen Partner bis 60 J. finden, mit dem ich die schönen Sachen des Lebens wieder genießen kann. TEL.-MAILBOX 2556863 Gemeinsam dem Herbst entgegen zu gehen wäre schön! Bin 72 J. jung, blond, tierlieb, reiselustig und verschiedenes mehr. Würde mich über eine Antwort freuen! TEL.-MAILBOX 5819390 Ich, 66/159/68, liebe die Natur, die Musik und das Meer, suche einen Partner zw. 64-71 J., mit Herz und Humor, mit dem ich das Leben genießen kann. TEL.-MAILBOX 7319257 Gemeinsam das Leben genießen. Attraktive Sie, 39 J., 165 cm, lustig, ehrlich, mag Reisen u. Aktivitäten, Konzerte, Kino. Wenn du gerne lachst, ehrlich bist, dann melde dich. TEL.-MAILBOX 2956745 FoTo Ehrliche Sie, schlk., liebev., offen, kulturell interess., sportl. aktiv, mag Wandern, Reisen + Radfahren, sucht einen charakterf. Partner zw. 57-67 J., mit ähnl. Eigenschaften, für eine Beziehung. TEL.-MAILBOX 5054061 Selbstbewusste, glückliche Frau, 54 J., die natürlich u. attraktiv ist, Herz, Hirn u. Humor hat, sucht einen Mann zw. 50-56 J. für eine feste Beziehung. Ich mag die Natur, Musik und Kinder. TEL.-MAILBOX 2486419 Nette Sie, angehende 50 J., vielseitig interessiert, sucht charmanten Mann, 49-58 J., für gemeinsames Lachen, Lieben und Leben. TEL.-MAILBOX 8504716 Wieder zu zweit lieben, leben u. lachen... Bin 46/160, mollig, alleinerz. mit Tochter, sehr viel in der Natur, mag Laufen, Tanzen, Radeln, Walken, suche pass. Partner, mit Herz + Humor, bis 55 J., NR. TEL.-MAILBOX 1389861 Möchte den Sommer zu zweit genießen. Ich bin 53 J., 75 kg schwer, sportlich, mag Motorradtouren (Sozia). Wenn du mind. 180 cm gr. bist, freue ich mich von dir zu hören. TEL.-MAILBOX 3787563 Lass uns gemeins. herausfinden, obs passt! Bin 38/173, spontan, lustig, mag Motorrad, Standard- + Lateintanzen, suche einen Partner ab 173 cm, NR, mit gleichen Interessen, zum Aufbau einer Beziehung. TEL.-MAILBOX 9138652 () Sie Sucht Sie Ich, 36 Jahre, 172 cm, sportlich, vielseitig interess., Motorradbegleitung, lebenslustig, suche dich für alle Lebenslagen. TEL.-MAILBOX 4017639 Hallo, ihr Lieben! Wo ist die Blume, 40-55 J. jung, die sich in meiner Nähe wohlfühlt u. trotzdem nicht eingesperrt ist?! Ein wenig zu mir: ich bin 48/160, habe dkl., krz. Haare + bin fraulich. TEL.-MAILBOX 4823229 () er Sucht ihn Unternehmungslustiger Mann, 54/186, NR, schlk., naturverb., mit Interesse an Reisen, Flohmärkte u. Lesen, sucht einen ehrl. Partner zw. 55-60 J., der an einer ernsthaften Beziehung interessiert ist. TEL.-MAILBOX 9454836 Er, 34/178/72, sucht Ihn zw. 18-34 J. zum Spaßhaben, Weggehen, Wegfahren, Sportmachen u. viel Liebe u. Zärtlichkeiten. Lust? Traue dich, melde dich ein- Wählen Sie Mi bis So von 13-20 uhr: 0180-525 13 68 222 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten und selber inserieren. Aichach-Schulviertel: 3 ZKB, EG, Diele, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil, 73 m², zu vermieten. Zuschriften unter Chiffre: Z200169AI an die AZ noch mehr Singles aus ihrer region hören Sie unter: Haus in AIC-Obermauerb. 09003-909 015 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben FF und der Tel.-Mailbox-Nr. an die 83090 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: AMiO FF7890923 fach u. los gehts! Ich freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX 6246393 () er Sucht Sie Humorvoller, sympathischer Steinbock, 50 plus, 180 cm, möchte mit nettem, weiblichem Wesen die Nebensaison zur Hauptsaison machen. Doppelte Freude bei Spaß, Segeln, Ski. TEL.-MAILBOX 9022770 32-jähriger, lebenslustiger, naturverbundener, sportlicher Er, mag Bergwandern, Fußball und Tennis, sucht gleichgesinnte Sie zwischen 23 und 35 J. zum Aufbau einer Beziehung. TEL.-MAILBOX 1116819 Biolandwirt, 51/175/NR, schlank, kinderlieb, möchte der Liebe ein Zuhause geben. Ich suche eine natürliche Sie, wo menschliches Gedankengut noch vorhanden ist. TEL.-MAILBOX 1414779 Einfühlsamer, junggebliebener, 59-jähr. Widder-Mann möchte eine Partnerin zw. 52-56 J. für eine gemeinsame Zukunft kennenlernen. Vielleicht bis bald? TEL.-M MAILBOX 6464636 Sind für dich, 33-53 J., mit Stil u. Charme, die Geborgenheit, Liebe u. Vertrauen in einer Partnerschaft feste Bestandteile, dann melde dich bei mir, 43/184/95. TEL.-MAILBOX 6788243 FoTo Jungebliebener Er, 56/180/NR, sportlich, naturverbunden, humorvoll, viels. interessiert, mag Berge, Skifahren, Garten, sucht passende, niveauvolle Partnerin zum Aufbau einer Beziehung. TEL.-MAILBOX 8441867 Er, 60/175/92, ehrl., tierlieb (Katze on board), mäßig sportlich... Du solltest jemand sein, mit dem man Pferde stehlen kann. Suche dich zum Aufbau einer gemeins. Zukunft. Freu mich auf Antwort. TEL.-MAILBOX 4021086 FoTo Ich, 39/178/75, suche die Partnerin fürs Leben, für einen gemeinsamen Lebensweg mit Kinderwunsch und späterer Heirat, um in Guten wie in schlechten Zeiten füreinander da zu sein. TEL.-MAILBOX 4918754 FoTo Netter Er, 54/180/NR, liebt die Natur und wandern. Suche für einen Neuanfang eine Sie (45-52 J.). Wenn du Interesse hast, freue ich mich über eine Nachricht von dir. TEL.-MAILBOX 4077252 Attraktiver Er, 45/180, schlk., dkl.-hrg., humor-/liebevoll, treu, natürlich und vielseitig interessiert, sucht nette Sie 35-52 J., für harmonische, feste Beziehung. Kind kein Hindernis. TEL.-MAILBOX 6077993 FoTo Defektes Zweirad gesucht (Motorrad, Moped, Roller) Tel. 01573/7462695 2 abgeschl. Whg. mit jeweils ca. 80 m², schöner Garten, DoppelGge., 2 Stellplätze, ab 01.11.16 mögl. gemeinsam zu vermieten. Auch gewerbl. Teilnutzung (Büros) möglich. ✆ (08259) 1281 Suche Zündapp, Kreidler o. Hercules, auch z. Herrichten. Tel. 0178/8636571 Ankauf Suche günstiges Auto, auch Diesel, auch o. Tüv, alles anbieten, Tel. 01577/1797151 Nette kleine Albauwhg., Modelle Neustart gesucht! Bin 74/181/90, aufrichtig, ehrlich, kompromissbereit, spiele gernee Golf u. mag die Natur. Wenn Du, zw. 5575 J. bist u. ähnl. Eigenschaften hast, dannn melde Dich! TEL.-MAILBOX 1614011 Augsurg-Hochzoll, zentral, ruhig, Parterre, Stellplatz, neue Heizung, neue EBK, frei ab 01.10., 450.-+NK + KT. Chiffre: Z198274Z 0151 / 717864231 + 0821 / 4101559 Nordendorf, möbeliertes I 63 13639200 54 1563 Wenna %0152 Bayerischer Witwer, 68/175/85, tageslichttaugl., Pensionär, viels. interess., NR, sucht passende, häusliche Frauu zw. 55-62 J., mit schlanker, fraul. Figur, zum Aufbau einer festen Beziehungg. TEL.-MAILBOX 4525322 Unterstellplatz für Wo ist herzlicher, kuscheliger, lustigerr, schlanker Umtrieb für mich, 53/176, treuu, zuverl., naturverb. u. viels. interessiert?? TEL.-MAILBOX 9210742 Bin 50/181, schlk. Statur, stehe mit beidenn Beinen im Leben, pflege mich gern, besitze viel Humor. Wünsche mir harmon. Beziehung mit Achtung, gegens. Respekt + vor allem eine treue Partnerin mit Herzz. TEL.-MAILBOX 9318141 Kuschelbär, 54 J., sucht ehrliche Partnerschaft mit viel Liebe. Fühlst du dich vielleicht angesprochen? Dann melde dichh doch. TEL.-MAILBOX 1029487 Witziger Profimusiker u. Architekt, für den Kinder das wichtigste auf der Welt sind, mag alles, was natürlich ist, sucht eine gleich gesinnte Ergänzung bis 35 J. für den Aufbau harmonischer Beziehung. TEL.-MAILBOX 8280370 Unternehmungslustiger Biker, 68/183/70, topfit, sucht passende Partnerin möglichst mit eigenem Motorrad oder Sozia. Fahre auch Mountainbike und Rennrad. Bei Sympathie gerne mehr. TEL.-MAILBOX 3286284 Möchtest auch du nicht länger alleine sein? Er, Anfang 50, NT/NR, ehrlich, treu, humorvoll, sucht nette Sie zw. 35-55 J., mit oder ohne Kinder, für feste, nicht langweilige Beziehung. TEL.-MAILBOX 2333855 Zimmer, ca. 20 m², Dusche, WC, Kochgelegenheit, sep. Eingang, für Monteure od. Einzelperson, 290.inkl. NK. ✆ (0172) 8278226 Thai Linda Telefon-Kontakte Wohnwagen, abschließbar, zu vermieten. ✆ (08253) 6238 Mietgesuche Frau (56 J.) sucht ruhige Massagen 2-Zi.-Whg. mit Terrasse/Balkon. ✆ (0171) 2877495 Su. 4 Zi.-Whg. mit Garten Erotikmassage Momoko Lili ✆ (0159) 05355770 in AIC/Klingen, bis 850,– WM. ✆ (0176) 80609820 Suche kl. Häusl, ca. 3 Zi. gerne Holzofen, Garten, Landkr. AIC-FDB. ✆ (08208) 2759440 Studentenpinnwand Student bietet Umzugshilfe, Fahrertätigkeiten, Nachhilfe in Französisch u. Mathe ✆ (0176) 84498285 Welcher soziale Vermieter/in, würde einer soliden syrischen Flüchtlingsfam. eine mind. 3½-4 Zi.-Whg. verm., WM max. 900.-- ✆ (0821) 5678411 Student su. Arbeit als Umzugshelfer, Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit, Lackierer od. handw. Arbeit im Garten,✆ (0176) 59687155 [email protected] Ältere Dame mit zwei Katzen sucht ab sof. EGWhg., gerne mit Möglichk. zum Holz heizen. Gem OT Hollenbach. ✆ (0174) 8508356 Studentin gibt Nachhilfe in Französisch, Englisch, Deutsch ✆ 0176/64718537 Malteser Stiftung »Schenken Sie Hoffnung!« Bin ein junggebl. Fische-Mann, 52/180, vom Typ eher Kuschelbär, selbstst. tätig, mag mein Heimkino, gute Musik, Spaziergänge u. suche eine Begleitung fürs Leben. Lass uns mal sehen, was daraus wird! TEL.-MAILBOX 9087313 FoTo Netter Er, 50+ J., 178 cm, sucht nette Sie zwischen 45-60 Jahren für einen Neuanfang, gerne auch etwas mollig u. mit Kind. TEL.-MAILBOX 2708020 Positiv eingestellter Er, 54/176, schlank, NR/NT, humorvoll, tierlieb und viels. interessiert, mag Musik, Radfahren u. die Natur, sucht passende Partnerin für einen gemeins. Neubeginn. TEL.-MAILBOX 4931696 Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg.Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. Anzeigenservice: Telefon (08251) 880-100 Leichtkrafträder Dinkelscherben/Hädar, 09003-201 012 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten. Wohnwagen/Camping 80 m², WG-geeign., Loggia, sofort, 700€+NK+TG,% 01578/4999339 80 m²,Terrasse, Garten, Garage 480.- + 220.- NK + 40.-Gge ✆ (0171) 2360909 Oder wählen Sie rund um die uhr: guter Zust., 1.200.-, ✆ (0157) 33215345 3ZKB in Königsbrunn UN GS T R E UH Ä N DE |2 10 EU D Frau mit Hund sucht Mann mit Herz, +/50 J., zum Kennenlernen u. vielleicht mehr. TEL.-MAILBOX 9624425 Rotgelockte Schützin sucht Ihn zw. 60-65 J. zum Ratschen und für gemeinsame Unternehmungen. Würde mich sehr über eine Nachricht von dir freuen! TEL.-MAILBOX 3798358 inserieren oder Antworten Corsa, Bj. 2000, TÜV neu, 01 R 4 -9 |2 0 17 E Sympathische Frau, 45 J., mit 2 Kindern, sucht netten, ehrlichen Partner zwischen 40 und 50 Jahren für harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 2493357 Landwirt gesucht! 29-jährige Frau, 160 cm, normale Figur, zuverl., treu, mit Kind, wünscht sich ein Kennenlernen mit kinderliebem Mann. TEL.-MAILBOX 6300296 www.amio.de Opel V IC Lebenslustige Blondine, 60/157/NR, kurzhaarig, grüne Augen, Polin, tanzt gerne und sucht einen passenden Partner für eine ernstgemeinte Beziehung. Ich freue mich über eine Nachricht von dir. TEL.-MAILBOX 5642782 Gesucht wirst du, zw. 57-63 J., humorvoll, ehrlich u. naturverbunden. Ich bin 59/156, normale Figur, berufst., spontan u. aufgeschlossen. Neugierig? Dann melde dich! TEL.-MAILBOX 7695658 EZ 05/04 schwarzmet.,180´km, Klimaautomatik, Xenon, 6-Gang, Sitzheizung, Tempomat, Alu, Grüne Plakette, ZV, Servo, Preis € 4.850,- ✆ 0176 - 6160 9108 ER Leben, lachen und sich evtl. wieder verlieben in einen gepflegten, gemütlichen Mann, NR, möchte sich eine junggbl. Sie, 65/156/63. Ich freue mich auf deinen Anruf. TEL.-MAILBOX 7025180 C200 CDI Coupe SS Suche charakterv., außergewöhnl., eloquenten, kommunikativen, umgänglichen, beziehungsorientierten Mann (XL), für eine gemeins. Zukunft. Es erwartet Sie eine viels. interess., niveauv., mollige Frau. TEL.-MAILBOX 7171874 Bin 78/166/NR, schlk., jünger aussehend, sehr aktiv + sportl., gesellig, niveauv., liebe die Berge + das Meer, wünsche mir eine harmon. Beziehung mit einem niveauv., gepfl. Mann bis 78 J., ab 175 cm. TEL.-MAILBOX 0837173 ab 87 m², EG, nur möbl., geeignet für 1 Pers. (weibl.) auch mit Kind mögl. od. gerne auch älter, Terr., evtl. mit Garten, Stellplatz, ab 01.10. an NR zu verm. (keine Haustiere), 400,– € + NK + Kt. ✆ (0176) 73942833 T Wünsche mir einen gebildeten, humorvollen Gentleman, weltoffen u. sportlich. Junggebliebene Sie, 69/163, mag Wandern, Reisen, Kochen u. Kultur, die Seen u. das Meer... TEL.-MAILBOX 6113131 Dem, der einen Garten u. eine Büchersammlung besitzt, fehlt es an nichts (Cicero)), außßer an mir, 65 J., welltofffene, belesene, tolerante, unkonventionelle, zierliche Frau, NR. Freue mich über Anrufe. TEL.-MAILBOX 4970631 Mercedes 3-Zi.-Whg., Nähe Pöttmes IF Sommer, Sonne und Wir! Unternehmungslustige, humorvolle Sie sucht einen Partner zwischen 55-60 Jahren für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 4274968 Lustige Sie, 47/158, frauliche Figur, R, berufst., aufgeschlossen, spontan u. liebt den eigenen Garten, sucht dich, zw. 4753 J., nicht zu schlk. u. gerne mit bayrischem Akzent, für jetzt und immer! TEL.-MAILBOX 2500589 zu verm., Stadtgebiet AIC, videoüberwacht, Lager/Werkstatt/Fertigung, frostfr., heizbar, incl. 2 Räume und WC. ✆ (0174) 9949960 Mietangebote inFO Temperamentvolle Witwe, 62/173/ NR, sucht einen Partner für die Freizeit u. bei Gefallen mehr. Du solltest eine gepflegte Erscheinung haben, im Alter von 62-67 Jahren sein und gut situiert sein. TEL.-MAILBOX 2805355 220 m² helle Halle Sahnegrundstück gesucht stimme für die liebe e () Sie Sucht ihn Gew. Vermietung im Gemeindebereich Hollenbach ab sofort zu mieten gesucht. ✆ (0821) 5428006 eine Bin eine Künstlerin, die sehr viel malt, sowie unabhg. ist und gerne Bücher liest. Ich suche einen Partner, der auch naturverbunden ist, gerne interessant und unterhaltsam, zwischen 60-75 J. TEL.-MAILBOX 4881651 [email protected] P R ÜF TE R ST Mittwoch, 7. September 2016 GE 12 TS C HE R S T IF T UN G Helfen Sie Menschen in Not mit einer eigenen Stiftung oder Zustiftung. Wir beraten Sie gerne! Michael Görner: (02 21) 98 22-123 [email protected] www.malteser-stiftung.de A I C H A C H E R A N Z EI G E R Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100 Mittwoch, 7. September 2016 13 ANZEIGE Medizin Deutschland – Land der Rückenschmerzen Wohin man auch schaut, die Bundesrepublik leidet unter Rückenschmerzen: Sie zählen zu den häufigsten medizinischen Problemen in Deutschland. Bis zu 90 % der Deutschen leiden darunter, 20 Millionen suchen deswegen jedes Jahr einen Arzt auf. Hoffnung verheißt ein natürliches Arzneimittel: Denn es behandelt Rückenschmerzen wirksam und ist zugleich bestens verträglich. Ein erheblicher Teil der Bevölkerung leidet an immer wiederkehrenden Rückenproblemen, 12 % sogar täglich. Viele Betroffene greifen zur Behandlung dieser Beschwerden zu herkömmlichen, chemischen Schmerzmitteln. Diese können jedoch häufig starke Neben- und Wechselwirkungen aufweisen. Vor allem, wenn Rückenschmerzen über einen längeren Zeitraum behandelt werden müssen, kann dies zum Problem werden: Wer immer wieder zu Schmerztabletten greifen muss, nimmt ein erhöhtes Risiko schwerer Nebenwirkungen in Kauf. Hoffnung durch natürlichen Arzneistoff Ein natürliches Arzneimittel macht Betroffenen jedoch Hoffnung: Rubax (rezeptfrei, Apotheke). Darin kommt ein natürlicher Arzneistoff zum Einsatz, der seit jeher als wirksam bei Rückenschmerzen gilt. Er wird aus einer Arzneipf lanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Dieser Arzneistoff war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Doch auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rückenschmerzen entdeckten Forscher diesen traditionellen, natürlichen Wirkstoff wieder und verarbeiteten ihn aufwendig in Form von Arzneitropfen. In zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie früher. Inhaltsstoff wirksam wie chemische Schmerzmittel Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft. Die heilsamen Eigenschaften des Wirkstoffes in Rubax sind erstaunlich. Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Der Arzneistoff wirkt schmerzlindernd sowie entzündungshemmend. Dabei ist Rubax aber so sanft wie die Natur und bestens verträglich. Für viele Menschen mit Rückenschmerzen können diese Arzneitropfen eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten. ✂ Rücken – häufig ein längerfristiges Problem MÜDE, EINGEROSTETE GELENKE? Unser Fazit: Unbedingt mal testen! Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubaxx Gelenknahrung (PZN 11222287) RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Schwindelbeschwerden natürlich behandeln Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken: Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen. Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf, zum Beispiel bei einer Bewegung wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu Störungen im Nervensystem kann die Übertragung der Gleichgew ic ht s i n for m at ione n behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Beschwerden mit natürlichen Wirkstoffen lindern können. Dieses Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arzneimittels Taumea zunutze: Sie kombinierten zwei Arzneistoffe, die bei Schwindelbeschwerden natürlich helfen können. entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre geballte natürliche Wirkkraft – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen! Natürlich wieder im Gleichgewicht Das Herausragende an Taumea: Es kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden. In Taumea steckt ein besonderer DualKomplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z.B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. In dieser einzigartigen Kombination (nur in Taumea!) Unsere Empfehlung: Einfach einmal testen ✂ S chwindelbeschwerden sind eine Vol k sk r a n k heit . Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte darunter. Betroffene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos, für die Betroffenen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe. Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. 14 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Mittwoch, 7. September 2016 Stellenangebote Handwerk Marktführer im Bereich der Brand- und Wasserschadensanierung sucht für den Standort Augsburg (Königsbrunn) je zwei (m/w) - Tiermarkt Badrenov. Heizungsinst. Sie suchen eine neue Herausforderung und möchten sich finanziell verbessern? Maler / Raumausstatter Bodenleger / Allroundhandwerker Zum einen für die Komplettdurchführung von Renovierungs- und Wiederherstellungsarbeiten nach Wasserschäden, zum zweiten für allgemeine Sanierungsarbeiten der privaten Wohnwirtschaft. Ausführliche Einarbeitung ist gewährleistet. Sie arbeiten zuverlässig, engagiert, haben ein gepflegtes Erscheinungsbild und ansprechende Umgangsformen? Dann sind Sie bei uns richtig! Auf Sie wartet eine zukunftssichere und gut bezahlte Beschäftigung in einem innovativen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inning www.mbs-service.de · [email protected] Meisterbetrieb FICHTNER Tel.: 0177 - 74 67 330 www.fichtner-bad.de Landwirtschaft Grünfläche zwischen Schwabmünchen und Mittelneufnach, ca. 1,8 Hektar zu verkaufen gegen Gebot. Chiffre: Z200563Z Heu und Grummet zu vk. kleine Ballen. ✆ (08258) 604 Möbel/Einrichtung Eckbank+Tisch Eiche für unseren Standort Pöttmes auf 450-Euro-Basis, ca. 9 Std. / Woche Interesse? Bitte melden Sie sich bei Hutner Training AG, Martina Eckardt, Steinbacher Straße 10, 87758 Kronburg / Kardorf, Telefon 0 82 53 / 92 89 29, [email protected], www.hutner.de Mering - Stallhilfe gesucht: misten, füttern, Koppel, Traktorfahren, kl. handwerkliche Tätigkeiten. Wohnmöglichkeit vorhanden. ✆ (0172) 6077643 Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18 Verkäufer/in gesucht! Wir su. ab sofort eine/n Verkäufer/in in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte in der JET-Tankstelle Aichach, Industriestraße 30, abgeben oder zusenden. Nebenbeschäftigung Küchenhilfe für Wochenende und Feiertage gesucht. Olympia Waldgasthof, Obergriesbach ✆ (08251) 52765 Maler-u. Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ✆ (0176) 23618391 Maurer und Maler hilft b.renovieren,hat Termine frei ✆ (0173) 3759200 Schreinermeister (pensioniert) übernimmt Schreinerarbeiten. ✆ (08251) 3421 Hauspersonal/Putzhilfe Su.zuverl.Haushalts- hilfe (ab 40 J.) n.Köbr., Mo-Mi-Fr 8.30-12.30 ✆ (0151) 23352536 Suche Putzstelle in Aichach. ✆ (0173) 3761972 Suche Putzstelle stdw. Rm. Lechh./Hammerschmiede ✆ 0176/43310692 Suche Zugehfrau 3 x wöchentlich, 3-4 Std. vormittags, auf Mini-Job-Basis, nach NeusäßLohwald. ✆ (0821) 482683 Sehr schöner schwerer Massivholztisch (1,80 x 0,90) mit Beschlägen und Besteckschublade, dazu 6 passende Stühle, ebenfalls massiv und mit Beschlägen, aus Platzgründen zu verkaufen. VB: 600 €, Tel. 0163/5071250 Wohnungsauflösun eMail: [email protected], % 09141/8458991alles zu verkaufen, Werkzeug, Möbel, Geschirr,Holz, Laufenten, Hühner und Hahn, Gartengeräte unsw. Besichtigung nach Absprache Reisen Stellengesuche für mein Shetlandpony Hufschuhe vor Ort professionell anfertigt bzw. anpasst. Das Pony steht im Raum Fischach. Rückmeldungen bitte unter ✆ (0160) 2208203 Natursteinhäuschen Seeblick 1Wo 2P 280.- T 0821-481485 Junge Zuchthasen zu verk. ✆ (08272) 3556 (kastriert/geimpft) suchen dringend gutes Zuhause bei tierlieben Menschen. ✆ (0821) 63077 (0160)2872533 www.grauesamtpfoten.de.to Weibliche Bartagame auf VB zu vergeben; gerne auch mit Terrarium. ✆ (08251) 872145 Rentner mit Sprinter sucht Ausfahrtätigkeit, auch Sonderfahrten ✆ (0821) 719340 Rentnerin sucht Teilzeit-Tätigkeit im Büro im Raum Augsb. [email protected] Selbst. Handwerker sucht Arbeit Renovierung, Sanierung, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 oder ✆ (0177) 6025987 Suche Gartenarbeit aller Art, Reinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten, Baumfällung, Vertikutieren ✆ (08236) 4240070 od. (0162) 5125375 Suche Stelle für Sonntags, als Reinigungs- od. Spülkraft. ✆ (0173) 3120546 E-Abo. Als Neukunde bezahlen Sie dafür monatlich für 33,99 Euro (inkl. E-Abo im Wert von 22,99 Euro). Den Tablet-Computer erhalten Sie in Verbindung mit einem 24-monatigen E-Abo. tellen Jetzt bequem online bes mbi -ko aichacher-zeitung.de/e Aichach · Oberbernbacher Weg 7 Telefon (08251) 880-120 www.aichacher-zeitung.de Vielseitig. Wie unsere Heimat. Verkäufe (allgemein) Brennholz, hart u. weich mit E-Geräten; 2 Holzöfen zu verkaufen. ✆ (08251) 50434 Einbauküche, Eiche hell, U-Form, Landhausstil, XL-Kochfeld, Dunstabzug, Geschirrspüler, Kühlschrank, Spüle, Selbstabbau, VB 750.- ✆ (0172) 9379703 Gebr. Ergoldsbacher Dachziegeln, Farbe rot-braun engobiert, zu verkaufen. Preis nach Vereinb., ✆ (08254) 8231 Tageslichtprojektoren funktionsfähig, abzugeben, je 15,– €. ✆ (0160) 96079512 Trockenes Brennholz Fichte/Kiefer, zu verkaufen. ✆ (0159) 01012845 Digitale Spaziergänge zu Sehenswertem und durch die Geschichte im Wittelsbacher Land 25 000 Haushalte für Ihr Angebot: Die Erfolgskombination fürs Aichacher Land: Aichacher Zeitung und Aichacher Anzeiger! Anzeigenservice: Telefon 08251/880-100 Telefax 08251/880-109 panotours.aichacher-zeitung.de Maler, Tapezierer, Wege- u. Gartenbauer, sucht Arbeit v. priv. (0162) 4083734 Verbindung mit lackiert, IKEA Küchenschränke mit Glastüren, Edelstahl Abzug und Spüle mit Herd, WR für Opel Corsa 185/55 fast neu. Preis VB ✆ (0172) 8292829 Maler sucht Pflasterleger (aller Art), Terrassen- erhalten Sie in KOSMETIKAUSBILDUNG % 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de LED-Wohnwand schwarz Umbau, Fliesenlegen etc. von privat. ✆ (0162) 4083734 Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182 Zeitung. Den Tablet-Computer erhalten, 2,10x2,10, VB 900.(0821)483132,(0179) 2985437 Haus- u. Wohnungsrenovierungen, Nebenbeschäftigung. (0172)8207416+(0821)5998660 der Aichacher Sauna (Ruku), gut mit Herz, Erfahrung und guten Deutschkenntnissen sucht seriöse Stelle als 24 Std Senioren BEtreuerin % 0152/10838966 im Lagerbereich und Montage. ✆ (0176) 66492010 + 24-monatiges E-Abo der Aichacher Zeitung Ihrer Wahl + E-Paper EBK, wß., Fronten massiv Altenpflehgehelferin Junge Frau sucht Stelle iPad Air 2 trocken, gespalten, zu verkaufen. ✆ (08254) 412 Unterricht Comer See Apple einem 24-monatigen S a m t p f o t e n – versch. Alters, Hof-und Buchhaltungskraft (m / w) sehr verschmuster 9-jähr. rot-weißer Kater (kastr., geim.) mit weißen Söckchen. Er möchte zu tierlieben Menschen die ihm ein gutes neues Zuhause mit Freigang bieten können. ✆ (0821) 63077) od. (0160) 2872533 www.grauesamtpfoten.de.to 99,– ab € Zuzahlung Aichacher Zeitung: modernes Tablet Ich suche jemanden der Wohnungsauflösungen Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige Chrisi-Bärchen ist ein schönes, langhaariges Maincoon-Mix Katerchen. Er ist 3½ Jahre (kastr.,geim.,tätow.,gechipt) Fellfarbe cremerot u.weiß. Er sucht ein neues zu Hause bei tierlieben Menschen mit gesichertem Garten (Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od. (0176) 29535624 www.grauesamtpfoten.de.to auf 450-Euro-Basis [email protected] Die E-Kombi ist das Fussel ist ein wunder- Verkaufe eine maßgefertigte gebr. Eckbank mit Tisch & Stuhl aus Eiche massiv. Maße Bank 240 x 240 VB 790 € % 0171/3604219 (m/w) Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils 07:30 - 16:00 h / 16:00h – 23:00h Telefonische Auskunft: Tel. 0821 – 49 708 208 Frau Aue / Frau Al-Wahab 0173 – 34 90 862 E-Paper buchen, Tablet dazu digitale Paket der Katzenkinder (ca. 10 Wo.) suchen bei tierlieben Menschen eine neue Heimat mit Freigang ✆ (0821) 63077 od. ✆ (0176) 29535624 od. ✆ (0160) 2872533 www.grauesamtpfoten.de.to mit Führerscheinklassen C/CE Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet suchen wir ab sofort An alle verantwortungs- Eine Schar lustiger Berufskraftfahrerinnen / Berufskraftfahrer Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH [email protected] Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 / 6518650 Angebot vollen Katzenbesitzer und die, die es werden möchten - Wichtig!: Bitte reißen Sie ein Katzenbaby NIE unter 12 Wochen von der Mutter weg! Wir suchen Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima! [email protected] Öfen Brennholz von Privat zu verkaufen ✆ (0174) 8560454 ab 18h Brennholz frei Haus Buche 5 m lang Telefon 0170/5643557 Verschiedenes Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke Firma 0821/47 25 19 Möbelpolsterei - Autosattlerei Gel. Maurer u. Fliesenl. Trockenbau u. Bodenleger suchen Nebenbeschäftigung ✆ (0162) 3551698 Hausflohmarkt, am 10.09.16, 9-14 Uhr, Wertachweg 42, 86830 Schwabmünchen (Wertach-Au) Suche Studenten od. IT-Freak der mein Smartphone Samsung S5 Mini auf Trapp bringt (Köbrunn). ✆ (0170) 1655648 Wer verschenkt Bücher? ✆ (08292) 950339 Entflogen/Entlaufen Schwarz/weißer Kater hört auf „Indi“,kräftig, Aussehen wie „Felix-Kater“, Halsband mit Glöckchen, tätow., nach Umzug in AIC-Nord entlaufen; vermutlich. unterwegs nach Untermauerbach. ✆ (08251) 870450, abends oder bei ATTiS-Tierhilfe Für die Leser der Der Regenabweiser Das Original Wasser-, Regen und Schmutzabweiser für Haushalt, Hobby, Auto • Rain Schock macht alle Glas- und Kunststoff-Flächen wasserabweisend, z. B. Dusche, Glastisch, Spiegel, Fensterscheiben usw. • Bessere Sicht für Visire, Auto- und Fensterscheiben durch Abperlen bei Regen, Schnee und Graupel durch den Effekt der Lotusblüte 250-ml-Flasche, empf. Preis € 21,95 bei uns nur € 6. 95 Original Kraft-Reiniger Orangen-Power Konzentrat Ora O angen-Power löst selbst starke Ve erschmutzungen wie z. B. be ei Duschkabinen, Backöfen, en ntfernt Kaugummi, Teer, Wachs, Schuhcreme und Schmieröl. S Bei Mehrzweckverwendung sind die Einsatzmöglichkeiten nahezu unbegrenzt, z. B. Holz, Keramik, Metall, Textilien, Polster, Autopflege innen und außen. Auch bei leichten Verschmutzungen auf Böden, Wänden, Armaturen, Caravane, Boote etc. kann das nach herrlich frischer Orange duftende Konzentrat verwendet werden. 300-ml-Flasche, empf. Preis € 17,90 bei uns nur € 6.95 Umweltfreundlich – handfreundlich wirtschaftlich Bambus Hochleistungskonzentrat Umweltfreundlich: Aus nachwachsenden Rohstoffen Sehr wirtschaftlich: Erg gibt bis zu 30 Liter Reinigungsslösung Geeignet für alle Verschmutzungen auf abwaschbaren Oberflächen, für Haushalt, Küche, Bad, WC, Auto, Camping, Hobbykeller etc. Hautfreundlich – pflegende Inhaltsstoffe schützen Ihre Hände, keine Handschuhe beim Reinigen notwendig 300-ml-Flasche, empf. Preis € 17,90 bei uns nur € 6.95 Bei uns erhältlich! Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach A I C H A C H E R A N Z EI G E R Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100 Mittwoch, 7. September 2016 15 Kaufgesuche Soldatenfoto/Album zahle ±200€ Säbel,Urkunden,Papiere,Wehrpass, Helm und vieles mehr kauft Militärhistoriker☎ 0821/5895898 Alte Ausrüstung aus dem 2. Weltkrieg gesucht. ✆ (08222) 410536 Einstecktücher, Hosenträger, uvm. zu kaufen gesucht. ✆ (0157) 55868153 Fussball Suche alte Stadionprogramme vor 1980. ☎ 0421/6950142 Kaufe alte gebr. Möbel jeglicher Art ✆ 01776/947727 Musiker sucht alte Synthesizer, Drumcomputer (auch defekt). ☎ 0174/2510045 Sammler kauft alte Uhren, Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, usw., auch defekt, alles anbieten. Barzahlung bei Abholung. ✆ (08271) 8033097 Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Sammler kauft: uralt Musikinstrumente jeglicher Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, Gitarren, Musikautomaten, usw. auch ganze Nachlässe und Sammlungen (08271) 8033097 Sofort Bargeld: seriöser Sammler kauft Antiquitäten vom 16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, Bücher, Schmuck, Sakrales und Möbel, a. ganze Nachlässe u. Sammlungen.(08271) 8033097 Suche großen Fahrrad- hundeanhänger und Damen E-Bike. ✆ (0821) 4088455 Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574 Zahle +/- 150.- für altes Album mit Kriegsfotos, suche auch lose Fotos und Filmmaterial. ✆ (0157) 31791186 Bildnachweis: Kinder: Offset, Fotograf Jo Lien / Haus: Getty Images altrendo images / zebra Bildarchiv Abzeichen+Orden+Uniform Ist es verrückt aus den Tiefen der Erde zu heizen? Mehr Infos zu Wärmepumpe & Co. erfahren Sie bei LEW. Besuchen Sie uns am 10. und 11. September auf der mega2016 in Meitingen. Spenden auch Sie für die Bürgerstiftung! Für die Aufnahme von In folgenden Geschäften finden Sie in Aichach Spendenbüchsen: Todesanzeigen Aichacher Zeitung, Mayer Buch & Schreibwaren, Mode & Sport Burkhard, Sandra’s Womenswear, Sparkasse Stadtplatz, Foto Rehle, Müller Milch, Optik Reinthaler, Stadtapotheke, Löwenapotheke, Wittelsbacher-Apotheke, Sebastian-Apotheke, Bayerische Versicherung Matthias Eibl, Naturkost Querbeet, Schwab-Zettl, Salon Sander, Augusta Bank, Schuhprofi, Bäcker Bauer, Handarbeit Biebl, Sparkasse Donauwörther Straße, Tier- und Pflanzenparadies, Druckertankstelle Iris Schnödewind, Metzgerei Miller, Bären-Apotheke, Sinnreich, Blumenladen Sedlmair, Uhren Müller halten wir unser Anzeigenbüro am Oberbernbacher Weg 7 am Sonntag von 16 bis 18 Uhr für Sie geöffnet Telefon (08251) 880-141 | Telefax (08251) 880-139 Sparkasse Aichach-Schrobenhausen: IBAN DE79 7205 1210 0560 0897 40 – BIC BYLADEM1AIC Augusta-Bank Augsburg: IBAN DE06 7209 0000 0005 5840 60 – BIC GENODEF1AUB www.buergerstiftung-aichach.de ANZEIGE Medizin GESICHTSRÖTUNGEN: Einzigartige Lösung gefunden EXPERTEN ENTWICKELN INNOVATIVE SPEZIALCREME Störende Rötungen auf Wangen und Nase: Etwa 4 Millionen Deutsche leiden darunter. Doch jetzt könnten Betroffene aufatmen. Denn Derma-Experten haben eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bei Gesichtsrötungen entwickelt. Vorher Unschöne Gesichtsrötungen sind fast immer kosmetischer Natur. Diese können die Lebensqualität der Betroffenen jedoch stark einschränken. Die Ursache für die Rötungen sind meist dauerhaft erweiterte, stärker durchblutete Adern. Sie schimmern durch die Haut an Wangen und Nase. Durch die dünner werdende Haut im Alter sowie gefährliche UVA- und UVB-Strahlung kann dieses Phänomen noch verstärkt werden. Neue Spezialcreme mit 3-fach-Kraft Neue Hoffnung macht Betroffenen jetzt eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt: Deruba (Apotheke). Nachher Sofort-Effekt: Die mikroverkapselten Pigmente in Deruba geben direkt bei Hautkontakt feinste Farbpigmente frei, die die Rötungen sofort kaschieren. Langzeit-Effekt: Die Formulierung mit dem enthaltenen Aktivstoff α-Bisabolol wirkt hautberuhigend und reduziert Hautrötungen sichtbar. Schutz-Effekt: Die speziell entwickelte, innovative Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+ blockt bis zu 98 % der gefährlichen UVB-Strahlung. Zudem reduziert sie deutlich die UVA-Strahlung. So wird neuen Gesichtsrötungen vorgebeugt. Das sagt der ChefEntwickler Dr. Stefan Müller, ChefEntwickler von Deruba, erklärt: „Mit Deruba ist uns vielleicht endlich der Durchbruch in der DermaForschung bei Gesichtsrötungen gelungen! Die Kombination der wirksamen Bestandteile mit unserem speziellen Lichtschutzfilter in einer leichten Textur hat zuvor noch kein anderes Forscherteam geschafft. Zudem ersetzt Deruba die Tagespflege und das Makeup!“ Übrigens: Dermatologen bewerteten die Hautverträglichkeit von Deruba mit „sehr gut“. Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba. Nennen Sie Ihrem Apotheker einfach die PZN 11008068. ▶ Wichtige Informationen für Millionnen Betroffene ◀ Endlich Hilfe bei Erektionsstörungen M i l l ionen M ä n ner i n Deutschland leiden an Erektionsstörungen. Für sie gibt es gute Nachrichten aus der Forschung: Wissenschaftler haben ein wirksames Arzneimittel mit einem aktiven Inhaltsstoff gegen Erektionsstörungen entwickelt. Das Besondere: Da die Wirkung vom Einnahmezeitpunkt unabhängig ist, müssen Männer nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex daran denken, eine Tablette zu schlucken. Erektionsstörungen und der Gang zum Arzt Rund 6 Millionen Männer in Deutschland haben Probleme mit der Potenz. Vor allem Männer in fortgeschrittenem Alter sind betroffen. Doch viele unternehmen nichts dagegen. Denn zum einen scheuen viele Betroffene den Gang zum Arzt – er ist ihnen peinlich. Zum anderen haben einige Männer Angst vor den möglichen Nebenwirkungen chemischer Potenzmittel. Aktiver Wirkstoff gegen Erektionsstörungen Mit Neradin gibt es nun ein neues, wissenschaftlich geprüftes Arzneimittel gegen Erektionsstörungen, das rezeptfrei in der Apotheke erhältlich ist. Im Gegensatz zu den meisten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln sind bei Neradin keinerlei Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen bekannt. Die Wirksamkeit des Arzneimittels beruht auf einem aktiven Wirkstoff, der Potenzprobleme wirksam bekämpfen kann. Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels wurden wissenschaftlich geprüft und bestätigt. Unkomplizierte Einnahme Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen*: Einfach drei Mal täglich eine Tablette, und der Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme. Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357) 16 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Mittwoch, 7. September 2016 [email protected] Zu verschenken 40 Umzugskartons Aichach • Augsburger Str. 4 • Tel. 08251-2835 Weilach • Pfaffenhofener Str. 6 • Tel. 08259-1021 einmal benutzt, Speditionsqualität, nur komplett abzugeben. In Schiltberg.☎ 0171/2868246 Küchenfertiges und Deftiges! 6 Kiefernholzstühle zu Bosch Geschirrspüler voll funktionfähig, zu versch. wegen Neuanschaffung ✆ (0821) 96980 Echtleder-Couch 3-Sitzer STEINE VOM ✆ (0171) 7780601 DIE M E T E GROSSE O AUSS R I T E N T IM C ELLUNG ITY-CE NTER HIMMEL 29.08. – 16.09. Kernöffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 · Sa 9-18 Uhr Shopping, Service und Genuss für die ganze Familie! über 400 kostenlose Parkplätze www.citycenter-gersthofen.de Einzelgrabstein mit Ornament und Einfassung zu verschenken. ✆ (08230) 1756 Totentafel Katharina Winter, geb. Beer, 92 J., Trauergottesdienst am Donnerstag, 8. September, um 9.45 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Franziskus, Beerdigung um 11.25 Uhr auf dem Alten Ostfriedhof Gisela Maria Köppel, geb. Heindel, 67 J., Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung am Donnerstag, 8. September, um 11 Uhr auf dem Nordfriedhof Maria Magdalena Häußler, Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 9. September, um 11.30 Uhr auf dem Nordfriedhof Hermine Mang, 96 J., Trauergottesdienst am Donnerstag, 8. September, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich und Afra in Augsburg, Beerdigung um 11.30 Uhr auf dem Westfriedhof Monika Lang, 44 J., Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 8. September, um 13.30 Uhr auf dem Westfriedhof GERSTHOFEN: Hedwig Kölbl, 83 J., Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung am Donnerstag, 8. September, um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus in Gersthofen TROSTBERG: benutzt kostenlos abzugeben Tel. 08271 – 42 70 263 Indischer Teppich, in sehr gutem Zustand, zu verschenken. ✆ (0821) 62701 Trotz der Straßenbauarbeiten in Aichach ist unser Geschäft von allen Seiten befahrbar. Gondel, leicht defekt, zu verschenken. ✆ (08257) 990098 Kondenstrockner Bosch Soft-Star zum Ausschlachten zu versch. ✆ (0821) 495113 Mehrere alte Fahrräder zu konzerte | Theater | Fussball Schaumstoffmatratze Tickets gibt’s beim Kartenservice der verschenken. ✆ (08251) 1655 1,39x1,93x0,18 zu versch. ✆ (0821) 2489023 Seerosen und Schilf aus Seeteich zu verschenken, Selbstabholung. ✆ (0821) 492866 bei der Firma Efinger, Fritz-Mayer-Straße 17, 86551 Aichach, Telefon 0 82 51/87 60-0, oder bei Mayer Buch und Schreibwaren, Am Stadtplatz 36, 86551 Aichach, Telefon 0 82 51/8 11 21, oder online: www.aichacher-zeitung.de/ticketshop Sessel u. Fußablage zu versch.✆ (0821) 573879 Umzugskartons zu verschenken. ✆ (08231) 7846 Lucie Vogel, 88 J., Trauerfeier am Samstag, 10. September, um 11 Uhr in der Christkönigkirche in der Hammerschmiede in Augsburg HEBERTSHAUSEN: Johann Thürmer, 82 J., Trauerfeier an der Urne am Freitag, 9. September, um 14 Uhr in der Aussegnungshalle im Waldfriedhof Dachau MONTAG – SAMSTAG AUS UNSEREM WOCHENPROSPEKT – HIT.DE ellem , adition aus tr chem Anbauch bäuerlid aromatis n süß u dem Süden aus kreichs Fran Geldmarkt Ninja Trader 8 Kabarett | Oper | Musical Wer kann mir technisch bei NT8 helfen, gegen Bezahlung ß h, sü frisc tisch g i k a c kna d arom un DONNER HITS AKTION! weiß- und gelbfleischig Klasse I 1 kg NUR MI M TT W OC H UN DO NN ER STAG D UNSERE BLITZGÜNSTIGEN GEN AM MITTWOCH D H UND DONNERSTAG. 1.79 Frankreich Pfirsiche 0 . – 08. SEP. 07 Türkei Tafeltrauben hell kernlos -38% AKTION! 0.69 0.79 0.89 0.69 0.89 Imbiss in Aichach: Cordon bleu GROSSVERKAUF, ganze Stücke Schweinebauch ................... 1 kg 2.99 mit hausgemachtem Schweinehals mit Bein ........ 1 kg 3.99 Kartoffelsalat Schlegelstücke .......................... 1 kg 4.19 Portion 4.90 Gehwagen-Rollator wenig Kettler-Schaukel mit AUGSBURG: 9.90 9.9 90 Stangenverkauf Gelbwurst, Lyoner, 4.50 Kochsalami 1 kg 5.50 Haussalami, 1 kg 8.50 0.89 naturgereift Sauerbraten, Sauerb braten, bratfertig bratfertig eingelegt eingelegt ..1 kg kg Krustenbraten, von der Schweineschulter...................1 kg Cordon bleu, küchenfertig paniert..........................100 g Saftige Bärlauchsteaks ............100 g Knacker, zum Grillen ....................100 g Saftiger Hinterschinken............100 g Wiener und Weißwurst, ff-prämiert .........................................100 g Aufschnitt, reichlich sortiert...........100 g verschenken. ✆ (0821) 481585 Schweinehackfleisch oder Schweinemett 1 kg Sorte: Sultana Klasse I 750 g Packung (1 kg = 2.39) 2.49 3.49 3.99*** AKTION! verschiedene Füllungen und Würzungen 100 g 0.89* 0.49 -31% AKTION! 0.66 5.79* Haribo Fruchtgummi oder Lakritz AKTION! Weihenstephan Haltbare Milch 1,5/3,5 % Fett 1 l Packung AKTION! 0.89* -22% 0.69 0.99 -30% AA 10.79 verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 5.05) 15.49* Franziskaner Weissbier verschiedene Sorten Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.08) AKTION! -24% 3.79 4.99* -47% 1.33 2.49* KOCHENENDE. KOCHENENDE UNSERE WOCHENENDHELDEN. -19% Mumm Sekt oder Rotkäppchen Rebsortensekt AKTION! SCHÖNES verschiedene Sorten 500 g Packung (1 kg = 7.76) AKTION! l, mit e Koh schen d il m der feinen Rö den -26% NUR FR EI TA G UN D SA MS TA G 09. – 10. SEP. Deutschland Blumenkohl Klasse I Stück 2.22 2.99* verschiedene Sorten, tiefgefroren 350-480 ml Multipackung (1 l = 4.15-5.69) Im Flaschengärverfahren hergestellt 20 g Stück (100 g = 2.35) verschiedene Sorten 24 x 100 g Packung (1 kg = 2.90-2.91) Langnese Magnum verschiedene Sorten 1 l PET Flasche + 0.25 Pfand 0.47 Erasco Eintöpfe verschiedene Sorten 800 g Dose (1 kg = 1.66) Kinder Überraschungsei 7.79* 2.45* Granini Trinkgenuss oder Die Limo -28% 0.65* 6.99 1.99 1.39* AKTION! Dallmayr prodomo AKTION! -29% AKTION! -10% Felix Katzenfutter Multipack -33% 3.88 0.95* verschiedene Sorten 150-220 g Beutel (100 g = 0.30-0.44) AKTION! 0.69 ohne Knochen auf Wunsch gefüllt 100 g AKTION! Jetzt wieder erhältlich AKTION! Schweine-Rückenbraten + 20 g GRATIS! 4.99* Fleischkäse/ Leberkäse gebacken -45% -30% AKTION! Roastbeef Südamerikanisches Weideochsenfleisch 100 g AKTION! AKTION! -25% 2.47 3.29* Dr. Oetker Backmischung verschiedene Sorten 210-730 g Packung (1 kg = 3.38-11.76) -25% 2.99 3.99* Bree Rebsortenweine oder GWF die jungen frank´n verschiedene Sorten Mittelkräftig, dezente Aromen, wenig Säure, halbtrocken oder trocken. 0,75 l Flasche (1 l = 3.99) AKTION! -34% 1.19 1.79*** AKTION! -28% 1.44 1.99* Patros auch aus Schafsmilch am Stück oder Würfeln, verschiedene Sorten 135-200 g Packung (100 g = 0.72-1.07) HIT HANDELSGRUPPE GMBH & CO. KG FRANZ-BECK-STRASSE 3 • 86551 AICHACH • MO. – SA. 8 – 20 UHR * Unser Normalpreis ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Die Relation bezieht sich auf die Normalpreise der KW 34 Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.
© Copyright 2025 ExpyDoc
