DO 8. –
MI 14.9.2016
N°35 / www.bka.ch
Seite 3
«Mr. Gaga» läuft im Kino
Dampfzentrale: «While I Was Waiting»
Pegelstand von Alexandra von Arx
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
«Mondkreisläufer» in den Vidmarhallen
Jochen Distelmeyer im Dachstock
Die Europäischen Tage des Denkmals
Schweizer Oasen
(10./11.9.)
Dieses Wochenende
en Tage
ch
äis
rop
Eu
die
laden
sweit
de
lan
des Denkmals
en
los
ten
kos
0
35
er
zu üb
Veranstaltungen ein.
men sie sich
Im Gartenjahr 2016 wid
d Plätzen.
un
n
rte
Gä
n
he
isc
histor
Ganzes Programm:
ch
www.hereinspaziert.
Sinae Yoo
Zwei Kunsttermine in der Übersicht
Wir sind die Roboter
Die Auswüchse und Chancen künstlicher Intelligenz werden am Mad Scientist
Festival im Naturhistorischen Museum seziert. Am Festival zwischen Kunst und
Wissenschaft ist auch die Performance «Fruits» (Bild) zu sehen.
Inserat
ZVG
Eine On-Off-Beziehung
Kulturtipps von
Reto Zeller
Der Schwyzer Kabarettist und Liedermacher Reto Zeller lehrte als Kind wegen Mani Matters «Nei säget sölle
mir» Gitarre spielen. Sein jüngster
Streich: «Die Nacht der Lieder» (Progr,
Bern. Mi., 14.9., 19.30 Uhr) mit troubadierenden Kabarettisten wie Manuel
Stahlberger und Uta Köbernick.
Machen Sie den ersten Satz:
Ein blinder Dackel markierte während
eines Herbstspazierganges aus Versehen an einem Dobermann.
Der Rundgang «Kosmos Kommunikation – Das Experiment
läuft!» von StattLand erläutert Berns Bedeutung für die
internationale Kommunikation.
Im Leinensack aus Bangladesch bewegt sich etwas. Eine Frau in silbrig-schwarzem Anzug steht mit abgehackten Bewegungen auf und
begrüsst die Zuschauerinnen und Zuschauer mit einem künstlichen Lächeln, das ein wenig an einen Horrorfilm erinnert. Das sei Algori, eine
humanoide Kommunikationsmaschine, stellt Rundgangsleiter Reto Boschung seine Begleitung (Katharina
Lienhard) vor. Der neue StattLand-Rundgang «Kosmos Kommunikation», in dem es um die Geschichte
der Kommunikation, die Rolle Berns
dabei und menschliches Kommunikationsverhalten geht, sei auch ein Test
für den Roboter, ob dieser sich als
Rundgangsleiter eigne. «Ich finde das
halbtoll», gibt Boschung zu.
Big Data gibt Streit
Bei den ersten Zwischenstopps
zeigt sich allerdings, dass er vorerst
nicht um seinen Job zu fürchten hat.
Als es beim Hirschengraben um Massenmedien und die Zeitung «Der
Bund» geht, läuft Algori davon, um ei-
Und was soll der letzte sein?
Das war er. Die Geschichte des Dackels
endet da.
Treffpunkt: Eingang Schanzenpost,
Bern. Sa., 10.9., 14 Uhr
www.stattland.ch
Grenzen
aufwirbelnd
Die Freitagsakademie und
das Ensemble Sarband
gestalten eine interkulturelle Verbindung zwischen
Barock und Sufi -Klängen.
Selbst heute scheint noch eine gewisse
Argumentation notwendig zu sein, um
ein aussergewöhnliches Konzert wie
«Bach-Kantaten mit Sufi-Musik und
einer Derwisch-Darbietung» in der
strengen Aufführungspraxis der Alten
Musik zu rechtfertigen. Doch das Konzept in Bern überzeugt. Die Veranstaltung des Barockensembles Freitagsakademie strebt einen respektvollen,
kulturell-religiösen Austausch an – ein
Brückenbau zwischen Orient und Okzident, islamischer Mystik und Christentum. Schliesslich hat die Musik in
beiden Traditionen dasselbe Ziel: Den
Menschen mit dem «Göttlichen» zu
verbinden.
Im ersten Teil des Abends ist es die
Freitagsakademie mit der Sopranistin
Ulrike Hofbauer und dem Bariton
Christian Hilz, die mit der feierlichen
Bachkantate «Ich geh‘ und suche mit
Verlangen» einen Dialog zwischen Jesus und einer Seele ausdrückt. Ganz
symbolhaft mischt das Ensemble Sarband mit dem wirbelnden Derwisch
dann die Grenzen auf – fliessend, innig, friedvoll.
Stephan Ruch
ZVG
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Zu «Nonnenpoker» (Zytglogge
Theater, Bern. Do., 8.9., 20 Uhr).
Pokern da Nonnen, pokert man um
Nonnen, oder ist es eine St. Gallische
Mundartversion von «No'n'en Poker»?
2. Zum Willisauer Frölein Da Capo
(Bären Buchsi, Münchenbuchsee. Fr.,
9.9., 21 Uhr). Innerschweizer mögen
sich, und sie hat eine wunderbare Tontechnikerin!
3. Zu «Soll man Krampfadern wirklich noch operieren?» im Salem-Spital
(Mi., 14.9., 18.30 Uhr). Könnte man das
«noch» nicht durch «schon», «narkotisiert», «in Ungarn», «selbst» oder «mit
dem Japanmesser» ersetzen?
nen Hotspot zu suchen. Wie vor der
Erfindung des Internets global kommuniziert wurde, erfährt man beim
Weltpostdenkmal auf der Kleinen
Schanze und auf der Bundesterrasse,
von der aus die ehemalige Telegrafenwerkstätte zu sehen ist.
Vom «viktorianischen Internet» der
Telegrafie geht es zurück ins Jetzt. Inzwischen haben Boschung und Algori
sogar schon gemeinsam vorgetragen.
Beim Thema Big Data gerät der Roboter jedoch ausser Kontrolle. Die Beziehung Mensch – Maschine, das zeigt
der Rundgang nicht zuletzt, ist noch
nicht ausdiskutiert.
Céline Graf
3
Mensch trifft auf Maschine: im neuen StattLand-Rundgang «Kosmos Kommunikation».
Kubus – Konzert Theater Bern
Fr., 16.9., 19.30 Uhr
www.freitagsakademie.com
2
8. – 14. September 2016
Anzeiger Region Bern 22
waisenhausplatz
MUSIC FROM LATIN AMERICA
BSO-Kammerorchester | 09. September 2016
UELI SCHMEZERS MATTERLIVE
Jubiläumskonzert zum Matter-Jahr
10. September 2016
DIE NEUN CELLISTEN DES BSO
Matineekonzert | 11. September 2016
DIE TOO LATE SHOW
Save the Date! | 14. September 2016
IM WEISSEN RÖSSL
Operette | ab 15. September 2016
Das komplette Programm unter:
www.konzerttheaterbern.ch
S
U
B
U
K
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
musiktheater
THE
NAVIDSON
RECORDS
DIE HOCHGELOBTE MUSIK/THEATER/INSTALLATION AUS DER MÜNCHENER
BIENNALE IN DER GROSSEN HALLE DER REITSCHULE BERN.
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Alexandra von Arx, Matto Kämpf, Milena Krstic,
Stephan Ruch
Layout: [email protected]
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 37 erscheint am 21.9.16. Redaktionsschluss 7.9.16
Inserateschluss 14.9.2016.
Nr. 38 erscheint am 28.9.16. Redaktionsschluss 14.9.16
Inserateschluss 21.9.2016.
Agendaeinträge: Nr. 37 bis am 14.9.2016 /
Nr. 38 bis am 21.9.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
LEITUNG Tassilo Tesche & Till Wyler von Ballmoos
MUSIKALISCHE LEITUNG Pierre Sublet
KOMPOSITION Ole Hübner, Rosalba Quindici, Benedikt Schiefer
SOUNDDESIGN Katy Limek, Kristian Hverring
ELEKTROAKUSTIK Cyrill Lim
MIT Andries Cloete, Michael Feyfar, Musikstudierenden der Hochschule der Künste
Bern u.a.m.
PREMIERE Do, 08.09.2016, Grosse Halle, Reitschule Bern, 18:00*
WEITERE TERMINE Sa, 10.09.2016 und So, 11.09.2016, jeweils 18:00*
*Halbstündiger Einlass bis 23:00
EINE KOPRODUKTION MIT
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.
Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 | www.konzerttheaterbern.ch
8. – 14. September 2016
3
Anzeiger Region Bern 23
Ich denke, also bin ich?
In Bern zu sehen: Roboter «Pouchkine» von Automatenbauer François Junod.
Hör auf deinen Körper
Er will den Herzschlag seiner Tänzer sehen: Der Dokumentarfilm «Mr. Gaga» über Ohad Naharin, den israelischen,
kontemporären Tanzrevolutionär, läuft im Kino.
pany, die er seit 1990 künstlerisch leitet, wird getanzt bis zum erlösenden
«Ja» vom Über-Choreografen. Auf renommiertesten Bühnen lässt er Tän-
Gaga heisst: erst fühlen, dann tanzen.
Pegelstand
Kolumne
von Alexandra von Arx
TICKETS
zer stolpern und bittet das Publikum
zum Tanz. Naharins Bewegungssprache, Gaga, baut nämlich auf der Idee
auf, dass man im Tanz auf seinen Körper hören soll, bevor man ihn mit Anweisungen überhäuft. So entstehen
emotionale, individuelle genauso wie
organische und geschmeidige Bewegungen. Naharin strebt damit nichts
weniger an als die in Form zwingende
Gravität zu überwinden.
Nachahmung statt Ballett
Weil er intuitiv tanzte, begann
Naharin erst mit 22 Jahren, nach seinem Dienst im Jom-Kippur-Krieg,
eine professionelle Ausbildung. Obwohl er an den zwei besten Tanzschulen New Yorks aufgenommen wurde,
fühlte sich Ballet immer nur wie Nachahmen an. Das Jahr im Maurice Béjart
Ballet bezeichnet er darum als das
schlimmste seines Lebens.
Wie sich schliesslich Gaga aus einer Lähmungsrekonvaleszenz und
nach dem Tod seiner ersten Frau herauskristallisiert hat, ist ebenso Teil
dieses ersten und umfassenden Dokumentarfilms (Regie: Tomer Heymann)
wie auch die teils politischen Anliegen
seiner Stücke. Zu kurz kommen einzig
die Aufzeichnungen der Choreografien
– die möchte man alle anschauen ...
und mittanzen.
Katja Zellweger
CineMovie, Bern
Vorpremiere in Anwesenheit des
Regisseurs: Mo., 12.9., 18.30 Uhr
www.quinnie.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für die
Vorpremiere: [email protected]
Cineworx
«Lass dich locker fallen. Nein, lockerer,
nein, noch mal, entspannter, nein …
Ja!». Im Studio von Ohad Naharin an
der israelischen Batsheva Dance Com-
Tun wir gut daran, unseren technologischen Fortschritt in die Fähigkeiten
«künstlicher Intelligenz» zu stecken?
Wie verändert sich dadurch – mit René
Descartes «Cogito ergo sum»-Formel
(«Ich denke, also bin ich») gesprochen
– die Beziehung zwischen Mensch
und Maschine? Schon jetzt scheinen
wir Gefangene unserer Schöpfungen,
wenn das Smartphone unseren
«App-etit» auf Newsfeeds stillt und
Pokémon-Go-Süchtige gamegesteuert
durch die Städte irren.
Mary Shelley habe mit «Frankenstein» 1816 einen literarischen Vorboten auf jene Fragen gesandt, die heute
an Bedeutung gewinnen und bei denen die Meinungen deutlich auseinandergehen, sagt der Berner Wissenschaftsjournalist Roland Fischer. Er
organisiert das Mad Scientist Festival
im Naturhistorischen Museum, das
sich in der 3. Ausgabe dem Thema
«Mensch/Maschine» mit Installatio-
Ich komme gerade von einer Woche
Nichtstun auf Menorca zurück. Ein
Teil dieser Insel ist 400 Millionen Jahre alt. Da gab es noch nicht einmal
Dinosaurier. Und die Alpen erst recht
nicht, die lagen noch ungefaltet unter
dem Meer. 400 000 000. Bei dieser
Zahlendimension verliere ich etwas
die Orientierung. Aber mir wurde erzählt, dass dies ungefähr der Anzahl
Herzschläge eines Menschen in elf
Jahren entspricht. Wie dem auch sei.
Ich bin jedenfalls nach den Ferien
nach Hause gekommen und wurde
freudig begrüsst von einem Kater, den
ich vorher noch nie gesehen hatte. Ein
Kater, der ganz offensichtlich Familienanschluss sucht und mir heute zur
Bestechung gar eine Maus vor die Füsse gelegt hat. Unglücklicherweise
kommt mir diese Situation bekannt
vor. Ursprünglich hatte ich einst
nämlich nur einen Kater – mittlerweile
«Mehr ist nicht immer
besser. Diese Erkenntnis
lässt sich auf viele Bereiche
übertragen.»
sind es zwei. Aber drei will ich auf keinen Fall. Also trage ich jetzt zuhause
eine Wasserpistole mit mir herum,
denn ich habe die Lektion gelernt:
Mehr ist nicht immer besser. Diese Er-
nen, Performances und Robotern – sogenannten «Bots» widmet.
Zum Festivalthema liess sich Fischer genauso von Weltuntergangs­
szenarien des Astrophysikers Stephen
Hawking inspirieren, wie auch von Ray
Kurzweil, Chefentwickler bei Google.
Dieser sieht in den «Artificial intelligence»-Technologien («A.I.») unsere
einzige Zukunftschance.
Tragisch-komische Digital Natives
Unter den mutigen Wissenschaftlern und visionären Kunstschaffenden, die am Festival zwischen Kunst
und Wissenschaft auftreten, finden
sich auch Ernestyna Orlowska, Daniel
Klingenborg und Tanja Turpeinen mit
ihrer Performance «Fruits». Darin erntet der Mensch, was er sät: Die
«A.I.»-Figuren sind nach dem Abbild
der Digital Natives geformt, die «zwischen tragisch, komisch und absurd»
schwanken, wie es Orlowska, Absol-
ventin der Hoschschule der Künste
Bern, umschreibt. Eine ihrer Inspira­
tionsquellen sei ausserdem das «Chatbot»-Mädchen Tay von Microsoft. Tay
prägte sich Gespräche ein und mutierte binnen 24 Stunden zum «hitlerverehrenden Porn-Bot».
Vielleicht gelingt im Workshop mit
der Brüsseler Gruppe Constant eine
geläuterte Version: Im Vorfeld des Festivals können sich Interessierte spielerisch selbst als Hacker und Programmierer eines «Chatbots» versuchen. In
direkten Kontakt mit Robotern kommt
man am Festival so oder so: Durchs
Areal führt ein charmant-neurotischer
«Smart Companion» und trickreiche
«Barista-Bots» mixen süffige Drinks.
Janina Neustupny
Naturhistorisches Museum, Bern
Fr., 9.9., 19 Uhr
www.madscientist-festival.ch
Der Krieg, dieser elende
Er ist einer der wichtigsten Chronisten der Lage in Syrien:
Mohammad Al Attar. Das Schlachthaus Theater präsentiert in der Dampfzentrale das Stück «While I Was Waiting», zu dem er den Text geschrieben hat.
Er ist mehr als nur eine Schlagzeile in
der Zeitung und so viel mehr noch als
die Erwähnung im Live-Ticker: der
Krieg, dieser elende. Aber es gibt noch
andere Arten, ihn zu thematisieren, im
Theater zum Beispiel.
Das Stück «While I Was Waiting»
(Inszenierung: Omar Abusaada) erzählt die Geschichte von Taim, der in
Damaskus in eine Sicherheitskontrolle
gerät, zusammengeprügelt wird und
als Folge davon im Spital landet. Während er im Koma liegt, beugt sich seine
Familie über das Krankenbett und
draussen vor der Tür geht die Welt unter. Geschrieben wurde der Text vom
Dramatiker Mohammad Al Attar, dem
Mann, dem momentan alle zuhören,
wenn es darum geht, den Krieg in Syrien verstehen zu wollen. «While I Was
Waiting» wurde am Zürcher Theater­
spektakel soeben mit dem Förderpreis
ausgezeichnet.
Milena Krstic
Dampfzentrale, Bern
Do., 8. bis Sa., 10.9., 20.30 Uhr
www.schlachthaus.ch
Didier Nadeau
François Junod
Mensch – Maschine: Am 3. Mad Scientist Festival im
Naturhistorischen Museum wird die Debatte um künstliche
Intelligenz künstlerisch geführt.
Leben im Ausnahmezustand: das syrische Stück «While I Was Waiting».
kenntnis lässt sich ja auf viele Bereiche
übertragen.
Die Japanerin Marie Kondo zum
Beispiel hat sich auf Wohngegenstände und insbesondere Kleider spezialisiert und ist damit bekannt geworden.
Alles was nicht Freude bereitet, muss
weg. Kaputte Dinge machen ja per se
selten glücklich. Da gibt es aber noch
eine Alternative zum Abfalleimer. Das
Flicken. Für handwerklich mindertalentierte Menschen wie mich, gibt es
dafür sogar eine mobile Reparaturwerkstatt. Sie nennt sich «Worn
Wear» und macht am 26. September
im Kitchener Halt.
Wer sich für eine soziologische
Analyse interessiert, warum weniger
in Zukunft immer öfter, möglicherweise auch unfreiwillig, Realität sein wird,
dem sei die Lektüre von Oliver Nachtweys Sachbuch «Die Abstiegsgesellschaft» empfohlen. Ich werde gleich
mit einer vollen Schüssel Beeren aus
dem Garten darin weiterlesen, die
Wasserpistole in Griffnähe.
Alexandra von Arx ist freie Journalistin und organisiert das Berner Literaturfest sowie die Literatur-Gespräche im
Schweizerhof Bern.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
8. – 14. September 2016
Creaviva
Anzeiger Region Bern 24
Marianne Graf
Wenn die Früchte purzeln
Blätter und lustig geformte Früchte fallen vor einem blauen Himmel
von einem Baum und wirbeln durch die Luft. So könnte man Paul
Klees Bild «Früchte auf Blau» von 1938 deuten. Im gleichnamigen Offenen Atelier von Creaviva können Kinder ab 4 Jahren Klees Erntedankbild ebenfalls frei interpretieren und künstlerisch umsetzen.
Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern
Täglich (ausser Mo.,), 12, 14 und 16 Uhr
Do 8.
Siehe Artikel S. 3. Ein junger Mann in
Damaskus wird zusammengeschlagen
und im Koma ins Spital eingeliefert.
Der tragische Vorfall bringt Familie
und Freunde zusammen. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33,
Bern. www.dampfzentrale.ch
Bern
13. internationales
Theatersportfestival
Diesjährige Festivalgäste sind die
Mauerbrecher, Graz und Improgramelot.
Zum Festivalabschluss gehts auf zur
fröhlichen Wurfparade der Plüschtiere
Vv: www.theaterampuls.ch.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47.
20.30 UHR
Komödie in 3 Akten von Jennifer Hülser.
Schweizer Uraufführung. Regie:
Ruth Grossenbacher.
Vv: www.zytgloggetheater.ch oder Tel.
Mo Mi Sa 12.30-13.30 078 898 32 31.
ZYTGLOGGE THEATER, KORNHAUSPLATZ 10.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 12.15 UHR
Eine Tanzproduktion.
ganz Ohr – persönliches Gespräch
KÄFTIGTURM THEATER BERN,
SPITALGASSE 4.
20.00 UHR
Familie
Offen für alle Geschlechter. Das LesBiSchwule Chillen zu elektronischen
Leckerbissen mit den Barometer DJ’s
und einem Special Guest. Eintritt frei.
www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 21.00 UHR
Eine Geschichte über Freundschaft,
über’s Fremdsein und ein aufregendes
Abenteuer. Ab 5 Jahren.
Vv: Münstergass-Buchhandlung,
Münstergasse 33, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 9.30 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Swing2do
Lindy Hop Tanzabend. 20.00–23.00 Uhr
GARTENRAUM BEIM RESTAURANT VERANDA,
SCHANZENECKSTR. 25. 20.00 UHR
Ein Musiktheater als Installation. http://
reitschule.ch/reitschule/grossehalle/
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
18.00 UHR
BarOmeter
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
20.00 UHR
The Navidson Records
Tanzbär
Vision-E (BE), KlangDruide (BE).
Melodic Techno, Deep House, Techno.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
23.30 UHR
Inserat
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sounds
Annie Goodchild (US/CH)
Die Musik von Annie Goodchild kann
nicht schubladisiert werden: mal klingt
sie nach Tausend und eine Nacht, mal
nach Klassik, Jazz, Soul oder Reggae.
www.musigbistrot.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
UL
PA
Dänu Brüggemann’s Mongk
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Dew
Dew, dies sind Nicole Schelker
Gesang&Gitarre, Sandan Müller
am Bass und Sebastian Stebler am
Schlagzeug. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
ER
LD
BI
PA ZE
UL NT
R
— 19 B KL UM
08 /0 ER EE
/0 1/ N
1/ 16
17
TE
EG
W
BE
Ausschnitt: Paul Klee—Südliche Tänzerin, 1908, 23—Zentrum Paul Klee, Bern
EE
KL
Songschreiber-Rock. Dänu Brüggemann
(Voc, Akk. Git, Keyboards), Pesche
Enderli (Bass), Ueli Enderli (Drums,
Percussion), Marc Rossier (E.Git.,
B.Voc.) www.mahogany.ch
Gegründet von Maurice E.
und Martha Müller
sowie den Erben Paul Klee
WWW.ZPK.ORG
Verloren
Emma und der Mondmann
Grümpelturnier an den Plattentellern
turnhalle vs. Bewegungsmelder
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
«Ich sollte in die Freikirche – ich kann das so gut.» Slam-Poetin und
Kabarettistin Hazel Brugger weiss, wie ihre unverfrorene, spontane
Art und ihr schlagfertiges Mundwerk Wirkung entfalten. Sie «pasFührung: Apokalypse
siert» ebenso wie ihre Punchlines einen überraschen. Im Rössli auf dem Twannberg
Ein grosser Eisenmeteoritenschauer
tauft sie die CD «Hazel Brugger passiert» zu ihrer Soloshow.
– Eine öffentliche Führung mit dem
Rössli in der Reitschule, Bern. Do., 8.9., 21 Uhr
Erdwissenschaftler Beda Hofmann.
Xpression Dance Company:
One Hour – Zeit ist relativ
Duell der Plattenlegern #3
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
«Er hatte ihr einen Ring geschenkt. Silber mit Lapislazuli. Der Stein
stamme aus seiner Heimat, hatte er gesagt.» Das 18-jährige Au-pair
Sara verliebt sich in den Maler Nino. Sie gehen nach New York, wo
er auf einmal verschwindet. Im Kulturpunkt liest die Zürcher Autorin Annette Lory aus ihrem Roman «Vom Fliegen ausser Atem».
Kulturpunkt im Progr, Bern. Do., 8.9., 20 Uhr
www.nmbe.ch
Dance
Nonnenpoker
PeterHauser
Punchlines ohne Reue
While I Was Waiting
Bühne
Leerstelle
JEUDREDIsommer:
Handsome Hank & Band
«Roll Down the Line» heisst das neue
Album von Handsome Hank & Band:
Räudiger Country an der Schnittstelle
zum Rock’n’Roll, klassischer Honky Tonk
und feurige Mariachi-Sounds prägen die
neue Scheibe.
www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2.
18.00 UHR
Tassilo Tesche und Till Wyler von Balmoos’ «The Navidson Records» sucht in
der begehbaren Installation
die emotionale Gratwanderung zwischen Geborgenund Verlorenheit: Eine Kooperation von Konzert
Theater Bern, der Hochschule der Künste und der
Münchner Biennale.
Grosse Halle der
Reitschule, Bern
Premiere: Do., 8.9.,
18 Uhr
Vorstellungen bis 11.9.
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Lange Nacht der Partizipation
Mitmachen und mitdenken macht stark
und lässt Kinder und Jugendliche aktiv
dazugehören. Die Lange Nacht der
Partizipation weckt die Neugier,
vernetzt Akteure mit Interessierten
und vermittelt Impulse. Anmeldung:
http://www.langenachtderpartizipation.
ch/Anmeldung/.
BERNER FACHHOCHSCHULE, BEREICH
SOZIALE ARBEIT, HALLERSTRASSE 10.
17.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Pinsel, Pigmente und Palette
MA Diplomkonzerte Jazz –
Master of Arts in Music Pedagogy
19.30h Christophe Dayer –
Trio Project, 21.15h Slawek Plizga
HKB-MUSIK, GROSSER KONZERTSAAL,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D. 19.30 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Warren Vaché Trio
Warren Vaché’s unimitierbare Spielweise beinhaltet das komplette Vokabular des Jazz und macht konventionelle
Beschreibungen unmöglich.
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Worte
Annette Lory
«Vom Fliegen ausser Atem» erzählt
die Geschichte der 18-jährigen Sara,
die nach ihrer Ausbildung möglichst
weit weg will von zuhause. Projizierte
Fotos von Claudia Fellmer und Sabine
Hagmann ergänzen die Lesung.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 20.00 UHR
Cafétreff Bürenpark
Einheimische und Asylsuchende jeden
Alters begegnen sich und kommen miteinander ins Gespräch, basteln, spielen
oder geniessen einen feinen Kaffee.
Herzliche Einladung!
KIRCHLICHES ZENTRUM BÜRENPARK,
BÜRENSTRASSE 8. 14.00 UHR
Einblicke in Paul Klees Malerwerkstatt.
In der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin
Maler» mit Myriam Weber, Papierrestauratorin. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com;
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur…
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rubigen
Sounds
Brothers in Blues
(USA) Blues http://www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN.
21.00 UHR
Solothurn
Klassik
1. Sinfoniekonzert:
Traum und Wirklichkeit
Sinfoniekonzert des Sinfonie Orchester
Biel Solothurn. Leitung: Kaspar Zehnder,
Sopran: Brigitte Hool. Werke von
Dvo?ák, Strauss und Brahms.
KONZERTSAAL SOLOTHURN,
UNTERE STEINGRUBENSTRASSE 1.
19.30 UHR
Steffisburg
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Worte
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
Wollen Sie selber den Mond, die
Planeten oder kosmische Nebel und
Galaxien beobachten? Brauchen Sie ein
Teleskop oder genügt ein Feldstecher?
Hier erfahren Sie alles Nötige für den
Einstieg! http://www.sternwarte-planetarium.ch
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Köniz
Dance
Tanzen im Schlosshof
Salsa mit Tamborevents.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 19.00 UHR
Münsingen
Bühne
Huit Femmes/Die acht Frauen
Eine mörderisch-clevere Kriminalkomödie von Robert Thomas. Inszenierung
und Produktion: Alex Truffer.
www.artandmusic.ch
CASINO THEATER, PZM MÜNSINGEN,
HUNZIGENALLEE 1. 20.00 UHR
Praktische Beobachtungen
STERNWARTE OBERSTUFENSCHULE ZULG,
ZULGSTRASSE 43.
19.00 UHR
Thun
Dance
Mokka Garden Spirits Vol. 2/16 –
Electro Summer
Substanz Label Night feat. Jutzi,
Bakerman & Tex. Disco ab 23.00 Uhr.
Eintritt frei.
http://www.mokka.ch
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14.
20.00 UHR
8. – 14. September 2016
Martin Bichsel
Christian Glaus
Fluchkönige der Hof-Spiele
(M)Esskultur
Disco/Funk
http://www.silo-bar.ch
Die Mauer ist gefallen: Das Progr-Hof-Fest feiert die Wiedervereinigung. «Spiel» ist das Motto. Beim Duell zweier Camerata-Cellisten
rauchen die Seiten, Papierflieger finden das Ziel, ein Sieger im ersten
«Schlämperlige und Fluech-Wettbewärb» wird im erlesen-Raum gekürt und im Atelier 111 ist der Film des Progr-Mauerfalls zu sehen.
Progr, Bern. Sa., 10.9., 14 Uhr
Thomas Bigler
Vom Quinoa-Plätzchen mit Avocado-Mousse zur deftigen Currywurst:
Nach dem Spruch «Du bist, was du isst» tauschen sich Gourmets im
Netz aus. In den sauren Apfel beisst man, wenn die Diskussion auf
Essstörungen oder industrielle Herstellung von Nahrungsmitteln gelenkt wird. Zu diesen Themen serviert die schweizerisch-japanische
Gruppe T42dance um Félix Duméril das Stück «Pièce de Résistance.
Tojo Theater Reitschule, Bern
Fr., 9. und Sa., 10.9., 20.30 Uhr, So., 11.9., 19 Uhr
Fr 9.
Wie fliegen
Das Schwyzer Klassikvermittlungsprojekt Kulturschock präsentiert in
der Mahogany Hall das Konzert «Eternal Dance of Light and Shadows».
Unter der Leitung des Bratschisten Cyrill Greter beflügeln sich ein Bolligen
Streichorchester, Saxofonist Jonas Tschanz (Bild), Sopranistin Lydia Klassik
timorosso in tre – falsch verbunden?
Opilik und der Electro-Komponist David Bürgler gegenseitig.
Ein heiteres Alphornprogramm mit
Mahogany Hall, Bern. Fr., 9.9., 21 Uhr
Tastentönen. Die Geschichte vom
Alphorn zum iHorn. Mit witzigen
Beiträgen zu Telefon, SMS und Klingeltönen, eingebettet in süffigen
Alphornklang.
www.aulaverein.ch
SILO BAR, MÜHLENPLATZ 11. 21.00 UHR
DJ Hornyfunk & DJ Superfino
Bern
Bühne
13. internationales
Theatersportfestival
Diesjährige Festivalgäste sind die
Mauerbrecher, Graz und Improgramelot.
Zum Festivalabschluss gehts auf zur
fröhlichen Wurfparade der Plüschtiere
Vv: www.theaterampuls.ch.
www.la-cappella.ch
Funk, Afrobeats. Bis 03.00 Uhr
http://www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS),
RATHAUSGASSE 63. 23.00 UHR
Eyes Down
LCP, Neo MDS, Cutkachi. Dubstep,
Autonomic, Future Bass.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Klassik
Music From Latinamerika
BSO Kammerorchester. Werke von VillaLobos, Piazzolla, Guerra-Peixe, Romero
Lanfranco Marcelletti, Leitung.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Frühschicht Disko mit she DJ b.
Bar ab 20.30h. www.tanzlounge.ch
Orgelpunkt zum Wochenschluss
All my lives – Zu den Aufbahrungen
TANZLOUNGE, NEUENGASSE 24. 21.30 UHR
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen.
Der intime Theater-Rundgang führt
die BesucherInnen einzeln durch die
Aufbahrungsräume, wo sie auf unterschiedliche Menschen und deren
Lebenskonzepte treffen.
Reservation: www.all-my-lives.ch
ALTBAU KREMATORIUM BERN – BREMGARTENFRIEDHOF, WEYERMANNSSTRASSE 1.
17.00 UHR
Pièce de Résistance
Von T42dance projects. Ein Tanzstück
komponiert als mehrgängiges Menü,
das sich im «pièce de résistance» (dem
Hauptgang) genussvoll um das Widerständige dreht. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Sommernachtstraum
Ein Sommernachtstraum von William
Shakespeare. In der Fassung von Stefan
Schroeder wird das Stück für jung und
alt zu einem zauberhaften Erlebnis.
Vv: www.ticketino.ch/Tel: 0900 441
441 (CHF 1.00/min.).
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Phönix-Tanzfest Ü30-99
Tanzfest mit diversen DJs. World, Pop,
Oldies, Electro.
http://www.phoenix-bern.ch
PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN,
GALGENFELDWEG 13. 20.30 UHR
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 20.30 UHR
Xpression Dance Company:
One Hour – Zeit ist relativ
Eine Tanzproduktion.
KÄFTIGTURM THEATER BERN,
SPITALGASSE 4. 20.00 UHR
Dance
Barfuss-Disco mit DJ Tom Li
Spezial Disco v.a. World-Trance/Techno/
Electro. Barfuss, alkoholfrei, tanzvergnügt. Ab 9–99 J..
www.prismazentrum.ch
PRISMA, KLÖSTERLISTUTZ 18. 20.30 UHR
Bon Lieu – one lucky night
with the homies
Stil: Hiphop, RnB.
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE. 12.30 UHR
Serenadenkonzert
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
22.00 UHR
25 Jahre MSG Kammerorchester
Bern (Musik Symphonie Global).
Osvaldo
Ovejero (Leitung), Esther
Feingold (Sopran), Osvaldo Ovejero
(Klarinette).
Familie
HEILIGGEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44.
20.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Sounds
Rhythm is Love
DJ Kevie Kev. All Style.
www.propeller-bar.ch
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Kulturschock:
Streichorchester + Live-Electro
«Eternal Dance of Light and Shadows»
Classic. Solisten: Jonas Tschanz
(Saxophon), Lydia Opilik (Sopran). LiveElectro: David Bürgler, Leitung: Cyrill
Greter www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Rock’N’Grill: The Magic Five
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Auch dieses Jahr veranstaltet
das Restaurant Henris wieder ein
Rock’n’Grill. 18.00h: Buffet à discrétion,
20.00h: Live-Konzert. www.henris.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Swizzeridoo
While I Was Waiting
Siehe Artikel S. 3. Ein junger Mann in
Damaskus wird zusammengeschlagen
und im Koma ins Spital eingeliefert.
Der tragische Vorfall bringt Familie
und Freunde zusammen. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33,
Bern. www.dampfzentrale.ch
5
Anzeiger Region Bern 25
Alphorn mal
anders
Mit den Alphornistinnen
Tina Wilhelm und Monika
Zuber sowie dem Pianisten
Eric Nünlist wandelt man
im Reberhaus Bolligen auf
einer humorvollen, musikalischen Zeitachse: Das
Trio Timorosso in tre spielt
Patriotisches des als «urschweizerisch» stilisierten
Blasinstruments und führt
weiter bis zu den Klängen
des «iHorns».
Reberhaus Bolligen
Fr., 9.9., 20 Uhr
RESTAURANT HENRIS, GASTRONOMIE
BERNEXPO, MINGERSTRASSE 6. 17.00 UHR
Vom 09.–11. September findet das
Swiss Didgeridoo Festival «Swizzeridoo»
bereits zum 12. mal statt.
www.musigboerse.ch
MUSIGBÖRSE & WÖRKSHOPHUS,
ROSENWEG 37. 16.30 UHR
Warren Vaché Trio
Warren Vaché’s unimitierbare Spielweise beinhaltet das komplette Vokabular des Jazz und macht konventionelle
Beschreibungen unmöglich.
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/22.00 UHR
Mad Scientist Festival 2016
Siehe Artikel S. 3. Das Mad Scientist Festival ist ein forsches Festival
zwischen Kunst und Wissenschaft. In
seiner dritten Ausgabe widmet es der
künstlichen Intelligenz – unter dem Titel
«The Man Machine». Bis 02.00 Uhr.
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15.
19.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
REBERHAUS BOLLIGEN, KIRCHSTRASSE.
20.00 UHR
Köniz
Dance
Midissage: Sonderliche Künstler
Vol. 3
Es pfeift… der Wind vom Mittelmeer…
Dieses Jahr mit Galo. Mit Adriano Mirabile (Senzen, Stasis Recordings, Sinneswandel) Bern.
galeriehausrot.ch
KUNSTHAUSROT, SCHULHAUSGÄSSLI 7.
20.00 UHR
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Wir heissen Neuzugezogene im Kirchenkreis Köniz mit einem Begrüssungsapéro herzlich willkommen. Anmeldung:
Anmeldung bis 15. Aug. im Kreissekretariat im Schloss Köniz (Tel. 031 978
03 39).
Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das unbekannte
Bern. Treffpunkt: Tourist Information im
Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected].
www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
17.00 UHR
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv:
Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Biglen
Familie
Gartenparty mit Schlager-Star
Monique
Stimmungsvoller Abend mit mitreissendem Schlager und leckerem Abendessen. www.baeren-biglen.ch
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER,
BÄRENSTUTZ 17.
19.30 UHR
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Vv: ticketino.
com. www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
Stadtführung: Bern für BernerInnen
Ostermundigen
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rubigen
Worte
Neuzuzügerapéro in Köniz
RITTERHUUS SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 5.
19.00 UHR
Sounds
Tequila Boys
(CH) Cover Band http://www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Thun
Bühne
Freilichttheater Parzival
Münchenbuchsee
Bühne
Frölein Da Caop
Kabarett: Nöis Zöigs.
www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Die SchlossSpiele Thun machen sich
mit Parzival auf die Suche nach dem
heiligen Gral und verwandeln die alte
Schadaugärtnerei in einen Irrgarten,
der die Welt bedeutet.
Vv: http://www.schlossspielethun.ch.
AREAL DER EHEMALIGEN SCHADAUGÄRTNEREI, SEESTRASSE. 20.00 UHR
Utzenstorf
Worte
Video-/Performance-Nacht Hofwil
Ein Abend mit Videofilmen, Videoinstallationen und Live-Performances
der SchülerInnen der Talentförderung
Gestaltung & Kunst des Gymnasiums
Hofwil/Hochschule der Künste Bern. Mit
Bar und Verpflegung.
www.gymhofwil.ch
GYMNASIUM HOF WIL HAUPTGEBÄUDE,
HOF WILSTRASSE 51.
18.00 UHR
Münsingen
Worte
Global Players – Zugvögel
vernetzen Lebensräume
Jedes Jahr ziehen Milliarden Vögel über
Tausende Kilometer in ihre Brutgebiete.
Das Phänomen des Vogelzugs erklärt
von Felix Liechti, Schweizerische Vogelwarte, Sempach.
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
19.30 UHR
Wabern
Bühne
Huit Femmes/Die acht Frauen
Eine mörderisch-clevere Kriminalkomödie von Robert Thomas. Inszenierung
und Produktion: Alex Truffer.
www.artandmusic.ch
CASINO THEATER, PZM MÜNSINGEN,
HUNZIGENALLEE 1.
20.00 UHR
Sounds
Bal Folk mit Zéphyr Combo
Erneut findet der Bal Folk in der Heitere
Fahne statt. Zéphyr Combo begleiten
musikalisch durch den Abend.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
17.00 UHR
Worte
Inserat
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu
und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Literatur-Gespräch
mit Jan-Philipp Sendker
Intensive Gefühle und tiefe Einblicke
in fremde Kulturen.
www.schweizerhof-bern.ch
HOTEL SCHWEIZERHOF BERN,
BAHNHOFPLATZ 11.
20.00 UHR
3. Juli – 9. Oktober 2016
Mo 14–17h Di–So 10–17h
Juli und August bis 18h
Die Ausstellung präsentiert rund
fünfzig druckgrafische Arbeiten,
Aquarelle und Zeichnungen von
Ernst Ludwig Kirchner aus der
Sammlung des Verlegers und
Kunsthändlers Dr. h.c. Eberhard
W. Kornfeld. Die gezeigten
Werke des herausragenden Ex­
pressionisten führen durch seine
wichtigsten Schafensperioden.
Ernst Ludwig Kirchner, Selbstbildnis
mit Pfeife, 1905/06, Holzschnitt,
16,8 x 24,9 cm, Sammlung EWK
6
8. – 14. September 2016
Martin Häusler
Anzeiger Region Bern 26
Ihr Name klingt massiv, das erklärte Ziel sei die «Weltherrschaft»,
sagt das Duo Berg&Berg über sich. Die ambitiösen Gipfelstürmer
eröffnen das ISC-Minifestival Rockout im Ringgenpärkli und setzen
zu Gratwanderungen zwischen Trip-Hop, Dance und Jazz an. Mit
dabei ist auch Rapper Nativ, Singer-Songwriter Joe Volk und das
Garagerock-Trio The Jackets.
Ringgenpärkli, Bern. Sa., 10.9., 17 Uhr
Sa 10.
Bern
Bühne
13. internationales Theatersportfestival
Diesjährige Festivalgäste sind die
Mauerbrecher, Graz und Improgramelot.
Zum Festivalabschluss gehts auf zur
fröhlichen Wurfparade der Plüschtiere
Vv: www.theaterampuls.ch
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
All my lives – Zu den Aufbahrungen
Der intime Theater-Rundgang führt
die BesucherInnen einzeln durch die
Aufbahrungsräume, wo sie auf unterschiedliche Menschen und deren
Lebenskonzepte treffen.
Reservation: www.all-my-lives.ch
ALTBAU KREMATORIUM BERN – BREMGARTENFRIEDHOF, WEYERMANNSSTRASSE 1.
12.00/17.00 UHR
Ist Dada da? Rauchendes Schallala.
Kunst und Klang Soirée
RESTAURANT LÖSCHER,
VIKTORIASTRASSE 70.
20.30 UHR
Mondkreisläufer: Premiere
Siehe Artikel S. 12. Von Jürg Halter.
Inszenierungskonzept Jürg Halter &
Cihan Inan. Regie & Bühne Cihan Inan.
Mit Milva Stark, Irina Wrona, Nico Delpy,
Gabriel Schneider.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Pièce de Résistance
Von T42dance projects. Ein Tanzstück
komponiert als mehrgängiges Menü,
das sich im «pièce de résistance» (dem
Hauptgang) genussvoll um das Widerständige dreht. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
20.30 UHR
Sommernachtstraum
Ein Sommernachtstraum von William
Shakespeare. In der Fassung von Stefan
Schroeder wird das Stück für jung und
alt zu einem zauberhaften Erlebnis. Vv:
www.ticketino.ch/Tel: 0900 441 441
(CHF 1.00/min.).
Giorgia Bertazzi
Weltherrscher im Park
Schwarz und Karo
Eine Tanzszene von Salma Hayek in Quentin Tarantinos Thriller
«From Dusk Till Dawn» (1996) machte die Tex-Mex-Rockband Tito
& Tarantula schlagartig berühmt. In der Mühle Hunziken versprüht
die Combo ihre Coolness. Gefühlvoll und natürlich eröffnen die
Südtiroler Country-Folkrocker von Mainfelt den Abend.
England ist Trumpf am Konzert der Camerata in der Orangerie Elfen­ Mühle Hunziken, Rubigen. Sa., 10.9., 21 Uhr
au. Ausschliesslich britische Komponisten kommen zur Aufführung.
Neben der «St Paul’s Suite» von Gustav Holst und der «Simple Sym­
phony» von Benjamin Britten werden Variationen des elisabethani­
schen Tanzstücks «Sellenger’s Round» diverser Komponisten ge­
spielt. Die Leitung hat Violinistin Meesun Hong Coleman.
Fünfliber-Werkstatt
Nisu & Siff
Orangerie Elfenau, Bern. Sa., 10.9., 17 Uhr
Hand in Hand gestalten Kinder
Die kleinste Bigband der Welt. Nisu
Very British
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
80s plus minus
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
www.silo-bar.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
The Navidson Records
Es Liquides
Ein Musiktheater als Installation. http://
reitschule.ch/reitschule/grossehalle/
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
18.00 UHR
Ueli Schmezers MatterLive
Capital Breakz
Soulsource (Capital Breakz), DJ Scum.
Breakbeats, UK Garage, Drum’n’Bass.
Squatter (drum & bass4real), Lockee
(Vampire rec./RaBass 95.6). Uplifting
& deep Drum & Bass. Bis 03.00 Uhr.
http://www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS),
RATHAUSGASSE 63. 23.00 UHR
Jubiläumskonzert zum Mani Matter-Jahr:
Bei MatterLive spielt der Wilhelm Tell im
Wilden Westen, e Löu, e blöde Siech, e
Glünggi und e Sürmu haben den Blues
und dr Wecker läutet in Südamerika.
www.konzerttheaterbern.ch
Prop it like it’s Hot
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
Queendom of Trap
While I Was Waiting
Siehe Artikel S. 3. Ein junger Mann in
Damaskus wird zusammengeschlagen
und im Koma ins Spital eingeliefert.
Der tragische Vorfall bringt Familie
und Freunde zusammen. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33,
Bern. www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 20.30 UHR
Dance
Kroko-Fest
SILO BAR, MÜHLENPLATZ 11. 21.00 UHR
MC Flury. All Style.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
22.00 UHR
DJs: Faye, Boeystraat, Miles Singleton.
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
Radio Bern 1 – End of Summer Party
DJs Mike Baader & Marco Scherrer ab
18 Jahre. Vv: https://www.starticket.ch/
de/tickets/radio-bern1-end-of-summerparty-20160910-2200-bierhubeli-bern.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 22.00 UHR
Salsa Party
A selection of New Wave, Gothic, Pop,
Rock, NDW, Synthiepop & Post Punk.
DJs Corey & D-nu. www.isc-club.ch
Salsa Party im traditionellsten Salsa
Club der Stadt! Tropische Stimmung mit
der neusten Salsa, Merengue, Bachata
und Reggaeton’s und coolen Drinks zum
Abkühlen. Rincon Latino
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
KULTURCLUB RINCON LATINO,
STAUFFACHERSTR. 73. 22.00 UHR
80’s – RockOut Afterparty
KULTURPOOL
kulturpool.com
Inserat
Wer Kultur hat, wirbt im
Zwei Stumpfkrokodile le­
ben im Tierpark Dähl­
hölzli. Am diesjährigen
Dählhölzli-Fest
stehen
diese Tiere im Rampen­
licht: Kinder und Erwach­
sene können australischen
Krokodilgeschichten lau­
schen, mit «Crocodile
Dundee»
auf
Entde­
ckungstour gehen oder
«Kroko-T-Shirts» bedru­
cken. Dabei sorgen die
Berner Troubadoure von
Tomazobi für Stimmung.
Tierpark Dählhölzli, Bern
Sa., 10.9., 9 Uhr
TanzBar
Offen für alle Geschlechter. Alles ist
tanzbar an der TanzBAR. 20.30 h Standard/Latein, ab 22.30 h Disco. Das
ultimative Tanzerlebnis für Lesbians,
Gays & friends.
www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
20.30 UHR
Familie
Cool Kids’ Classes 2016
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6 –14. Anmeldung: T 031 328 09 11
or [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8–12.
10.30 UHR
Dählhölzli-Fest
Am Samstag findet zum vierten Mal das
Dählhölzli-Fest statt. Dieses Jahr ist das
Fest der grössten Tierart des Vivariums
gewidmet – dem Krokodil. Der Eintritt
ist frei.
TIERPARK DÄHLHÖLZLI, TIERPARKWEG 1.
9.00 UHR
Don Quijote – ein ritterliches
Musikabenteuer
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
Tanner (keys,b,beatbox), Bernard Siffert
(git.). Musik wie Sonne und Meer.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
NEUSTADT-LAB SCHÜTZENMATTE,
SCHÜTZENMATTE. 20.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Progr-Hof-Fest
Im März 2016 ist die Progr-Hof-Mauer
gefallen. Ost und West sind seither
vereint, ein neuer Kulturraum ist
entstanden. Visuelles, akustisches,
sinnliches, tanzbares, erfahrbares,
spielbares, essbares, trinkbares u.v.m
PROGR, ZENTRUM FÜR KULTURPRODUK­
TION, WAISENHAUSPLATZ 30.
14.00 UHR
Schnuppern im Kinderforum
am Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. ab 7 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Klassik
Konzerte ElfenauPark
«Die Forelle» Herbert Schaad Violine,
Jürg Zahn Viola, Michael Müller Violoncello, Christian Geiser Kontrabass, Erich
Böhme Klavier spielen von Franz Schubert «Notturno» und «die Forelle».
http://www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50.
17.00 UHR
Sounds
40 Years Bernie on Stage
Nach der legendären Abenteuergeschichte von Miguel de Cervantes,
Musik aus Georges Bizets «Carmen»
www.theaterszene.ch
Bernie, Bandleader der bekannten
Berner «Cocktail- Band» feiert sein
40-jähriges Bühnenjubiläum mit einem
exklusiven Doppelkonzert mit prominenten Gästen.
Vv: [email protected],
www.bybernie.com, 079 444 71 40.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36.
14.30 UHR
THEATER NATIONAL, HIRSCHENGRABEN 24.
20.00 UHR
Emma und der Mondmann
Doppuschnaegg #6
Gespielt vom Bläserensemble Zefirino
und dem Schauspieler Adrian Kurmann.
Eine Geschichte über Freundschaft,
über’s Fremdsein und ein aufregendes
Abenteuer. Ab 5 Jahren. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33,
Bern. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22.
16.00 UHR
Kohoba CH (Kohobamusic), Jessiquoi
CH (Independent), Rocket Van CH,
Vapourtrail CH (Unsigned). Vv:
www.starticket.ch, www.petzitickets.ch.
REITSCHULE, DACHSTOCK,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
21.00 UHR
Pedra Petra (CH, Brasil)
Das italo-brasil-schweizerische Trio
bringt neben Körper auch gleich Herz
und Seele zum Tanzen und überzeugt
mit seinem ganz eigenen, urbanen
Approach zur afrobrasilianischen Musik.
www.musigbistrot.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
Plattentaufe: Enter the Machine
Die Berner Band Mantik tauft ihren
Vinyl-Erstling «Enter the Machine».
Support: Fougue (Soul). Afterparty: Funk
Bastard (Funky Beats).
Vv: https://www.starticket.ch.
GASKESSEL, SANDRAINSTRASSE 25.
21.00 UHR
Swizzeridoo
Vom 09. – 11. September findet das
Swiss Didgeridoo Festival «Swizzeridoo»
bereits zum 12. mal statt.
www.musigboerse.ch
MUSIGBÖRSE & WÖRKSHOPHUS,
ROSENWEG 37. 10.00 UHR
Warren Vaché Trio
Warren Vaché’s unimitierbare Spielweise beinhaltet das komplette Vokabular des Jazz und macht konventionelle
Beschreibungen unmöglich.
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/22.00 UHR
Worte
Amie – die Frauenkleidertauschbörse
Offen für alle Frauen. Bring deine alten
Klamotten mit und finde neue! Eine
Tauschbörse abseits der Modeindustrie.
Eintritt frei. www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 14.00 UHR
Das Geheimnis der Zeit
Die vierfache Gliederung der Zeit.
Vortrag von Wolfgang Held, Mathematiker, Dornach.
www.johannes-zweig-bern.ch
ANTHROPOSOPHISCHE GESELLSCHAFT
JOHANNES-ZWEIG, CHUTZENSTRASSE 59.
16.30 UHR
Das Geheimnis der Zeit
Mit der Zeit Freundschaft schliessen.
Vortrag von Wolfgang Held, Mathematiker, Dornach.
www.johannes-zweig-bern.ch
ANTHROPOSOPHISCHE GESELLSCHAFT
JOHANNES-ZWEIG, CHUTZENSTRASSE 59.
19.30 UHR
Fluchen & Gewinnen mit Ben Vatter
Der erste bernische Wettbewerb für
Flüech & Schlämperlige! Anmelden bei
Matthias Vatter: [email protected].
www.erlesen.org
ERLESEN – RAUM FÜR GEDRUCKTE FEINKOST, IM PROGR, RAUM 011 IM EG WEST,
SPEICHERGASSE 4. 17.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
8. – 14. September 2016
Weisen der Welt
Inserat
www.konzerte-bern.ch
Wilde Küche – Ein kulinarischer
Streifzug durch die Alpen
Wissen Sie, wie man aus
Bergahorn-Blättern Sauerkraut macht?
Oder wie ein Distel-Risotto zubereitet
wird? www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN BERN,
ALTENBERGRAIN 21.
16.00 UHR
Biel
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunstund Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Solidaritätslauf für Sans-Papiers
Setze am 10. September ein starkes
Zeichen für die Rechte der Sans-Papiers
und unterstütze als Läufer_in oder
Sponsor_in die Arbeit der Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers!
MÜNSTERPLATZ BERN, MÜNSTERPLATZ.
13.30 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Stadtrundgang: Kosmos
Kommuikation (StattLand)
Siehe Artikel S. 1. Erfahren Sie, wie
Postkutschen, Telegrafen und Big Data
die Kommunikation verändert haben und
wo in Bern Kommunikationsgeschichte
geschrieben wurde.
TREFFPUNKT: HAUPTEINGANG POSTSTELLE BERN POSTPARC, BOGENSCHÜTZEN­
STRASSE.
14.00 UHR
DJ Jüre Hofer holt bei der
Partyreihe «Eltern John»
Paare mit Kindern auf die
Tanzfläche, während ein
Kinderhütedienst die Kleinen versorgt. «Garantiert
keine
Botox-Jukebox»,
sondern rockige «Musik
für alle, die sich gerne verrenken, aber nicht verbiegen lassen» und «bei der
der Schlagzeuger noch
schwitzt» heisst das Konzept und Erfolgsrezept
Hofers.
Bären Buchsi,
Münchenbuchsee
Sa., 10.9., 21 Uhr
Das finnische Piano Duo ConFuego, bestehend aus Maria Männikkö und Pauli Kari, hat sich einer ganz unfinnischen Leidenschaft
hingegeben: dem spanischen Temperament. Im Zentrum Paul Klee
spielen die beiden unter anderen Werke von Manuel Infante, Enrique Granados sowie vom finnischen Komponisten Selim Palm­
gren und eine Uraufführung von zwei Eigenkompositionen Karis.
Zentrum Paul Klee, Bern. So., 11.9., 17 Uhr
Ode ans «Bärndütsch»
Im Reberhaus Bolligen interpretieren Heinz Hügli, Angela Glauser
und Matthias Stucki Chansons des 2010 verstorbenen Troubadours
der ersten Generation, Fritz Widmer. Zudem liest Heinz Däpp Satiren. Er war einst Regionaljournalist, bis er «nicht einmal mehr sich
selber ernst nehmen konnte» und sich der satirischen Betrachtung
von Provinz und Bundeshauptstadt Bern widmete.
Reberhaus Bolligen. So., 11.9., 17 Uhr
Sounds
Zum zweiten Mal findet der Soul
Weekender auf der schönsten Terrasse
Biels statt. Es gibt Leckerbissen für
alle Soul Liebhaber. Über 10 DJs aus
der Schweiz, Deutschland, Dänemark,
England, Schottland, Frankreich und
Belgien… ducommerce-biel.ch
CAFÉ DU COMMERCE, UNTERGASSE 25.
14.00 UHR
Worte
Abendfahrt Bielersee
Regionale Köstlichkeiten auf dem
Bielersee.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Wild essen
Abendrundfahrt mit herbstlichen
Spezialitäten.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Burgdorf
Familie
Kinderfest/Tag der offenen Tür
Gartencafé, Figurentheater «Die goldigi
Mühli» 11.00/12.00/14.00/15.00h,
Päcklifischen, Spielsachenverkauf,
Spiele, Specksteinschleifen, Filzen,
Kinderschminken, Informationen.
www.steinerkindergarten-burgdorf.ch
Münsingen
Bühne
Huit Femmes/Die acht Frauen
Eine mörderisch-clevere Kriminalkomödie von Robert Thomas. Inszenierung
und Produktion: Alex Truffer.
www.artandmusic.ch
CASINO THEATER, PZM MÜNSINGEN,
HUNZIGENALLEE 1. 20.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur…
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Sounds
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Groovige und basslastige Bluespower
mit Soul-Elementen trifft auf funkige
und jazzige Licks…
KULTURSCHOPF BAHNHOF STEINHOF,
BERNSTRASSE 65. 21.00 UHR
Düdingen
La Hell Gang/Bassina Dj
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.30 UHR
Münchenbuchsee
Dance
Eltern John – Rock- & Oldiesdisco
mit Jüre Hofer
Das erste Eltern John der neuen Saison!
www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
All my lives – Zu den Aufbahrungen
Der intime Theater-Rundgang führt
die BesucherInnen einzeln durch die
Aufbahrungsräume, wo sie auf unterschiedliche Menschen und deren
Lebenskonzepte treffen.Reservation:
www.all-my-lives.ch
ALTBAU KREMATORIUM BERN – BREMGARTENFRIEDHOF, WEYERMANNSSTRASSE 1.
11.00/16.00 UHR
Nonnenpoker
Komödie in 3 Akten von Jennifer Hülser.
Schweizer Uraufführung. Regie: Ruth
Grossenbacher Vv: www.zytgloggetheater.ch oder Tel. Mo Mi Sa 12.30-13.30
078 898 32 31.
ZYTGLOGGE THEATER, KORNHAUSPLATZ 10.
17.00 UHR
Pièce de Résistance
Von T42dance projects. Ein Tanzstück
komponiert als mehrgängiges Menü,
das sich im «pièce de résistance» (dem
Hauptgang) genussvoll um das Widerständige dreht. www.tojo.ch
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 18.00 UHR
Rubigen
Tito & Tarantula (Support: Mainfelt)
«Keep It Dark» Vv: https://www.
starticket.ch/de/tickets/joe-haiderjazz-orchestra-feat-kaleidoscope-stringquartet-keep-it-dark-20160910-2030kulturhof-rossstall-bernkoniz.
www.kulturhof.ch
Bühne
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
BAD BONN, BONN 2.
21.30 UHR
Joe Haider Jazz Orchestra feat.
Kaleidoscope String Quartet
Bern
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 19.00 UHR
Sounds
Sounds
So 11.
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Psychedelic Herbst. www.badbonn.ch
Köniz
Bleibt ihr Engel, bleibt bei mir
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil.
Anmeldung: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder
[email protected]. www.creaviva-zpk.org
Kantatenchor Bern, Bach-Collegium
Bern, Josef Zaugg, Leitung, Solisten.
J.S.Bach: Es erhub sich ein Streit, BWV
19. Gott soll allein mein Herze haben,
BWV 169. W.A.Mozart: Spaurmesse,
KV 258. Kollekte.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
RUDOLF STEINER KINDERGARTEN,
HOHENGASSE 1. 10.00 UHR
Blueground
Familienmorgen
Fünfliber-Werkstatt
Soulweekender
Sounds
Elternzeit
Feurig-finnisch
Karin Widmer
Lieder und Tänze stehen für identitätsstiftendes Beisammensein. Im
Garnlager Lyssach umrunden die Klarinettistin Junko Otani Mast,
die Violinistin Erika Schutter und der Pianist David Huang mit Werken von Bartók, Strawinsky und Schoenfield den Globus. Passend zur
Ausstellungseröffnung von «Im Wandel der Jahreszeiten» mit Kimonos dreier Generationen erklingen auch japanische Volkslieder.
Garnlager Lyssach. Konzert: So., 11.9., 17 Uhr
Ausstellung: Vernissage: So., 11.9., 15 Uhr. Ausstellung bis 2.10.
Berns
Konzertkalender für
klassische Musik
7
Anzeiger Region Bern 27
(USA) Tex Mex Rock http://www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Spiez
Worte
Tage des Denkmals – Blütenpracht
& Kräutermacht
Öffentliche Führung durch den barocken
Kräutergarten mit Beat Fischer, Biologe
und Gartenhistoriker.
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
10.00 UHR
Utzenstorf
Worte
Hallauer Weintage
Weindegustation im Schlosskeller.
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
13.00 UHR
The Navidson Records
Ein Musiktheater als Installation. http://
reitschule.ch/reitschule/grossehalle/
Dance
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung: Malen.
Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Neun unter sich
Die neun Cellisten des
Berner Symphonieorchesters bleiben für einmal unter sich: Von Walzern des
Deutsch-Russen Wilhelm
Fitzenhagen zu Nummern
aus Verdis Oper «La
Traviata», zu lateinamerikanischen Tänzen Heitor
Villa-Lobos’ oder Isaac
Albéniz’ bis hin zu Scott
Joplins schmissigem Rag­
time «The Entertainer» –
die vielseitige Klangpalette des Cellos wird hier
aufgefächert.
Kubus - Konzert Theater
Bern. So., 11.9., 11 Uhr
Kizomba Tanz & Bar
Mit der Tanzschule Casa do artista &
Kizomberna. 17 – 18.30h: Pre-Party
Workshop. 18.30 – 22h: Party-Time mit
DJ Chocolate.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
17.00 UHR
Familie
Emma und der Mondmann
Eine Geschichte über Freundschaft,
über’s Fremdsein und ein aufregendes
Abenteuer. Ab 5 Jahren. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33,
Bern. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 16.00 UHR
Familienführung:
Ist noch jemand wach?
Ein neues Angebot für Familien: spanndende, lustige, unterhaltsame, interaktive Führungen speziell für grosse und
kleine Besucherinnen und Besucher.
Von und mit Katharina Lienhard.
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 18.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Bach und Mozart
Musik im Gottesdienst um 09.30 Uhr
und im Morgenkonzert um 11.00 Uhr.
Sopran: A.F. Marbot; Alt: B.Erni; Tenor:
T. Wicky; Bass: Kantatenchor und
Bach-Collegium Bern; Konzertmeister:
M. Stefanovic; Orgel: M. Fitze; Leitung:
J. Zaugg
HEILIGGEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44.
9.30 UHR
HEILIGGEISTKIRCHE, SPITALGASSE.
11.00 UHR
Die neun Cellisten des BSO
Werke für vier bis neun Violoncelli von
Offenbach, Fitzenhagen, Mercadante,
Popper, Albéniz, Verdi u.a.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 11.00 UHR
Konzerte ElfenauPark
«Die Forelle» Herbert Schaad Violine,
Jürg Zahn Viola, Michael Müller Violoncello, Christian Geiser Kontrabass, Erich
Böhme Klavier spielen von Franz Schubert «Notturno» und «die Forelle».
http://www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
Les Voix Humaines – Die Blütezeit
der Gambe in Frankreich
Werke des französischen Spätbarock,
gespielt vom Gambenduo Musicke&Mirth.
ORANGERIE ELFENAU, ELFENAUWEG 91.
11.00 UHR
Messe in c-Moll KV427 und Jupitersymphonie von W.A. Mozart
Chorkonzert Messe in c-Moll KV427
und Jupitersymphonie von Wolfgang
Amadeus Mozart.
FRANZÖSISCHE KIRCHE,
PREDIGERGASSE 1–3. 17.00 UHR
Piano Duo ConFuego
Maria Männikkö, Klavier und Pauli Kari,
Klavier Vv: www.kulturticket.ch Tel 0900
585 887 (CHF 1.20/Min).
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 17.00 UHR
Sounds
Los Acuña (Argentinien)
Folklore aus Argentinien und Südamerika. Vom Tango Argentino zum Mariachi
Mexicano. Eine Reise, die mit dem
Tango beginnt, zum Bossa Nova in Brasilien führt und vielleicht beim Mariachi in
Mexico endet. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
19.00 UHR
Worte
Autofreier Sonntag rund um den
Eigerplatz
Unter dem Motto «Ein Quartier lädt ein»
lässt sich auch dieses Jahr Bern rund
um den Eigerplatz besonders gesellig
erleben. Ein Highlight ist sicher die
«Velo Fashion 2016».
EIGERPLATZ, EIGERPLATZ 1. 10.00 UHR
Bücherbergwerk feiert 5-jähriges
Jubiläum
Programm Lesungen: 13 Uhr Domenico
Vincenzo Gottardi , 15 Uhr Wulfhard
Stahl , 17 Uhr Remo Zumstein http://
www.sah-be.ch/bereiche-und-angebote/
berufliche-und-soziale-integration/
praxiseinsatz/buecherb
SAH BERN ETCETERA VORPLATZ,
MÜHLEMATTSTRASSE 14. 10.00 UHR
Dr Franzos
Erleben Sie den Einfall der Franzosen,
die Kapitulation der Stadt Bern und das
Leben mit den Besatzern aus erster
Hand.
UNTER DEN ARKADEN DES KORNHAUSES,
KORNHAUSPLATZ. 14.00 UHR
8
8. – 14. September 2016
Die Hochzeit mit Constanze gab Mozart 1782 die Eingebung, eine
«Missa solemnis» – eine feierliche Messe zu schreiben: Die «Grosse
Messe» in c-Moll, welche der Konzertverein Bern in der Französischen
Kirche aufführt. Damals begann sich der Komponist intensiv mit Bach
und dessen kontrapunktischer Schreibweise zu beschäftigen. Mozarts
vollendete Kunst der Fuge zeigt sich auch im 4. Satz seiner letzten
«Jupiter-Sinfonie», die ein glorioses Finale des Konzerts bildet.
Französische Kirche, Bern. So., 11.9., 17 Uhr
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Berner Genius
Von Einsteins Relativitätstheorie
zum
Robidog-Säckli für saubere
Grünflächen: In der Sonntagsführung «Intelligenz
und Ideenreichtum in
Bern» im Bernischen Historischen Museum
berichtet die Archäologin Vanessa Haussener vom
Entdeckergeist und Erfindungsreichtum von Bernerinnen und Bernern, welche die Wissenschaft und
unseren Alltag revolutioniert haben.
Bernisches Historisches
Museum. So., 11.9.,
11 Uhr
Führung: Faszination Alpenflora
Vielfalt, Anpassungen, Geschichten.
Mit Beat Fischer. Treffpunkt vor dem
Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21. 14.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Führung mit der Kuratorin: Chinese
Whispers. Neue Kunst aus den Sigg
und M+ Sigg Collections
Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee
im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural
District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Intelligenz und Ideenreichtum
in Bern: Von Einstein zum
Robidog-Erfinder
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Vanessa Haussener
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Kulturapéro
Leih mir dein Ohr. Ein Erzählkunst
Projekt der TOJ – Jugendarbeit
Bern West. Lassen Sie sich durch
Geschichten aus verschiedenen
Kulturen der jungen Künstlerinnen
verzaubern. www.puntobern.ch
Das 200-jährige Thun-Panorama war Ausgangspunkt des interkulturellen Projektes «Unser T(h)un», bei dem regionale Kunstschaffende in Thun lebende Frauen aus aller Welt mit Ton, Farbe, Keramik, Faden und Plastik zum kreativen Prozess angeleitet haben. So
ist ein Rundblick ihres Tuns in ihrem Thun entstanden, der jetzt
besichtigt werden kann.
Thun-Panorama. Vernissage: So., 11.9., 11 Uhr. Ausstellung bis 27.11.
Rapperinnen vor
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218 –
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Biel
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt
auf dem MobiCat
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
15.30 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Worte
Apéro-Time
Brunchfahrt auf dem
Solarkatamaran MobiCat
Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff
MobiCat nach Lust und Laune herzhaft brunchen und dabei in aller Ruhe
die wunderschöne Bielersee-Gegend
geniessen. Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunchbuff
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
11.00 UHR
Jegenstorf
Worte
Der Schlosspark: Gartenkunst im
Glanz der Geschichte
Führung durch die weitläufige, lauschige
Parkanlage anlässlich der Europäischen
Tage des Denkmals 2016 zum Thema
«Oasen» mit Daniel Möri, Landschaftsarchitekt. www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 14.00 UHR
Kehrsatz
Klassik
Orsolya Nyakas, Sopran
& Imre Gajdos, Orgel
KulturKehrsatz. Werke Mendelssohn,
Haydn, Mozart
OEKUMENISCHES ZENTRUM,
MÄTTELISTR. 24. 18.00 UHR
Köniz
Bühne
Flamenco Studio Manuela
«Fiesta Flamenca».
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 17.00 UHR
Klassik
Spyros-Klaviertrio
Frauen komponieren Vv: https://www.
starticket.ch/de/tickets/spyros-klaviertrio-20160911-1930-aula-gymnasium-koniz-lebermatt-bernkoniz.
AULA DES GYMNASIUMS KÖNIZLERBERMATT, KIRCHSTRASSE 64.
19.30 UHR
Lyssach
Klassik
Volkslied
www.garnlager.ch
GARNLAGER LYSSACH,
GEWERBESTRASSE 9. 17.00 UHR
Münsingen
PUNTO IM TRAMDEPOT, BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 104. 10.30 UHR
Bühne
NEUstadt-lab 2016
Eine mörderisch-clevere Kriminalkomödie von Robert Thomas. Inszenierung und Produktion: Alex Truffer.
oje-minee-theater.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Tun in Thun
Huit Femmes/Die acht Frauen
CASINOTHEATER, PZM MÜNSINGEN,
PZM MÜNSINGEN. 19.00 UHR
Matthias Käser
Mozarts Kunst der Fuge
Unser T(h)un
Anzeiger Region Bern 28
Utzenstorf
Mo 12.
Bern
Bühne
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
Worte
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Europäische Tage des Denkmals
zum Thema Oasen
Klassik
Der malerische Schlosspark von
Landshut. Wer pflanzte die prächtigen
Gehölze vor mehr als 200 Jahren und
was war vorher? Faszinierendes zur
Geschichte des Landes rund um das
Schloss. Führungen 10 und 14h mit
Hans Wettstein, Koppigen.
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
10.00 UHR
Lunchtime Concerts: Serbian
& Hungarian Songs & Operette
Sänger und Sängerinnen des Chores
präsentieren eine Stunde lang leichte
musikalische Häppchen, bei denen Sie
Ihren Lunch geniessen können.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 12.00 UHR
Sounds
MA Diplomkonzerte Jazz – Master
of Arts in Music Pedagogy
Aus dem
Norden Indiens
Ustad Shafqat Ali Khan
aus Lahore ist Sänger in
der neunten Generation.
Er führt das musikalische
Erbe des nördlichen Punjab fort und ist zurzeit mit
seinem Sohn Faizan Ali
Khan auf Konzerttournee.
Begleitet von dem rhythmisierenden Tabla-Spiels
Luca Carangelo und den
Streicherklängen des Sarangi - ein Instrument der
Region - ist er im Ono zu
Gast.
Ono das Kulturlokal, Bern
Di., 13.9., 20.30 Uhr
Hallauer Weintage
Weindegustation im Schlosskeller.
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
10.00 UHR
Wabern
Familie
Schlaraffenland im Herbst
Wer knackt die Nuss, wer pickt die
Beere? 6 – 12 Jahre. Anmeldung:
[email protected] 031 321 60 40.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
«Reden ist Silber. Rappen ist Gold», dies ist das Motto der 13-jährigen
Best-Elle. Sie kommt aus Bern West und findet: «Dä Namä schteit
fürt Frouechraft. Das mir o chöi räpppe, mir hei o Macht.» An der
Female-Rap-Night der Sol-Stage teilt sie sich die Bühne mit schon
fast alten Rap-Häsinnen wie 11Ä (Bild), La Nefera, Pearl und Lost C.
Schützenmatte, Bern. Mo., 12.9., 20 Uhr
19.30h Sam Spörri, 21.15h Jonas Beck
– Jonas £Beck Jazz Orchestra Nevera
HKB-MUSIK, GROSSER KONZERTSAAL,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D.
19.30 UHR
Memory Of An Elephant
Der Duft des Augenblicks. Folk, Pop.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Monday`s les petits: LDeeP gits nüm
Rap Experiment. http://www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS),
RATHAUSGASSE 63.
20.00 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Di 13.
Bern
Bühne
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Familie
Cool Kids’ Classes 2016
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6 –14. Anmeldung: T 031 328 09 11
or [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
16.30 UHR
Interaktive Ausstellung: Malen.
Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
NEUstadt-lab 2016
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Klassik
Worte
NSW Forum: Nachhaltigkeit
im Finanzgeschäft
Referat von Sabine Döbeli, CEO von
Swiss Sustainable Finance (SSF), Zürich
mit anschl. Diskussion. Eintritt frei.
www.haupt.ch
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
18.15 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Harfenklänge mit Duo Praxedis
Harfe und Klavier in einer Qualität zu
vereinen die begeistert, ist das Ziel der
beiden Musikerinnen. Das Mutter-Tochter-Duo ist totale Harmonie mit Kreativität. www.krompholz.ch
Sounds
Brian Bromberg Band
Enorm vielfältiger Bassist mit seiner
speziellen «Tapping»-Technik!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Live Konzert: JP Harris and the tough
choises
Country, Nashville, Tn. Vorband: T'n't
and the flames. http://www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS),
RATHAUSGASSE 63. 20.00 UHR
MA Diplomkonzerte Jazz – Master
of Arts in Music Pedagogy
19.30h Simone Hager – Kitoko, 21.15h
Katrin Züllig – Katy and the Escort
Orchestra
HKB-MUSIK, GROSSER KONZERTSAAL,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13 D. 19.30 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Tuesday Jam – Saisonstart!
Eintritt frei, Barbetrieb, gratis Risotto
ab 20h00. Die Jamband (ab 21h00):
Luzius Schuler, piano; Valentin von
Fischer, bass; Clemens Kuratle, drums
www.5etage.ch
5ÈME ETAGE, MÜHLENPLATZ 11.
20.00 UHR
Ustad Shafqat Ali Khan (Pakistan)
Wir freuen uns sehr, dass Ustad
Shafqat Ali Khan aus Lahore wieder
zu Gast ist.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.30 UHR
Worte
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
KROMPHOLZ KULTURWERKSTATT,
EFFINGERSTRASSE 51. 19.30 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Musizierstunde Klavier
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Albert Sidler.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
20.00 UHR
Musizierstunde Violine
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Monika Urbaniak.
www.konsibern.ch
Marta spielt – Pub Quiz
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
18.00 UHR
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8. 20.00 UHR
www.cafemarta.ch/facebook.com/
cafemartabar
8. – 14. September 2016
9
Andrea Alpinice
Anneke Hymmen
Anzeiger Region Bern 29
Seelenverwandte
Mit Umschweifen
Floh von Grünigens (l.) gestalterische Qualitäten sind derzeit im
Kornhausforum an einer Ausstellung über malende Musikerinnen
und Musiker zu begutachten. Unter der Linde im Kulturhof Schloss
Köniz singt er sich mit Stefan Rolli als Duo Schöftland durch ihre
deutschsprachigen und experimentierfreudigen Lieder.
Restaurant zum Schloss, Köniz. Mi., 14.9., 20.30 Uhr
Frankie Cosmos singt über ihre verliebten Freunde und Hundebilder,
aber von harmlos keine Spur. Die 22-jährige New Yorkerin Greta Kline,
wie sie mit bürgerlichem Namen heisst, ist die Tochter von Kevin
Kline und packt das Gefühl, jung zu sein und noch nirgends richtig
dazuzugehören, in erfrischend direkte und melancholische Songs.
Inserat
Bad Bonn, Düdingen. Mi., 14.9., 21 Uhr
Dazugehören
Mi 14.
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
Nie zu spät
Zu späterer Stunde, aber
nie zu spät, um Sprüche zu
klopfen, reisserische Reden zu halten und einander auf den Zahn zu fühlen: Die «Too Late Show»
geht in die nächste Runde.
Im Kubus von Konzert
Theater Bern tummeln
sich nebst Showmaster
Dominik Gysin illustre
Gäste.
Unter anderem
Herr und Frau Schneuwly
oder Bariton Robin Adams.
Kubus – Konzert Theater
Bern. Mi., 14.9., 19.30 Uhr
Bern
Bühne
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv:
Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com;
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Bühne
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Eine mörderisch-clevere Kriminalkomödie von Robert Thomas. Inszenierung
und Produktion: Alex Truffer.
www.artandmusic.ch
Black Oak ist eine neue Band bestehend aus den Singer/Songwritern Geert
van der Velde (The Black Atlantic) und
Thijs Kuijken (I Am Oak).
www.musigbistrot.ch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Die Too Late Show: Save The Date!
Brian Bromberg Band
halb eins – Wort Musik Stille
Stadtrundgang: Bern Matte
(StattLand)
Black Oak (NL)
Mit Dominik Gysin, Gisela Feuz, Matto
Kämpf, Raphael Urweider und Gästen
www.konzerttheaterbern.ch
Enorm vielfältiger Bassist mit seiner
speziellen «Tapping»-Technik!
www.mariansjazzroom.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Mondkreisläufer
Jochen Distelmeyer D (Blumfeld)
Siehe Artikel S. 12. Von Jürg Halter.
Inszenierungskonzept Jürg Halter &
Cihan Inan. Regie & Bühne Cihan Inan.
Mit Milva Stark, Irina Wrona, Nico Delpy,
Gabriel Schneider.
www.konzerttheaterbern.ch
REITSCHULE, DACHSTOCK,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.00 UHR
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Nonnenpoker
Komödie in 3 Akten von Jennifer Hülser.
Schweizer Uraufführung. Regie: Ruth
Grossenbacher Vv: www.zytgloggetheater.ch oder Tel. Mo Mi Sa 12.30-13.30
078 898 32 31.
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Dance
Jitters at Les Amis
www.lesamis.ch
WOHNZIMMER LES AMIS,
RATHAUSGASSE 63. 21.00 UHR
Familie
Die Zauberlaterne Bern zeigt
einen Film zum Lachen
«Tsatsiki». In diesem Spielfilm träumt ein
schwedischer Junge von seinem griechischen Vater. Zu sehen sind Tintenfische,
ein netter Polizist und eine geniale
Mutter, die zudem Rocksängern ist.
www.quinnie.ch
CINEABC, MOSERSTRASSE 24.
14.00/16.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
Tochter der Freiheit.» Ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Siehe Artikel. S. 12. Vv:
www.starticket.ch, www.petzitickets.ch.
kleines Festival der anderen Art #7
Programm: Christian Kobi Saxophon
solo. Trio Anna Högberg (Saxophon),
Paed Conca (Klarinette), Julian Sartorius
(Schlagzeug). Nadja Stoller (Gesang und
diverse Instrumente) solo.
www.reitschule.ch
HOLZWERKSTATT REITSCHULE BERN,
REITSCHULE NEUBRÜCKSTRASSE.
20.00 UHR
MA Diplomkonzerte Jazz – Master
of Arts in Music Performance
19.30h Marena Whitcher – Marena
Whitcher’s Shady Midnight Orchestra/
Ghostology, 21.15h Sibyl Hofstetter –
Of Dwarfs and Other Cratures…
HKB-MUSIK, GROSSER KONZERTSAAL,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D.
19.30 UHR
Nacht der Lieder
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Musik:
Mirjam Schmid, Wort: Karin Petersen,
Autorin.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
12.30 UHR
Kunst über Mittag
TREFFPUNKT: LÄUFERPLATZ (BEI DER
UNTERTORBRÜCKE). 18.00 UHR
Biel
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8–12.
12.30 UHR
Die Aare am Abend ist ein fliessender
Ort der Entspannung, der Natur, der
Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den
Sonnenuntergang und gönnen Sie sich
ein schmackhaftes Nachtessen auf dem
Fluss.
Michael Fehr liest aus «Simeliberg»,
Der gesunde Menschenversand, 2015.
Vv: 031 635 30 01 oder literarisches@
gymneufeld.ch.
www.gymneufeld.ch
Abendfahrten Aare
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Düdingen
AULA GYMNASIUM NEUFELD,
BREMGARTENSTRASSE 133.
19.30 UHR
Sounds
NEUstadt-lab 2016
Frankie Cosmos/J&L Defer/
Dj Tropical Iceland
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Offene Gesprächsabende
AULA IM PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30.
19.30 UHR
Open Mic – offene Bühne
HEILIGGEISTKIRCHE.
19.00 UHR
Bühne frei für Musiker, Sänger, Dichter,
Poetryslammer, Komiker. Der spannende Abend für Publikum und Künstler
(auf Anmeldung) bei freiem Eintritt
(Kollekte) – don’t miss!
www.mahogany.ch
Von der weltbewegenden Schokoladengeschichte oder Casanova: Die Matte
ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns.
Worte
«Gott, wie soll ich Dich denken?» Bild,
Projektion, Ansprechpartner, Leerraum.
Mit der reformierten Pfarrerin Ella de
Groot, Muri-Gümligen. Moderation:
Susann Grogg. www.offene-kirche.ch
Eine lange Nacht mit frechen
Saitenhieben und viel Kabarett.
Vv: www.nachtderlieder.ch
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
Jeden Mittwochmittag von 12h30 bis
13h. www.kunstmuseumbern.ch
Literarisches Neufeld
Münsingen
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com;
Von Cie trop cher to share. Eine
1. August-Feier der anderen Art.
«Schweizer Kulturgut» aus Chile re-importiert und präsentiert. Eine Grund
und Boden-Erfahrung. www.tojo.ch
Arcadia
ZYTGLOGGE THEATER, KORNHAUSPLATZ 10.
20.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
Sounds
Es blüht das Heidekraut und Wolken malen Schatten auf die Hügel,
und war das nicht eine Songzeile aus «Der Herr der Ringe»? Das
alles ist zu finden auf «Equinox», dem Debütalbum des holländischen Duos Black Oak. Ihr Name setzt sich aus den anderen Projekten der zwei Musiker zusammen: Geert van der Veldes The Black
Atlantic (heller) und Thijs Kuijkens I am Oak (düsterer).
Musigbistrot, Bern. Mi., 14.9., 21 Uhr
Love, friends, poetry Indie and Free Pop
Adventures. www.badbonn.ch
BAD BONN, BONN 2. 21.00 UHR
Köniz
Sounds
Schöftland
Konzert unter der Linde. Schöftland
vermengen grosse Melodien mit feinen,
deutschen Wortspielereien.
Huit Femmes/Die acht Frauen
CASINO THEATER, PZM MÜNSINGEN,
HUNZIGENALLEE 1. 20.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur… Vv:
http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Thun
Worte
Rundgang im Dialog
«Schnupperschau 3»
Kurzführung im Dialog mit den Ausstellungsmacherinnen und Ausstellungsmacher. www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN,
HOFSTETTENSTRASSE 14. 15.30 UHR
RESTAURANT ZUM SCHLOSS,
MUHLERNSTRASSE 9. 20.30 UHR
Inserat
Pix Mix Vol. 78
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47.
20.20 UHR
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.00 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum
22. September gibts jeden Montagabend Rap, jeden Dienstag World
Music, mittwochs Spoken-Word und
donnerstags Jazz.
www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Worte
Demokratie isch so aaschträngänd,
je diräktr je meh
Spoken-Word-Kunst & Diskussion zu
Kultur, Politik und Alltag. Ein Literaturund Diskussionsabend mit Stefanie
Grob, Spoken-Word-Künstlerin und
Autorin. Organisiert durch die SP-Sektionen Altstadt-Kirchenfeld und BernNord. www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15.
19.30 UHR
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
R
E
M
M
U
S
F
O
END
y
T
R
a
P
errer
o sch
c
r
a
nd M
der u
e baa
ik
M
dJ’s
bern1
radio
10. SEPTEMBER 16
BiERhüBEli BERN
22 Uhr, Eintritt: CHF 15.–/20.–, Vorverkauf: starticket.ch
10
8. – 14. September 2016
Anzeiger Region Bern 30
Kino
Südwind in Köniz
«Artisti sciroccati» – das klingt nach Scirocco, dem trocken-heissen
Sahara-Südwind. Dieser weht «sonderliche Künstler», also Strassenkünstler aus Rom, Mailand und Turin in die Könizer Galerie Kunsthausrot, kuratiert von Cartoon-Künstler Samuele Vesuvio (Bild). An
der Midissage sorgt DJ Adriano Mirabile für Electronica-Klima.
In den 70er-Jahren wurde Martial Leiter mit einer Karikatur gegen die
Galerie Kunsthausrot, Köniz. Midissage: Fr., 9.9., 20 Uhr
«Überfremdungs-Initiative» des Rechtspopulisten James SchwarAusstellung bis 25.9.
zenbach bekannt. Seither gehört der in Lausanne lebende Künstler zu
den gefragtesten politischen Zeichnern der Schweiz, der aktuelle Themen pointiert aufgreift. Die Galerie 9a widmet ihm eine Werkschau.
Galerie 9a am Stauffacherplatz, Bern. Vernissage in Anwesenheit des
Künstlers: Fr., 9.9., 18 Uhr. Ausstellung bis 1.10.
Auf die Spitze gezeichnet
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#17: Wilde Küche.
Ein kulinarischer Streifzug durch die
Alpen. Bis 8. Januar 2017 verwandelt
sich die Ausstellungsbox «Biwak» in eine
begehbare Speisekammer.
BIS SO, 8.1. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
• Les jours des éphémères. Festival für
vergängliche Kunst im Alpinen Museum
am 9. und 10. September.
BIS SA, 10.9. FR 18.30-21 | SA 10-17.
Bernisches Historisches Museum
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
Schreibunterricht, Schulschriften und
Schreibutensilien im Wandel der Zeit von
Heinrich Pestalozzi bis Bill Gates.
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814–2014»
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen von
der Steinzeit bis zur Gegenwart. Das
Einstein Museum zeigt sein Leben und
Werk.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Cerny Inuit Collection
• Schlossräume & Schlossträume –
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer?
Stadtbachstrasse 8a. Animatou – Cartoons aus Kanada. Die Zeichentrickfilme
konzentrieren sich auf First Nations,
Métis und Inuit.
BIS SA, 15.10. DO-SA/MI 13-18.
Kunstmuseum Bern
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung und im orientalischen Rauchsalon.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
Spiez
Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections. Eine Ausstellung organisiert
von Kunstmuseum Bern und Zentrum
Paul Klee.
Schloss Spiez
BIS SO, 25.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
BIS SA, 22.10. DO-SA/DI/MI 10-17 |
MO 14-17.
• Without Restraint. Gezeigt werden
Werke mexikanischer Künstlerinnen aus
der Daros Latinamerica Collection.
BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Paul Klee.
Bewegte Bilder. 2016 thematisiert
unsere Sammlungspräsentation die
Bewegung in Klees Schaffen, welche
grundlegend für sein Verständnis von
Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Paul Klee – Ich bin Maler «Die Farbe
hat mich. (…) Ich bin Maler» hielt Paul
Klee 1914 in seinem Tagebuch fest. Wie
der Künstler vom Zeichner zum Maler
kam zeigt die Sommerausstellung.
BIS SO, 30.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Schlossstrasse 16. 1300 Jahre Geschichte. Im Schlossmuseum treffen Sie
in der Dauerausstellung auf die ehemaligen Schlossbewohner.
• Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin – Davos. Rund fünfzig Werke aus der
Sammlung von Eberhard W. Kornfeld.
BIS SO, 9.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17 |
MO 14-17.
Thun
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss:
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Trophäen, Wappen, Reliquien-Schätze
aus der Thuner Rathaussammlung.
In der neuen Daueraustellung werden
wertvolle Preziosen aus der Geschichte
Thuns gezeigt.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Platanenstrasse 3. Claas Gutsche «Risse im Beton». Aktuelle gross- und kleinformatige Linolschnitte auf Japanpapier,
die sich unter anderem mit den Themen
kollektives Gedächtnis und Erinnerungskultur beschäftigen.
Thun-Panorama
BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
BIS SA, 26.11. DI/MI 11-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum für
bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. General Henri
Guisan. Kabinettausstellung.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer
Privatsammlung. Der Berner Künstler
wird mit Werken aus einer Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Schadaupark. Unser T[h]un. Über den
Sommer hinweg waren Frauen mit und
ohne Migrationshintergrund aus Thun
produktiv. Das Projekt mündet nun in
einer Ausstellung.
Walkringen
Sensorium
Rüttihubel 29. Markus Jenzer: Spiralen-Kurven des Lebens. Neuer Wandschmuck im Sensorium: Unter dem Titel
«Spiralen-Kurven des Lebens» entdecken
Sie in der Erlebniswelt der Sinne neue
eindrückliche und farbige Bilder.
BIS SA, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
Stiftung Rüttihubelbad
Sensorium, das Erfahrungsfeld der
Sinne. Das Sensorium entführt Jung
und Alt in das Reich der Sinne: Rund 70
Stationen locken Besucherinnen und
Besucher zum Ausprobieren, Beobachten und Erleben.
BIS SO, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9a. Martial Leiter:
Zeichnungen. Der in Lausanne lebende
Martial Leiter gilt als der hervorragendsten politischen Zeichner seiner Zeit.
BIS FR, 9.9. FR 18-20.
Botanischer Garten Bern
Münstergasse 61. frisch saniert. Die
Ausstellung zeigt die markanten Veränderungen der umgebauten Bibliothek.
BIS MO, 12.9. DO/FR/MO 8-21 | SA 8-17 |
SO 9-17.
•…sampt jrer waren ConterfacturIllustrative Vielfalt in Conrad Gessners
Druckwerk. Historische Drucke zum 500.
Geburtstag des Universalgelehrten.
BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
VERNISSAGE: FR, 9.9 18
BIS SO, 18.9. SA-MI 11-17.30.
Villa Bernau
Bubenbergplatz 15. Davide Trabucco –
Confórmi [le forme non appartengono a
nessuno] Ein kontinuierliches, visuelles
Projekt des italienischen Künstlers.
Gezeigt werden «diagonale Mashups»
und eine Installation.
BIS SA, 24.9. FR/MO-MI 10-19 |
DO 10-21 | SA 10-17.
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistr./
Weltistr.)
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Bronzeskupturen «50 Jahre
Kunstschaffen». Geöffnet jeden Do. und
jeden 1., 2. und 3. So. des Monats oder
nach Vereinbarung:
Tel. 031 372 33 35/031 371 07 44
Wir sind alles Avatare
Computerspiele töten die Kinostars. Das hat Regisseur Samuel
Schwarz nicht davon abgehalten, einen Film zu drehen, der auch
ein Game ist. «Polder» heisst das Science-Fiction-Ungetüm, das in
eine unheimliche Parallelwelt entführt. Vor der Filmvorstellung findet ein Audio-Walk statt. Smartphone und Kopfhörer müssen selber mitgebracht und die Polder-App vorgängig heruntergeladen
werden. Die Realität bitte draussen lassen.
Kino Rex, Bern. Premiere in Anwesenheit des Regisseurs: Fr., 9.9., 20 Uhr
Universitätsbibliothek Bibliothek
Münstergasse
Altenbergrain 21. Cornelia Feldmann
«Mondlicht Blüten», Bilder Acryl.
da Mihi Gallery
Filmcoopi Zürich
Martial Leiter
Samuele Vesuvio
Ausstellungen
Seftigenstrasse 243. Marlis Salzmann:
Traumwichtel aus Filz. Ueli Salzmann:
Fotobearbeitungen.
BIS MI, 21.9. DO/MO/DI 16.30-18.30 |
MI 16.30-22.
Guggisberg
Kunst in Guggisberg
Gemeindehaus Dorf 67. Edith Ulmer.
Kunst in Guggisberg. Wald-Geister/
Geister-Wald.
BIS SO, 11.9. SA/SO 11-17.
Köniz
Kulturhof Schloss Köniz
Muhlernstrasse 11. Heinz Lehmann,
Paul Alben & Heinz Abplanalp.
OPEN-AIRS
BURGERSPITAL
Bahnhofplatz 2, www.begh.ch
21.00 (FR)
ds Bärner Freiluftkino
Openair Kino in lauschiger Innenhofatmosphäre mit Langfilmen und einer
exklusiven Sneak-Preview des 14.
internationalen Kurzfilmwettbewerbs
von shnit.
21.00 (SA)
ds Bärner Freiluftkino
Openair Kino in lauschiger Innenhofatmosphäre mit Langfilmen und einer
exklusiven Sneak-Preview des 14.
internationalen Kurzfilmwettbewerbs
von shnit.
KINOS
ALHAMBRA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
20.00 (MI) D
Kitag Cinemas Movie Night:
SMS für dich
14.00/17.00 (TÄGLICH), 20.00 (AUSSER MI)
E/D/F AB 14/12 J.
Suicide Squad – 3D
BIS DO, 23.2. DO 14-18 | SO 14-17.
VERNISSAGE: FR, 9.9 18
BIS SO, 11.9. SA 14-19 | SO 10-16.
Galerie Kunstreich
Kunsthausrot
Gerechtigkeitsgasse 76. Rüdiger Tamschick. Er ist vor allem ein «Farb-LichtMaler», seine Arbeiten reichen weit über
die Malerei hinaus.
Schulhausgässli 7. Sonderliche Künstler
Vol. 3. Es pfeift… der Wind vom Mittelmeer… Dieses Jahr mit Galo.
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
BIS SO, 25.9. DO-SO AUSSER SA 16-19.
Jason Bourne
BIS SA, 24.9. DO/FR/DI/MI 10-18.30 |
SA 9-16 | MO 14-18.30.
Kornhausforum
Kornhausplatz 18. Saitensprünge
– «Wenn Musiker malen» lädt jetzt
erstmals zur Entdeckungsreise in die
malerische Welt von bekannten Musikerinnen und Musikern ein.
BIS SO, 18.9. FR/DI/MI 12-17 |
SA/SO 11-17 | DO 12-20.
Kornhausforum, Galerie
Kornhausplatz 18. Die dörfliche Schweiz
Sumiswald 1962/63. Fotoreportage von
Fredo Meyer-Henn und Walter Studer.
VERNISSAGE: MI, 14.9 19 MI 19.
Lyssach
Ausstellungen Garnlager
Gewerbestrasse 9. Im Wandel der Jahreszeiten. Antike, japanische Kimonos
und Obis (Gürtel) aus drei Generationen
der Familie Hijikigawa-Nagata.
VERNISSAGE: SO, 11.9 15
BIS SO, 2.10. MO-MI 8-11.30, 13.30-17.
Muri
Parkanlage Villa Mettlen
Poutalèsstrasse 35. Skulpturenausstellung. 25 Künstler aus der Schweiz mit
über 90 Skulpturen im Park.
• Stadtentwicklungskonzept STEK 2016.
Das Konzept gibt Antworten auf aktuelle
Fragen zur räumlichen Stadtentwicklung.
BIS SO, 18.9. TÄGLICH 9-19.
BIS SA, 10.9. DO/FR 10-19 | SA 10-17.
Abegg-Stiftung
kulturpunkt im Progr
Speichergasse 4. Im Juni und Juli
betrieb das Projekt Kreativ_Asyl eine
offene Kunstwerkstatt im kulturpunkt
für geflüchtete Künstler. Die Ausstellung
zeigt eine Auswahl der Werke.
BIS SA, 17.9. DO 14-18 | FR 14-17.30 |
SA 13-16.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. In der
Ausstellung setzt sich Tilo Steireif mit
Walsers «Räuber-Roman» auseinander.
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
Stadtgalerie
Waisenhausplatz 30. Day 2579 | 2016.
A Normal Working Day laden in ihr multimediales Universum ein, in dem sie ihre
digitale Datenbank zu einer überbordenden Gesamtinstallation anordnen.
BIS SA, 1.10. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Riggisberg
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Wabern
Galerie Hess
Gurtenareal 12. Siehe Artikel S. 12.
Rolf Gfeller. Bilder.
VERNISSAGE: FR, 9.9 17.
BIS SA, 24.9. SA 11-16.
CAPITOL 1
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy
Lee Jones in «Jason Bourne». Das
nächste Kapitel der Bourne-Franchise!
CAPITOL 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
Demolition
Jake Gyllenhaal in «Demolition».
Ein wunderbar verstörender Film
über die Liebe und das Leben.
20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
Mechanic: Resurrection
Jason Statham, Jessica Alba in
«Mechanic: Resurrection». Ein spannender Thriller mit viel Action!
14.30 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets
Der neue flotte Animationsspass
von den «Minions»-Macher!
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
14.15 (DI) D AB 10 (14) J.
CineDolceVita: Recycling Lily
Hansjörg ist Müllinspektor und kontrolliert, dass sich alle an die Regeln
halten…
14.00/16.00 (MI) D AB 6 J.
Die Zauberlaterne:
Tsatsiki – Mama und der Polizist
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.
R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian &
Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf Iseli.
Zauberlaterne zeigt einen Film zum
Lachen! In diesem Spielfilm träumt ein
schwedischer Junge von seinem griechischen Vater. Zu sehen sind Tintenfische,
ein netter Polizist und eine geniale
Mutter, die zudem Rocksängern ist.
BIS MI, 1.8. TÄGLICH 8-22.
13.45 (SA/SO) D AB 6 (6) J.
Infozentrum Eichholz
In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten
neue Abenteuer in Form von Meteoriten
auf die urzeitlichen Freunde rund um
das Faultier Sid, den Säbelzahntiger
Diego und das Mammut Manni.
Gurten – Park im Grünen
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
Die Ausstellung bringt den scheuen
Rückkehrer den Besuchern näher.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Ice Age 5: Kollision Voraus!
20.30 (AUSSER SA) SPANISCH/D/F
AB 12/14 J.
Julieta
Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner
Kunst. Emotionsgeladen und intensiv
porträtiert er die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit
und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle.
20.00 (SA)
Wir Mitbürgerinnen
Film von Perla Ciommi und Mithra
Akhbari, 2015. Was ist eine Bürgerin,
ein Schweizer, eine Migrantin? Wer entscheidet in der Demokratie? Nach dem
Film, Diskussion. Kollekte.
16.00 (DO-MO) F/D AB 16 J.
L’avenir
Eine Philosophielehrerin (Isabelle
Hupert), die ihr Wissen ihren Schülern
mit Leidenschaft vermittelt und ein ausgefülltes Familienleben hat, ist plötzlich
mit ungewohnten Freiheiten konfrontiert
und muss ihr Leben neu erfinden.
18.15 (TÄGLICH) F/D AB 6/8 J.
La vâche – Unterwegs mit Jacqueline
Ein Road-Movie quer durch Frankreich,
herzerwärmend und voller Humor. Eine
liebenswerte und heitere Sommerkomödie mit dem Zeug zum grossen
Publikumsliebling! Produziert von den
Machern von «Les Intouchables»
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.45/17.15/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12 J.
The Light Between Oceans
Basierend auf dem Bestseller «Das Licht
zwischen den Meeren». Tom (Michael
Fassbender) und Isabel (Alicia Vikander)
geniessen ihr Eheglück auf einer abgelegenen Insel, doch dann erleidet Isabel
eine Fehlgeburt.-
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
13.45 (SA/SO) D AB 6 J.
Conni & Co
Conni rettet den Hund des Direktors
ihrer Schule aus dessen heissem Auto,
und bringt sich dadurch in Schwierigkeiten.
18.15/20.30 (TÄGLICH), 16.00 (AUSSER SO)
E/D/F AB 8 (12) J.
Sing Street
Ein Schüler gründet in den 1980ern in
Dublin eine Band, um seiner Familie
zu entkommen und das Herz eines
Mädchens zu erobern. Mit Hits von
The Cure, Duran Duran, The Police und
Genesis ist SING STREET ein elektrisierender Coming-of-Age-Film…
23.00 (FR/SA) E/D/F AB 14 (14) J.
Suicide Squad – 3D
Eine von der Regierungsbeamtin
Amanda Waller zusammengestellte
Verbrechertruppe, zu der unter anderem
der Auftragskiller Deadshot (Will Smith)
und die wahnsinnige Joker-Freundin
Harley Quinn gehören, muss gegen die
Urzeit-Hexe Enchantress antreten..
16.00 (SO) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
8. – 14. September 2016
11
Späte Premiere
«Das kalte Herz», ein Stummfilm-Märchen, das Karl Ulrich Schnabel zwischen 1931 und 1933 drehte, aber wegen der Flucht aus Hitlers Diktatur nicht beenden konnte, läuft im Kino Lichtspiel. 2009
brachte der Fund einer Videokassette im Nachlass des Berner
«Gotthelf»-Regisseurs Franz Schnyder, der im Film mitspielte, Recherche und Restaurierung ins Rollen.
Kino Lichtspiel, Bern. Mo., 12.9. und 22.9., 20 Uhr
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
18.00 (TÄGLICH),20.30 (FR-DI) E/D/F
AB 12 (14) J.
Captain Fantastic
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteiger­
idylle zu verlassen…
15.30 (AUSSER SO) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
20.45 (DO) E AB 16 J.
Trash Film Nacht: Starcrash
Ein intergalaktisches Schmuggler-Duo
schliesst sich dem Imperator der
Galaxie an, um einen verschollenen
Prinzen der Galaxie zu finden und dem
«Evil Count Zarth Arn From The League
Of The Dark Worlds» das Handwerk zu
legen…
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
21.00 (FR) SCHWEDISCH/D
Underdog – Svenskjävel
Ronnie Sandahl, SWE 2015. Die junge
Schwedin Dino versucht, in Oslo ihr
Glück zu finden. Sie ist eine von vielen
Schweden, die nach Norwegen ziehen,
um Arbeit zu finden… Ein starker Film
über Schwedische Migration.
19.00 (SA/SO) SPANISCH/D
Surire
Bettina Perut, Iván Osnovikoff, Chile/D
2015. Preis für den besten Film am
Santiago Festival Internacional de Cine
2015. In atemberaubenden Bildern und
mit trockenem Humor erzählt der Film
gleichnishaft von den Veränderungen
auf unserer Erde…
21.00 (SA) SCHWEDISCH/D
Viskan Miracles
John O. Olsson, SWE 2015. Bjarne
und Malin leben am Ufer des Flusses
Ljungan. Bjarne’s Schwiegervater lebt
auf der anderen Seite des Flusses.
Seit 20 Jahren haben Bjarne und sein
Schwiegervater nicht mehr miteinander
gesprochen…
19.00 (MO) SCHWEDISCH/D
Astrid
Kristina Lindström; SWE 2015. Das
dreiteilige biografische Porträt der
Schriftstellerin Astrid Lindgren ist eine
der besten Kulturdokumentationen seit
langem. Die Filmemacherin hat das
immense Archiv hervorragend genutzt
& gewährt intime Einblicke
21.00 (MO) E/D
Waking Ned
Kirk Jones, IRL 1998. Flüssig erzählt,
elegant inszeniert und betörend fotografiert, überzeugt die spritzige Komödie
vor allem durch präzise Charakter &
Milieuzeichnungen. Getragen wird dieses kleine Meisterwerk von grossartigen
Darsterstellern
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
17.45 (AUSSER MO) SP/D/F AB 8 (14) J.
El olivo – Der Olivenbaum
In der spanischen Tragikomödie versucht eine Familie einen 2000 Jahre
alten Baum zurückzuerlangen, den
sie zuvor verkauft hat. Die spanische
Regisseurin Icíar Bollaín verbindet eine
persönliche Familiengeschichte mit
universellen Themen…
18.00 (TÄGLICH) I/D/F AB 12 J.
Fuocoammare
Samuele ist 12 und lebt auf der Mittelmeerinsel Lampedusa, auf der das Leben schon immer von dem geprägt war,
was das Meer anschwemmt. Seit Jahren
sind das nun vor allem Menschen –
Tausende Flüchtlinge…
Universal
Filmcoopi
Anzeiger Region Bern 31
Grenzen ausloten
Hallo Schweiz
Der Gedanke, dass das Boot nicht voll ist, scheint vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern Neuland zu sein. Die Filmtage des BreitschTräffs widersprechen. «Neuland» (Bild) porträtiert eine Deutschklasse beim Ankommen in der Schweiz, «Das Boot ist nicht voll»
handelt von der Aufnahme chilenischer Flüchtlinge 1973, «Wir
Mitbürgerinnen» lotet den Begriff «Schweizer Bürgerin» aus.
Breitsch-Träff und CineABC, Bern. 8., 9. und 10.9., 20 Uhr
Um den Trennungsschmerz zu umgehen, lässt Clementine mit einem medizinischen Verfahren alle Erinnerungen an Joel auslöschen. Michel Gondrys Drama «Eternal Sunshine of the Spotless
Mind» (Bild) ist Teil des von der Cinématte kuratierten «Bärner Freiluftkinos» im Innenhof des Generationenhauses. Zum Thema
«Crossing Borders» gibt das Kurzfilmfestival Shnit auch eine
«Sneak-Preview» auf das Festival im Oktober.
Berner Generationenhaus. Fr., 9. und Sa., 10.9., 21 Uhr
12.30 (TÄGLICH) D AB 16 J.
Lou Andreas-Salomé
Der Spielfilm von Cordula Kablitz-Post
erzählt die bewegte und bewegende
Lebensgeschichte von Lou Andreas-Salomé, ihren Kampf um die Freiheit, ihre
Errungenschaften in Philosophie, Literatur und Psychoanalyse und die späte
Entdeckung der Liebe.
15.00 (TÄGLICH), 20.15 (AUSSER MO),
21.00 (MO) F/D AB 8 (12) J.
Médecin de campagne
Der ausgebildete Arzt und Regisseur
Thomas Lilti erzählt in seinem aktuellen
Film eine so liebevolle wie authentische
Geschichte über einen Landarzt und
seine Patienten.
18.30 (MO) OV/D AB 8 (12) J.
Mr. Gaga
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D
AB 12/10 J.
Nerve
Bist du Player oder Watcher? Mit Emma
Roberts, Dave Franco
JURA 1
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Nerve
Bist du Player oder Watcher? Mit Emma
Roberts, Dave Franco
Siehe Artikel S. 3. Die Dokumentation
von Tomer Heymann widmet sich dem israelischen Choreografen Ohad Naharin,
einer einflussreichen Größe des zeitgenössischen Tanzes. In Anwesenheit des
Regisseurs.
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
12.00 (TÄGLICH) OV/D AB 8 (12) J.
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Mr. Gaga
Die Dokumentation von Tomer Heymann
widmet sich dem israelischen Choreografen Ohad Naharin, einer einflussreichen Größe des zeitgenössischen
Tanzes.
14.30/18.45 (TÄGLICH) SP/D/F AB 10 (12) J.
Rara
JURA 2
Suicide Squad – 3D
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in
Suicide Squad. It feels good to be bad…
JURA 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Intelligent, humorvoll, sensibel: Eine unkonventionelle Familie eckt an. Seit der
Trennung ihrer Eltern lebt Sara mit ihrer
jüngeren Schwester bei der Mutter, die
jetzt mit einer Frau zusammen ist.
17.30/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
15.15 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J.
Elliot, der Drache –
Pete’s Dragon – 3D
Tomorrow (Demain)
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
20.00 (DO-SO), 20.15 (MO) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
16.30/20.45 (TÄGLICH) F/D AB 12 (14) J.
Un homme à la hauteur –
Mein ziemlich kleiner Freund
Diane (Virginie Efira), eine geschiedene
Anwältin, ist einer neuen Beziehung
nicht abgeneigt. Aber kein Mann scheint
auf ihrer Höhe zu sein. Da begegnet
sie Alexandre (Jean Dujardin), einem
bekannten Architekten, der alles hat,
um sie zu verführen
12.15 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8 (14) J.
Vor der Morgenröte
Ein bildgewaltiger, herausragend
gespielter Film über Stefan Zweig; eine
Geschichte über das Verlieren der alten
und das Suchen nach einer neuen
Heimat.
CITY 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.15/20.30 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
The Light Between Oceans
Einfühlsames Drama basierend auf dem
Bestseller «Das Licht zwischen den
Meeren». Mit Michael Fassbender, Alicia
Vikander, Rachel Weisz
CITY 2
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.15/20.30 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.
Now You See Me 2
Die Unfassbaren sind zurück und sprengen im zweiten Akt erneut die Grenzen
des bisher Vorstellbaren!
CITY 3
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.00/20.15 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Mike and Dave need Wedding Dates
Mit den Stangle-Brüdern endet garantiert jedes Fest mit einer Katastrophe…
Adam Devine, Zac Efron.
Ben-Hur – 3D
Ein atemberaubendes und actiongeladenes Kinospektakel.
14.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Robert Redford in «Elliot, der Drache».
Ein witziges und warmherziges Familien-Abenteuer aus dem Hause Disney.
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
20.00 (DO) E/D
Nick Cave & The Bad Seeds:
One More Time With Feeling
Exklusiver Vorgeschmack auf die Songs
von «Skeleton Tree», dem neuen Album
von Nick Cave & The Bad Seeds, das
am 9. September veröffentlicht wird.
18.30 (AUSSER DO) F/D
La vie très privée de Monsieur Sim
Eine gewiefte frankophone Adaption
von Jonathan Coes Roman«The Terrible
Privacy Of Maxwell Sim» mit einem umwerfend lakonischen Jean-Pierre Bacri.
22.15 (DO) E/D
Her
Spike Jonze, USA 2013. Spike Jonze
erzählt eine Romanze zwischen einem
einsamen Mann und einem Betriebssystem mit der verführerischen Stimme
von Scarlett Johansson und inszeniert
in seinem oscarprämierten Film die
nächste Zivilisationsstufe…
16.00 (FR/MO-MI), 10.15 (SO) OV/D
Innocence of Memories
Grant Gee, Türkei 2015. Gee legt eine
filmische Lektüre des Romans «Das
Museum der Unschuld» vor, in deren
Verlauf er eintaucht ins Werk des Nobelpreisträgers Orhan Pamuk, sein real
existierendes Museum in Istanbul und
die Nächte am Bosporus.
16.00 (SA) SP
La isla minima
Alberto Rodriguez, SP 2014. Spanien,
im Spätsomer 1980, knapp fünf Jahre
nach Francos Tod. Zwei Polizisten mit
konträrer Weltanschauung werden von
Madrid aus in ein fernes Dorf im Süden
geschickt, um das Verschwinden zweier
Mädchen aufzuklären.
14.00 (SO) SP/D/F
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
21.00 (FR) D
Ein einzelner Mord
Karl Fruchtmann, D 1999. Anhand einer
individuellen Geschichte wird ein umfänglicher Völkermord ins Licht gerückt;
der an Sinti und Roma und die bis heute
mangelhafte Aufarbeitung eines düsteren Kapitels deutscher Geschichte…
KINO REX BERN
Schwanengasse 9, www.rexbern.ch
20.30 (DI), 18.30 (MI) E/D
Beautiful Something
Joseph Graham, USA 2015. Die Lebenswege vier verschiedener Männer kreuzen sich während einer langen Nacht in
der Stadt Philadelphia.
Retrospektive Das Kino der jungen
BRD: Weg ohne Umkehr
Victor Vicas, BRD 1953. Der arge Weg
eines Sowjetbürgers zur Erkenntnis der
Abgründe seines Heimatlandes, erzählt
als Reisser mit fabelhaften neorealistischen Affekten. Darin ein Bild des
quadrizonalen Berlins als Brennpunkt
des Kalten Krieges…
18.15 (FR) E/D
Taxi Driver
Martin Scorsese, USA 1974. Geschildert
wird das Leben des einsam und isoliert
lebenden Taxifahrers Travis Bickle in
New York, der von der Gewalt und dem
Schmutz der Stadt in den 1970er-Jahren
zunehmend angewidert ist…
14.15 (TÄGLICH) E/D
Maggie‘s Plan
Rebecca Miller, USA 2015. Rebecca Miller hat mit Greta Gerwig, Julianne Moore
und Ethan Hawke in den Hauptrollen
eine New Yorker Dreiecksbeziehungskomödie mit Biss und Humor realisiert.
20.00 (DO) E/D
Nick Cave & The Bad Seeds: One
More Time With Feeling
Exklusiver Vorgeschmack auf die Songs
von «Skeleton Tree», dem neuen Album
von Nick Cave & The Bad Seeds, das
am 9. September veröffentlicht wird.
14.00 (AUSSER SO, MI), 18.30 (SO) FARSI/D
Paradise
Sina Ataeian Dena, Iran/D 2015. Im
Zentrum von Paradise steht eine junge
Lehrerin, die selbst Teil des gewaltsamen Systems ist und deshalb unter
Depressionen leidet. Der Film wurde
unter erschwerten Bedingungen heimlich gedreht…
20.00 (FR) D
Polder
Das Biopic von Hany Abu-Assad («Omar»,
«Paradise Now») erzählt die bewegende,
wahre und wundersame Geschichte
des tatsächlichen ARAB IDOL™ 2013
Gewinners Mohammad Assaf.
KINO REITSCHULE
18.30 (SA), 11.00 (SO) D
Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China,
Hongkong 2015. The Assassin ist ein
emotionaler, visuell überwältigender
Film von hypnotischer Langsamkeit und
Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in
Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde.
Tomás Guitérrez Alea, Kuba 1966.
Der strebsame Arbeiter Paco stirbt bei
einem Arbeitsunfall. Als seine Witwe
die Pension beantragt, muss sie den
Arbeitsausweis ihres Mannes vorlegen.
Aber dieser wurde Paco ins Grab mitgegeben…
16.30 (SA/SO) ARABISCH/D
The Idol
Robert Siodmak, BRD 1957. Die Geschichte von Bruno Lüdke: die Geschichte eines Serienmörders, der sich lange
unbemerkt durch das genozidale Nazi-Reich tötet und am Ende von seinen
Häschern zwecks Skandalvermeidung
stillschweigend gemeuchelt wurde
12.15 (SA/SO) MANDARIN/D
Rebecca Miller hat mit Greta Gerwig,
Julianne Moore und Ethan Hawke in den
Hauptrollen eine New Yorker Dreiecksbeziehungskomödie mit Biss und Humor
realisiert.
Maggie‘s Plan
Retrospektive Das Kino der jungen
BRD: Nachts, wenn der Teufel kam
La muerte de un burocrata
Samule Schwarz CH/D 2015. Die Witwe
eines brillanten Gamedesigners verirrt
sich in einer Parallelwelt aus Hexen,
Terroristen und Magie; ein cineastischer
Höllentrip in die Psycho-Erzählwelt
von IT-Konzernen. In Anwesenheit S.
Schwarz & Crew
20.30 (AUSSER DO), 18.00 (DO) E/D
18.00 (MI) D
The Assassin
12.00 (SA) OV/D/F
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
22.30 (FR/SA) E/D
The Lobster
Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer
als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm
nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die
Menschen gezwungen werden, als Paare
zusammenzuleben.
20.30 (FR-MO/MI), 16.15 (FR/SO-MI), 18.15
(SA-DI), 18.00 (DO/FR), 16.00 (DO) E/D
Wiener Dog
Todd Solondz, USA 2016. Aus dem
absurden Leben eines Dackels: Mit
gnadenlosem Humor beisst sich Wiener
Dog durch den amerikanischen Way of
Life und macht vor nichts Halt, was der
Mittelschicht wichtig ist.
LICHTSPIEL
20.00 (MI) SP/D
La muerte de un burocrata
Tomás Guitérrez Alea, Kuba 1966.
Der strebsame Arbeiter Paco stirbt bei
einem Arbeitsunfall. Als seine Witwe
die Pension beantragt, muss sie den Arbeitsausweis ihres Mannes zeigen. Aber
dieser wurde Paco ins Grab mitgegeben.
Einführung: Arturo Ruiz
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 10/8 J.
Now You See Me 2
Die Unfassbaren sind zurück und sprengen im zweiten Akt erneut die Grenzen
des bisher Vorstellbaren!
SPLENDID 1
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
21.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Ben-Hur – 3D
Ein atemberaubendes und actiongeladenes Kinospektakel.
18.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
Mike and Dave need Wedding Dates
Mit den Stangle-Brüdern endet garantiert jedes Fest mit einer Katastrophe…
Adam Devine, Zac Efron.
15.00 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.
Mother’s Day
Julia Roberts, Jennifer Aniston, Kate
Hudson in «Mother‘s Day». Turbulent,
witzig und mit ganz viel Herz.
SPLENDID 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
21.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Jason Bourne
Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy
Lee Jones in «Jason Bourne». Das
nächste Kapitel der Bourne-Franchise!
15.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 8/6 J.
Mother‘s Day
Julia Roberts, Jennifer Aniston, Kate
Hudson in «Mother‘s Day». Turbulent,
witzig und mit ganz viel Herz.
18.00 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
The Shallows – Gefahr aus der Tiefe
Blake Lively in «The Shallows – Gefahr
aus der Tiefe». Überraschend, abgründig
und nervenzerreissend spannend!
FILME SPEZIAL
BREITSCH-TRÄFF
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
Breitenrainplatz 27,
www.breitsch-traeff.ch
20.15 (SA-MI) D
20.00 (DO)
20.00 (DO)
Polder
Baby Face Nelson
Neuland
Samuel Schwarz, CH/D 2015. Die Witwe
eines brillanten Gamedesigners verirrt
sich in einer Parallelwelt aus Hexen,
Terroristen und Magie: Polder ist ein cineastischer Höllentrip in die Psycho-Erzählwelt von IT-Konzernen.
Don Siegel, USA 1957. Lester Gill
alias Baby Face Nelson wurde als 13j.
erstmals wegen eines Raubes verhaftet
und zählte bald zu den skrupellosesten
Ganoven Chicagos der Zwanzigerjahre.
Einer der heftigsten Filme Siegels…
Dokumentarfilm von Anna Thommen,
2013. Der Film «Neuland» begleitet zwei
Jahre eine Integrationsklasse in Basel.
Erster Teil der dreiteiligen Filmreihe
«Das Boot ist nicht voll» zum Thema
Migration, Partizipation.
16.15 (SA), 14.00 (MI) D
16.00 (SO)
20.00 (FR)
Thomas Engel, Österreich/D 1953. Die
erste Verfilmung des Kinderbuchklassikers von Erich Kästner kreist um eine
ganz besondere Freundschaft, die alle
sozialen und gesellschaftlichen Barrieren überwindet. Zeitloser Klassiker…
Peter Krause. Donald Duck kam 1934
zur Welt und sah zuerst wie eine Gans
aus. Peter Krause ist die deutsche
Synchronstimme Donalds. Wie kommt
man dazu? Und wie macht man diese
Stimme nach? Eine Reise direkt in die
Zeichentrickwelt…
Dokumentarfilm von Daniel Wyss 2014.
Die «Freiplatzaktion» ermöglichte in den
70-er Jahren die Einreise von chilenischen Flüchtlingen. Zweiter Teil der
Filmreihe zu Migration, Partizipation
vom 8.-10.9.
Pünktchen und Anton
18.00 (DI) D
Retrospektive Das Kino der jungen
BRD: Fussballweltmeisterschaft
1954
Gerhard Grindel, Horst Wigankow,
Sammy Drechsel, BRD 1954. Der einzig
wahre Film zum ,Wunder von Bern’,
gestaltet als Mischung aus Sport- dokumentation und Tourismuswerbung mit
eingewobenen Spielszenen…
16.30 (SO), 18.00 (MO) D
Retrospektive Das Kino der jungen
BRD: Himmel ohne Sterne
Helmut Käutner, BRD 1955. Es ist ein
beunruhigender Film. Wohin er immer
seinen Finger legt – er legt ihn in eine
Wunde; und wohin er immer fasst – er
fasst in Stacheldraht.
Er kam, sah und quakte
20.00 (SO)
Der Donald Duck in Peter Krause
Peter Krause ist die deutsche Synchronstimme von Donald Duck. Wer steckt eigentlich hinter dem Gequake von Donald
Duck? Eine Entertaining Show von Peter
Krause in Wort und Cartoons.
20.00 (MO) STUMM/D
Das kalte Herz
Karl Ulrich Schnabel, CH 1931-2016.
1931-33 drehte der junge Schnabel, in
Berlin einen Märchenfilm. 2016, rund
83 Jahre später wurde das Werk endlich
vollendet. Vorpr. des bislang verschollenenen Films, in Anwesenheit des
Produzenten Raff Fluri
Das Boot ist nicht voll
GROSSE HALLE BERN
Neubrückstrasse 8
20.00 (FR)
Carmen
Film & Musik 2016
HAUS DER RELIGIONEN
Europaplatz
www.haus-der-religionen.ch
14.00 (DI)
12nach12 Kurzfilm am Mittag
best of Shnit-Programm zu
«Auf Kriegsfuss»:
«108.1. FM Radio», Angelo &
Giuseppe Capasso, I, 2010, 15’
12
8. – 14. September 2016
Anzeiger Region Bern 32
Was grünt denn da?
Die Europäischen Tage des Denkmals locken in Berns
«Oasen»: von aristokratisch über urban bis sportlich, von
Jegenstorf bis Utzenstorf.
grotte den Teich bewohnte. Der letzte
Privatbesitzer träumte von einem eng­
lischen Landschaftsgarten und locker­
te die symmetrischen Achsen mit ge­
schwungenen Wegen und scheinbar
natürlich verteilten Bäumen auf.
Der Park des Schlosses Jegenstorf
ist ein Gemisch aus historischen Gar­
tenstilen, die jeweils mit den Besitzer­
familien wechselten. Zurzeit arbeiten
ein Landschaftsarchitekt, die kanto­
nale Denkmalpflege und die heutige
Besitzerin von Schloss und Park, die
Stiftung Schloss Jegenstorf, an einem
sogenannten Parkpflegewerk. Dieser
«Gartenmasterplan» für die nächsten
zehn bis zwanzig Jahre solle die ver­
schiedenen Interessen – öffentliche
Stiftung Schloss Jegenstorf
Der Park von Schloss Jegenstorf ist ein Gemisch aus historischen Gartenstilen.
und private Nutzung, Denkmalschutz
und Parkpflege – unter einen Hut brin­
gen, wie die Konservatorin Murielle
Schlup sagt. Auf einer Führung an den
Europäischen Tagen des Denkmals er­
zählt der Landschaftsarchitekt Daniel
Möri vom Projekt und seiner Arbeit.
Beruflich in die Badi
Der Anlass unter der Leitung der
nationalen Informationsstelle zum
Kulturerbe NIKE dreht sich dieses Jahr
ums Thema «Oasen». Im Fokus stehen
«schützenswerte Entspannungsorte».
Im Kanton Bern lässt sich die Schlos­
stour noch eine Weile fortsetzen, etwa
auf Schloss Landshut in Utzenstorf,
Schloss Oberhofen oder Schloss Spiez,
wo es einen Kräutergarten wie im 17.
Jahrhundert zu beschnuppern gibt.
Der Begriff «Oase» ist jedoch viel
weiter gefasst. In den Hinterhöfen und
auf den Dächern der Berner Altstadt
verstecken sich Paradiese, in den Aus­
senquartieren begrünte Siedlungen
und die Landschaftsarchitektur des
Zentrums Paul Klee. Und das Stadion
oder das Strandbad Thun besuchen
Denkmalpflegende schon mal aus rein
beruflichem Interesse.
Céline Graf
Galerie Hess, Wabern
Vernissage: Fr. 9.9., 17 Uhr
Ausstellung bis 24.9.
www.galeriehess.ch
Inserat
Freitag, 16.9., 19:30
Kubus Konzert
Theater Bern,
Waisenhausplatz
Diverse Orte, Kanton Bern
Sa., 10. und So., 11.9.
www.hereinspaziert.ch
SUFI UND
BACH
Die Ich-Maschine
DIE FREITAGSAKADEMIE UND
DAS ENSEMBLE
SARBAND
Der einstige Blumfeld-Kopf Jochen Distelmeyer kommt in
den Dachstock. Er huldigt dem Plastikpop und Folk und
covert Lieder von Avicii bis Nick Lowe, aber immer eigen.
Dachstock der Reitschule, Bern
Mi., 14.9., 20 Uhr
www.dachstock.ch
Kein «Old Nobody: Jochen Distelmeyer kommt mit seinen Coversongs nach Bern.
freitagsakademie.com
konzerttheaterbern.ch
E. Caesar
Auf der Platte «Songs from the Bot­
tom, Vol. 1» covert Distelmeyer nun
Britney Spears’ «Toxic», «Bitter Sweet
Symphony» von The Verve (mit gepfif­
fenem Streichorchester) oder Lana Del
Reys «Video Games» und macht etwas
Eigenes daraus. Heraus ragen die eher
unbekannteren Titel, Nick Lowes «I
Read a Lot» etwa. Und zum Glück
wagt er sich auch auf abwegige Pfade:
Der unerträgliche Party­
knüller «I
Could be the One» von Stadien-DJ Avi­
cii wird bei Distelmeyer zu einem
sehnsüchtigen, zarten Liebeslied.
Sarah Sartorius
Sven Sindt
Eine Gitarre, eine Stimme und eine
Ausstrahlung, die bis in die hintersten
Reihen reicht und das mit einem Ge­
sicht, das aussieht, als stamme der Be­
sitzer davon nicht von diesem Plane­
ten. Jochen Distelmeyer war mit seiner
Band Blumfeld einer der Protagonis­
ten der Hamburger Schule und schrieb
in den 90er-Jahren auf den Alben
«L’état et moi» oder «Old Nobody»
Lieder für die Ewigkeit und auch auf
seinem ersten Soloalbum «Heavy»
(2009) hatte jedes Wort Gewicht. Letz­
tes Jahr veröffentlichte er seinen De­
bütroman «Otis», eine etwas gar pla­
kative moderne Odysseus-Geschichte.
Bereits auf der Lesetour liess er seine
neue Leidenschaft durchschimmern:
Coverversionen.
Die Zeit vergeht langsamer bei den
Herren, die in einem Provence-Städt­
chen im Schatten Pétanque spielen.
Das Licht des Südens prägt viele von
Rolf Gfellers Bildern. Die Galerie Hess
widmet dem Kunstmaler alter Schule,
dessen Zeichnungen, Ölgemälde,
Aquarelle und Druckgrafiken gröss­
tenteils in Privatbesitz sind, eine Aus­
stellung. Der 1924 in Bern geborene
Gfeller war Grafiker, bevor er mit der
gegenständlichen Malerei begann. In
den 70er-Jahren zog es ihn ins Tessin,
wo er bis heute wohnt. «Es duftete
nach Süden: (…) die Kräuter, der Inver­
na – der Südwind, der die Grosseltern
zum Surfen auf dem Lago Maggiore
lockte. (…) Danach zauberte meine
Grossmutter unbekannte kulinarische
Welten auf den mächtigen (…) Holz­
tisch.» Dies schreibt Gfellers Nichte
Ursula, die sich mit der Inventarisie­
rung des Oeuvres ihres Grossvaters
beschäftigt hat. Auf dem Anwesen in
Brissago lebten sie das von Gfeller oft
gemalte Verweilen und Geniessen. lin
Berner Trio
Gedankenversunken in der Verführung.
Gedanken sind toll
TICKETS
«Mondkreisläufer», das erste Theaterstück von Jürg Halter,
ist ein Gedankenspiel. Regie führt Cihan Inan, der neue
Schauspieldirektor von Konzert Theater Bern.
Aus allen Richtungen beäugt man die
vier weiss gekleideten Gestalten auf der
weissen Bühne. Sprechen sie ihre Fra­
gen aus, fühlt man sich angesprochen
wie in der Einzeltherapie, die irgendwie
auch Aufnahmeritus einer Sekte sein
könnte. In dieser Theater­arena gesche­
hen Gedankenkämpfe: («Denken Sie
noch immer?») und -verführungen («Du
denkst, also bist du toll.»).
entworfen hat, wird also die menschli­
che
Manipulationsfähigkeit,
der
Wunsch zum Verführtwerden sowie
die Sehnsucht nach einer «neuen Rea­
lität» verhandelt. Inszenierung und
Stück thematisieren gekonnt diese
theatralen Grundvoraussetzungen, die
Inan auch als neuen Schauspieldirek­
tor am Konzert Theater Bern beschäf­
tigen werden.
Katja Zellweger
Verführung zum Mond
In «Mondkreisläufer», dem ersten
Theaterstück des Berner Autors Jürg
Halter, heissen einen die Figuren will­
kommen in ihrem «Gedankenexperi­
ment», das die Verführung zum Mond
zum Ziel hat. Als Zuschauer möchte
man ihre fiesen und einlullenden Fra­
gen bejahen, sich im Wir-Gefühl auf­
lösen und mitspielen. Doch auch
Zweifel kommen auf: So inflationär
«toll» kann hier doch nicht alles sein,
oder? Und ausserhalb von hier kann
doch nicht alles «schwarzer Konfetti­
regen» sein, oder?
In der Theaterarena, die Halter ge­
meinsam mit Regisseur Cihan Inan
Vidmar 2, Liebefeld
Premiere: Sa., 10.9., 19.30 Uhr
(ausverkauft)
Vorstellungen bis 16.11.
www.konzerttheaterbern.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für den
28.9.: [email protected]
Anmutig steht das Panzernashorn vor
dem leeren Hintergrund, zum Berühren
fotorealistisch gemalt. Eines, das über
das «Rhizom» balancieren könnte. Das
Gipsrelief ist dem unterirdisch wach­
senden Sprossachsensystem nachemp­
funden, wozu beispielsweise die Ing­
werwurzel gehört. Im Schloss Holligen
sind Installationen der bildenden
Künstlerin Ruth Amstutz, Malereien
von Philip Brand und Skulpturen von
Yael Wagner zu sehen. Amstutz und
Brand sind keine Unbekannten im Ber­
ner Kunstschaffen, während es für
Wagner die erste Ausstellung ist. Sie
übt bei Brand im Atelier das Töpfern. So
heisst nicht zufällig eine der ausgestell­
ten Büsten «Phipu». «Durchzuhalten,
bis das geformte Gegenüber mit mir zu
sprechen beginnt, ist mein Ziel», sagt
Wagner, die vor Jahrzehnten der Liebe
wegen von Israel nach Bern zog.
lin
Schloss Holligen
Ausstellung bis 24.9.
www.schlossholligen.ch
Ostring meldet:
Vermisst werden bei uns
nur Katzen.
Matto Kämpf
Philip Brand
Der eine mochte es barock, legte einen
Karpfenteich und eine Apfelbaum­
plantage an und pflanzte runde Buchs­
bäume in seinem Garten. Dem nächs­
ten war romantisch zumute, weshalb
fortan eine Nymphe in einer Felsen­
Wahltessiner

Integration durch Sport. www.sportsunite.ch

Flyer

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Moesch Christian

Programm downloaden - Tag des weissen Stocks

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern

„Erklärung von Bern“ zu Gast in der Vorlesung

Integration durch Sport.

Regionale Aufteilung 2. Phase - Polizei

welt-malaria-tag, 25. april 2016 in bern